I - 33054 LIGNANO SABBIADORO (UDINE) LUNGOMARE TRIESTE

E’ una creazione D&M S.r.l. Padova: 348.2689151
Fuer Ihre Winterferien
empfehlen wir Ihnen
einen Aufenthalt in
unserem Partnerhotel
Kesselspitze bei
Familie Luerzer in
Obertauern,
Salzburg,
Oesterreich.
Per le vostre vacanze
invernali sulla neve
vi raccomandiamo
il nostro partnerhotel
Kesselspitze della
famiglia Luerzer a
Obertauern,
Salisburgo,
Austria.
Das Stammhaus der Familie Lürzer
I - 33054 LIGNANO SABBIADORO (UDINE)
LUNGOMARE TRIESTE, 128
Tel.: (+39) 0431.71071 - Fax: (+39) 0431. 71072
Proprietà e Direzione Fam. Bocus
e-mail: [email protected] - www.playa.it
A-5562 Obertauern
Tel.: (+43) 06456. 7400 · Fax: (+43) 06456.757656
Internet: www.luerzer.at
Benvenuti al .....
Herzlich willkommen im .....
..... fam. BOCUS ..... bei Familie BOCUS
Gentile cliente,
noi, fam. BOCUS, vogliamo aiutarla a trascorrere
delle belle ed indimenticabili vacanze al mare.
La nostra Casa, ubicata sul Lungomare in posizione
tranquilla e molto vicino al centro, sarà la sua giusta
dimora a coronamento di un’estate perfetta.
Liebe Gaeste und Freunde des Hauses,
wir, Familie Bocus, moechten Ihnen helfen,
unvergessliche Ferien am Meer zu verbringen.
Unser Haus liegt in idealer Position direkt an
der Meerespromenade, gegenueber dem fuer
unsere Gaeste reservierten Strand, in ruhiger Lage.
In unmittelbarer Naehe unseres Hauses befindet
sich das Einkaufszentrum.
Es ist so ausgestattet, dass es Ihnen einen perfekten,
komfortablen Aufenthalt bietet.
Luoghi per sognare,
angoli da lettura,
momenti da ricordare.
Raeume zum Traeumen
La nostra casa vi offre:
spiaggia riservata con ombrellone
e lettini, piscina riscaldata, terrazza
panoramica sul tetto con vasca
idromassaggio ed attrezzi ginnici,
servizio biciclette,
garage e parcheggio custodito.
Unser Haus bietet Ihnen:
reservierten Strandplatz mit
Sonnenschirm und Liegebetten,
ein geheiztes Schwimmbad im
Freien, Panoramaterrasse zum
Sonnen mit Whirlpool und
Sportgeraeten, Gratisfahrradverleih,
Garage und abgeschlossener
Parkplatz. Alles ist im
Preis inbegriffen.
Sono a vostra disposizione
un'ampia ed elegante hall,
american bar, biblioteca ed una
sala convegni.
Eine liebevoll eingerichtete,
elegante Halle mit American Bar,
eine reichhaltige Bibliothek und
ein Tagungsraum stehen unseren
Gaesten zur Verfuegung.
Gustatevi il nostro buffet di prima
colazione, lasciatevi sedurre
dalla nostra cucina tradizionale
ricca di specialità italiane.
Potete scegliere tra diverse pietanze,
tra cui sempre un piatto di pesce.
Tutto ciò accompagnato da
un vario buffet d´insalate.
Cucina dietetica su richiesta
Sale da pranzo distinte e separate
per fumatori e non fumatori.
Auf Sie wartet ein reichhaltiges
Fruehstuecksbuffet. Unsere Kueche bietet
Ihnen viele Koestlichkeiten der
italienischen und internationalen Kueche,
mit taeglich frischen Fisch und
grosszuegigem Salat und Gemuesebuffet.
Diaetkueche auf Anfrage.
Zwei Speisesaele: einen fuer Raucher,
einen fuer Nichtraucher.
I bambini sono i benvenuti e
trovano nella nostra casa spazi
adeguati e molta attenzione.
Fino a cinque anni
pranzano con i loro genitori nel
sottomarino, vicino alla sala giochi
ed al miniclub nella città dei bambini.
Cocktail e buffet per bambini
ogni settimana.
Spazio giochi esterno.
Kinder sind uns liebe Gaeste und
finden in unserem Haus viel Ihnen
gewidmeten Raum und Beachtung.
Bis zum 5. Geburtstag essen sie mit
ihren Eltern im U-Boot; gleich
neben den Kinderstadt mit Miniclub
und Kinderspielzimmer.
Jede Woche Kindercocktail und
Kinderbuffet.
Kleiner Spielplatz im Freien.
Evviva !!!
Tanti giochi,
tanti amici ....
Tutto per noi.
HAPPY KIDS
HURRA
VIELE SPIELE
VIELE FREUNDE
ALLES FUER UNS.
CU
S BO
i INE e.
d
e
d
Udin
ermo
Kind doro, Via
i
mbin Sabbia
a ba
o
Mod a Lignan
S
CAMERE CON VISTA
PANORAMICA
PANORAMAZIMMER
Le camere e le suites sono
provviste di bagno con doccia
o vasca, asciugacapelli, minibar,
cassetta di sicurezza, telefono,
TV con programmi satellite, terrazza con vista mare frontale e
laterale.
SUITE CON SOGGIORNO E
CUCINA
SUITE MIT WOHNZIMMER UND
KLEINER KUECHE
CAMERA SINGOLA
EINBETTZIMMER
JUNIOR SUITE "LA TORRE"
O
TRIM
- MA
A
I
P
DOP
ER
ERA
Z I MM
L
E
CAM
P
DOP
E
NIAL
Die Zimmer und Suiten
verfuegen ueber Bad oder
Dusche mit W.C. und Bidet,
Haarfoen, Minibar, Safe,
Telefon, T.V. mit Satprogrammen,
Balkon oder Terrasse mit
direktem oder seitlichem
Meerblick.
CAMERA TRIPLA CON POSSIBILE
LETTO A CASTELLO
DREIBETTZIMMER MIT STOCKBETT
MOEGLICH