micro sct

DE
MICRO SCT
1/24-SCALE ELECTRIC RTR 4WD SHORT COURSE TRUCK
Hinweis
Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von
Horizon Hobby geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte unter: www.horizonhobby.com unter Support für dieses Produkt.
Erklärung der Begriffe
Die folgenden Begriffe erklären die Gefährdungsstufen im Umgang mit dem Produkt:
Hinweis: Verfahren die nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden, beinhalten die Möglichkeiten
einer Beschädigung und maximal ein kleines Risiko einer Verletzung.
Achtung: Verfahren die nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden, beinhalten die
Wahrscheinlichkeit einer Beschädigung und das Risiko einer ernsthaften Verletzung.
Warnung: Verfahren die nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden führen zu Beschädigungen
und oder ernsthaften Verletzung bis hin zum Tod.
Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt ein hoch entwickeltes Hobby Produkt und kein Spielzeug ist. Es erfordert bei
dem Betrieb Aufmerksamkeit und grundlegende mechanische Fähigkeiten. Falscher, nicht sachgemäßer Umgang
kann zu Beschädigungen an eigenem oder fremden Eigentum oder zu Verletzungen an sich selbst oder Dritter
führen. Versuchen Sie nicht dieses Produkt auseinander zu bauen, oder es mit Komponenten zu betreiben, die nicht
ausdrücklich mit Genehmigung von Horizon Hobby dafür geeignet sind. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch
von Kindern ohne direkte Aufsicht durch ihre Eltern bestimmt.
Die Bedienungsanleitung enthält Anweisungen und wichtige Informationen für die Sicherheit und Betrieb. Es ist
daher notwendig, allen darin enthaltenen Anweisungen und Warnungen Folge zu leisten und diese Anleitung vor
dem Zusammenbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch zu lesen.
DE
Bedienungsanleitung
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres 1/24 Micro 4WD Short Course Truck. Diese Bedienungsanleitung enthält
die Basisinformationen, die für den Betrieb des Fahrzeuges notwendig sind. Bitte lesen Sie diese und alle beiliegenden Informationen damit Sie Ihren Fahrzeug richtig fahren können und unnötigen Schaden vermeiden. Bitte
lesen Sie die Anleitung bevor Sie das Modell benutzen.
Bitte fahren Se Ihr Modell nicht auf Plüsch- oder anderen Langfaserteppichen, Gras
oder Sand.
Hinweis: Bitte verwenden Sie ausschließlich nur original Losi Ersatzteile. Diese sind speziell
für dieses Fahrzeug entwickelt worden und garantieren die beste Leistung. Die Verwendung
von nicht Losi Ersatzteilen kann zur Beschädigung des Fahrzeuges führen.
Registrieren und Gewinnen
Registrieren Sie Ihr Produkt online und Sie erhalten Informationen über die neuesten Losi Produkte, Tuningteile, Service Informationen und mehr. Klicken Sie auf WWW.LOSI.COM und folgen den Anweisungen der
Produktregistrierung. (nur auf Englisch)
Mit der Registrierung Ihres Produktes nehmen Sie automatisch an der Verlosung eines 1.000 USD,- (basierend
auf UVP) Warengutschein teil.
WWW.LOSI.COM/REGISTER
Sicherheitshinweise und Warnungen
Als Nutzer dieses Produktes, sind Sie allein verantwortlich, es in einer Art und Weise zu benutzen, die eine
eigene Gefährdung und die anderer oder Beschädigung an anderem Eigentum ausschließt. Bitte beachten Sie,
dass dieses Produkt ein hoch entwickeltes Hobby Produkt und kein Spielzeug ist. Es erfordert bei dem Betrieb
Aufmerksamkeit und grundlegende mechanische Fähigkeiten. Falscher, nicht sachgemäßer Umgang kann zu
Beschädigungen an eigenem oder fremden Eigentum oder zu Verletzungen an sich selbst oder Dritter führen.
Losi und Horizon Hobby übernehmen keine Haftung für Schäden die direkt oder indirekt durch den Betrieb des
Fahrzeuges entstanden sind. Alters Empfehlung: ab 14 Jahre. Das ist kein Spielzeug. Dieses Produkt ist nicht für
den Gebrauch von Kindern ohne direkte Aufsicht durch ihre Eltern geeignet.
• Das Modell ist ferngesteuert und anfällig für bestimmte äußere Einflüsse. Diese Einflüsse können zum
vorübergehenden Verlust der Steuerfähigkeit führen, so dass es immer sinnvoll ist genügend Sicherheitsabstand in alle Richtungen um das Modell zu haben.
