Bulletin Nr. 105 Juni 2012 - Schweizer Verband für Dynamisches

Transcrição

Bulletin Nr. 105
Juni 2012
COMSTOCK
Assemblée des Délégués 2012
IPSC- und NROI-News
Berichte über Anlässe und Wettkämpfe
Impressum
Herausgeber / Editeur
Schweizer Verband für Dynamisches Schiessen
Fédération Suisse de Tir Dynamique
Federazione Svizzera di Tiro Dinamico
www.ipsc.ch
Verantwortlicher Redaktor
Rédacteur responsable
Buntschu Robert, Lyss-Strasse 54, CH-2560 Nidau
Tel.: 079 251 00 80, E-Mail: [email protected]
Druck / Impression
Witschi & Co., 2560 Nidau
Auflage / Edition
1350 Exemplare
Ausgabe / Numéro d’édition
Nr. 105 - Juni 2012 / No 105 - juin 2012
Erscheinungsweise / Paution
viermal Jährlich / quatre fois par année
Redaktionsschluss Nr. 106
Clôture de rédaction No 106
31. Juli 2012
31 juillet 2012
Copyright
Nachdruck mit Quellenangabe gestattet. Bitte senden
Sie ein Belegexemplar an die Redaktion.
Reproduction autorisée avec indication de la source.
Prière d’envoyer un exemplaire à la rédaction en guise
de justificatif.
Titelbild
Originelle Stageaufbauten prägten den Brünig-IndoorCup, der dieses Jahr bereits zum 10. Mal in Lungern
ausgetragen wurde.
(Foto: László Tolvaj)
La coupe Brünig Indoor, qui a eu lieu pour la dixième
fois à Lungern, présentait des stages intéressants et variés.
(Photo : László Tolvaj)
Illustration de la jaquette
Abonnemente (CHF 40.– für ein Jahr / vier Ausgaben) können bestellt werden bei:
Les commandes d’abonnements (40.– CHF par an / 4 éditions) doivent être adressées à :
Redaktion Comstock, Buntschu Robert, Lyss-Strasse 54, 2560 Nidau, [email protected]
2
/ Comstock 105 / Juni 2012
Inhaltsverzeichnis – Table des matières
Impressum ......................................................................................................................................
Editorial ............................................................................................................................................
2
4
Die Seiten des Verbandes / Les pages de la Fédération
Die Seite des Präsidenten ...........................................................................................................
Die neue Vizepräsidentin stellt sich vor ...................................................................................
Verbandsfunktionäre / Responsables de la Fédération ........................................................
Terminkalender / Calendrier des manifestations ...................................................................
Protokoll der Delegiertenversammlung 2012 .........................................................................
Budget SVDS / FSTG 2012 .........................................................................................................
Procès-verbal de l’Assemblée des Délégués 2012 ................................................................
6
8
9
10
14
19
20
Kleider und Accessoires / Vêtements et accessoires ............................................................ 25
Vakanzen beim Ressort Kommunikation .................................................................................
IPSC – News ..................................................................................................................................
NROI: Rückblick auf SO-Kurs 2012 ..........................................................................................
NROI: Security Officer Kurs August 2012 ...............................................................................
NROI: Gedrucktes IPSC-Reglement in deutscher Sprache ..................................................
NROI: Cours Security Officer 2012 ..........................................................................................
Waffengesetz: Generalversammlung proTELL 2012 .............................................................
26
28
30
31
32
34
36
Berichte / Reportages
TWT Revolver-Match Ruhmannsfelden ....................................................................................
10. Internationale Ausstellung Fischen Jagen Schiessen ......................................................
25. Barbara-Cup 2012 ..................................................................................................................
Erlinsbacher Spring Break 2012 .................................................................................................
2. Central European Rifle Open .................................................................................................
10. Brünig-Indoor-Cup 2012 .......................................................................................................
Florida Open 2012 .......................................................................................................................
Der SO-Kurs 2012 aus der Sicht eines Teilnehmers ..............................................................
26. Frühlingsmatch Biel 2012 .....................................................................................................
Zwischenrangliste Top Wheelgunner Trophy 2011/2012 ...................................................
Zehn Jahre Brünig Indoor Schiess-Sport-Zentrum .................................................................
38
40
42
44
46
50
56
58
60
68
70
Ankündigungen von Anlässen und Wettkämpfen /
Annonces de manifestations et de concours
35. Juratreff Falkenstein 2012 .................................................................................................... 72
Talon für Wettkampfanmeldungen ........................................................................................... 73
Kolumne / Chronique .................................................................................................................. 74
Private Kleininserate / Petites annonces privées ..................................................................... 75
Verzeichnis der Inserenten / Liste des annonceurs ............................................................... 75
Comstock 105 / Juni 2012 /
3
Editorial
Aufgrund der seit vielen Jahren in Medien und Gesellschaft omnipräsenten Diskussionen
über die Gleichstellung bzw. Gleichbehandlung der Geschlechter habe ich vor längerer
Zeit entschieden, bei den Ranglisten im Comstock (ausser sporadisch bei Grossanlässen)
keine separaten Frauenranglisten abzudrucken.
Erleichtert wurde mir dieser Entscheid durch die meines Erachtens absurde Vermischung
von Alters- und Geschlechtskategorien durch die IPSC. Unsere letzten drei RD’s habe
ich denn auch gebeten, beim Weltverband eine Lösung für diese unsinnige Situation zu
fordern. Leider ohne Erfolg. Offenbar wurden und werden unsere RD’s von IPSC International nicht gehört, denn auch im neusten Reglement ist diese unselige Vermischung
immer noch vorhanden. Das pikante an dieser Sache ist, dass ja mit dieser Vermischung
im Grunde genommen auch junge und ältere Frauen diskriminiert werden.
Deshalb war ich ein wenig irritiert, als ich vor kurzem einen Anruf von einer Schweizer
Schützin erhielt. Sie beklagte sich darüber, dass im Comstock keine separaten Frauenranglisten aufgeführt würden und somit die Leistungen der Frauen nicht gebührend gewürdigt
würden.
Tja, entweder geht also der ganze mediale «Gender-» und Gleichstellungsrummel an den
Wünschen der Frauen und somit der Realität vorbei, oder ich interpretiere den Begriff
Gleichberechtigung und dessen Konsequenzen anders als die Frauen.
Nun, wie dem auch sei, drehen wir doch das Rad in diesem Fall ein paar Jahre zurück in
eine Zeit, als Frauen noch Frauen sein durften. Fortan werde ich also die Damen zusätzlich
separat aufführen (sofern mir die kompletten Ranglisten auch zugestellt werden). Konsequenterweise muss ich dasselbe dann auch mit den Alterskategorien machen, da diese ja
gemäss IPSC in der selben «Liga» spielen.
Die Frauen bitte ich, via RD beim Weltverband endlich die Trennung der unlogischen
Vermischung der Alters- und Geschlechtskategorien zu verlangen, so dass in Zukunft
auch Juniorinnen und Seniorinnen angemessen gewürdigt werden. Wenn schon, dann
aber richtig.
Für unsere Verbandsmedien wüsste ich allerdings bis dahin noch eine einfachere Alternative: Wie wäre es denn, wenn die (vollständigen) Ranglisten auf unsere Website verschoben würden und im Comstock über die jeweiligen Anlässe «nur» noch interessante
Berichte, dekoriert mit aussagekräftigen Fotos, publiziert würden?
Dazu sind allerdings einige freiwillige Schreiber und Fotografen beider Geschlechter nötig.
Also, liebe Reporterinnen und Reporter: zurück an – nein, nicht den Herd – sondern an
die Tastaturen...
So oder so, die Redaktion Comstock freut sich auf jeden kurzen oder auch längeren
Matchbericht.
Robert Buntschu
4
Editorial
J’ai décidé, il y a un certain temps déjà, en raison de la discussion sur l’égalité resp. l’égalité
des sexes, discussion omniprésente depuis des années dans les médias, de ne plus présenter de classements séparés pour les dames dans le Comstock (hormis quelques concours
d’importance).
Cette décision m’a été facilitée par la mixture, à mon avis absurde, des catégories d’âge
et de sexe par l’IPSC. J’ai donc prié nos trois derniers directeurs régionaux d’intervenir
auprès de la fédération mondiale, afin de trouver une solution à cette situation insensée.
Hélas sans succès ! Nos directeurs régionaux ne font, apparemment, pas le poids auprès
de l’IPSC internationale, car le nouveau règlement ne change rien à cette funeste mixture.
Le clou de cette affaire est que ce mélange discrimine les jeunes dames, ainsi que les plus
âgées.
J’ai donc été un peu irrité lorsqu’une tireuse suisse m’appela pour se plaindre de l’absence
de classement séparé pour les dames dans le Comstock, leurs performances n’étant pas
appréciées à leur juste valeur !
Ou bien ce tapage médiatique sur l’égalité ne correspond pas aux désirs des femmes et à
la réalité ou bien j’interprète le terme égalité de droit et ses conséquences autrement que
les femmes. Bon, quoi qu’il en soit, revenons quelques années en arrière, au temps où les
femmes osaient encore être des femmes. Dorénavant les dames auront donc leur classement séparé (pour autant que je reçoive les classements complets). Je devrai logiquement
aussi faire de même avec les catégories d’âge, conformément à l’IPSC, car elles jouent
dans la même « ligue ».
Je prie donc les dames, via les directeurs régionaux, de demander à la fédération mondiale
de ne plus mélanger illogiquement les catégories d’âge et de sexe, afin d’apprécier aussi
à sa juste valeur les performances des dames catégories juniors et séniors. Si déjà, alors
correctement !
Pour les médias de notre fédération, j’aurais jusque-là une alternative plus simple : le
déplacement de la publication des classements (complets) sur notre site Web et dans le
Comstock plus que des reportages intéressants avec photographies expressives des différentes manifestations.
Des correspondants et des photographes supplémentaires des deux sexes seraient toutefois nécessaires. Alors chères reportrices et chers reporters : à nouveau, non pas à vos
fourneaux, mais à vos claviers…
La rédaction du Comstock se réjouit de recevoir vos reportages, qu’ils soient longs ou
courts.
Robert Buntschu
Traduction : E. Schweizer
5
Die Seite des Präsidenten – Le billet du Président
Bericht des Präsidenten
Nach der Abstimmung ist vor der Abstimmung
Der politische Druck auf uns Waffenbesitzer lastet weiter stark auf unseren Schultern.
Regelmässige Leser der Tagespresse erkennen schnell, dass wir im letzten Jahr zwar eine
Abstimmung gewonnen haben, aber die nächste kommt bestimmt. Die Sensibilisierung in
der Bevölkerung auf Aktivitäten mit unseren Sportgeräten, sprich Waffen führt dazu, dass
fast täglich in irgendeiner Zeitung etwas davon zu lesen ist. Darum: nach der Abstimmung
ist vor der Abstimmung! Also, liebe Verbandskolleginnen und -Kollegen, tragt Sorge zu
unserem Sport, wer weiss, wie lange wir ihn noch ausüben können! Wir Schützen brauchen starke Partner, wie zum Beispiel proTELL. Diese Organisation kämpft seit Jahren für
den Erhalt eines freiheitlichen Waffenrechts. Es versteht sich von selbst, dass es für uns
dynamische Schützen eine Selbstverständlichkeit sein sollte, Mitglied bei proTELL zu sein
und regelmässig Anlässe dieses Vereins zu besuchen.
Erfolgreicher erster SO-Kurs unter neuer Leitung
Der erste SO-Kurs unter der Führung unserer neue Chefin NROI war voll ausgebucht.
Dank der sehr guten Vorbereitung und den neu erarbeiteten Unterlagen kam von den
Kursteilnehmern ein gutes Echo. Da die Nachfrage für Kursplätze weiter anhält, wird es im
Sommer bereits einen weiteren Kurs geben. An dieser Stelle ein Bravo an Serenella Riedi
für ihren Einsatz.
Neue Ansprechperson bei USS Versicherungen
Nach langjähriger Mitarbeit in der USS konnte Hansueli Wälte an der DV der USS in den
wohlverdienten Ruhestand entlassen werden. Für Versicherungsfragen ist neu für den
SVDS Herr Ueli Blaser, Langnau i.E. zuständig. Er war auch am ersten SO-Kurs anwesend
und hat mit seinem Wissen zum guten Gelingen des Kurses beigetragen. Ueli, an dieser
Stelle ein herzliches Dankeschön für dein Kommen.
SSV Schweizer Schiesssportverband – Verhandlungen auf «Stand-by»
Wie schon früher erwähnt, sind die Verhandlungen mit dem SSV für eine vertiefte Zusammenarbeit zurzeit auf Eis gelegt. Die Vakanz im Kompetenzzentrum Breitensport im SSV
konnte auf den 14. Mai 2012 mit Rolf René Müller besetzt werden. Nach einer kurzen
Einarbeit werden wir das Gespräch wieder aufnehmen und schauen, wie eine künftige
Zusammenarbeit mit dem SSV aussehen könnte.
Dafür sucht der SSV einen neuen Geschäftsführer. Patrick Nyfeler, Mitglied im CCC Biel
und bisheriger Geschäftsführer, der uns an der DV Grussworte des SSV und seiner Präsidentin Dora Andres überbrachte, hat den SSV auf den 1. Mai wieder verlassen.
Vakanz im Zentralvorstand
Auf die Delegiertenversammlung vom 25. Februar hat Boris Rudolf sein Amt als Chef Kommunikation abgegeben. Da der Vorstand bis dato keinen Nachfolger gefunden hat, haben
wir eine Vakanz, die es gilt schnellstmöglich zu besetzen.
Unser Verband hat 56 Vereine mit über 1200 Mitgliedern. Leider sind es nur ein paar
wenige, die bereit sind, etwas von ihrer freien Zeit für Vereins- oder Verbandsaufgaben zu
6
Die Seite des Präsidenten – Le billet du Président
opfern. Den freien Vorstandsposten können wir auf längere Sicht gesehen nicht unbesetzt
lassen und ich appelliere an alle Mitglieder: meldet euch!
Homepage soll überarbeitet werden – wer hilft mit?
Mit in der Verantwortung des Chef Kommunikation ist auch unsere Homepage und der
Vorstand ist der Auffassung, diese sollte etwas aufgefrischt werden. Mit seiner Demission
als Chef Kommunikation hat uns Boris mitgeteilt, dass er noch für ein Jahr für das Amt
des Webmasters zur Verfügung steht. Der Vorstand sucht ab sofort einen Nachfolger, der
bereit ist als Webmaster im erweiterten Vorstand mitzuarbeiten. Wer also den nötigen
technischen Hintergrund hat, darf sich gerne melden.
Verbandsjahr 2012
Das Verbandsjahr ist im vollem Gange und bei Redaktionsschluss stehen wir kurz vor
dem 7. Solothurnmatch, der als Schweizermeisterschaft 2012 gewertet wird und zu den
Aktivitäten des 550 Jahr-Jubiläum der Stadtschützen Solothurn zählt. Ich wünsche den
Solothurnern gutes Gelingen und dass sich der Wettergott Petrus an diesem Tag als Schützenfreund erweist.
«Diligentia Vis Celeritas»
Aarwangen, 11. Mai 2012,
Peter A. Wiederkehr, Zentralpräsident SVDS
An alle Präsidenten:
Bitte Datum reservieren
Präsidentenkonferenz 2012
Samstag, 20. Oktober
Die Einladung wird im nächsten Comstock publiziert.
A tous nos présidents :
Réserver la date, s.v.p.
Conférence des Présidents 2012
Samedi, 20 octobre
L’invitation sera publiée dans le prochain Comstock.
7
Verbandsmitteilungen – Communications de la Fédération
Die neue Vizepräsidentin stellt sich vor
Mein Steckbrief:
Name:
Vorname:
Adresse:
Verein:
E-Mail:
Natel:
Fricker
Claudia
Kirchweg 25, 4208 Nunningen
Dynamsiche Schützen beider Basel
[email protected]
079/ 288 56 65
Ich bin dreissig Jahre jung, wohne in der Nähe von Basel im Schwarzbubenland und fühle
mich, dank meines langjährigen Partners auch in der Zentralschweiz sehr heimisch.
«Mit einem passionierten Waffensammler an seiner Seite, findet man sich des Öfteren in
einem Schützenkeller oder in einem Schiess-Sport-Zentrum wieder».
So wurde der Schützensport für mich schon bald zu einer abwechslungsreichen Freizeitbeschäftigung. 2008 wurde ich Mitglied beim DSbB, und nehme nun seit vier Jahren aktiv
an nationalen und internationalen Wettkämpfen teil.
Einige Highlights waren natürlich die Europameisterschaft 2010 und die darauf folgende
