Outdoor | BRAND NEW| 155 - sport

Outdoor
13.2014
| BRAND NEW | 155
sympatex.com • OutDoor: A4.303
Sympatex Technologies presents a new
variety of products and technologies
at the OutDoor 2014. The ecological
alternative among the top-producers
of functional textiles offers mainly
innovations in the segments hiking,
biking and city.
Neu im Portfolio des Partners
VAUDE ist das Men’s
Sympapro Jacket. Dank der
100% wasser- und winddichten
sowie optimal atmungsaktiven
Sympatex Membran bietet die
sportlich geschnittene Bikejacke
maximalen Wetterschutz. Auch
die Umwelt fährt gut mit dieser
Jacke: die umweltfreundliche
Sympatex Membran aus Polyetherester ist 100% recycelbar sowie
PTFE-frei und PFC-frei.
The men´s Sympapro Jacket is new in the range of the partner
Vaude. Due to the 100% water- and windproof as well as optimal
breathable Sympatex membrane, the biking jacket in sporty cut
offers perfect weather protection. Above that,
the jacket is truly eco-friendly: the Sympatex
membrane made from polyetherester is
100% recyclable as well as PTFE-free and
PFC-free.
Der neue französische Partner Esthete Cycle
präsentiert das Sympatex Modell Eclaireur Jacket.
Das Fashion-Label setzt auf einen urbanen und
modernen City Cycling Stil. Die Sympatex
Membran schützt perfekt bei Wind und
Wetter. Zusätzlich ist die Jacke mit einem
LED-Leuchtsystem an den Armen und
am Rücken ausgestattet und bietet daher
ideale Sichtbarkeit im Großstadtverkehr.
The new French partner Esthete Cycle
presents the Sympatex model Eclaireur
Jacket. The fashion label focuses on a
modern and urban “city cycling style”. The
Sympatex membrane protects perfectly
against wind and weather. Above that, the
jacket is equipped with a LED system at the
arms and the back for best visibility in city
traffic.
Auch das Fashion-Label Maharishi
setzt künftig auf Sympatex. Der
britische Partner präsentiert einen
klassischen olivefarbenen 2-Lagen
Parker aus teilweise recyceltem
Obermaterial. Die stylische Funktionsjacke
bietet dank Sympatex perfekten Wetterschutz.
Alle Innennähte sind wasserdicht vertaped, die
Außennähte wurden zusätzlich mit schwarzen Ziertapes versehen.
From now, the fashion label Maharishi relies on Sympatex too.
The British partner presents a classic, olive-coloured 2-layer
parka made partially from recycled fabrics. Due to the Sympatex
membrane, the stylish functional jacket ensures perfect weather
protection. It comes with fully taped inseams and the outer seams
are additionally covered with decorative black tapes.
Beim neuen Alleskönner Focus STX legt der österreichische
Partner LACKNER großes Augenmerk auf hohe
Funktionalität, beste Passform und tolles Design. Die
Sympatex Membran bietet perfekten Schutz vor Nässe und
sorgt für angenehmes Fußklima. Das Obermaterial besteht aus
hochwertigem Velourleder, an der Zehenkappe ist ein Geröllschutz
integriert.
The Austrian partner LACKNER paid special
attention on high functionality, best fit and nice
design of its new all-round talent Focus STX.
The Sympatex membrane protects perfectly
from moisture and ensures a pleasant foot
climate. The upper is made from highquality suede; the toe cap has an
integrated rubber rand protection.