• Fahren Sie Ihr Modell auf weiten offenen Flächen, weg genug von Autos, Verkehr oder Personen.
• Fahren Sie Ihr Modell nicht auf der Straße oder belebten Plätzen.
• Fahren Sie nie mit fast leeren oder schwachen Senderbatterien
• Beachten Sie vorsichtig alle Hinweise und Warnungen für das Modell und allen dazu gehörigen Equipment.
• Halten Sie alle Chemikalien, Kleinteile und elektrische Bauteile aus der Reichweite von Kindern.
• Lassen Sie das Fahrzeug bei Nichtbenutzung niemals eingeschaltet. Der Akku könnte dadurch beschädigt
werden.
Nützliche Hilfsmittel und Werkzeuge
• weiche Bürste zum Säubern
• Losi Micro Phillips Schraubendreher - LOSB1602
• Losi Steckschlüssel: 4.5mm - LOSA99160
• Schlitz Schraubendreher klein.
2
DE
1.
Drücken und Schieben
Öffnen
2. Stecken Sie den Ladestecker in eine Steckdose (230V EU Version). Schließen Sie den Akku an das Ladegerät
an und laden vor Erstbetrieb eine Stunde. Laden Sie nicht länger als eine Stunde, dieses führt sonst zur
Überladung des Akkus.
3
DE
Richtlinien und Warnungen für den Umgang Akkus und dem Laden von Akkus.
Falscher, nicht sachgemäßer Umgang mit dem Produkt oder das Nichtbefolgen dieser Richtlinien und Warnungen kann zu Fehlfunktion, Hitze, Feuer, eigener oder anderer Sachbeschädigung, eigener oder dritter Verletzungen die bis zum Tode führen können.
• Lesen Sie bitte sorgfältig alle Anleitungen und Sicherheitshinweise durch bevor Sie das Produkt benutzen.
• Laden Sie die Akkus niemals unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie niemals Minderjährige Akkus laden ohne direkte Aufsicht eines Erwachsenen.
• Lassen Sie niemals das Ladegerät oder Akku fallen.
• Versuchen Sie nicht defekte oder beschädigte Akkus zu laden.
• Laden Sie keinen Akku, dessen Kabel beschädigt ist oder sonstige Veränderungen aufweist.
• Akkus und Ladegerät dürfen zu keiner Zeit mit Feuchtigkeit in Kontakt kommen.
• Laden Sie niemals Akkus in extrem kalten oder heißen Umgebungen oder in direkter Sonneneinstrahlung. (
empfohlene Umgebungstemperatur 10 - 27° Celsius)
• Verwenden Sie mit dem Ladegerät immer wiederaufladbare NiMh Akkus. Versuchen Sie niemals Alkaline
oder Zink-Kohle Batterien aufzuladen.
• Schließen Sie zum Laden das Ladegerät immer korrekt am Akku an.
• Der rote Pluspolanschluß (+) des Ladegerätes gehört an den roten Pluspolanschluß (+) des Akkus, der
schwarze Minuspolanschluß (-) des Ladegerätes gehört an den schwarzen Minuspolanschluß (-) des Akkus.
• Trennen Sie nach dem Laden immer den Akku vom Ladegerät und lassen ihn zwischen dem Laden abkühlen.
• Überprüfen Sie den Akku vor dem Laden auf Beschädigungen oder Veränderungen.
• Bitte beenden Sie bei Fehlfunktion sofort alle Prozesse und wenden sich an den technischen Service von
Horizon Hobby.
• Stellen Sie immer sicher, dass der Akku den Sie laden oder entladen für den Gebrauch mit dem Ladegerät
geeignet ist.
• Überwachen Sie konstant die Temperatur des Akkus bei dem Laden.
• Beenden Sie sofort den Ladevorgang wenn das Ladegerät oder der Akkus zu heiß zum Anfassen wird.
3.
4
DE
4. Schließen Sie den Akku an und stecken ihn in die Akkuhalterung.
Close
5.
Schritt 1 Sender
einschalten ON
6.
Schritt 2 Fahrzeug einschalten ON
Sender
Lenkrad: Steuert das Fahrzeug nach links oder
rechts.
Gashebel: kontrolliert Geschwindigkeit und steuert
vorwärts / rückwärts.
Antenne: Überträgt die Steuersignale zum Modell.
Ein/Aus Schalter: Schaltet den Sender Ein / Aus.
Indikator LED: G
rünes Licht zeigt volle Senderbatterie an, Rotes Licht zeigt das HF
Modul in Betrieb.
ST.Trim: Stellt die Lenktrimmung ein.
TH.Trim: Stellt die Gastrimmung von Vollgas bis
Neutral ein.