WM im letzten Jahr.
An diesen Anlässen schätze ich nebst der sportlichen Leistung und der damit verbundenen
Disziplin auch immer die Gemeinschaft und das Erlebnis miteinander.
…Hoffentlich werden noch viele spannende Momente folgen.
Beruflich beschäftige ich mich als Grafikerin häufig mit der Umsetzung von Firmenauftritten und der Marken-Kommunikation. Dies bedeutet immer wieder eine konzeptionelle
und kreative Herausforderung – in der man auch mal «andere Wege» gehen muss.
Momentan arbeite ich bei der CALIDA AG in Sursee als Teamleader des Grafikteams
und sorge neben einer effizienten Arbeitsplanung für die Einhaltung unserer CorporateIdentity-Richtlinien in unterschiedlichen Projekten.
Die richtige Etikette nach aussen zu tragen, aber auch nach innen zu leben, hat in vielen
unterschiedlichen Situationen einen hohen Stellenwert.
Mein Beruf fordert – wie auch der Schützensport – viel Disziplin und Durchsetzungsvermögen. Diese Eigenschaften möchte ich als starker «Teamplayer» auch in das Amt des
Vizepräsidenten einbringen und den Vorstand bei seinen Aufgaben unterstützen.
Vielen Dank für euer Vertrauen.
8
Verbandsfunktionäre – Responsables de la Fédération
Zentral-Vorstand / Comité central de la Fédération
Zentralpräsident
Président central
Peter A. Wiederkehr, Hofmattstrasse 7, 4912 Aarwangen
Tel. P: 062/ 923 23 55, Mobil: 079/ 236 38 00, E-Mail: [email protected]
Vizepräsident
Vice-président
Fricker Claudia, Kirchweg 25, 4208 Nunningen
Tel. Mobil: 079/ 288 56 65, E-Mail: [email protected]
IPSC Regional Direktor
Directeur régional IPSC
Steiger Thomas, Ehrenhaustrasse 3, 8105 Watt
Tel. Mobil: 079/ 670 53 20, Skype: tomcat2071, E-Mail: [email protected]
Finanzen
Finances
Güller Robert, Bündtenstrasse 6, 4415 Lausen
Tel. P: 061/ 921 40 25, Mobil: 076/ 575 40 25, E-Mail: [email protected]
Ausbildung (NROI)
Formation (NROI)
Riedi Serenella, Mellingerstr. 22a, 5608 Stetten AG
Tel. P.: 056/ 631 19 45, Mobil: 079/ 362 63 36, E-Mail: [email protected]
Sekretariat / Protokoll
Secrétariat / Procès verbal
Epple Peter, Reherstrasse 20a, 9016 St. Gallen
Tel. P: 071/ 288 33 74, Mobil: 079/ 600 64 26; E-Mail: [email protected]
Kommunikation
Communication
Vakant
E-Mail: [email protected]
Leistungssport (Technik)
Sport d’Elite (Technique)
Hans-Peter Brosch, Sonnenbergstrasse 14, 8102 Oberengstringen
Mobil: 079/ 421 35 00, E-Mail: [email protected]
Ressortchefs und Dienststellen / Chefs de ressort et services
Accessoiresverkauf
Vente accessoires
Jörg Borer, Auweg 6, 4613 Rickenbach
Tel. P: 062/ 216 47 33, Fax P: 062/ 216 49 85, E-Mail: [email protected]
Adressverwaltung
Gestion des adresses
Robert Buntschu, Lyss-Strasse 54, 2560 Nidau
Tel. P: 079/ 251 00 80, E-Mail: [email protected]
Ausweise
Cartes de membres
Flinte / Gewehr
SGN / Carabine
Oliver Josi, Weidmoos, 3283 Kallnach
Internet
Internet
Rudolf Boris, Honerethof 4, 8962 Bergdietikon
Nachwuchs
Relève
Vakant
Vacant
Nationalkader
Equipe nationale
Vakant
Vacant
RO / SO Kurse
Cours RO / SO
Riedi Serenella, Mellingerstr. 22a, 5608 Stetten AG
Tel. P.: 056/ 631 19 45, Mobil: 079/ 362 63 36, E-Mail: [email protected]
Sicherheit / Schiessplätze
Sécurité / Places de tir
Robert M. Stöckli, Wolfsackerstrasse 46 / Postfach, 5600 Lenzburg 1
Tel. P: 079/ 480 80 80, Tel., E-Mail: [email protected]
Verbandsorgan
Organe de la Fédération
Schlichtungsstelle
Organe de conciliation
Hans Wüst, Seefeldstrasse 62, 8008 Zürich
Tel. P: 079/ 358 06 74, Tel. G: 043/ 336 80 00, E-Mail: [email protected]
9
Terminkalender – Calendrier des manifestations
Juni / Juin 2012
7. – 10.
16. – 17.
22. – 24.
23. – 24.
30. – 1.
5th IPSC EXtreme, Heimbrechts
Gothenburg Open - Putte Memorial, Gothenburg
French Nationals, Coudray Montceau
Mario’s Open, Matzendorf-Hölles
GECO Open, Debrecen
Deutschland
Allemagne
Schweden
Suède
Frankreich
France
Österreich
Autriche
Ungarn
Hongrie
III (*)
Schweiz
Suisse
Österreich
Autriche
Deutschland
Allemagne
Deutschland
Allemagne
Deutschland
Allemagne
Bulgarien
Bulgarie
Deutschland
Allemagne
Dänemark
Danemark
III
III (*)
III
III (*)
III (*)
Juli / Juillet 2012
7.
7. – 8.
14. – 15.
20. – 21.
21. – 22.
24. – 28.
28. – 29.
28. – 29.
35. Juratreff, Niederbipp
www.dsfalkenstein.ch
Lochener Bär, Lochen
German Championship (Shotgun), Philippsburg
German Championship (Standard), Philippsburg
German Championship (Production), Philippsburg
European IPSC Rifle Championship, Bulgarien
7. Guestrow Open, Guestrow
Rooster Mountain, Kopenhagen
III (*)
III (*)
III (*)
III (*)
III (*)
III (*)
III (*)
August / Août 2012
4. – 5.
10. – 12.
17. – 18.
18. – 19.
24. – 26.
25. – 26.
26.
10
Sickinger Cup, Ottnang
E-Mail: [email protected]; www.sickinger.at
The Challenge by PCB & SAM, München
German Championship (Open), Philippsburg
German Championship (Classic + Revolver),
Philippsburg
Delta Cup VI, Belgrad
Dall IPSC Challenge, Aalborg
Summerstage, Leobersdorf
Österreich
Autriche
Deutschland
Allemagne
Deutschland
Allemagne
Deutschland
Allemagne
III (*)
Serbien
Serbie
Dänemark
Danemark
Österreich
Autriche
III (*)
III (*)
III (*)
III (*)
III (*)
III (*)
September / Septembre 2012
8. – 9.
8. – 9.
8. – 11.
12. – 16.
22. – 23.
23. – 29.
28. – 29.
5. Burgenland Cup, Schattendorf
Walther Cub, Arras
African Handgun Championship, Bulawayo
Bianchi Cup, 8th NRA World Action Pistol
Championships 2012, Philippsburg
www.bdmp.de/bianchi
German Area 5 and 7 Regionals, Philippsburg
IPSC Shotgun World Shoot, Debrecen
GSSV Herbstmatch, Grieskirchen
Österreich
Autriche
Frankreich
France
Zimbabwe
III (*)
III (*)
IV (*)
Deutschland
Allemagne
Deutschland
Allemagne
Ungarn
Hongrie
Österreich
Autriche
III (*)
Deutschland
Allemagne
Schweiz
Suisse
Deutschland
Allemagne
Schweiz
Suisse
Schweiz
Suisse
III (*)
III (*)
III
Oktober / Octobre 2012
3. – 7.
6.
6. – 7.
20.
20.
3. MOS Level III, Lauf
Herbsttagung proTELL, Murten
www.protell.ch
Berlin Handgun Masters, Berlin
SVDS Präsidentenkonferenz 2012, ?
Conférence des présidents FSTD 2012, ?
Cours romand de Security Officer 2012
III (*)
November/ Novembre 2012
10.
17.
17. – 18.
26. Skorpionen-Cup, Schinznach-Dorf
(Nur Standard-Waffen)
Hans Kyburz, Veltheimerstr. 2,
5107 Schinznach-Dorf
CCCB Winter-Carbine-Match 2012, Biel
17th IPSC Schleswig-Holstein Match, Quickborn
Schweiz
Suisse
I
Schweiz
Suisse
Deutschland
Allemagne
I
III (*)
Dezember / Décembre 2012
11
Vorschau 2013 / Préavis 2013
Januar / Janvier 2013
Februar / Février 2013
23.
SVDS Delegiertenversammlung, Ittigen
Assemblée des Délégués FSTD, Ittigen
Schweiz
Suisse
März/ Mars 2013
9.
26. Barbara-Cup, Schinznach-Dorf
H. Kyburz, Veltheimerstr. 2, 5107 Schinznach-Dorf
Schweiz
Suisse
I
April / Avril 2013
13.
35. Generalversammlung proTELL, Olten
www.protell.ch
Schweiz
Suisse
Mai / November/ Novembre 2013
9.
(*)
27. Skorpionen-Cup, Schinznach-Dorf
Hans Kyburz, Veltheimerstr. 2,
5107 Schinznach-Dorf
IPSC-Sanktionierung noch nicht erteilt / Pas encore approuvé par l’IPSC
Stand: 10. Mai 2012 / Etat: 10 mai 2012
12
Schweiz
Suisse
I
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Delegiertenversammlung vom 25. Februar 2012
Protokoll
Ort und Zeit:
Vorsitz:
Bestand:
Entschuldigt:
Anwesend:
Unentschuldigt:
Haus des Sports in Ittigen BE, 25. Februar 2012 09:00 Uhr
Peter Wiederkehr, Zentralpräsident
56 Vereine
12 Vereine
35 Vereine mit 56 Delegierten
9 Vereine (CC Dübendorf, CC Kreuzlingen, CSCS Laupen,
TP Fribourg, PC Skorpion, STS Bedano, AVTA, CC Viamala,
DS Grauholz)
1. Begrüssung, Erklärung des Beschlussfassungsverfahrens
Der Präsident eröffnet die Sitzung und bestätigt, dass die Einladung an die Vereine statutenkonform erfolgte. Das absolute Mehr beträgt 29 Stimmen.
2. Totenehrung
Stellvertretend für die im vergangenen Verbandsjahr verstorbenen Mitglieder erwähnt der
Präsident Matthias Hasler und Pierre Gerber. Die Delegierten gedenken in einer Schweigeminute den toten Kollegen.
3. Wahl der Stimmenzähler
Als Stimmenzähler werden Jörg Borer und Oliver Josi bestätigt.
4. Genehmigung Protokoll Delegiertenversammlung vom 26. Februar 2011
Das Protokoll der letzten Sitzung wurde im Comstock Nr. 101 in Deutsch und Französisch
publiziert. Das Dokument wird genehmigt und verdankt.
5. Bericht des Präsidenten
Mit einer umfangreichen Statistik präsentiert Peter Wiederkehr die demographische Struktur unseres Verbandes. Er zeigt deutlich auf, dass wir an einer Überalterung leiden und uns
zwingend mit dem Thema Nachwuchsförderung beschäftigen müssen.
Weiter appelliert er an die Vereinsvertreter, sich ausdrücklich zum sportlichen Schiessen
zu bekennen. Übungen im Verteidigungsschiessen, speziell wenn nicht auf Kartonscheiben oder Popper trainiert wird, können Probleme mit den Schiessplatzbewilligungen
generieren.
In einer Grafik zeigt der Präsident die Munitionsverkäufe der letzten Jahre und bittet die
Vereine, keine Munition «auf Halde» einzukaufen. Er erklärt das Bestellverfahren ab 2013
und verweist auf die Publikation im Comstock sowie auch auf unserer Website.
6. Berichte verschiedener Vorstandsmitglieder
IPSC RD
Unser Regionaldirektor Thomas Steiger hat sich für die DV entschuldigt. Er weilt zu die14
sem Zeitpunkt in den USA. Der Präsident verliest den RD-Bericht, dieser wird auch im
Comstock publiziert.
NROI
Im vergangenen Verbandsjahr hatte Serenella Riedi ad Interim das Amt des Chef NROI
übernommen. Sie stellt sich den Delegierten vor und verdankt die Arbeit ihrer Vorgänger.
Die erarbeiteten Unterlagen bilden für sie eine gute Basis für den Aufbau eines neuen
Ausbildungskonzeptes.
Leistungssport und Technik
Als Leiter Leistungssport und Technik blickt Hans-Peter Brosch auf ein sehr erfolgreiches
Jahr mit drei Weltmeistertiteln zurück. Er bedankt sich bei allen für die Unterstützung. Er
informiert über die zukünftigen Wettkämpfe, welche bereits terminiert sind und teilweise
zur Anmeldung offen stehen.
Kommunikation
Unser abtretender Chef Kommunikation Boris Rudolf hat sich aus beruflichen Gründen
kurzfristig von der Sitzung abgemeldet. Es liegt kein Jahresbericht vor.
7. Informationen des Vorstands
Zusammenarbeit mit dem Schweizer Schiesssport Verband
Der Geschäftsführer des SSV, Patrick Nyfeler, überbringt die besten Grüsse des SSV und
gratuliert speziell unseren neuen Weltmeistern. Für den SSV sind die wichtigsten Themen
die bevorstehende Olympiade sowie die Sanierung der in Schräglage geratenen Finanzen.
Er zeigt sich aber zuversichtlich, dass 2012 wieder mit einer schwarzen Null abgeschlossen werden kann. Der SSV Vertreter zeigt den Delegierten, dass in ihrem monatlichen
Verbandorgan auch über andere Schiesssportarten berichtet wird.
Die Integrationsbemühungen des SVDS in den SSV sind im Moment auf Eis gelegt. Für den
SSV steht die interne Reorganisation mit Ausrichtung auf den Breitensport im Vordergrund.
Wenn die neuen Strukturen stabilisiert sind, werden die Gespräche mit anderen Verbänden, wie dem SVDS oder auch mit den Tontauben- oder Armbrust-Schützen gesucht.
Abrechnung 2011 Konto Nationalmannschaft
Der Kassier erklärt die Abrechnung und zeigt auf, wie die CHF 30’000.– für die Nationalmannschaft eingesetzt wurden. Die Abrechnung ist abgeschlossen und es werden keine
Fragen von den Teilnehmern gestellt.
Budget 2012 unserer Nationalmannschaft
Im Jahr 2012 gibt es keinen Kurzwaffen-Titelwettkampf. Es wird daher kein Budget erstellt.
Für die EM Rifle und die WM Shotgun werden den Teilnehmern die Startgelder aus der
Verbandskasse vergütet.
Leistungen Breitensport
Der Präsident erinnert die Delegierten an die Möglichkeit, finanzielle Unterstützung bei
Kursen vom Verband einzufordern.
8. Rechnung 2011
Dem Vorstand gelang es, die budgetierten Auslagen im letzten Jahr zu unterschreiten. Zu-
15
sätzlich erhielten wir eine deutlich höhere Rückvergütung vom VBS aus dem Sportrappen.
Um mit dem daraus resultierenden, markanten Vermögenszuwachs nicht steuerpflichtig
zu werden, beschloss die Verbandsführung, den Sockelbeitrag der Vereine rückwirkend
für das Jahr 2011 um CHF 200.– zu senken. Der Kassier erklärt die einzelnen Positionen
der Bilanz und Erfolgsrechnung und präsentiert einen Gewinn von CHF 294.47.
Anschliessend verliest Laurens Jansz den Revisorenbericht. Dieser bestätigt, dass die Buchhaltung ordnungsgemäss geführt wurde und die allgemeinen Buchhaltungsgrundsätze eingehalten worden sind. Die beiden Revisoren empfehlen den Delegierten, die Rechnung
anzunehmen.
Die Abstimmung erfolgt einstimmig und die Delegierten erteilen dem Kassier Décharge.
9. Budget 2012
Kassier Robert Güller präsentiert für das Jahr 2012 ein ausgewogenes Budget und rechnet mit einem kleinen Gewinn von CHF 2’045.–. In der Diskussionsrunde schlägt Robert
Stöckli (SGL) den Delegierten vor, dem Breitensport etwas zurückzugeben und möchte
den Sockelbeitrag für 2012 streichen bzw. um CHF 280.– reduzieren.
Remo Schraner (DSCB) hält dagegen und möchte lieber einen Verband mit gesunden
Finanzen und etwas Vermögen. Raget Lütscher (CCC) erklärt, dass vor allem das Einkommen und nicht das Vermögen teuer zu versteuern ist.
In der Abstimmung über den Antrag Stöckli entscheiden die Delegierten mit 27 Ja, 22
Nein bei 7 Enthaltungen. Der Antrag wird mit einfachem Mehr angenommen.
Roland Montangero erklärt, dass er als ehemaliger Präsident immer versuchte, keine Steuern bezahlen zu müssen und unterstützt ebenfalls das Resultat der Abstimmung.
Der Präsident fasst zusammen und erklärt, dass die Vereine für 2012 mit der Gutschrift auf
den Beitrag 2011 und der eben bewilligten Reduktion von CHF 280.– im laufenden Jahr
keinen Sockelbeitrag zu entrichten haben. Während einer kurzen Kaffeepause überarbeitet der Kassier das Budget und zeigt nach der Pause die neuen Zahlen.
Das Budget mit einem vorgesehenen Verlust von CHF 12’790 wird mit 51 Ja, 3 Nein und
2 Enthaltungen angenommen.
10. Demissionen:
Vizepräsident
Als 2009 fast der ganze Vorstand neu besetzt werden musste, erklärte sich Patrik Schneider bereit, zu seiner Belastung als Spitzensportler die Aufgabe als Vizepräsident zu übernehmen. Er möchte sich nun aber wieder etwas mehr Freizeit gönnen und erklärte Anfang
Dezember seinen Rücktritt.
Chef Kommunikation
Der Chef Kommunikation erklärte seinen Rücktritt mit beruflichen und gesundheitlichen
Problemen.
11. Wahlen
Chef NROI
Im laufenden Jahr wurde Serenella Riedi provisorisch in den Vorstand aufgenommen. An
der heutigen Delegiertenversammlung wird dies nun offiziell. Serenella Riedi wird einstimmig in den Zentralvorstand gewählt und wird das Amt des Chef NROI übernehmen.
16
Vizepräsidium
Als weitere Kandidatin für ein Vorstandsamt präsentiert der Präsident den Delegierten
Claudia Fricker. Claudia stellt sich persönlich vor und wird von den Delegierten mit 53 Ja
Stimmen bei 3 Enthaltungen in den Zentralvorstand gewählt. Sie wird das Amt des Vizepräsidenten übernehmen.
Chef Kommunikation
Für das Amt Chef Kommunikation kann der Vorstand keinen Kandidaten präsentieren.
Aus den Reihen unserer Delegierten meldet sich leider niemand. Der Präsident fordert
die Anwesenden auf, sich in den Reihen ihrer Vereinsmitglieder nach einem möglichen
Kandidaten umzusehen.
12. Ehrungen
Peter Wiederkehr bedankt sich bei den ehemaligen Vorstandsmitglieder Beat Schmitt,
Patrik Schneider und Remo Schraner für ihre Arbeit im Dienste des SVDS und überreicht
jedem eine Flasche Wein. Dem abtretenden Boris Rudolf verdankt der Präsident seine
geleistete Arbeit in Abwesenheit.
Unsere drei Weltmeister Patrik Schneider, Peter Heller und Peter Kressibucher werden
ebenfalls geehrt und der Präsident überreicht jedem ein Gratulationsschreiben des SVDS.
13. Aufnahme neuer Vereine
Der interessierte Verein Dynamic Shooting & Reloading Region Basel wird provisorisch in
den SVDS aufgenommen.
Die definitive Aufnahme erfolgt nach kleinen Anpassungen in den Statuten an der nächsten Delegiertenversammlung.
14. Anträge
Des Vorstandes
Der Vorstand unterbreitet den Delegierten den Antrag, die Feldstiche (Bronze-, Silber- und
Gold-Stich) nicht mehr weiter zu führen. In den letzten Jahren sind durchschnittlich nur
sechs bis sieben Stiche eingereicht worden. Die Programme entsprechen zudem nicht
mehr dem heutigen Wertungs- und Divisionen-System.
Der Antrag wird mit 38 Ja-Stimmen gutgeheissen.
Damit ist auch das Ressort Auswertungen aufgelöst.
Von Vereinen
Keine Anträge
15. Zuteilung Schweizermeisterschaft
2012: Verein SCS Solothurn – 7. Solothurnmatch 2012 – 19.05.2012
Der Veranstalter Dominic Meier erklärt, dass des Solothurnmatch im Rahmen der 550
Jahr-Feier der Schützengesellschaft Solothurn durchgeführt wird. Der Wettkampf würde
als Schweizer Meisterschaft zusätzlich aufgewertet.
Die Zuteilung erfolgt einstimmig.
17
2013: Kandidaturen
Es liegen keine spontanen Kandidaturen vor. Nach einem bittenden Blick zu René Bogaert
