Ausgabe 17 - DSV Jugend

SPEEDSTER
EXPRESS
___________________________________________________________________
26. Juli 2003 No. 16 Die offizielle Zeitung des Jugendcamps – Official Newspaper of the Camp
GOODBYE!
Dear Fabio,
Unfortunately you have to leave the camp on this Saturday morning. The
editors will miss you the last days in Barcelona. We’d like to thank you for the
daily report from the competitions and the medal tally, and your great
companionship during our time here. Have a nice flight and see you soon!
Alex, Mike and Corni
RESULTS
P h e lp s M a k e s
S w im m in g H is to ry
Italy gets first medal in the pool.
Seppala first Finland's gold.
Barcelona- Four world record were set
at Palau San Jordi on day 6 at Fina
World Swimming Championships in
Barcelona. American swimming legend
Michael Phelps completed an historical
double after he set twice a world mark
in about 20 minutes.
The
19-year-old
swimmer
from
Baltimore bettered the 100 metres
butterfly world record of 51.76 that
fellow Andrii Serdinov from Ukraine set
five minutes before in the first semifinal. Phelps swam in a time of 51.47,
while the former world record of 51.81
was set in 1999 by autralian Michael
Klim.
Few time later, the american completed
his sensational day at the pool by
winning the 200 metres individual
medley world title with an impressive
time of 1 minute, 56.04 seconds,
shaving 40/100 of a second from his
own world mark that he set on thursday.
In the same event, australian Thorpe
placed second (1:59.66) while Italy's
Massimiliano Rosolino took bronze
(1:59.71) and gives to Italy the first
medal from the pool.The fourth world
mark of day 6, was set in the women's
200 metres breastsroke by Amanda
Beard of the United States who who
won the gold medal in 2:22.99 and
share now the world mark with chinese
Qi Hui, who placed just third with
2:25.78 behind silver medallist Leisel
Jones from Australia.
In other events, Hanna Maria Seppala
gets the first gold medal of ever for
Finland in the women's 100 metres
freestyle that she won in a time of
54.37, 1st mark of the year and 8th alltime.
Finally, the Zar Alexander Popov
completed the 50 metres freestyle
semi-finals with the best time of 21.99,
after in the morning heats he clocked
the new competition record of 21.98.
Popov is the only swimmer to have
concluded the qualifying session by
swimming under 22 seconds.
Ausgabe 16 - Die offizielle Zeitung des Jugendcamps – 26. Juli 2003
WOMEN
MEN
100m Freestyle
800 Freestyle
1. Hanna M. SEPPALA
2. Jodie HENRY
3. Jenny THOMPSON
FIN
AUS
USA
54.37
54.58
54.65
200 Breaststroke
1. Grant HACKET
2. Larsen JENSEN
3. Igor CHERVYNSKI
AUS
USA
UKR
7:43.82
7:48.09
7:53.15
USA
CRO
FRA
1:55.92
1:57.47
1:57.90
USA
AUS
ITA
1:56.04
1:59.66
1:59.71
200m Backstroke
(new World Record!)
1. Amanda BEARD
2. Leisel JONES
3. Hui QI
USA
AUS
CHN
2:22.99
2:24.33
2:25.78
1. Aaron PEIRSOL
2. Gordan KOZULI
3. Simon DUFOUR
200m Medley
(new World Record!)
1. Michael PHELPS
2. Ian THORPE
3. M. ROSOLINO
M EDA L TA LLY
Country
RUSSIA
UNITED STATES
AUSTRALIA
CHINA
GERMANY
JAPAN
CANADA
ITALY
SPAIN
GREAT BRITAIN
NETHERLANDS
UKRAINE
POLAND
FRANCE
RUS
USA
AUS
CHN
GER
JPN
CAN
ITA
ESP
GBR
NED
UKR
POL
FRA
Gold
9
8
7
5
3
3
2
2
1
1
1
1
1
1
Silver
4
8
7
4
5
3
0
0
2
2
2
1
1
0
Bronze
4
3
4
8
5
2
1
1
3
1
1
1
0
2
Ausgabe 16 - Die offizielle Zeitung des Jugendcamps – 26. Juli 2003
Programm für Samstag – Saturday – samedi, 26.07.2003:
06.30 – 09.30
08.00 – 09.00
10.00 – 18.00
10.00
12.00 – 16.00
Ca. 13.00
16.00 – 18.00
18.30 - 20.00
17.00 – 20.00
07.00
16.00
Frühstück – breakfast – dejeuner
Volleyball
Strand – Beach – Plage
Fußballspiel Teilis : Anis
KREATIV
Besuch der Nationalmannschaft im Camp
Shopping
Abendessen – Dinner
Triathlon
Abfahrt Schwimmwettkämpfe Vorläufe
Abfahrt Schwimmwettkämpfe Finals
Programm für Sonntag – Sunday – dimanche, 27.07.2003:
06.30 – 09.30
08.00 – 09.00
10.00 – 18.00
18.00 – 20.00
18.30 - 20.00
21.00 – 0.00
07.00
16.00
Frühstück – breakfast – dejeuner
Strandlauf
Strand – Beach – Plage
Shopping
Abendessen – Dinner (BBQ)
Closing Ceremony
Abfahrt Schwimmwettkämpfe Vorläufe
Abfahrt Schwimmwettkämpfe Finals
Die Anfangszeiten für die jeweiligen
Aktivitäten können sich ggf. noch ändern. Bitte
achtet auf den Aushang am Camp-Office!!
The beginning of the daily activities may
change. Please look at the information board at
the camp office!!
Wettbewerbsprogramm für Samstag – Saturday – samedi, 26.07.2003:
Swimming
[ Vorkämpfe ]
Ab 09.00
Swimming
[ Finals ]
Ab 18.00
50m Breaststroke Women
50m Backstroke Men
50m Freestyle Women
1500m Freestyle Men
4x100m Medley Women
50m Butterfly Women
50m Breaststroke Women (Semifinal)
50m Backstroke Men (Seminfinal)
200m Backstroke Women
50m Freestyle Men
800m Freestyle Women
50m Freestyle Women (Semifinal)
100m Butterfly Men
4x100m Medley Women
Ausgabe 16 - Die offizielle Zeitung des Jugendcamps – 26. Juli 2003
D S V -J U G E N D S H O P
Braucht Ihr noch Mitbringsel? Unser DSV-Jugend-Shop hat nur noch am Samstag und
Sonntag (18.00 – 20.00 Uhr) geöffnet. Schaut also noch vorbei und deckt Euch ein.
Do you need little presents? The DSV-Jugend-Shop is open on Saturday and Sunday. We
like to welcome you from 18.00 to 20.00
G E B U R T S T A G S E C K E
Wir gratulieren Thomas Kirchhof zu seinem 20. Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch!
F u n d s a c h e n / lo s t p ro p e rt y
Wir haben gefunden / We have found:
-
2 Sonnenbrillen / sun-glasses
1 Fotoapparat / camera
2 Bücher / books
Meldet Euch im Office!
A c h tu n g !!!
Heute ab 13 Uhr erwarten wir den Besuch der deutschen Nationalmannschaft Schwimmen
im Camp. Unsere Stars wollen direkt nach den Vorläufen den Weg in unser Camp
antreten. Also wir sehen uns auf dem Marktplatz
.
Powered by