wird dieser sich eine mögliche Kandidatur überlegen und mit seinen Vereinskollegen besprechen.
16. Mitteilungen des Vorstandes
Ablauf der Munitionsbeschaffung
Unsere Bestellungen unterliegen ab 2013 dem gleichen Bestellprozess, wie beim SSV. Bis
15. September bestellte Munition wird im März des Folgejahres portofrei an die Auslieferstelle spediert. Bei Zwischenlieferungen werden den Vereinen die Lieferkosten an die
Auslieferstelle verrechnet.
Der Ablauf wird im Comstock und auf der Homepage publiziert.
17. Wichtige Termine
SO-Kurs 2012
Der Kurs vom 28. April und 5. Mai ist ausgeschrieben. Die Teilnehmer müssen durch den
Vereinspräsidenten angemeldet werden. Der Vereinspräsident garantiert mit seiner Anmeldung, dass die Teilnehmer über die geforderten Kenntnisse verfügen.
RO-Kurs 2012
Für den nächsten RO Kurs ist noch kein Datum definiert.
Jahresversammlung proTELL 21. April 2012
Aufruf zur Teilnahme
Präsidentenkonferenz 20. Oktober 2012
Die Sitzung wird auf jeden Fall durchgeführt. Das Hauptthema wird dabei die Nachwuchsförderung sein.
Delegiertenversammlung 2013
23. Februar 2013 im Haus des Sports
18. Verschiedenes
Roger Spaltenstein (CC Zürich-Leu) fragt den Vorstand, wieso der Betrag von Fr. 734.40
für Stephanie Kieninger benötigt wurde. Der Präsident erklärt, dass Stephanie im Zusammenhang mit unserer Stellungnahme zu ihrer Kandidatur als IPSC-Verbands-Präsidentin,
ein Schlichtungsverfahren gefordert hatte. Der Betrag musste als Anwaltshonorar aufgewendet werden. Der Fall ist aber zwischenzeitlich abgeschlossen, wir erwarten keine
weiteren Kosten.
Um 11.20 Uhr schliesst der Präsident Peter Wiederkehr die Delegiertenversammlung
2012 und bedankt sich bei den Teilnehmern.
St. Gallen, 1. März 2012
18
Der Zentralsekretär
Peter Epple
Budget SVDS / FSTD 2012
ERTRAG
RECETTES
Mitgliederbeiträge
Cotisations versées par les sociétés
Beitrag SOV
Cotisation SOV
Total Ertrag
Total des recettes
AUFWAND
DEPENSES
Beiträge an Verbände
Cotisations aux Fédérations
Versicherungen
Primes d’assurances
Comstock
Comstock
-16’000
Vergütung an KK Nationalmannschaft
Versement au CC Equipe nationale
-10’000
Vergütung an KK Breitensport
Versement au Soutien aux sociétés
Vergütung an KK Nachwuchsförderung
Versement au Promotion de la relève
EDV
EDP
-300
Internet
Internet
-150
Büro- und Verwaltungsspesen
(Vorstand und Funktionäre)
Frais d’administration et de bureau
(Comité & fonctionnaires)
Reise-, Sitzungs- und Verpflegungsspesen
des Vorstandes
Frais de séances, nourriture et
déplacements du comité
-12’500
Allgemeine Drucksachen (Ausweise)
Imprimés (cartes de membres)
-1’000
Ehrengaben / Souvenier
- Schweizer Meisterschaft
- Verschiedenes
Prix / Souvenirs
- Championnat CH
- Divers
-4’000
Veranstaltungen (DV, etc.)
Sub-Total Aufwand
Manifestations (AD, etc.)
Sous-total des dépenses
Übriger Ertrag & Aufwand
Autres recettes et dépenses
IPSC Feldstiche
Distinctions IPSC
NROI
NROI
Verkauf Accessoires / Textilien
Accessoires / T’ Shirts
0
Bank- und Postspesen
Frais (banque & poste)
-200
Zinsertrag (Bank, Post)
Intérêts (banque & poste)
Wertschriftenerfolg
Rendements de titres
Diverse Einnahmen (Sportrappen)
Diverses recettes (centime sport)
Steuern
Sub-Total übriger Ertrag & Aufwand
Total Aufwand
Impôts
Sous-total autres recettes et dépenses
Total des dépenses
0
3’950
-55’940
(Gewinn) / Verlust
(Gains) / Perte
-12’790
43’150
0
43’150
-5’040
-2’600
-1’000
0
-3’000
-4’300
-59’890
0
-1’000
150
0
5’000
19
Assemblée des Délégués du 25 février 2012
Procès-verbal
Lieu et heure :
Présidence :
Effectifs :
Excusées :
Présentes :
Non-excusées :
Maison du Sport à Ittigen BE, 25 février 2012 09:00
Peter Wiederkehr, Président central
56 sociétés
12 sociétés
35 sociétés avec 56 délégués
9 sociétés (CC Dübendorf, CC Kreuzlingen, CSCS Laupen,
TP Fribourg, PC Skorpion, STS Bedano, AVTA, CC Viamala,
DS Grauholz)
1. Salutation, explication du processus de prise de décision
Le président ouvre la session et confirme que l’invitation aux sociétés a été faite conformément aux statuts. La majorité absolue est de 29 voix.
2. Honneur aux défunts
Le Président cite les défunts de l’année écoulée, Matthias Hasler et Pierre Gerber. Les
délégués les commémorent par une minute de silence.
3. Election des scrutateurs
Jörg Borer et Oliver Josi sont nommés scrutateurs pour cette AG.
4. Approbation du procès-verbal de l’Assemblée des Délégués du 26 janvier 2011
Le protocole de la dernière session a été publié dans le Comstock N° 101 en Allemand et
en Français. Le document est approuvé.
5. Rapport du Président
Au moyen de vastes statistiques, le Président PW présente la structure démographique
de notre association. Il en fait ressortir que nous souffrons d’un vieillissement et que nous
devons impérativement nous occuper de la thématique de la promotion de nos successeurs.
Il appele en suite les représentants des sociétés à se proclamer expressément tireurs sportifs. Les exercices de tir de défense, en particulier s’ils ne sont pas entrainés sur des cibles
en carton ou des poppers peuvent générer des problèmes avec les autorisations de tir.
Le Président montre sur un graphique les ventes de munitions de l’année passée et demande aux sociétés de ne pas effectuer des achats de réserve. Il explique la procédure de
commande à partir de 2013 et renvoie aux publications dans le Comstock ainsi que sur
notre page web.
6. Rapports des différents membres du comité
IPSC RD
Notre directeur régional Thomas Steiger s’est excusé pour son absence à l’AD. Il se trouve
20
actuellement aux USA. Le Président lit le rapport RD, lequel sera aussi publié dans le
Comstock.
NROI
Serenella Riedi a repris l’année passée ad Interim le poste de Chef NROI. Elle se présente
à l’AD et remercie ses prédécesseurs de leur travail. Les documents élaborés représentent
une bonne base pour l’établissement d’un nouveau concept de formation.
Technique et Sport de performance
En tant que directeur technique et de sport de performance, Hans-Peter Brosch peut se
targuer l’année passée de 3 titres mondiaux. Il remercie tous pour leur soutien. Il informe
au sujet des futures compétitions, lesquelles sont déjà agendées et pour certaines autres
ouvertes aux inscriptions.
Communication
Pour des raisons professionnelles, notre chef de communication sortant a dû s’annoncer
absent au dernier moment. Il n’y aura pas de rapport annuel.
7. Informations du comité
Collaboration avec la Fédération sportive Suisse de Tir
Le directeur de la FST, Patrick Nyfeler, transmet les meilleures salutations de l’FST et félicite en particulier notre nouveau champion du monde. Pour l’FST les sujets principaux
sont les olympiades à venir ainsi que l’assainissement des finances. Il se montre cependant
confiant que l’année 2012 pourra à nouveau être clôturée avec des comptes équilibrés.
Le représentant de l’FST montre aux délégués qu’il est fait mention d’autre type de tir dans
leur publication mensuelle. Les efforts d’intégration de l’ASTD dans la FST sont actuellement gelés. Pour l’ASTD, la priorité est à la réorganisation interne avec une orientation
sur le sport populaire. Quand les nouvelles structures seront stabilisées, l’ASTD reprendra
les discussions avec les autres sociétés telles que l’ASTD ou aussi les tireurs de ball-trap
ou d’arbalète.
Décompte 2011 de l’équipe nationale
Le trésorier explique le décompte et montre comment les CHF 30’000.– ont été engagés
pour l’équipe nationale. Le décompte est bouclé et les participants ne posent plus d’autres
questions.
Budget 2012 de notre équipe nationale
En 2012, il n’y aura pas de championnat aux armes de poing. Raison pour laquelle il n’est
pas établi de budget. Pour le CE Rifle et le CM Shotgun, les fonds initiaux seront couverts
par la caisse de l’association.
Prestation au sport populaire
Le président rappelle aux délégués qu’il est possible de faire appel à un soutien financier
auprès des l’association lors de cours.
8. Comptes 2011
Le comité a réussi à être en deçà des dépenses budgétisées l’année passée. D’autre part,
nous avons reçu une rétrocession significativement plus élevée de la part du DDPS issue
21
des contributions au sport. Afin d’éviter d’être soumis aux impôts provenant de cet augmentation significative de la fortune, le comité a décidé de réduire rétroactivement d’un
montant de CHF 200.– les cotisations des sociétés. Le trésorier explique le bilan et le
compte de pertes et profits duquel ressort un bénéfice de CHF 294.47.
Laurens Jansz lit ensuite le rapport de révision. Ce dernier confirme que la comptabilité
a été tenue de manière régulière et que les principes généraux de comptabilité ont été
respectés. Les deux réviseurs conseillent aux délégués d’accepter les comptes.
Les comptes sont acceptés à l’unanimité et les délégués donnent décharge au caissier.
9. Budget 2012
Le trésorier Robert Güller présente pour l’année 2012 un budget équilibré duquel ressort
un petit bénéfice de CHF 2’045.– Lors de la discussion, Robert Stöckli (SGL) propose de
rendre quelque chose au sport populaire et voudrait supprimer la contribution de base,
respectivement la réduire de CHF 280.–.
Remo Schraner (DSCB) est contre et préfèrerait une association avec des finances saines
et un peu de fortune. Raget Lütscher (CCC) explique que ce sont les revenus et non pas
la fortune qui coutent cher en impôts.
Lors du vote sur la motion Stöckli, les délégués votent avec 27 voies pour, 22 contre et 7
abstentions. La motion est acceptée avec une majorité simple.
Roland Montangero explique qu’en tant qu’ancien président, il avait toujours fait de telle
manière qu’il n’y ait pas d’impôts à payer et qu’il soutenait aussi le résultat du vote.
Le président résume et explique que pour 2012, les sociétés n’auront pas à payer de cotisation étant donné le crédit de 2011 et la réduction qui vient d’être votée.
Pendant la courte pause-café, le trésorier a modifié le budget dans ce sens et présente les
nouveaux chiffres.
Le budget avec la perte prévue de CHF 12’790.– est accepté avec 51 oui, 3 non et 2
abstentions.
10. Démissions
Vice-président
En 2009, alors que l’ensemble du comité a dû être remplacé, Patrik Schneider s’était
déclaré prêt à assumer la tache de vice-président, ceci en complément de sa charge de
sportif de pointe. Il souhaite à présent avoir un peu plus de temps libre et a annoncé son
retrait pour le début du mois de décembre.
Chef communication
Le chef de la presse explique se retire pour des raisons professionnelles et de santé.
11. Elections
Chef NROI
Au courant de l’année, Serenella Riedi a été admis provisoirement au comité. Cela devient
officiel lors de l’Assemblée de délégués de ce jour. Serenella Riedi est élue à l’unanimité
au comité central et reprend le dicastère de chef NROI.
Vice-présidence
En la personne de Claudia Fricker, le président présente aux délégués la prochaine candi22
date pour un poste au comité. Claudia se présente personnellement et est élue au comité
par les délégués par 53 voix et 3 abstentions. Elle prendra le poste de vice-présidente.
Chef de communication
Le comité n’est pas en mesure de présenter un candidat pour le poste de chef de communication. Hélas, personne ne s’est annoncé des rangs des délégués. Le président demande
aux délégués présents de rechercher des candidats potentiels.
12. Hommages
Peter Wiederkehr remercie les anciens membres du comté Beat Schmitt, Patrik Schneider
et Remo Schraner pour leur travail au sein de la FSTD et remets à chacun une bouteille de
vin. Le président remercie le sortant absent Boris Rudolf pour son travail effectué.
Nos 3 champions du monde Patrik Schneider, Peter Heller et Peter Kressibucher sont
aussi honorés et le président remet à chacun une lettre de félicitation de la FSTD.
13. Admission de nouvelles sociétés
L’association intéressée Dynamic Shooting & Reloading Region Basel est admise provisoirement à la FSTD.
L’admission définitive suivra après quelques adaptations mineures des statuts lors de la
prochaine AD.
14. Requêtes
De la part du comité
Le comité soumet aux délégués la proposition de ne plus continuer les cibles de campagne (bronze, argent et or). Ces dernières années il y eu en moyenne seulement 6-7
gravures remises. Ces programmes ne correspondent en outre plus au système actuel de
valorisation et de division.
La requête est acceptée par 38 voix.
Ceci résous ainsi aussi la problématique du dépouillement.
De la part des sociétés
Aucune requête.
15. Attribution du Championnat Suisse
2012 : Association SCS Solothurn – 7e match de Soleure 2012 – 19.05.2012
L’organisateur Dominic Meier explique que le match de Soleure a lieu dans le cadre de
la fête des 550 ans de la société de tir de Soleure. Le concours prendrait une signification
supplémentaire en étant considéré comme championnat Suisse.
L’attribution lui est donnée à l’unanimité.
2013 : Candidatures
Pas de candidatures spontanées. Suite à un regard suppliant en direction de René Bogaert,
ce dernier va réfléchir à une candidature possible et en parlera avec ses collègues.
23
16. Communications du comité
Déroulement des commandes de munition
Nos commandes seront soumises à partir de 2013 au même processus qu’à la FST. La
munition commandée jusqu’au 15 septembre, sera livrée en mars de l’année suivante
franco à l’adresse de livraison. En cas de livraisons intermédiaires, les frais de livraison
seront facturés aux sociétés.
Le déroulement est publié dans le Comstock et sur la page web.
17. Échéances importantes
Cours SO 2012
le cours du 28 avril et du 5 mai est publié. Les participants doivent être annoncés par le
président de l’association. Le président de l’association certifie par son annonce que les
participants disposent des connaissances nécessaires.
Cours RO 2012
La date du cours RO n’est pas encore définie.
Assemblée annuelle de proTELL le 21 avril 2012
Appel à participer
Conférence des présidents 20 octobre 2012
La séance aura lieu de toute façon. Le sujet principal portera sur la promotion de la relève.
Assemblée des délégués 2013
23 février 2013 Maison des sports
18. Divers
Roger Spaltenstein (CC Zürich-Leu) demande au comité pourquoi un montant de CHF
734.40 a été utilisé pour Stephanie Kieninger. Le président explique que Stephanie avait
demandé une procédure de conciliation dans le cadre de notre prise de position concernant sa candidature en tant que présidente de l’association IPSC. Le montant a dû été
utilisé pour des honoraire d’avocats. Le cas a été clôturé entretemps, nous n’attendons
pas d’autres frais.
Le président Peter Wiederkehr remercie les participants et clôt l’assemblée des délégués
à 11:20.
St. Galle, le 1er mars 2012
Traduction : Walter Hunkeler, SGTT
24
Le secrétaire central :
Peter Epple
Kleider und Accessoires – Vêtements et accessoires
Bestellungen bitte schriftlich mit vollständiger Adresse und Mitgliednummer an:
Veuillez commander par écrit indiquant votre adresse complete ainsi que votre numéro
de membre :
Jörg Borer, Verantwortlicher «Shop», Auweg 6, 4613 Rickenbach
Postkonto / Compte de Chèque Postal : 60-149367-7
Schweizer Verband für Dynamisches Schiessen, «Shop» per Adresse Jörg Borer
---------- " -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ich bestelle folgende Artikel / Je commande les articles suivants:
Anzahl Nr. Artikel
Nombre No Article
Einzelpreis
Prix unit.
1
Dynamic Shooting-Pin / Pin Dynamic Shooting
Fr.
5.00
2
SVSCS-Pin / Pin SVSCS
Fr.
5.00
3
IPSC-Pin (gold) / Pin IPSC (or)
Fr.
5.00
4
IPSC-Pin / Pin IPSC
Fr.
5.00
5
Namensschilder IPSC (Name Bar)
plaquette d’identité IPSC
Fr.
5.00
6
Schlüsselanhänger IPSC (Key Chain)
porte-clé IPSC
Fr.
5.00
7
Aufnäher IPSC / Insigne a coudre IPSC
Fr.
8.00
8
Aufkleber IPSC / Autocollant IPSC
Fr.
3.00
9
Aufnäher «Dynamic Shooting»
Insigne a coudre «Dynamic Shooting» (or)
Fr.
8.00
10 Aufnäher «Dynamic Shooting» (gold)
Insigne a coudre «Dynamic Shooting» (or)
Fr.
8.00
11 Aufkleber SVSCS
Autocollant FSTCS
Fr.
2.00
12 Aufkleber Dynamic Shooting (10.–/4 Stk.)
Autocollant Dynamic Shooting (10.–/ 4 pièces)
Fr.
10.00
13 Polo-Shirt / T-Shirt-Polo (M, L, XL)
Fr.
70.00
14 Polo-Shirt / T-Shirt-Polo (S, M, L, XL, XXL)
Fr.
70.00
15 Cap, rot mit Logo Schweiz
Casquette, rouge avec logo Suisse
Fr.
8.00
16 Cap, rot mit Logo Dynamic Shooting
Casquette, rouge avec logo DS
Fr.
20.00
17 Frottiertuch, rot / serviette-éponge, rouge
Fr.
10.00
18 IPSC «Scoring Overlay»
Fr.
2.00
Total
Total
(Fotos zu den Artikeln siehe Comstock 100, Seite 31)
25
Vakanz(en) beim Ressort Kommunikation
Text: Robert Buntschu, Redaktion Comstock
Mit dem Rücktritt von Bo Rudolf hat das Ressort Kommunikation wieder einmal einen
Rückschlag erlitten. Fast wäre man versucht zu sagen: «Zurück auf Feld 1». Nun, ganz so
schlimm ist es noch nicht, denn immerhin steht das gute, alte Comstock (mit oder ohne
Chef) noch auf einigermassen solidem Grund.
Mit der Vakanz des Chef Kommunikation steigt aber logischerweise meine Belastung
(entgegen meinem Wunsch) wieder an. Wobei anzumerken ist, dass nicht die Fleissarbeit
beim Verarbeiten der Artikel fürs Comstock ein Problem darstellt, sondern vor allem die
Beschaffung des Rohmaterials (Berichte, Fotos, Ranglisten, etc.).
Wie die meisten Mitglieder wohl bemerkt haben, wirkt auch die Verbands-Website seit
einigen Monaten zeitweise ziemlich tot. Neben ein paar persönlichen Problemen beim
Webmaster wirkt sich hier eben das Fehlen das Chef Kommunikation noch stärker aus.
Denn ohne Material sind selbst dem besten Webmaster die Hände gebunden.
Nachdem im Verlauf der Jahre in unserem Verband verschiedene Websites aufgebaut
wurden und sich dann leider irgendwie immer wieder «totgelaufen» haben, ist wohl klar
wo der Hund begraben liegt. An der Technik liegt es jedenfalls nicht, denn jede Website
hat technisch gesehen funktioniert.
Nein, das Problem liegt für mich klar darin, dass es immer wieder an einer engagierten und
zuverlässigen Person in der Funktion des Chef Kommunikation mangelt, die das benötigte
Material auftreibt, zweckmässig aufbereitet und dem Webmaster zustellt, damit dieser die
Website kontinuierlich damit «füttern» kann.
Der Haken an der Sache ist, dass eben auch dies (genau wie beim Printmedium) zeitaufwendige Fleissarbeit bedeutet – was scheinbar von den Funktionären sowie den «Konsumenten» unterschätzt wird. Die Tatsache, dass heute fast jedermann einen PC auf seinem
Schreibtisch stehen hat und ständig im Internet unterwegs ist, verleitet offenbar zur falschen Annahme, das Betreiben einer Website sei ein Klacks. Nun, dem ist mit Sicherheit
nicht so und meines Erachtens sind die Anforderungen, zumindest zeitlich gesehen, sogar
noch höher als beim Printmedium. Da die wahre Stärke einer Website ja in ihrer Aktualität
liegt, wird demzufolge eine kontinuierliche (sprich quasi tägliche) und schnelle Aufbereitung des Materials erwartet.
Da es bei den meisten unserer Publikationen einerseits um ein spezielles Sachgebiet geht
und zudem der Themenkreis Schiessen-Waffenbesitz-Waffenrecht immer heikler wird,
müssen der «Material-Aufbereiter» (Chef Kommunikation), sowie zu einem gewissen Grad
auch der Webmaster und der Comstock-Redaktor gute Sachkenntnisse über den Verband
und die dem Thema Schiessen entsprechenden Publikationen aufweisen.
Diese Tatsache relativiert denn auch eine grundsätzlich mögliche Auslagerung der
Website oder des Printmediums. Auch dies würde nämlich in jedem Fall einen kompetenten, willigen und sachverständigen Materialaufbereiter bedingen, sonst wäre auch so eine
Variante zum Scheitern verurteilt.
Also, liebe Verbandsmitglieder: eine ansprechend gestaltete Website, die laufend aktualisiert wird, ist eine ganz feine Sache – aber sie hat (genau wie das Printmedium) ihren
Preis. Und der ist bei unserer Sache nicht so sehr in Franken auszudrücken, sondern in
Engagement und Freiwilligenarbeit von ein paar Funktionären – in diesem Fall einem Chef
Kommunikation und freiwilligen «Reportern».
26
Aber es wäre doch gelacht (oder eher peinlich), wenn bei fast 1300 Mitgliedern – in der
heutigen Zeit, in welcher praktisch jedermann vielfältige Kommunikationsmittel kennt und
besitzt – nicht eine Person zu finden ist, die das Auftreiben und Aufbereiten des Publikationsmaterials für die Website und das Comstock bewerkstelligen könnte. Oder?
Bis eine neue Person für den Posten Chef Kommunikation gefunden ist, bitte ich hiermit
alle Mitglieder, mir publikationswürdiges Material möglichst unaufgefordert und laufend
zuzustellen. So könnt ihr mithelfen, den Kommunikationsfluss im Verband zumindest via
Printmedium aufrecht zu erhalten.
Um die Kommunikations-Funktionäre etwas zu entlasten und potentiellen Kandidaten für
den Posten des Chef Kommunikation den Entscheid zu erleichtern, sowie den Service
für die Verbandsmitglieder zu verbessern, könnten zwei Informations-Themen sehr gut
«ausgelagert» werden.
Terminkalender
Es wäre für die Redaktion Comstock und den Webmaster sehr hilfreich, wenn sich jemand
laufend um die nötigen Daten für den Terminkalender auf der Website und im Comstock
bemühen könnte. Dabei sollten primär Wettkämpfe, die von Schweizerschützen besucht
werden, beziehungsweise von Interesse sind, berücksichtigt werden. Des weiteren sind
Grossanlässe wie WM und EM, Kurse, Ausstellungen, Versammlungen wichtiger Schweizer-Institutionen (proTELL, SSV, etc.) von Bedeutung.
Für diese Aufgabe wäre vorzugsweise eine Person geeignet, die aktiv schiesst und solche
Termine sowieso schon aus persönlichen Gründen heraussucht. So eine Person wüsste
sicher auch besser als zum Beispiel die Redaktion Comstock, welche Termine für die
Wettkämpfer auch wirklich von Interesse sind. Wichtig wäre, dass diese Person frühzeitig
selbständig die benötigten Daten auftreibt, standardisiert aufbereitet und laufend dem
Webmaster und der Redaktion Comstock zustellt.
Wettkampfresultate
Es ist und war der Verbandsführung immer ein Anliegen, über alle Wettkämpfe, an welchen Schweizerschützen teilnehmen in unseren Verbandsmedien zu berichten (im mindesten mit vollständigen Ranglisten auf der Website).
Bis zu seinem Hinschied im letzten August, hat sich Matthias Hasler darum gekümmert,
dass der Webmaster und die Redaktion Comstock immer möglichst rasch nach einem
Wettkampf mit den entsprechenden Ranglisten versorgt wurden. Diese Lücke sollte nun
dringend wieder geschlossen werden.
Auch in diesem Fall wird eine freiwillige Person gesucht, welche die verschiedenen Quellen selbständig nach Ranglisten durchsucht und uns die Daten laufend und so rasch wie
möglich zustellt.
Damit unsere Verbandsmedien euch Mitgliedern den grösstmöglichen Nutzen bringen
können, braucht es einige von euch, die bereit sind, ein paar Stunden ihrer Freizeit für
unsere Sache aufzuwenden.
Interessenten für die vakanten Stellen sind gebeten, sich beim Verbands-Vorstand oder
der Redaktion Comstock zu melden.
27
International Practical Shooting Confederation (IPSC)
Die Saison ist eröffnet! Die ersten Trainings und Wettkämpfe liegen bereits hinter uns und
vor uns eine spannende Serie von Matches! Die Schweizermeisterschaft ist als Level III
Match sanktioniert und die Organisatoren sind voll an den Vorbereitungsarbeiten.
Ich freue mich auch enorm, neben den bisherigen Kollegen neu zwei Frauen im Verbandsvorstand zu haben. Ich bin überzeugt, dass dies die Zusammenarbeit weiter bereichert!
Serenella hat bereits den ersten SO Kurs durchgeführt und Claudia ist voll in der Einarbeitung in ihre Themen.
Wettkämpfe 2012
In den kommenden Monaten finden neben der Schweizermeisterschaft noch weitere
Titelwettkämpfe statt. Einerseits die Flinten-Weltmeisterschaft in Ungarn (an dieser Stelle
nochmals besten Dank an René Ebert, der ein Team aufstellte und die Vorbereitungen
voran treibt). Es freut mich aber auch sehr, dass die Schweiz ein Gewehr-Team an die
Europameisterschaft nach Bulgarien senden kann. Unser Sport wächst und dehnt sich
langsam in neue Kategorien aus. Aber auch die Organisation lokaler Wettkämpfe, wie des
Erlinsbacher Spring Break, des Brünig Indoor Cups oder des Bieler Frühlingsmatchs tragen
sehr viel zum Image der Wettkampfszene Schweiz bei!
Weltrekord
Bei einem Match zählen aber auch die Resultate. Sagt euch zum Beispiel die Zahl 75.5998
etwas? Dies ist nämlich der aktuelle Weltrekord, den Peter Heller aus der Schweiz in der
Kategorie Production Senior hält!
Ihr erinnert euch, dies ist eine der Neuerungen, die mit dem letzten Reglement eingeführt
wurden. Der Weltrekord wurde über alle WM’s der Vergangenheit gerechnet und Peter
erreichte das beste Gesamtergebnis aller WM-Gewinner Production Senior. Dieser Weltrekord könnte an der nächsten WM gebrochen werden. Dazu müsste jedoch ein neuer
Gewinner in der Division und Kategorie Production Senioren den Gesamtscore von Peter
überbieten, sonst bleibt der Rekord bei Peter Heller.
Der Score wird übrigens so gerechnet: Die an einer WM erreichten Punkte des Schützen
multipliziert mit 100 und anschliessend dividiert durch die Totalpunkte dieser WM.
Erläuterungen zur Classic Division
An der kommenden Schweizermeisterschaft wird zum ersten Mal auch die neue ClassicDivision gewertet. Bei der Definition dieser Division gab es noch einige offene Fragen,
welche in der Zwischenzeit geklärt wurden.
Konkret gestattet sind:
1. Bull Barrels (Läufe mit Konus und ohne Bushing)
2. Shaped Slide (das heisst gefräste Konturen wie flache oder mehrfach angefräste Oberseite, jedoch keine gefrästen Löcher)
3. Unterschnittene oder abgeflachte Trigger Guards (Abzugsbügel)
4. Fingermulden gefräst oder via Gummigriff
5. Daumenschutz (Fläche an der Sicherung, welche den Daumen gegen die Schlittenseite
deckt)
6. Magazintrichter mit maximal 35mm Breite
28
International Practical Shooting Confederation (IPSC)
Nicht erlaubt sind:
1. Lange Dustcover – Die Länge vom Schlittenfanghebel bis Ende Dustcover darf maximal
75mm betragen
2. Picatinny Rails oder Gewichte am Dustcover
Politik und IPSC
Ist IPSC-Schiessen ein Sport? Diese Frage stellte sich vor kurzem der niederländische Regierungschef und meinte NEIN. IPSC-Schiessen müsse verboten werden, um sogenannten
«Einsamen Wölfen» wie Breivik keine Ausbildungsplattform im Umgang mit Waffen zu
geben. Viele Nationen (darunter auch die Schweiz) haben der holländischen Regierung
eine Bestätigung gesandt, dass IPSC eine reine sportliche Schiesssportart ist und von allen
Sport- und Dachverbänden wie zum Beispiel Swissolympic anerkannt und unterstützt
wird. Wie es zur Zeit aussieht, hat sich das niederländische Parlament gegen den Präsidenten gestellt und unterstützt dessen Vorgehen nicht.
Fakt ist, dass die wenigen aber tragischen Ereignisse mit Schusswaffen nie in Zusammenhang mit seriösem Schiesssport oder legalem Waffenbesitz stehen. Das extrem gefährliche
an solchen Initiativen ist jedoch der Profilierungs- und Domino-Effekt. Sollte ein Politiker
mit solch einem Vorhaben politisches Kapital schlagen können, wäre dies ein grosser
Anreiz für gewisse Politiker, solches Vorgehen in anderen Länder zu kopieren, was schlussendlich zu einem Domino-Effekt führen könnte.
Bekanntlich haben sich ja in der Schweiz Frau Chantal Galladé und Herr Jo Lang das Thema
«Waffenbesitz für Private in der Schweiz verbieten» auf die Fahne geschrieben. Zur Zeit ist
es vielleicht eher ruhig in der Schweizer Politik, aber bereits in Sachen Armeewaffen hat
Frau Galladé kürzlich (20 Minuten vom 28. April) eingebracht: «Beim Abstimmungskampf
zur Initiative gegen Waffengewalt wurde von der Armee zu den Fakten gelogen...» Was
nichts anderes heisst, als dass sie sich weiter mit diesem Thema politisch profilieren will.
Für jede und jeden von uns heisst das: Weiter als Waffenbesitzer Vorbild in der Gesellschaft sein und sachliche Diskussionen mit Nichtwaffenbesitzern führen, um Verständnis
auf beiden Seiten zu schaffen!
DVC and shoot straight and safe!
Thomas Steiger, RD Schweiz
29
National Range Officer Institute (NROI)
Rückblick SO-Kurs April 2012 in Rothenthurm
Mit Stolz und Freude darf ich auf einen erfolgreichen SO Kurs zurück blicken. Dank der
tollen Unterstützung von Marwan Itani, Erich Gabriel und Sandro Leu durften wir einen
gelungenen Weiterbildungstag erleben.
Ruedi Iseli (Kapo Aargau) ist als Zivilperson zu uns gekommen und hat uns wertvolle Tipps
und Infos zum neuen Waffenrecht gegeben. Durch seine Erfahrung und Professionalität
konnte er Fragen beantworten und Unklarheiten beseitigen die für die Teilnehmer und
Teilnehmerin wichtig waren.
In einem zweiten Teil am Morgen hat uns Ueli Blaser einen Einblick in das Versicherungswesen der Schützen geboten. Ebenfalls sehr professionell und kompetent konnte er uns
die Geschichte der USS und die Wichtigkeit der Zusammenarbeit (im Sinne der Prävention) mit den Schützen aufzeigen.
All diesen Menschen, und nicht zuletzt allen Teilnehmern und Teilnehmerinnen möchte
ich herzlich danken für die rege Zusammenarbeit an diesem Tag.
DVC, Serenella Riedi
Herzliche Gratulation den Kursteilnehmern zum ihrem Status als Security Officer.
Bauer
Biasi
Bläsi
Buchmann
Burch
Collatz
Dreier
Heinzelmann
Hunziker
Kobler
Lübeck
Lützelschwab
Martig
Nyffeler
Pinto
Pulfer
Renz
Rieder
Rölli
Romanzin
Rosenberger
Schmocker
Serraõ Cesar
Stäuble
Umrath
Wild
Würzburger
Würzburger
30
Pascal
Flavio
Anton
Stephan
Markus
Philipp
Beat
Uwe
Andreas
Pascal
Magnus
Andreas
Thomas
Patrick
Michele
Luis
Rolf
Heinz
Daniel
Roland
Roman
Christian
Luisa
Lorenz
Gerd
Fredy
Istvan
Tibor
CC Frauenfeld
STS Bedano
DS Falkenstein
PS Thunersee
SCC Obwalden
CSC Sand
CSC Sand
CT Sissach
CL Aarau
CC Frauenfeld
DSC 357
PPSC Fricktal
DS Falkenstein
SS Enzian
Zürcher Combat League
DS & R Region Basel
DS & R Region Basel
CCC Biel
SCC Obwalden
CSCS Laupen
CT Sissach
PS Thunersee
PPSC Fricktal
CC Staufen
DS beider Basel
CC Zürich-Leu
CC Zürich-Leu
Security Officer Kurs 2012
Ort:
Rothenthurm
Datum:
25. August 2012
Kosten:
Fr. 150.– inkl. Mittagessen (ohne Getränke)
Teilnahmebedingungen:
-
Teilnehmerzahl:
Maximal 25 Personen (die Anmeldungen werden nach
Datum des Eingangs berücksichtigt).
Diejenigen Schützen, welche beim April-Kurs nicht
berücksichtigt werden konnten, sind für diesen Kurs
bereits vorgemerkt. Ein kurzes O.K. für die Teilnahme
am SO-Kurs im August genügt, um die Anmeldung zu
bestätigen.
Anmeldeschluss:
13. Juli 2012, 24:00 Uhr
Anmeldung an:
[email protected]
Verbandsmitglieder des SVDS
Kenntnisse des IPSC-Reglements
IPSC-Schiesserfahrung
Sicherer Umgang mit Waffen
Kenntnisse der eigenen Waffe (Demontage,
Reinigung, Montage)
- Anmeldung zwingend durch Vereinspräsidenten
(Mit der Anmeldung bestätigen die Präsidenten,
dass die Teilnahmebedingungen erfüllt sind)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anmeldung zum SO-Kurs August 2012
Name:
___________________________ Vorname: ___________________________
Verein:
____________________________________________
Mitglied-Nr.: ________
Strasse: ____________________________________________
PLZ: __________
Ort:
____________________________________________________
Tel.: _______________________ E-Post: _____________________________________
Kontaktmöglichkeit und Unterschrift Vereinspräsident:
__________________________________
_____________________________________
31
Gedrucktes IPSC-Reglement in deutscher Sprache
Das neue Reglement gebunden im A5 Format kann beim NROI für Fr. 10.00 bezogen werden. Ein kurzes Mail mit Name und Postadresse und die Überweisung der 10.00 Franken
auf folgendes Postkonto genügen und ich versende das Reglement mit A-Post.
Postkonto:
Serenella Riedi
Mellingerstrasse 22a
5608 Stetten
IBAN: CH07 0900 0000 3027 4642 9
IPSC – Handgun Rules
Edition 2012
Übersetzung – Johann Kurz
Gültig ab 01.01.2012
NROI Schweiz, Handgunrules Edition 2012
32
Stand 01.01.2012
proTELL
Sekretariat / Secrétariat / Segretariato
CH-3000 Bern
Tel./Tél.
Fax
eMail
Internet
061 723 28 03
061 723 28 04
[email protected]
www.protell.ch
PK/CP 80-15134-4
Gesellschaft für ein freiheitliches Waffenrecht
Société pour un droit libéral sur les armes
Società per un diritto liberale sulle armi
proTELL setzt sich gegen jede Verschärfung unseres Waffengesetzes ein
proTELL engagiert sich für eine korrekte Umsetzung des Waffenrechts
proTELL nimmt die Interessen aller Waffenbesitzer wahr
proTELL s’oppose à tout durcissement de notre loi sur les armes
proTELL s’engage en faveur de l’application correcte de la législation sur les armes
proTELL défend les intérêts de tous les propriétaires d’armes
proTELL si oppone ad ogni inasprimento della nosta legge sulle armi
proTELL si impegna per una corretta applicazione della legislazione sulle armi
proTELL tutela gli interessi di tutti i possessori d’armi
¨ Ich möchte Mitglied von proTELL werden für den Jahresbeitrag von Fr. 40.–.
¨ Je veux devenir membre de proTELL pour une cotisation annuelle de Fr. 40.–.
¨ Voglio affiliarmi alle proTELL pagando una quota annua di Fr. 40.–.
Beitritt – Adhésion – Adesione
Name/Nom/Cognome
Vorname/Prénom/Nome
Strasse/Rue/Via
PLZ/NPA/NP
Ort/Lieu/Località
Datum/Date/Data
Unterschrift/Signature/Firma
Cours romand de Security Officer 2012
Sécurité sur la place de tir avec armes de poing et armes d’épaule
Date :
Lieu :
Horaire du cours :
Langue :
Qualification:
Prix:
Cond. de Participation :
Délai d’inscription :
Inscription :
Samedi 20 octobre 2012
Romont
08h00 - 19h00
Français
Diplôme de Security Officer FSTD (SO)
CHF 150.–
(Repas de midi inclus dans le prix du cours)
- Être membre de la FSTD
- Comportement sûr avec les armes
- Connaissance de l’IPSC (règlement arme de poing)
- Participation limitée à vingt personnes
- Principe premier arrivé, premier inscrit
- Le cours vaut comme cours de répétition SO
30 septembre 2012
Par e-mail à l’adresse: [email protected]
ou par courrier à l’adresse :
Daniel Wenker
C/O Cours FSTD SO 2012
Case postale 4
CH-1422 Grandson 2
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Inscription au cours romand SO 2012
Nom :
______________________
Prénom:
_______________________
Société :
______________________
N° membre :
_______________________
Adresse :
______________________________________________________________
Code Postal : ______________________
Localité :
_______________________
Téléphone :
E-mail :
_______________________
______________________
Signature du participant :
Signature du président de la société :
___________________________________
_____________________________________
34
Waffengesetz – Loi sur les armes
34. Generalversammlung von proTELL
21. April 2012 in Olten – Text und Fotos: László Tolvaj
97 stimmberechtigte Mitglieder und drei Gäste fanden sich im Hotel Arte zur ordentlichen
GV von proTELL ein. In seiner Begrüssungsansprache kam Präsident Willy Pfund nochmals
auf die Waffeninitiative zurück, welche am 13. Februar 2011 vom Stimmbürger deutlich
verworfen wurde. Ziel der Initiative sei vordergründig ein flächendeckendes Waffenverbot
gewesen, hintergründig ging es jedoch um die Abschaffung der Armee. «Wer die Initiative
anders interpretiert, ist entweder waffenrechtlich blind, ideologisch orientiert oder schaut
einfach weg», so seine Worte.
In seinem Votum kritisierte Willy Pfund auch Bundesrätin Sommaruga, die noch am Abstimmungsabend verkündete, sie werde sich persönlich dafür einsetzen, «dass die Instrumente zum Schutz vor Waffengewalt weiter gezielt verbessert werden.»
Satt noch mehr Verbote und Einschränkungen der Waffenbesitzer verlangte Pfund, dass
das bestehende Waffengesetz konsequent anzuwenden sei.
Weil der «Verein gegen die Waffenverbots-Initiative» nach der Abstimmung nicht aufgelöst wurde, ist für künftige Abstimmungen bereits eine Organisation vorhanden, die über
entsprechendes Know-how und auch Mittel verfügt.
Nach den traktandierten Abstimmungen zum Jahresbericht und zur Jahresrechnung hatte
Vorstandsmitglied Daniel Wyss das Wort. Er führte Fälle an, in welchen Waffenbesitzern
mit zwei Strafregistereinträgen ihre Waffen beschlagnahmt wurden. Während dieser Zeit
sollten somit keine Bewilligungen eingeholt werden. Weiter wurden die sonderbaren Regelungen in den Kantonen Genf und Waadt erwähnt, wonach auf einen WES nur noch
eine Waffe eingetragen wird. Dies widerspricht klar Bundesrecht. proTELL hat die Regierungsräte per Brief auf diesen Missstand
aufmerksam gemacht, bis jetzt aber
noch keine Antwort erhalten. In einem
anderen Fall von Waffenbeschlagnahme bei einem Mitglied wird proTELL
die Angelegenheit als Modellprozess
begleiten.
Bei den Ehrungen wurde des am 10.
Januar 2011 verstorbenen Vorstandsmitgliedes Richard Gasser gedacht, welcher an der letztjährigen GV posthum
zum Ehrenmitglied ernannt worden ist.
proTELL Präsident Willy Pfund
36
Für seinen 10jährigen engagierten
Einsatz im Vorstand und für seine unermüdliche Unterstützung zum Erhalt
eines freiheitlichen Waffenrechts wurde
die GV beantragt, Pierre Gerber posthum zum Ehrenmitglied zu ernennen. Er
verschied nach jahrelanger Krankheit am
26. Juni 2011. Die Anwesenden stimmten dem Begehren geschlossen zu.
Waffengesetz – Loi sur les armes
Im letzten Teil der GV kam endlich die Gastrednerin zu Wort, nachdem sie 2010 wegen
einer Terminkollision verhindert war und 2011 aus gesundheitlichen Gründen absagen
musste. Dora Andres, Präsidentin des SSV, unterstrich in ihrer Rede die Wichtigkeit von
proTELL. Die Organisation sei auch ein Schweizer Dach für Lobbying. Der Schweizer
Schiesssportverband könne dies nicht, weil er andere Aufgaben habe. Sie warnte auch vor
der nächsten Abstimmung, denn am 5. Januar dieses Jahres sei die Initiative zur Abschaffung der Armee eingereicht worden.
Was den SSV betrifft, möchte die Präsidentin das Schiessen als Ganzjahressport für alle
Alterskategorien propagieren. Basis dazu bilden die Vereine, welche nicht nur für die Organisation vom Obligatorischen und vom Feldschiessen verantwortlich sind, sondern in
den Gemeinden einen wichtigen Beitrag zum gesellschaftlichen Leben schaffen. Zuletzt
lud sie zu den diversen «Kantonalen» ein, welche dieses Jahr stattfinden werden.
Die GV 2013 wird wiederum im Hotel Arte in Olten stattfinden, und zwar koordiniert mit
der DV USS und DV SSV, am Samstag, 13. April, 1400 h. Zuvor wird noch die traditionelle Herbsttagung durchgeführt mit einem Referat über die historische, waffenrechtliche
Entwicklung unseres Landes. Dies am 6. Oktober 2012 in Murten, wo nach Apéro und
Mittagessen eine Führung durch die Wehrgänge der Altstadt angeboten wird.
SSV Präsidentin Dora Andres bei ihrem Referat.
37
Berichte – Reportages
TWT Revolver-Match
4. und 5. Februar 2012 in Ruhmannsfelden (D) – Text: Marwan Itani
Bei Temperaturen von -18° C draussen und -10° C drinnen (im RAG-ARBER Schiesskeller
wurde nämlich noch keine Heizung installiert!) wollten unsere Glieder und Muskeln (falls
vorhanden) nicht so richtig auf Betriebstemperatur kommen. Dank denn schnell zu schiessenden Stages, konnte der «Gefrierschrank-Match» aber sehr zügig absolviert werden.
Die 160 Schuss für die acht Stages haben uns Schweizern ein «eisiges Lächeln» ins Gesicht
gezaubert. Das Lächeln wehrte indes nicht lange, denn nach dem ersten Schuss aus meinem Open-Revolver hat sich der Leuchtpunkt im Aimpoint verabschiedet. Ob es am Alter
des Geräts oder der Kälte lag wissen wir nicht. Nach einigem hin und her wurde das Eisen
auf Standard-Visierung umgebaut und von da an stellte sich der Spass wieder ein.
Am Sonntagnachmittag nach einem bekömmlichen Mittagessen, wurde die Siegerehrung
abgehalten. Der Medaillenspiegel konnte sich sehen lassen. In jeder Kategorie waren unter den ersten vier Schützen jeweils drei Schweizer vertreten.
Zum Abschluss der Rangverkündigung wurden Ferdi Berger und Thomas Schwaller vom
Bürgermeister von Ruhmannsfelden zur 10-jährigen Teilnahme mit einem ganz besonderen Geschenk geehrt.
Und wie einige eingefleischte Schützen ja wissen, ist Ruhmannsfelden nicht nur zum
Schiessen ein toller Anlass, jedoch gehe ich hier jetzt nicht näher auf Details ein…
Vollständige Ranglisten und weitere Infos zur TWT-Trophy sind zu finden auf:
http://www.top-wheel-gunner.de
38
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Kalchofenstrasse 22
CH-3415 Hasle-Rüegsau
Tel. 034 461 58 33 Fax 034 461 63 70
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.aebiwaffen.ch
Das neue APC von BT
9mm Para
inkl. Micro Aimpoint Fr. 2555.–
10. Internationale Ausstellung Fischen Jagen Schiessen
16. bis 19. Februar 2012 in Bern – Text: BERNEXPO AG
Vom 16. bis 19. Februar erlebten Fischer, Jäger, Schützen und Naturfreunde an der
FISCHEN JAGEN SCHIESSEN vier spannende Messetage. Mit rund 30’000 Besuchern aus
der ganzen Schweiz und dem nahen Ausland zeigt sich der Veranstalter, die BERNEXPO
AG, sehr zufrieden. «Der nach 2010 wiederum grosse Besucheraufmarsch erfreut uns
natürlich. Genauso wichtig ist uns aber, dass unsere Aussteller mit dem qualitativ guten
Publikum sehr zufrieden sind», fasst Messeleiterin Patricia Steffen zusammen. Neben
dem breiten Angebot der über 220 nationalen und internationalen Aussteller erwarteten
den Besucher an der 10. Durchführung der FISCHEN JAGEN SCHIESSEN spannende
Sonderschauen, lehrreiche Vorführungen, kulinarische Leckerbissen und musikalische
Darbietungen.
Neues Hallenkonzept, zahlreiche Highlights und ein vielfältiger Gastkanton
Da die diesjährige FISCHEN JAGEN SCHIESSEN erstmals auch die letztes Jahr eröffnete
Messehalle belegen konnte, gab es ein angepasstes Hallenkonzept nach dem Prinzip ‚drei
Bereiche – drei Hallen‘. Anders als bei den bisherigen Durchführungen erhielten die beiden Bereiche Jagd und Fischerei jeweils eine eigene Halle. Diese Anpassung erleichterte
dem Besucher die Orientierung und bot den einzelnen Branchen eine bessere Zielgruppenansprache.
Den Besucher erwarteten in allen Hallen zahlreiche Highlights und Sonderschauen. Im
grössten mobilen Aquarium Europas präsentierte der Schweizerische Fischerei-Verband
die vielfältige Fisch-Fauna der Berner Seen, bei JagdSchweiz wandelte der Besucher in der
«Naturschau Jagd» auf den Spuren einheimischer Wildtiere und beim Schweizerischen
Schiesssportverband (SSV) konnten sich Gross und Klein an Luftpistole und Luftgewehr
versuchen.
Der Gastkanton Aargau zeigte sich von einer anderen Seite und bewies auf eindrückliche
Weise, dass er nicht bloss Transitkanton ist, sondern bedeutend mehr zu bieten hat. In
seinem Pavillon ‚Vielfalt Aargau‘ wurde das Publikum über die Wichtigkeit der Jagd und
Fischerei in vier spannenden Erlebniswelten aufgeklärt.
Die 11. Internationale Ausstellung FISCHEN JAGEN SCHIESSEN findet vom 20. bis 23.
Februar 2014 auf dem Messegelände der BERNEXPO AG statt.
Infos siehe: www.fischen-jagen-schiessen.ch
40
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
26. Barbara-Cup
10. März 2012 in Schinznach-Dorf – Text: Erich Gabriel
Es ist Samstag der 10. März 2012. Der Wetterbericht hat schönes Wetter mit milden
Temperaturen vorausgesagt. Und ja, die eintreffenden Schützen des Barbara-Cup in
Schinznach bei Kiby dürfen zur Kenntnis nehmen, dass der Wetterbericht recht hat.
Aber nichtsdestotrotz werden die schweren Schiesstaschen aus den Autos geladen, Holstergurte über die Schulter geworfen, und die Schützen begeben sich einen Stock tiefer
in den Schiesskeller von Kiby. Dort unten herrschen aus meiner Sicht noch sehr frostige
Temperaturen, der Schiesskeller hat sich noch nicht wirklich erwärmt. Aber das geschieht
schon noch, denn 21 Frühaufsteher haben den Weg zu Kiby nach Schinznach gefunden,
und werden nominal 186 Schuss abfeuern. Dies ist die minimale Schusszahl, mit welcher
der Match bewältigt werden soll. Aber wie’s so ist, will ja niemand zu viele Patronen
wieder mit nach Hause schleppen, und deshalb wird das eine oder andere «Charly» oder
«Delta» zu einem «Alpha» nachgeschossen.
Total waren sechs Stages zu bewältigen, alles lange Parcours mit 26 und mehr geforderten
Treffern. Aus meiner Sicht waren die Parcours relativ übersichtlich aufgebaut und linear
zu beschiessen. Der Ablauf war somit ziemlich einfach, der Spielraum für verschiedene
Lösungen des Stages allerdings ziemlich klein. Und so hat es schon das eine oder andere
Mal erstaunt, wie schnell ein Parcours eigentlich geschossen werden konnte.
Aber eben, die IPSC-Schützen sind halt alle auf der Flucht… Und schliesslich wollte man
rechtzeitig zu Mittag essen und am Abend die gut gefüllte Lebensmitteltasche im Empfang
nehmen. Der Inhalt dieser besagten Tasche (übrigens hat jeder Schützen eine erhalten)
reicht für ein warmes Essen und somit hat sich der Tag in doppelter Hinsicht gelohnt: einerseits konnte man die «überzähligen» Patronen loswerden (und eine Menge Spass haben)
und gleichzeitig hatte man sich eine Mahlzeit besorgt…
Den Anfang machte mit Stage 1 das berühmte Kiby-Scheibenbild, welches durch ein
Barrikadenfenster mit dreimal zwei Schuss zu verzieren war. Und wie gewohnt war beim
«Stagewalk» zu hören, dass man bei den beiden äusseren, schrägen Scheiben nur ein
relativ kleines Alpha-Trefferfeld zur Verfügung hat und dass der dritte Treffer auf der Mittelscheibe für die äusseren Scheiben als Miss gewertet wird. Also: genau zielen und noch
schneller schiessen.
Die restlichen fünf Parcours waren dann ziemlich flüssig zu schiessen. Das eine oder andere Mal musste beim Verschieben in die nächste Schiessposition darauf geachtet werden,
die teilweise engen Laufwege sauber zu bewältigen. Die beweglichen Barrikaden konnten
sonst ungewollt einfach und schnell mitgerissen werden.
Bedingt durch die Platzverhältnisse wurde jeweils nur ein Stage aufgebaut, gebrieft
und geschossen. Jedoch haben sich die Wartezeiten in Grenzen gehalten, waren doch
«nur» 21 Schützen am Start. Somit haben sich einige interessante Gespräche abseits des
Schiessparcours ergeben.
Gefreut hat mich, dass neben den bekannten (die üblichen «Verdächtigen») Schützen für
mich neue Gesichter auf dem Schiessplatz – oder eben Schiesskeller – anzutreffen waren.
Einige Leute haben ihren ersten IPSC-Wettkampf überhaupt geschossen. Alle konnten den
Barbara-Cup erfolgreich beenden, es gab keine Verstösse oder sonstige ungewollte Situationen, welche schlussendlich in einer Disqualifikation hätten enden können.
42
Nun ist der Barbara-Cup auch schon wieder Geschichte. Die Ausrüstung ist wieder instand
gestellt worden und die Anmeldungen für die nächsten Wettkämpfe sind getätigt. So freue
ich mich, euch Comstock-Leser demnächst wieder irgendwo auf einem Schiessplatz anzutreffen… Denn die nächsten Wettkämpfe sind in der Planung, im Aufbau oder warten
bereits auf uns.
Auszug aus der Rangliste (21 gewertete Teilnehmer)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Frey Michael
Derrer Marco
Michel Walter
Frey Thomas
Pochon Eric
Perucchini Marco
Gabriel Erich
Tischhauser Matias
Gérardo Tamborenea (Senior)
Polli Brice
SG Lenzburg
PPSC Fricktal
CCC Biel
SG Lenzburg
TP Fribourg
TP Fribourg
DSC 357
CCC Biel
TP Fribourg
CTS Abergement
100.00 %
91.58 %
90.14 %
85.52 %
85.13 %
78.01 %
68.87 %
68.74 %
67.94 %
67.05 %
Junior: 1. Stefan Tschumi
Senior: 1. Gérardo Tamborenea, 2. Andreas Mottet
Super Senior: 1. Heinz Sieber
43
Erlinsbacher Spring Break 2012
24. und 25. März 2012 in Erlinsbach – Text: Marwan Itani
Wer die Ehre hat, der hat das Schreiben – na dann los!
In unserer Wheelgunner «Kaffee-und-Kuchen-Runde» (übrigens die Schwarzwäldertorte ist
empfehlenswert) wurde mit Nachdruck von Peter Heller und in «demokratischer Manier»
bestimmt, dass der Sieger unserer Klasse den Matchbericht schreiben sollte. Das war
natürlich nachdem wir die zehn Stages geschossen hatten und auf die Siegerehrung warteten. Ich freute mich am meisten, denn wir hatten gedacht, dass Marco zur Feder greifen
müsste (wie man sich doch irren kann).
Von den gewerteten 45 Schützen waren nur 21 «Sonntagsschützen» vor Ort. Der Match
wurde ja an zwei Tagen durchgeführt und von den Samstagschützen war leider niemand
anwesend.
Während dem ganzen Match war die Spannung sehr hoch. Dominic Meier hat sich mit
superschnellen Schiesszeiten in die Division Open zurückgemeldet und klassierte sich mit
einem Rückstand von 0.89 % oder neun Punkten äusserst knapp hinter dem Opensieger
Patrik Schneider.
Mit seinem Production-Eisen griff auch Remo Schraner in die Trickkiste und hielt seine
nächsten Verfolger Oliver Josi und Eric Pochon auf Distanz – wie zu alten Zeiten eben.
In der Standard Division hat sich ein Dreierteam während fast allen Stages um die Punkte geschlagen. Als alles ausgezählt war, lautete die Reihenfolge Oliver Künzler, Hampi
Brosch und Michael Frey.
Mit Höchstspannung haben wir Revolverschützen Roger Zobrist in unserer Liga begutachtet. Rank und schlank, gut durchtrainiert, mit einem Prunkstück an der rechten Hüftseite.
Auf Stage 5 hat er uns allen gezeigt wo der Hammer hängt – aus dem wird noch was! Aber
es zählen halt eben 10 Stages und so wurde halt eben dem Schreibenden die Ehre zuteil,
diesen Bericht zu schreiben.
Diesen feinen und spannenden Wettkampf verdanken wir Peter Heller und seinen
Helfern. Seine Stages waren wie er: eben Weltklasse. DVC wurde vom ersten bis zum
zehnten Stage ausgelebt, links / rechts / Zweihänder-Stages, mit und ohne Magazine und
Kisten, von vorne nach hinten und umgekehrt, oben / unten und schaukelnd, sitzend und
stehend, grosse und kleine Scheiben…
Peter und sein Team haben hervorragende Arbeit geleistet. Vielen Dank. Und ein herzliches Dankeschön allen Helfern, RO’s und Sponsoren – denn ohne diese wären solche
tollen Matches kaum möglich!
Auszug aus den Ranglisten
Division Open (14 gewertete Teilnehmer)
1.
2.
3.
4.
5.
44
Schneider Patrik
Meier Dominic
Haas Peter
Schmitt Beat
Betschart Bruno (Senior)
SCC Obwalden
SCS Solothurn
DSC Birmensdorf
DS Falkenstein
PC Marthalen
100.00 %
99.11 %
86.99 %
85.02 %
78.62 %
6.
7.
8.
9.
10.
Perucchini Marco
Telese Enzo (Senior)
Jenni Patrick
Mottet Andreas (Senior)
Zanardi Annamaria
TP Fribourg
CSC Sand
SG Lenzburg
DS Falkenstein
DSC Birmensdorf
73.42 %
71.87 %
71.65 %
68.60 %
64.25 %
Lady: 1. Zanardi Annamaria
Senior: 1. Betschart Bruno, 2. Telese Enzo, 3. Schett Robert
Super Senior: 1. Albrecht Hans
Division Standard (10 gewertete Teilnehmer)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Künzler Oliver
Brosch Hanspeter
Frey Michael
Tamborenea Gérardo (Senior)
Oruglica Hairo
Dunkake Christoph
Rupp Johannes
Tischhauser Matias
Hagenauer Uwe
Güller Robert
CC Gretzenbach
SCC Obwalden
SG Lenzburg
TP Fribourg
SCS Solothurn
DSC Birmensdorf
CC Kreuzlingen
CCC Biel
CC Frauenfeld
CT Sissach
100.00 %
98.31 %
92.19 %
72.88 %
72.58 %
70.43 %
55.29 %
54.01 %
40.65 %
23.20 %
Senior: 1. Tamborenea Gérardo
Division Production (17 gewertete Teilnehmer)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Schraner Remo
Josi Oliver
Pochon Eric
Ximenes Artur
Steiger Thomas
Schuhmacher René
Minder Rolf
Michel Walter
Burkhalter Christine
Gabriel Erich
DSC Birmensdorf
DS Falkenstein
TP Fribourg
PPSC Fricktal
DSC 357
CC Zürich-Leu
SCS Solothurn
CCC Biel
CCC Biel
DSC 357
100.00 %
94.38 %
82.53 %
81.04 %
79.43 %
76.73 %
75.75 %
68.37 %
68.22 %
64.75 %
DS Falkenstein
PPSC Fricktal
CCC Trimbach
PSC Thunersee
DSC Birmensdorf
100.00 %
97.82 %
93.91 %
84.96 %
81.96 %
Lady: 1. Burkhalter Christine
Division Revolver (5 gewertete Teilnehmer)
1.
2.
3.
4.
5.
Itani Marwan
Derrer Marco
Berger Ferdi
Schmocker Ernst
Zobrist Roger
45
2. Central European Rifle Open
7. und 8. April in Debrecen (Ungarn) – Text und Fotos: Tom Steiger
Normalerweise besteht ein Gewehr-Match aus unterschiedlichen Stages mit Distanzen
bis ca. 300 Meter, zum Teil können sogar weitere Distanzen vorkommen. Die zweite
European Rifle Open in Debrecen wies nur Distanzen bis 50 Meter auf. Also keine Herausforderung, könnte man meinen...
Die Anreise erfolgte via Flugzeug und Mietwagen. Oliver Künzler, Thomas Frey, Peter
Kressibucher und ich fuhren nach einem reibungslosen Flug mit dem Auto von Budapest
die knapp 300 Km nach Debrecen. Die Autobahnen waren durchgehend mit Teppichen
vergleichbar. Topzustand und ohne Baustellen. Mit dem iPhone Navi liess sich das Hotel
und die «Shooting Range» nach knapp drei Stunden Autofahrt anhand der Koordinaten
kinderleicht finden. Das Hotel war die Top-Überraschung. Ein kleines, sehr sauberes und
toll ausgestaltetes Hotel für rund 40 Franken pro Nacht, inklusive grossem Frühstück mit
allem Drum und Dran. Die Zimmer hatten Wellness-Charakter und die Fahrt zum Schiessplatz dauerte nur 15 Minuten.
Debrecen ist die zweitgrösste Stadt nach Budapest. Man riecht hier den Ostblock und
den russischen Einfluss noch. Die typischen Plattenbauten, lange Strassen, Alleen und alte
Trams geben dieser Stadt einen eigenen Charme. Erstaunlicherweise waren auf den Strassen Autos neuerer Bauart zu sehen und die «Ostblock-Marken» sind nur noch Raritäten.
Hat Peter nun endlich seinen «Traumwagen» gefunden?
46
Die Einreise mit Waffen ist mit dem Waffenpass unproblematisch. Obwohl aus dem Sozialismus kommend, sind die Waffengesetze und der Bezug der Menschen zu Waffen
und dem Schiesssport viel toleranter als im westlichen Europa. Überhaupt kriegt man das
Gefühl, trotz tieferem Lebensstandard sind die Menschen hier «freier» in Bezug auf ihre
Freizeitgestaltung als die Westler!
Das Match hatte es vor allem in Bezug auf die Sicherheitswinkel in sich. Die kurzen Distanzen zwischen den «Faultlines» und Barrikaden führten bei vielen Positionen zu einem
«Einfädeln» des Gewehrs in die Schiessposition. Die kurzen Distanzen wurden allerdings
durch kleine Ziele wettgemacht. Zwar musste man so die Ballistik nicht berücksichtigen,
dafür aber dauernd an die Visierüberhöhung denken. Sobald man das vergass, winkten
einem D-Treffer oder gar Fehlschüsse.
Unser erster Stage begann stehend auf 50 Meter. Vier Classic-Scheiben, die in der Mitte
von einem Strafziel zu 25% überdeckt waren. Der zweite war auf 50 Meter auf 2/3-Scheiben kniend unter einem Fenster durch. Wer auf die Idee kam hier das Zweibein zu nutzen,
hatte bereits verloren, denn die Ziele waren höher gehängt und das Zweibein durfte den
Boden ausserhalb der markierten Zone nicht berühren. Die kleinen A4-Scheinen hielten
trotz kurzen Distanzen automatisch zum langsameren Schiessen an.
Die grösste Krux waren jedoch die Sicherheitswinkel, welche für mich und einige andere
Schützen prompt zu einer Disqualifikation führten. In unserer Squad erwischte es gleich
zwei und in der benachbarten Gruppe auch einen deutschen Kollegen.
Gelenkige Personen waren hier im Vorteil.
47
Speziell ist noch das Wetter zu erwähnen. Es war an beiden Tagen trocken. Am ersten Tag
lagen die Temperaturen bei angenehmen 25 Grad. Am zweiten Tag zog dann eine typische Brise durch das Land. Dazu fielen mir gleich die alten Konsalik Romane ein, welche
ich vor 30 Jahren las. Da wurde oft von der sibirischen Brise geschrieben, welche bis in die
Knochen eindringt. Ich denke das beschreibt das Bild des zweiten Tages ganz gut.
In unserer Gruppe startete übrigens auch die «Halb-Schweizerin» Elena Bykova, welche
die Damenwertung gewann – und für Russland schiesst. Sobald wir in der Schweiz noch
drei «Rifle-Ladies» finden, würde Elena für unser Land starten... Also liebe Damen, ran an
das Gewehr!
Division Open Semi-Auto (47 gewertete Teilnehmer)
1.
2.
3.
4.
5.
Rintala Temmu
Nagy Ernest
Henn Frank
Brezovnik Slavko
Brunetta Stefano
Finnland
Slovakei
Deutschland
Slovakei
Italien
Die Schweizerschützen mit internationaler «Verstärkung».
48
100.00 %
97.12 %
88.59 %
86.10 %
84.48 %
Schweizer Teilnehmer
10.
15.
23.
Künzler Oliver
Frey Thomas
Kressibucher Peter (Super Senior)
SG Lenzburg
CC Gretzenbach
SG Lenzburg
74.93 %
72.04 %
67.84 %
Lady: 1. Bykova Elena, 2. Koczová Miriam, 3. Tóth Viktória
Senior: 1. Safránek Lumir, 2. Raketic Branislav, 3. Krizsán Károly, 4. Novotny Jaroslav,
5. Becker Roland, 6. Henn Hans,
Super Senior: 1. Kressibucher Peter, 2. Csefkó Pál
Division Standard Semi-Auto (37 gewertete Teilnehmer)
1.
2.
3.
4.
5.
Glos Stanislav
Riste Mika
Caprata Jaroslav
Idland Sverre
Jereb Uros
Tschech. Republik
Finnland
Tschech. Republik
Norwegen
Slovakei
100.00 %
96.08 %
92.56 %
90.24 %
89.36 %
Lady: 1. Kormányos Mária
Senior: 1. Fegus Andrej, 2. Ladic Tibor, 3. Szalai László, 4. Broz Jiri, 5. Gerencsér Miklós,
6. Zakupszky Gábor, 7. Tóth Zoltán, 8. Vajda Miklós
��
��
��
49
Brünig Indoor Cup 2012
14. April 2012 in Lungern – Text: Erich Gabriel, Fotos: Bernd Dressler
Als ich am Morgen des 14. April 2012 nach Lungern fuhr, war ich glücklich zu wissen, dass
der bevorstehende IPSC-Match im Trockenen geschossen würde. Es war nämlich nebelverhangen, und leicht regnerisch, was sich auch im Laufe des Tages nicht verbessert hat.
In der unterirdischen Brünig Indoor Schiessanlage konnten wir uns auf trockenem Boden
bewegen und auch die Temperaturen waren sehr angenehm. Nur im Techno-Stollen fanden wir am Morgen ein grossen Pfütze vor.
Bei Stage 1-3 konnte so richtig Fersengeld gegeben werden, es gab dort einiges zu laufen
respektive zu rennen…
Für die Zuschauer war sicherlich Stage 1 mit den Hürden interessant, mussten doch die
Schützen von der ersten Schiessposition über und unter Hürden hindurch zur zweiten
Schiessposition gelangen. Ach ja, die Hürdenlatten waren nicht befestigt, so dass ein Herunterreissen einen Ablauffehler zur Folge hatte. Während einige Schützen die Hürden
relativ geschmeidig und fix genommen haben, verschoben sich andere weniger stilvoll.
Bei Stage 2 und 3 wurde die volle Länge der Polyhallen ausgenutzt. Während die ersten
Schiesspositionen etwa in der Mitte der Halle zu finden waren, wurden die restlichen
Scheiben ganz vorne beim Kugelfang platziert. Teilweise waren diese Scheiben in einer
Box mit einer kleinen Schlitzöffnung versteckt, oder aber mit einer «Bärenfallen-Situation»
Stage 2 machte dem «Dynamic» im Verbandsnamen alle Ehre.
50
nachschiessbar. Die Scheiben der Bärenfalle waren hinter einer Markierungslinie voll sichtbar. Ich habe mich entschieden, diese Scheiben auf diese längere Distanz zu beschiessen,
denn nach Übertreten der Markierungslinie wurde durch einen Helfer die Falle ausgelöst
und die Scheibe durch eine Strafscheibe teilweise verdeckt. Der danach noch sichtbare
Bereich der Alphazone fiel so schon sehr klein aus…
Stage 4 «versteckte» sich im dritten Parcours. Hier mussten total fünf Scheiben links und
rechts neben einer Wand beschossen werden. Die linke Schiessposition für die mittlere
untere Scheibe hat mir noch ein wenig Beweglichkeit abgefordert, denn die Box durfte
nicht überschritten werden (ohne Strafpunkte). Zum Glück konnte ich mich nach dem
Entladen beim Mittagessen wieder etwas erholen.
Für die Verpflegung zeichnete die Cantina Caverna verantwortlich und zauberte mit Salat,
Spaghetti und Dessert ein feines Essen auf den Tisch. Der anschliessende Kaffee läutete
für mich das Nachmittagsprogramm der Stages 5-8 ein. Das Schiesskino wurde für diesen
Brünig Indoor Cup in einen Stall verwandelt. Dort habe ich Kühe, Hühner, Katzen und die
Helfer vorgefunden…
Die drei Stages waren alles «Short Courses» mit jeweils drei Scheiben und sechs Schuss.
Die Startpositionen bei Stage 5 und 6 waren mal was anderes, als ich mich bis jetzt
gewohnt war. Wir durften uns beim Melken einer geduldigen Kuh versuchen! Die Startposition war sitzend auf einer Harasse, die Hände an den Zitzen. Nach dem Startsignal
musste geladen und an der Kuh vorbei die drei Scheiben beschossen werden, einmal an
Was war denn nur so interessant an diesem «Bauernhof-Objekt»?
51
der rechten Seite und beim anderen Stage an der linken Seite der Kuh vorbei. Ob die
Kuhschwänze den Match heil überstanden haben, entzieht sich meiner Kenntnis. Gemäss
meinen Beobachtungen wurden sie durch den Mündungsgasdruck aber wohl arg in Mitleidenschaft gezogen. Aber «Oberbauer» Beni Amgarten kümmerte sich liebevoll um die
Tiere. Nachdem ich zwei Kühe gemolken (oder es zumindest versucht hatte), musste bei
Stage 7 vor dem Schiessen zuerst eine Milchkanne auf die Seite geschafft werden.
Eines habe ich am diesjährigen Brünig Indoor Cup gelernt: Obwohl sich total 71 Schützen
an zwei Kühen versucht haben, blieb die Milchkanne leer. Also kommt die Milch halt doch
von der MIGROS…
Soll mal einer sagen, im 25m-Stand (Stage 8) müsse man sich nicht bewegen… Die geforderten 16 Wertungstreffer haben sich auf vier Positionen verteilt. Beim Start habe ich
durch eine Röhre geguckt (und natürlich auch geschossen), anschliessend erfolgte das
Rückwärtsverschieben zu einem Klappenfenster, um wieder rückwärts zu den restlichen
zwei Positionen zu gelangen.
Wie eingangs erwähnt, gab es im Techno-Stollen mit Stage 9 den einzigen Parcours zu
bewältigen, welcher nasse Füsse ergab (jedenfalls als ich am Morgen dort mit meinem Programm startete). Wiederum wurde hier der Stahlparcours aufgebaut. Aus drei Positionen
mussten zwölf Stahlpopper gefällt und drei Scheiben beschossen werden. Der Palettenaufbau (für die erhöhte dritte Schiessposition) machte die anschliessende Magazinsuche
nicht gerade einfacher, musste doch das schwarze Ding bei schlechtem Licht zuerst einmal gesehen werden…
Beim Verlassen der unterirdischen Schiessanlage Brünig Indoor konnte ich mit Genugtuung feststellen, dass ich wetterseitig nichts verpasst hatte, war’s doch noch immer nebelverhangen, regnerisch und kühl. Müde, aber auch zufrieden machte ich mich auf den
Heimweg – und konnte einen weiteren erfolgreichen und interessanten IPSC-Wettkampf
verbuchen…
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Schneider Patrick (Senior)
Meier Dominic
Michel Walter
Burch Hubert
Cavallari Mario (Senior)
Jenni Patrick
Ebert René
Tschachler Andreas
Perucchini Marco
SCC Obwalden
SCS Solothurn
CCC Biel
SCC Obwalden
DSC 357
CSC Sand
SG Lenzburg
CG Vitodurum
CS Aaretal
TP Fribourg
Lady: 1. Tschachler Silvia
Senior: 1. Schneider Patrik, 2. Cavallari Mario, 3. Telese Enzo
Super Senior: 1. Albrecht Hans
52
100.00 %
95.21 %
80.62 %
79.95 %
77.86 %
74.88 %
72.05 %
70.92 %
68.79 %
68.77 %
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Brosch Hanspeter (Senior)
Frey Michael
Mayer Norbert
Gaspar Americo
Tamborenea Gerardo (Senior)
Frey Thomas
Naef Andreas
Capuano Stefano
Dunkake Christoph
SCC Obwalden
SG Lenzburg
SG Lenzburg
CS Ausserschwyz
TP Fribourg
SG Lenzburg
CC Kreuzlingen
STS Bedano
DSC Birmensdorf
100.00 %
91.84 %
83.78 %
83.48 %
76.47 %
76.19 %
72.42 %
67.13 %
66.51 %
65.88 %
Senior: 1. Brosch Hanspeter, 2. Tamborenea Gerardo, 3. Baumann Joseph
Super Senior: 1. Kressibucher Peter
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Meichtry Markus (Senior)
Pochon Eric
Steiger Thomas
Hubli Pascal
Minder Rolf
Fricker Claudia (Lady)
Fischlin Adrian
Waldmann Daniel (Senior)
Burkhalter Christine (Lady)
Houghton Patrick
CS Aaretal
TP Fribourg
DSC 357
DSC Birmensdorf
SCS Solothurn
DS beider Basel
DS beider Basel
CCC Biel
DSC 357
100.00 %
98.06 %
95.98 %
95.91 %
94.55 %
92.10 %
85.66 %
83.37 %
82.06 %
81.63 %
Lady: 1. Fricker Claudia, 2. Burkhalter Christine, 3. Huwiler Melanie
Junior: 1. Tschumi Stefan
Senior: 1. Meichtry Markus, 2. Waldmann Daniel, 3. Baumgartner Martin
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Zobrist Roger
Derrer Marco
Zürcher Bramwell
Burger Marco
Berger Ferdinand
Itani Marwan
Schmocker Ernst (Senior)
Koller Jürg (Super Senior)
Schmocker Christian
DSC Birmensdorf
PPSC Fricktal
CC Frutigen
CC Gretzenbach
CCC Trimbach
DS Falkenstein
PSC Thunersee
CC St. Gallen
PSC Thunersee
100.00 %
95.49 %
91.16 %
87.16 %
86.82 %
83.45 %
76.08 %
71.29 %
62.50 %
Senior: 1. Schmocker Ernst
Super Senior: 1. Koller Jürg
53
10. Brünig-Indoor Cup 2012
14. April 2012 in Lungern – Text: Max Zumsteg, Foto: Bernd Dressler
Am 14. April fand in Lungern die Jubiläums-Ausgabe des Brünig-Indoor Cup statt. Gleichzeitig zum 10-jährigen Bestehen der Brünig-Indoor Anlage schossen über 70 Schützen bei
der 10. Auflage in vier verschiedenen Anlagen. Nachdem in den vorangegangenen Jahren
der «Technostollen» für einen Stahlparcours hergerichtet werden konnte und später noch
das Schiesskino mit mehreren Stages ausgestattet wurde, durften wir dieses Jahr zusätzlich
die 25m-Anlage für den Ausbau des Wettkampfes nutzen. Entsprechend abwechslungsreich war auch die Gestaltung der verschiedenen Stages.
Die «Technik» wurde bewusst vernachlässigt, dafür aber bewährtes und robustes Material
eingesetzt, das die verschiedenen Schwierigkeitsgrade keineswegs beeinträchtigte. Ganz
im Gegenteil. Turnen und Gymnastik war angesagt und so spürte doch mancher nach den
Stages 4 bis 6 später noch sein «Laufwerk». So hatten auch weniger geübte Schützen und
Schützinnen die Möglichkeit, gute Treffer zu erzielen – wenn auch weniger «hektisch».
Für langjährige Brünig-Indoor-Cup-Schützen eher ungewohnt, fand das feine Mittagessen
diesmal im 1. Stockwerk im grossen Sitzungszimmer statt. Alles ging reibungslos vonstatten dank der professionellen Betreuung des Küchen- und Servicepersonals der «Cantina
Caverna», die übrigens jederzeit auch ohne Schiessevents einen Besuch wert ist.
Enzo Telese auf dem «Milchkannen-Stage».
54
Bei der Open-Division konnte sich Schneider Patrik auf Platz 1 schiessen, knapp vor
Dominic Meier und Michel Walter. In der Production-Division fiel die Entscheidung um
die Plätze 1 bis 6 sehr knapp aus. So lagen zum Beispiel zwischen dem erstplatzierten
Meichtry Markus und Fricker Claudia – die sich auf Platz 6 schoss – bloss 7.90 %. Pochon
Eric wurde in dieser Division Zweiter, Steiger Thomas Dritter. Brosch Hampi holte sich in
der Standard-Division die «Goldplakette», vor dem amtierendem Senioren-Weltmeister in
dieser Division, Kressibucher Peter und Frey Michael. Die Revolver-Division wurde von
Zobrist Roger dominiert, Derrer Marco erreichte den zweiten Platz, Zürcher Bramwell
wurde Dritter.
Auch diesen Jubiläumsmatch durften wir unfallfrei abschliessen, was sicher für das disziplinierte Verhalten aller Beteiligten spricht. Das Absenden wurde noch mit der Ehrung jener
Schützen bereichert, welche an allen 10 Brünig-Indoor Cups teilgenommen haben und die
wir hier gerne noch einmal erwähnen:
Albrecht Hans, Betschart Bruno, Burch Hubert, Minder Rolf, Pochon Eric, Sieber Heinz,
Stadelmann Kurt, Telese Enzo, Tschumi Andreas, Zürcher Bramwell.
Weitere Infos zum Wettkampf sind auf der Homepage des DSC 357, www.dsc357.ch zu
finden. Und seht euch bitte unter: www.bruenigindoor.ch an, welche diversen Events in
diesem Jubiläumsjahr von Brünig Indoor noch angeboten werden.
Auch in diesem Jahr konnten wir wieder viele Spenden von unseren Sponsoren entgegennehmen, die den Gabentisch für die Verlosung entsprechend füllten. Vielen Dank auch
unserem Hauptsponsor Brünig-Indoor, der es uns ermöglichte, überhaupt so einen Anlass
durchzuführen.
Bitte berücksichtigt bei eurem nächsten Einkauf einen unserer Sponsoren. Sie tragen
einen bedeutenden Teil zum Gabentempel und zum Gelingen unseres Anlasses bei.
2-Rad-Barmettler & Co, Dallenwil
Bäckerei Stadelmann Kurt, Eschenbach
Berchthold Armin AG, Giswil
Bogaert René
Brünig Indoor, Lungern
Burch Eisenwaren, Giswil
Elektro Kaiser AG, Sachseln
Waffen Burch, Sarnen
ACP Garage, Giswil
Bäckerei Konditorei Vogler, Lungern
Blechtechnik AG, Luzern
Brügger & Thomet, Thun
Brunox AG, Neuhaus SG
Cantina Caverna, Lungern
Elektro-Ming GmbH, Lungern
55
Florida Open 2012
20. bis 22. April in Frostproof, Florida (USA) – Text und Foto: Tom Steiger
Wie jedes Jahr waren die FL Open ein besonderes Match! Neben der grandiosen Shooting
Range stachen vor allem die interessanten Stages, die dieses Jahr von Manny Bragg entworfen wurden, heraus. Und sicher diente dieser Anlass auch gleich als Test für die an
diesem Ort stattfindende IPSC-Weltmeisterschaft 2014.
Vorab: Die Einreise mit Waffen in die USA ist nach wie vor einfach. Bewilligung beim ATF
beantragen, zwei bis drei Wochen warten, Einchecken in Zürich (ist bereits aufwendiger),
Fliegen, Passkontrolle und dann die Waffe am Zoll anmelden, that’s it!
Die Helfer und Wettkämpfer kamen aus der ganzen Welt. Dieses Jahr waren es bereits
über 400 Schützen. Neben den US-Teilnehmern nimmt die Gilde der europäischen Schützen von Jahr zu Jahr zu. Von Johann Hansen über Greg Midgley, Mitglieder der französischen Nationalmannschaft bis hin zu den Spaniern mit Cobo waren viele dort. Ebenso
Schützen aus Ecuador und Asien. Die FL Open haben sich zu einem internationalen
Match gemausert und dies sicher auch wegen den spannenden Stages.
Man merkt den Unterschied beim Stagedesign von Designer zu Designer. Jeder hinterlässt
so quasi seinen eigenen «Fingerabdruck». Wenn professionelle Topschützen wie Manny
etwas aufbauen, dann hat es seine Tücken. Die hohe Kunst ist es, einen Stage einfach
aussehen zu lassen, ohne zu viel technisches Wirr-Warr, aber diesen dennoch extrem
anspruchsvoll zu gestalten. Das ist dieses Jahr in Frostproof definitiv gelungen!
Zwar wurden nur wenige Schwinger eingebaut, diese jedoch waren jedoch happig. Drei
halbe Scheiben auf einem Schwinger übereinander auf 18 Meter! Meist basierten die Stages aber auf festen Scheiben. Durch Wände wurde aber die Sichtbarkeit so eingeschränkt,
dass man sich im Briefing jeden Schritt merken musste, um nicht eine Scheibe zu überlaufen (was mir dennoch prompt passiert ist).
Eine spannende Erfahrung machte ich noch in Bezug auf Munition. Durch Beziehungen zu
einem lokalen Waffenhändler konnte ich günstige «Law Enforcement» Munition fürs Training und den Match kaufen. Diese war zwar härter geladen als meine sonst verwendete
Munition, funktionierte aber aus meiner M&P perfekt. Der Nebeneffekt war jedoch, dass
diese Patronen einen relativ starken Mündungsblitz generieren. Am Morgen wirkte sich
das so aus, dass sich dieser Mündungsblitz in Verbindung mit der hohen Luftfeuchtigkeit
vor meiner Mündung in eine Art Nebel verwandelte. Noch eindrücklicher war das Schauspiel beim Shoot Off. Infolge Wartezeiten wurde dieser erst in der Abenddämmerung
durchgeführt. Beim ersten Schuss auf ein Stahlziel hatte ich durch den grellen Mündungsblitz das Gefühl, jemand mache ein Foto von Vorne!
Neben der tollen technischen Gestaltung war auch die Dekoration der Stages wieder
einmalig. Die Stageaufbauten wurden von der Bevölkerung von Frostproof dekoriert und
als Inspiration dienten, wie bereits im Jahr 2005, Sujets verschiedener Festtage des Jahres: Ostern, 4th July, Presidents Day und so weiter. Die Umsetzung war sehr kreativ und
ansprechend. Die Dekorationen wurden an der Schlusszeremonie auch bewertet und die
Gewinnerin erhielt einen Preis.
Bei amerikanischen Matches sind auch immer Aussteller vor Ort, welche Ersatzteile,
Waffen und alles Mögliche verkaufen. Eine weitere Spezialität war der lokal angebotene
Orangensaft! Florida ist der Staat der Orangen und der frisch gepresste Saft aus dieser
56
Frucht wurde vor Ort für einen Dollar verkauft. Übrigens, wer mit dem Gedanken spielt,
Orangen in den massenhaft vorhandenen Plantagen selbst zu schneiden, sei gewarnt:
dafür gibt es Gefängnis...
Der Wettkampf wurde übrigens nach den USPSA-Regeln durchgeführt. Die Differenzen
zu IPSC sind zwar nicht sehr gross, aber je nach Division doch sehr entscheidend. So
dürfen z.B. die «Metric Targets» immer noch eingesetzt werden. Production hat ein Abzugsgewicht von minimum vier Pfund statt fünf, aber es dürfen nur 10+1 Schuss geladen
werden und das Holster muss vorne geschlossen sein (also keine offenen Sportholster in
Production). Auch bei Standard gibt es Änderungen, z.B. ist der Major Faktor 165 und
nicht 170 und auch die zulässige Magazinlänge differiert.
Da 2014 die WM hier ausgeführt wird, ist wohl nächstes Jahr mit einem Ansturm an Schützen zu rechnen. Denn dieser Anlass wird dann definitiv die Hauptprobe für die WM sein!
Die Schiessanlage ist fertigerstellt und bereit, anders sieht es wohl mit der umliegenden
Infrastruktur wie z.B. den Hotels aus. Die Anfahrtswege dauern doch je nach Standort
rasch über eine Stunde. Frostproof und die nähere Umgebung bieten zwar Motels und
Hotels an, aber deren Kapazitäten reichen bei weitem nicht aus, um den Bedarf der WMTeilnehmer zu decken.
Ebenso werden die Eröffnungs- und Schlusszeremonien wohl auswärts stattfinden. Vielleicht in Lake Wales oder gar Orlando? IPSC-Präsident Nick Alexakos und Alain Joly waren
bereits dieses Jahr hier, um sich einen Überblick über die Details zu verschaffen.
Wie jedes Jahr war ich auf der Westgate River Ranch. Hier gibt es günstige, saubere Suiten und Zimmer. Die Ranch ist riesig (etwa fünf mal so gross wie die Stadt Zürich) und
weist gar einen eigenen Flughafen auf. Des weiteren einen Golfplatz, Rodeo, Reitanlagen,
Schiessstand, Outdoor-, Fisch- und Jagdmöglichkeiten sowie einen kleinen Hafen und
Mietboot-Möglichkeiten. Kurz gesagt, sie erfüllt jeden Wunsch zu einem sehr günstigen
Preis. Da sie nur 20 Autominuten von der Schiessanlage weg ist, werde ich für die WM
2014 voraussichtlich hier Zimmer reservieren.
Das Match mit seiner ganzen Ambiente ist definitiv eines der weltweiten «Highlights»
in Practical Shooting. Wer den «American Way of Life» liebt, für den ist eine Teilnahme
eigentlich fast Pflicht!
Fazit: Florida Open 2013 ist meinerseits bereits so gut wie wieder gebucht!
DVC and shoot straight and safe!
57
Der SO-Kurs 2012 aus der Sicht eines Teilnehmers
28. April 2012 in Rothenthurm – Text: Pascal Bauer, CC Frauenfeld
Der SVDS ist am letzten Samstag im April um 28 motivierte Security Officers reicher
geworden. Neu wurde der SO-Kurs dieses Jahr nur an einem Tag durchgeführt, statt wie
bisher an zweien. So durften wir einen tollen, abwechslungsreichen Tag auf dem Waffenplatz Rothenthurm in Altmatt verbringen.
Am Morgen beschäftigten wir uns hauptsächlich mit dem theoretischen Teil, bei welchem
zwei Dozenten ein Referat hielten. Am Nachmittag ging es dann auf die wunderschöne
Schiessanlage in Altmatt, wo wir den praktischen Teil zu Gesicht bekamen.
Ruedi Iseli von der Kapo Aargau erklärte uns ausführlich das komplizierte, schweizerische
Waffengesetz, welches 2008 in Kraft trat. Im Zentrum standen die fürs IPSC wichtigen Regeln und deren Ausnahmen. Besonders in Erinnerung blieb mir, was es zu beachten gilt bei
der Handhabung von Waffen im Ausland. Anhand konkreter, eigens erlebten Beispielen
gelang es Herrn Iseli, die etwas trockene Theorie praxisnah an uns zu bringen.
Das zweite Referat hielt Ueli Blaser von der Unfallversicherung der Schweizer Schützenvereine (USS). Deren Aufgabe ist es, Unfälle weitgehendst zu vermeiden, indem sie diverse Präventivmassnahmen anbietet, wie zum Beispiel die Begutachtung und Beratung bei
Projekten von Schiessanlagen.
Ein Blick auf die wunderschön gelegene Anlage in Rothenthurm.
58
Ich kann jedem Schützenverein die USS weiter empfehlen, da sie kostengünstig und zur
Stelle ist, falls ein Unfall passieren sollte. So hilft sie unserem Sport, dass dieser auch in
Zukunft existieren kann.
Beim praktischen Teil am Nachmittag, konnten wir einerseits selber ein paar Schüsse
schiessen, anderseits wurden uns von Marwan Itani die verschiedenen Waffenkategorien
und deren Unterklassen ausführlich erklärt. Marwan ist ein langjähriger und sehr erfahrener IPSC-Schütze. Den praktischen Bereich im Pistolenschiessen erklärte uns NROI-Chefin
Serenella Riedi.
Es war ein sehr interessanter und informativer Tag. Serenella und Marwan machten auf
mich einen sehr professionellen Eindruck. Neben den Grundsätzen haben sie uns auch
viele kleine Tricks und Informationen vermittelt, welche eben nicht im Reglement stehen.
Dies, so finde ich, hat uns sehr weiter geholfen.
Ich kann diesen Kurs nur weiter empfehlen. Danke Team NROI!
Waffen und Munition, Schiesskeller
Hansrudolf Ingold, Zürich-Bernstrasse 50, 3429 Höchstetten
Tel: 034 413 13 34, Fax: 034 413 09 34, http://www.waffen-ingold.ch
Dynamische Schützen finden in unserem
Geschäft immer ein reichhaltiges Sortiment an
Wiederladekomponenten und Munition.
Viele weitere interessante Artikel, sowie
Lademaschinen und Zubehör finden Sie auf
unserer neu gestalteten Website.
59
Frühlingsmatch des CCC Biel
5. Mai 2012 in Walperswil – Text: Hans Peter Brosch, Fotos: B. Dressler, R. Buntschu
Die Wettervorhersagen waren recht bedenklich und dementsprechend rüsteten wir
uns mit Regenbekleidung, Schirmen uns so weiter aus und reisten früh morgens nach
Walperswil. Bis vor Biel regnete es auch teilweise aus Kübeln. Na ja, dachten wir uns, lass’
es uns angehen als wir kurz nach Sieben im Beich parkierten und uns auf den Fussweg
zum idyllisch gelegenen Schiessplatz des CCC Biel begaben.
Viele bekannte Gesichter waren bereits vor Ort und trafen laufend ein um sich für den
Match zu registrieren. Der Matchadministrator Robert Buntschu, ein Ur-Gestein des IPSC
Schweiz und erster Modified Weltmeister, händigte uns die nötigen Papiere für den Match
aus. «Shake hands» hier, Kussi dort, dazwischen ausrüsten und aufmunitionieren, letzte
Zigi vor dem Start und schon bald konnten die Briefings auf den vier Stages (je vier Vormittags und nachmittags) durchgeführt werden.
Damit das Startgeld möglichst tief gehalten werden konnte, wurden die Schützen schon in
der Ausschreibung zum Mithelfen (Kleben, Aufstellen) motiviert. Trotzdem waren auf den
Stages jeweils mindestens drei RO’s, SO’s und Helfer anwesend.
Unser erster Stage war ein 22er, der sehr flüssig zu Schiessen war. In der Mitte des Platzes
war ein Rondavel mit diversen Öffnungen aufgestellt. Die zu beschiessenden Ziele waren
rund um das Rondavel aufgestellt und mussten ausserhalb des Rondavels beschossen
Super Senior Hans Albrecht im Rondavel.
60
werden. Ein schöner und schneller Start in unseren Schiesstag. Der nächste Stage, ein
30er, war mit 2/3-Scheiben, ganzen Scheiben, halben Scheiben und sogar zwei «Austria
Targets» (vertikal halbierte Scheiben, die man normalerweise nur in Österreich sieht)
ausgerüstet. Diese mussten durch sechs verschiedene Fenster, angeordnet in einem Halbkreis, beschossen werden. Auf dem nächsten Stage wartete wiederum ein 30-Schüsser
auf uns. In einem rechteckig angeordnetem Feld mit Seitenwänden und durch diverse
Öffnungen mussten die Ziele inklusive einem Rack mit sechs Bianchi-Platten und einem
Schwinger beschossen werden. Der letzte Stage des Vormittags wurde auf dem kleinen
Bödeli geschossen. Dieser Teil des Platzes war bisher immer Schauplatz von vielen Schuss
auf wenig Raum. So war es auch diesmal. Die U-förmige Barrikade mit diversen kleinen
und grossen Öffnungen war ideal für diesen 22er mit den 11 2/3-Scheiben.
Da war doch noch etwas !?! – Ah ja, bis zu diesem Zeitpunkt hatte es doch tatsächlich
noch nicht geregnet! Die Temperaturen und das Licht waren angenehm zum «Outdoor»Schiessen. Viel zu früh waren wir bereit für die Mittagspause. Der Grill in Betrieb und viel
Wurst und totes Fleisch wurde gebräunt und verbrannt. Die Stimmung war sehr gut, es
wurde viel gefachsimpelt und gelacht. Ein anderes Ur-Gestein des IPSC Schweiz (wie so
oft hörte man ihn mehr als man in sah), notabene amtierender Europa- und Weltmeister
der Standard Supersenioren gesellte sich zu uns und unterhielt uns ein wenig. Und plötzlich war die Sonne mit ihren wärmenden Strahlen da – «cool»!
Bei etlichen Schützen fielen die vier Pepper Popper wie Domino-Steine.
61
Die warmen Jacken und Regenschütze konnten verstaut und die vier Nachmittags-Stages
in Angriff genommen werden. Der Stage mit dem Rondavel war unverändert, jedoch
mussten die 10 Scheiben und zwei Stahlplatten nun aus dem Innern des Rondavels beschossen werden, was einige Optionen bot. Der nächste Stage (im Täli) war wiederum
mit diversen Scheibenformen «geschmückt», welche aus teilweise kniffligen Positionen
beschossen werden mussten. Zurück zum grossen Kiesplatz, wo ein 32er auf uns wartete. Start sitzend, Waffe und Magazin auf dem Tisch. Nach dem Beep, laden und die vier
Stahlpopper und die seitlichen drei Scheiben beschiessen und dann ging’s weiter in der
Bewegung, um sechs Scheiben zu perforieren, einen Schwinger auszulösen und weiter
zur letzten Position, wo noch weitere vier statische Scheiben und die Schwingscheibe auf
mindestens je zwei auswertbare Löcher warteten. Der letzte Stage auf dem Bödeli ein 24
Schüsser war gespickt mit Strafscheiben, welche die Wertungszonen teilweise sehr gut
abdeckten. Also «Triggerfinger» gut schmieren und «Triggerauge» genauso gut schärfen.
Trotz den mehrheitlich nahen Distanzen war dieser Stage heikel und bescherte vielen
Schützen viele Punkte auf der rechten Seite des Standblatts…
Bei angenehm warmen Temperaturen konnte der Präsident Ueli Bieri sehr bald die Ranglisten verlesen, wie auch den unfallfreien Schiessbetrieb (beim IPSC-Schiessen nichts Aussergewöhnliches) und auch die Helfer verdanken.
Mir persönlich hat der Frühlingsmatch 2012 sehr gut gefallen. Irgendwie hat es der CCCB
geschafft der schlechten Wettervorhersage ein Schnippchen zu schlagen. Die Stages waren herausfordernd, «tricky», boten teilweise diverse Optionen und auch das Schiessen
aus der Bewegung kam nicht zu kurz. Zudem ist es immer wieder ein schönes Erlebnis in
dieser einmaligen Umgebung unserem Hobby zu frönen.
Die vielschüssigen Parcours zwangen den Revolverschützen einige Clipwechsel auf.
62
Das angekündigte Format (Mittagessen selber mitnehmen, Schützen helfen beim Kleben
und Aufstellen) ist gut angekommen (habe jedenfalls nichts Gegenteiliges gehört). Trotz
diesem Format braucht es dennoch viele Helfer, die so einen Anlass möglich machen. Ein
herzliches Dankeschön allen, die mitgeholfen und uns Schützen diesen herrlichen Tag
beschert haben.
*************************************
Un résumé d’un participant romand
Texte : Brice Polli
C’est avec grand plaisir mais également une certaine fatige des participants que c’est termineé le martch du CCCB.
Comme a leurs habitudes les météorologues ce sont encore trompés car la pluie devait
être au rendez-vous. Par chance, ceci se réduisait à quelques gouttes.
La pause de midi autour du grill fut des plus agréables, cela nous le laissa sufisament de
temps pour reprendre des forces afin de donner le « meilleur de nous même »
dans les stages suivants. Nous espérons le club de Bienne organisera encore des compétitions d’une aussi bonne qualité.
A l’année prochaine!
Der routinierte Freiburger Eric Pochon siegte in der neuen Classic-Division.
63
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Meier Dominic
Schneider Patrik (Senior)
Burch Hubert
Haas Peter
Betschart Bruno (Senior)
Jenni Patrick
Mottet Andreas (Senior)
Tschachler Andreas
Albrecht Hans (Super Senior)
SCS Solothurn
SCC Obwalden
SCC Obwalden
DSC Birmensdorf
CSC Sand
PC Marthalen
SG Lenzburg
DS Falkenstein
CS Aaretal
CC Zürich-Leu
100.00 %
98.19 %
87.03 %
81.25 %
80.88 %
80.03 %
76.01 %
74.63 %
72.72 %
66.46 %
Lady: 1. Zanardi Annamaria
Senior: 1. Schneider Patrik, 2. Telese Enzo, 3. Betschart Bruno, 4. Mottet Andreas,
5. Dressler Bernd, 6. Troller Roland
Super Senior: 1. Albrecht Hans, 2. Bogaert René
Robert Stöckli mit seiner kraftvollen 9x25 Dillon beim «Fenster-Stage» im Täli.
64
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Frey Michael
Brosch Hanspeter (Senior)
Mayer Norbert
Tamborenea Gerardo (Senior)
Frey Thomas
Arendt Benjamin
Oruglica Hajrudin
Demierre Patrice
Grunder Florian
SG Lenzburg
SCC Obwalden
SG Lenzburg
CS Ausserschwyz
TP Fribourg
SG Lenzburg
DS Falkenstein
SCS Solothurn
STP Pistolet Bière
STP «Bern-Fribourg»
100.00 %
98.30 %
93.52 %
87.59 %
80.25 %
80.06 %
77.14 %
76.22 %
68.17 %
62.68 %
Lady: 1. Krepelka Kristyna
Senior: 1. Brosch Hanspeter, 2. Tamborenea Gerardo, 3. Tornare Didier
Super Senior: 1. Kressibucher Peter
Dominic Meier (seit diesem Jahr in der Open-Division) unterwegs zu einem weiteren Sieg.
65
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Schraner Remo
Meichtry Markus (Senior)
Josi Oliver
Minder Rolf
Bieri Simon
Burkhalter Christine (Lady)
Waldmann Daniel (Senior)
Fricker Claudia (Lady)
Schuhmacher René
Baumgartner Martin (Senior)
DSC Birmensdorf
CS Aaretal
DS Falkenstein
SCS Solothurn
CCC Biel
CCC Biel
DS beider Basel
DS beider Basel
CC Zürich-Leu
CS Aaretal
100.00 %
88.12 %
87.36 %
84.38 %
82.17 %
79.88 %
77.58 %
75.56 %
74.43 %
67.86 %
Lady: 1. Burkhalter Christine, 2. Fricker Claudia
Senior: 1. Meichtry Markus, 2. Waldmann Daniel, 3. Baumgartner Martin, 4. Schreiner
Michael, 5. Chardonnens Jean-Michel
Andy Mottet beim kniffligen Nachmittags-Stage im Täli.
66
1.
2.
3.
4.
5.
Derrer Marco
Itani Marwan
Zürcher Bramwell
Berger Ferdinand
Schmocker Ernst (Senior)
PPSC Fricktal
DS Falkenstein
CC Frutigen
CCC Trimbach
PSC Thunersee
100.00 %
96.76 %
96.58 %
94.59 %
81.62 %
TP Fribourg
SG Lenzburg
100.00 %
90.02 %
Senior: 1. Schmocker Ernst
Division Classic (2 gewertete Teilnehmer)
1.
2.
Pochon Eric
Mischler Carlo (Senior)
Senior: 1. Mischler Carlo
Der CCC Biel bedankt sich herzlich bei den Gönnern des diesjährigenWettkampfs:
67
Top Wheelgunner Trophy 2011 / 2012
Zwischenrangliste
Nach sechs Wettkämpfen ergeben sich folgende Zwischenresultate:
Allgemeine Kategorie (46 gewertete Teilnehmer)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
68
Berger
Kronberger
Schneider
Knaus
Itani
Itani
Kronberger
Berger
Derrer
Willham
Praschinger
Kniep
Kliener
Rimmele
Burger
Köppensdörfer
Triffo
Back
Schmocker
Luger
Zürcher
Glas
Jöst
Hoelzl
Füger
Götzinger
Derrer
Reschenhofer
Käsberger
Waldmann
Probst
Cornelissen
Biedermann
Steingruber
Burger
Muhrhauser
Wucherer
Vucetic
Henghuber
Stauch
Ferdinand
Martin
Markus
Günther
Marwan
Marwan
Martin
Ferdinand
Marco
Rudi (jun.)
Edgar
Christian
Volkhard
Marcus
Marco
Peter
Michael
Sascha
Christian
Johannes
Bramwell
Anton
Holger
Gerald
Christian
Ralf
Marco
Roman
Hans-Jörg
Daniel
Hans
Eric
Wolfgang
Martin
Marco
Karl Heinz
Hans
Thomas
Alexander
Freddy
CH
A
D
D
CH
CH
A
CH
CH
A
A
D
D
D
CH
D
D
D
CH
A
CH
D
D
A
D
D
CH
A
D
CH
D
D
D
D
CH
D
D
D
D
D
Open
Standard
Standard
Standard
Open
Standard
Open
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Open
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Open
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
296.92 Pkt.
293.97 Pkt.
289.55 Pkt.
287.35 Pkt.
282.95 Pkt.
280.41 Pkt.
277.36 Pkt.
276.38 Pkt.
273.63 Pkt.
254.13 Pkt.
252.33 Pkt.
241.09 Pkt.
236.25 Pkt.
217.74 Pkt.
210.01 Pkt.
204.88 Pkt.
204.17 Pkt.
198.95 Pkt.
172.80 Pkt.
160.18 Pkt.
146.60 Pkt.
142.85 Pkt.
138.37 Pkt.
125.22 Pkt.
118.19 Pkt.
102.94 Pkt.
100.00 Pkt.
86.17 Pkt.
83.76 Pkt.
80.18 Pkt.
78.61 Pkt.
74.23 Pkt.
70.90 Pkt.
65.99 Pkt.
64.70 Pkt.
63.49 Pkt.
62.68 Pkt.
59.99 Pkt.
58.29 Pkt.
56.10 Pkt.
Senioren (28 gewertete Teilnehmer)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Partinger
Schaubmair
Mottet
Schmocker
Zieffle
Schmocker
Epple
Ausweger
Pfeiffer
Willham
Willham
Loipensberger
Mottet
Ditzler
Meichtry
Rauer
Reich
Schwaller
Kappl
Schmid
Sellmeier
Scheifele
Gattringer
Hilbig
Schulitschenko
Kurt
Richard
Andreas
Ernst
Wolfgang
Ernst
Peter
Ernst
Martin
Klaus
Rudolf
Robert
Andreas
Roger
Markus
Dietmar
Rolf
Thomas
Siegfried
Arthur
Josef
Norbert
Johann
Karl-Heinz
Karl-Heinz
A
A
CH
CH
D
CH
CH
A
D
A
A
A
CH
CH
CH
D
D
CH
D
CH
D
D
A
D
D
Standard
Standard
Open
Standard
Standard
Open
Open
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Open
Standard
Standard
Standard
Open
Open
Open
Open
Open
Standard
Standard
Standard
287.86 Pkt.
278.95 Pkt.
274.04 Pkt.
270.52 Pkt.
236.18 Pkt.
211.71 Pkt.
183.01 Pkt.
182.47 Pkt.
181.64 Pkt.
155.13 Pkt.
151.28 Pkt.
143.02 Pkt.
109.86 Pkt.
100.00 Pkt.
100.00 Pkt.
100.00 Pkt.
100.00 Pkt.
98.42 Pkt.
88.58 Pkt.
82.55 Pkt.
80.14 Pkt.
79.08 Pkt.
76.25 Pkt.
70.31 Pkt.
67.85 Pkt.
CH
D
A
A
A
A
A
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
300.00 Pkt.
278.10 Pkt.
266.85 Pkt.
192.54 Pkt.
92.29 Pkt.
90.99 Pkt.
73.81 Pkt.
D
Standard
300.00 Pkt.
Super Senioren (7 gewertete Teilnehmer)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Koller
Grünaug
Einramhof
Laiss
Hofbauer
Gattringer
Steinkeller
Jürg
Gerd
Manfred
Dieter
Dietmar
Johann
Hermann
Damen (1 gewertete Teilnehmerin)
1.
Baumgärtner
Agnes
Folgender Wettkampf findet noch statt: (Detaillierte Infos unter www.twt-info.de)
20.05.2012
Finale in Dornbirn (A)
69
Diverses – Divers
Zehn Jahre Brünig Indoor Schiess-Sport-Zentrum
Als im November 2002 der inzwischen verstorbene Verwaltungsratspräsident Peter Graf
den ersten Teil des Schiess-Sport-Zentrums feierlich eröffnete, waren viele Schiessportfreunde und Jäger erstaunt und zum Teil auch sehr skeptisch. Die Idee, künftig unterirdisch
mit Gewehr und Pistole zu trainieren und im harten Felsmassiv vom Brünigpass auch Wettkämpfe zu bestreiten, musste sich zu Beginn zuerst durchsetzen und die Anlagen hatten
viele Tests zu bestehen.
Inzwischen hat sich die Anlage in Schützen- und Jägerkreisen etabliert. Im Jahr 2012 kann
der weltweit einzigartige Betrieb Brünig Indoor schon bereits sein zehnjähriges Bestehen
feiern. Im umweltfreundlichen Schiesssportzentrum konnten in den letzten Jahren jeweils
zwischen 25’000 und 32’000 Personen begrüsst werden. Neben den Hauptkunden wie
Schützen, Jäger und Sicherheitsorganisationen, buchen auch sehr viele Firmen, Organisationen und Vereine individuelle Events im Schiess-Sport-Zentrum. Die Marke «Brünig
Indoor» wird auch schon über die Landesgrenzen hinaus beachtet. Gelegentlich trainieren
hier nämlich auch Schützen aus den Nachbarstaaten.
Im Jubiläumsjahr 2012 werden zehn verschiedene Sport- und Gesellschafts-Events angeboten. Höhepunkt des Jubiläums ist der 1. unterirdische Biathlon auf Schnee am Samstag
den 16. Juni 2012. Detailliertes Jubiläumsprogramm unter:
www.bruenigindoor.ch
Freundliche Grüsse
BRÜNIG INDOOR
SCHIESS-SPORT-ZENTRUM
Urban Hüppi
Betriebsleiter
Walchistrasse 30
6078 Lungern
Tel. 041 679 70 00
Fax 041 679 70 05
70
by
Burch Waffen
Ein Schnäppchen
STI- Ein 6" Hammer in 10mm Auto
- 14+1 Schuss mit 126mm Magazin
- Federführungsstange
- 6" Dustcover mit Rails
Statt Fr. 3'215.-
Nur Fr. 2'100.STIFr. 1'280.-
Trojan
- Die «Classic Pistole»
- Kal. 9mm + .40 S&W + .45ACP
- Auf Wunsch mit Fiber-Korn
- Rosenholzgriffschalen
100 Jahre 1911
Von STI produziert, limitierte Auflage
1911 - 2011
- Goldene Schrifteinlagen
- 2011 Executive spezial
- 1911 G.I.
- Holzschatulle mit Samet
Reparaturen an C-More!
Hier seid ihr richtig! Firearms at a Higher Level
Burch Waffen
Waagstr. 3a
www.burchwaffen.ch
6060 Sarnen
Tel : 041 660 50 58
Wettkämpfe – Concours
35. Juratreff 2012
Organisator:
Ort:
Datum:
Match-Level / Stages:
Standblattausgabe:
Schusszahl:
Divisionen:
Kategorien:
Teilnehmerzahl:
Startgeld:
Anmeldung:
Einzahlung:
Bemerkungen:
Dynamische Schützen Falkenstein
Anlage Antern, 4704 Niederbipp
7. Juli 2012
Level III / ca. 12 Stages
ab 06.45 Uhr
ca. 232
gemäss aktuellem IPSC-Reglement
gemäss aktuellem IPSC-Reglement
max. 120
CHF 100.– / € 85.– (inkl. Mittagessen)
Benny Arendt
bis spätestens 20. Juni 2012
Schweiz. Post, Postfinance, Nordring 8, 3030 Bern
z/G. DS Falkenstein, Solothurn
BIC: POFICHBEXXX
IBAN: CH74 0900 0000 4500 5233 3
Nur die Einzahlung gilt als definitive Anmeldung!
Briefing 07.45 Uhr, Schiessbeginn 08.00 Uhr
Barpreise für Podestplätze
Der 35. Juratreff ist nun sanktionierter Level III Match !
Da wir mit unserem 35. Match bereits ein kleines Jubiläum feiern
können, wurde kurzfristig entschieden, nachträglich für den Wettkampf noch die Level III Sanktion einzuholen. Diese wurde uns nun
erteilt.
Zudem wurden noch einige Startplätze mehr zur Verfügung gestellt
und der Anmeldeschluss auf den 20. Juni verschoben. Bitte beachtet, dass die Anmeldung erst mit der Einzahlung des Startgeldes
definitiv wird.
Damit auch die Schützen von unserem Match-Jubiläum profitieren,
bieten wir den Level III Match zum Preis von nur Fr. 100.– an.
Wir freuen uns, euch am 7. Juli 2012 möglichst zahlreich auf unserer Anlage begrüssen zu dürfen.
72
Wettkämpfe – Concours
Anmeldung zum (Matchname):
______________________________
Name:
___________________________ Vorname: ___________________________
Strasse: ___________________________ Geburtsdatum : ______________________
PLZ: __________
Ort:
____________________________________________________
Tel.: _______________________ E-Post: _____________________________________
CH-Club bzw. Region: _____________________________
Wertung:
o Major
o Minor
Division:
o Open
o Standard o Prod.
o Classic
Kategorien:
o Lady
o Junior
o Super Senior
o Senior
o Revolver
Anmeldung zum (Matchname):
______________________________
Name:
___________________________ Vorname: ___________________________
Strasse: ___________________________ Geburtsdatum : ______________________
PLZ: __________
Ort:
____________________________________________________
Tel.: _______________________ E-Post: _____________________________________
CH-Club bzw. Region: _____________________________
Wertung:
o Major
o Minor
Division:
o Open
o Standard o Prod.
o Classic
Kategorien:
o Lady
o Junior
o Super Senior
o Senior
o Revolver
73
Kolumne – Chronique
Die etwas andere Seite – Das Autofahren in der Schweiz
Text: Boris Rudolf
Oh ja, die Autoagressivis in der Schweiz ist eine weit verbreitete Krankheit, welcher vor
allem die männlichen Teilnehmer dieser äusserst bedrohlichen Form des Sich-Fortbewegens, erliegen. Und meistens befällt diese heimtückische Seuche die Gaspedaltreter
mit vielen kreischenden Pferden, Unmassen von Hubraum unter dem Deckel oder aber
auch alle jene, welche die Bordsteine als Berliner-Mauern erkennen können. Die Gründe
hierfür sind meist so vielfältig, wie die Blumen auf der Magerwiese und meist mit den, die
Krankheit begleitenden, Symptomen wie Schweissausbrüchen, Fluchen, Steuerradbeissen
oder des Umsichschlagens begleitet. So ärgert sich der Befallene-Benzinverdunster über
permanente Links- und Mittefahrer, über selbsternannte Polizisten, Vor-Tunnel-Bremsern
(ganz gemeine Spezies), Rotlichtschläfern, Sonntagsfahrer und natürlich über Staus, wo’s
keine gibt.
Und dann im Fortschreiten der Krankheit, geht es dann meist um die schnelle Prüfung der
Waffenfähigkeit seines Vehikels. Da testet man dann die Hupe, den schnellen Bremszuckungsvorgang, die Scheibenspritzanlage, die Fernlichter hell wie Atomblitze, steuernde
Rechtsüberholung oder aber auch Tests von Sperrflächen und durchgezogenen Linien,
«mann» testet alle möglichen Platzverhältnisse zwischen zwei Autos (übrigens beim gemeinen Rollerfahrer stark verbreiteter Test) und natürlich die Blitzableitfähigkeit seines
Egomanenmoblis (was ja dann aber meistens so nicht wirklich funktioniert). Darüber testet
der Angesteckte auch alle möglichen Arten von Kommunikationsmitteln wie z.B. die Zeichensprache des mittleren Fingers, Flüche in allen Dezibel-Lagen und Ausprägungen und
manchmal wird dann sogar die persönliche Variante mit Aussteigen und Scheibenklopfen
oder Autotreten praktiziert.
Zu guter Letzt kommt dann für alle unheilbar Kranken das pompöse Finale, meistens
begleitet von viel Lärm, Rauch kreischenden Insassen und blauem Licht – nein, nicht das
Licht am Ende des Tunnels, sollte hier jemand abgeschweift sein. Denn jede Waffe kann
natürlich zu allererst ihrem Selbstzweck dienen, dies durch Frontalkollision mit Bäumen
(ganz stabile Zeitgenossen) oder Mauern oder der freie Flug mit abrupter Landung eine
begrünte Böschung hinunter… und und und… aber Betroffene, es geht auch viel harmonischer, als die Kreise unserer Umwelthelden oder Mitmenschen zu stören… gemütlich
zwischen Steuer, Ganghebel und Gaspedal. Dazu einfach das Auto in die Garage stellen,
Motor an und mit einem Schlauch im Inneren Shisha spielen. Nur der Apfelgeschmack
fehlt dabei etwas… und: Das Auto raucht nicht Wasser, sondern Benzin oder Diesel, so als
Unterschied zur echten Pfeife.
Und für alle anderen selbsternannten «Helden» der Strasse (geht besonders auch an die
Überträger der Autoagressivis): Nehmt euer Blech als Gartenhaus oder gar zur Erzeugung
von reichlich Recycling-Stoffen… und ihr verhindert dabei erst noch, dass unzählige unschuldige Auspuff-Sniffer dabei angesteckt werden – Und die SBB freut sich, wenn die
Abonnenten-Stückgut-Züge immer schön voll sind. Und wiederum alle anderen würden
sich über weniger Verkehr auf unseren Strassen freuen.
In dem Sinne – gute Fahrt Allen!
74
Private Kleininserate – Petites annonces privées
Zu verkaufen / A vendre
C-More, neu mit DAA Montage für Sphinx
oder Tanfoglio. Preis Fr. 300.–.
Dominic Meier
[email protected]
Dillon XL650 .38 Super Auto mit diversen
Ersatzteilen und drei Pulverabfüllgeräten.
Fr. 700.–
032/ 614 19 74
Pistole Para Ordnance P18, stainless, 9mm
Para, mit Sportabzug, Leuchtkorn, 3 Magazine,
Fr. 1200.– (gratis dazu Safariland CombatHolster, Gurt, 5 Magazin-Taschen).
Pistole Para Ordnance P13, airweight, .45 ACP,
Leuchtkorn, 3 Magazine, Fr. 900.– (gratis dazu
zwei Holster).
Aus dem Nachlass von Matthias Hasler sind
noch einige Artikel sehr günstig abzugeben:
Matrizensatz LEE Kal. .30-06; 1 Dillon Tool
Head 650; Dillon 650 Conversion Kits: .30-06/
.308Win., .30M1 Carbine, .45Long Colt/.454
Casull, .45ACP; Elektronischer Gehörschutz
Peltor Tactical 7.5 mit neuem Hygiene-Kit.
Francis Meister, 041/ 360 84 50
Buntschu Robert, [email protected]
Gesucht / Recherché
Suche zu MP TP9: 1 Magzin 30 Schuss, 1 Magazin 20 Schuss, 1 SD.
R. Profos, 032/ 633 12 36; [email protected]
Für Verbands-Mitglieder sind private Kleininserate (maximal 10 Zeilen) gratis. /
Pour les membres de la Fédération, les petites annonces privées (au max. 10 lignes) sont gratuites!
Verzeichnis der Inserenten / Liste des annonceurs
Büchsenmacherei Aebi, Hasle-Rüegsau ........................................................................
Burch Waffen, Sarnen .......................................................................................................
CCC Biel ...............................................................................................................................
Dynamik Gun Store, La Croix-de-Rozon .......................................................................
Glaser Handels AG, Winterthur ......................................................................................
Navara Handels GmbH, Müstair (Leupold Optik) ......................................................
Richner Waffen GmbH, Mägenwil .................................................................................
Schild Waffen, Wallbach ..................................................................................................
SGTT, Genève .....................................................................................................................
Sphinx Systems Ltd., Matten b. Interlaken ....................................................................
Waffen Ingold, Höchstetten ............................................................................................
39
71
67
35
39
13
76
43
35
41
59
Tarife für Inserate im Comstock / Tarifs de la publicité :
1⁄2 Seite / page Fr. 150.–; 1 Seite / page (Format A5) Fr. 250.–; 2 Seiten / pages Fr. 400.–
Diese Preise verstehen sich rein Netto. Eine Druckfertige Vorlage (S/W) wird vorausgesetzt.
Ces prix sont nets. Prière de fournir un cliché, un film positif ou un original offset noir/blanc.
75
A.Z.B.
2500 Biel
Bitte nachsenden,
neue Adresse nicht melden
Prière de réexpédier
sans annoncer la nouvelle adresse
Prego rispedire senza
annunciare in nuovo indirizzo
Richner Waffen GmbH
Hintermättlistrasse 4
CH - 5506 Mägenwil
Telefon 062 / 896 07 07
Telefax 062 / 896 07 08
Öffnungszeiten:
Montag – Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
13.30 – 18.30 Uhr
geschlossen
13.30 – 18.30 Uhr
09.00 – 13.00 Uhr
Sommeraktion für Targetschützen
HOWA 1500 Varminter
Kaliber .308 Win. Bull Barrel 24" mit 10" Drall
3-Kammer Mündungsbremse „Richner“
100 St. Patronen PPU Match Line 168 Grs. HPBT
Paketpreis Fr. 1640.Weiteres Target Zubehör:
ZF Nikko Stirling 6 – 24 x 56 Targetmaster IL Mil Dot
ZF Nikko Stirling 4 – 16 x 44 Targetmaster IL Mil Dot
1 teilige Warne Picatinny Base 20 MOA
Warne Quick Detach Scope Ring 30mm
Harris BiPod schwenkbar
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
520.–
420.–
165.–
105.–
179.–

Bulletin Nr. 105 Juni 2012 - Schweizer Verband für Dynamisches

Transcrição

Documentos relacionados

Qualifikation WM 2017

Jetzt downloaden - TSV Gilching Argelsried eV

70N - ALLMÄHLICHKEITSSCHÄDEN

comstock - Schweizer Verband für Dynamisches Schiessen

Steinbeck Musikquiz Runde 2 Team: Nenne den Interpreten des

Anzeige der TSG Ossweil zur Suche eines Übungsleiters

Anzeige der TSG Ossweil zur Suche eines Übungsleiters

Anzeige der TSG Ossweil zur Suche eines Übungsleiters

les cigales - Les 3 Amandiers

(Auswertung Sauschie\337en 2015.xls)

AS 20-2016 - the Leibniz Institute on Aging