Steuer Rate: Stellt die Größe des Lenkausschlages ein.
ST.REV: Reversiert (umdrehen) der Lenkfunktion.
TH.REV: Reversiert (umdrehen) der Gasfunktion.
Batterieklappe: Deckt den Batterieschacht ab.
Lenkrad
Antenne
ST.REV
Lenktrimmung
TH.REV
Ein/Aus
Schalter
Gastrimmung
Gashebel
Steuer
Rate
Batterieklappe
5
DE
Kanäle
Kanal 1 Braun 26.995MHz (LOSB1094)
Kanal 2 Rot 27.045MHz (LOSB1095)
Kanal 4 Gelb 27.145MHz (LOSB1097)
Kanal 5 Grün 27.195MHz (LOSB1098)
Kana 6 Blau 27.255MHz (LOSB1099)
Einstellen der Rutschkupplung
Stellen Sie das Fahrzeug so hin, dass die Räder sich nicht bewegen. Ziehen oder lösen sie die Einstellschraube (
Slipper) der Rutschkupplung. Der Slipper sollte sich bei dem Vollgas geben ca. 25 bis 50mm bewegen. Stellen Sie
sicher, dass der Slipper immer arbeitet.
Achtung: Es ist sehr wichtig dass die Rutschkupplung immer arbeitet. Sollte die Kupplung ausfallen,
ist ein Schaden am Antriebsstrang oder Getriebe wahrscheinlich.
Rutschkupplung anziehen
Rutschkupplung lösen
6
DE
Lenkausschlag (Steuer Rate)
Lenkausschlag verkleinern
Lenkausschlag vergrößern
Lenktrimmung
Trimmung nach Rechts
Trimmung nach Links
7
DE
Aufbau der Differentiale
Frontdifferential - Teilenummern auf Seite 14
Heckdifferential - Teilenummern auf Seite 15
8
DE
Einstellen des Zahnflankenspiels
1.
Zur Einstellung lösen Sie
bitte diese drei Schrauben.
2.
Justieren Sie den Motor
so, dass zwischen
Zahnrad und Ritzel ein
klein wenig Spiel ist.
3.
Ziehen Sie die
Schrauben wieder
fest.
9
DE
Diagramme de démultiplications
Engrenage standard:
Pignon 12T
Couronne 58T
Gear Chart
Getriebechart
Micro
Spur
4wd 54 58
10 14.0 15.1
12 11.7 12.6
14
10.0 10.8
Pinion
Remontage de l'amortisseur
Step
2.2.
Schritt
Step
Schritt1.1.
Step
Schritt3.3.
Step 4.4.
Schritt
Oil
1
2
Step 5.5.
Schritt
Step
Schritt6.6.
Step
Schritt7.7.
1
2
10
DE
Garantiezeitraum
Exklusive Garantie – Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt (Produkt) frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem
das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.
Garantieeinschränkungen
(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer) gewährt und kann nicht übertragen werden. Der Anspruch
des Käufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie. Die Garantie erstreckt sich
ausschließlich auf Produkte, die bei einem autorisierten Horizon Händler erworben wurden. Verkäufe an dritte
werden von dieser Garantie nicht gedeckt. Garantieansprüche werden nur angenommen, wenn ein gültiger
Kaufnachweis erbracht wird. Horizon behält sich das Recht vor, diese Garantiebestimmungen ohne Ankündigung
zu ändern oder zu modifizieren und widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen.
(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit des Produktes, die Fähigkeiten und die Fitness des
Verbrauchers für einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes. Der Käufer allein ist dafür verantwortlich, zu
prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.
(c) Ansprüche des Käufers – Es liegt ausschließlich im Ermessen von Horizon, ob das Produkt, bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven Ansprüche des Käufers, wenn
ein Defekt festgestellt wird.
Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen, die in den Garantiefall einbezogen werden
können. Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon. Die Garantie schließt kosmetische Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt, falsche Behandlung des Produktes, falschen
Einsatz des Produktes, kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus. Die Garantie schließt
Schäden, die durch falschen Einbau, falsche Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die
nicht von Horizon verursacht wurden, aus. Rücksendungen durch den Käufer direkt an Horizon oder eine seiner
Landesvertretungen bedürfen der schriftlichen Genehmigung von Horizon.
Schadensbeschränkung
Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden, Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste, die
in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen nicht verantwortlich, unabhängig ab ein Anspruch im
Zusammenhang mit einem Vertrag, der Garantie oder der Gewährleistung erhoben werden. Horizon wird darüber
hinaus keine Ansprüche aus einem Garantiefall akzeptieren, die über den individuellen Wert des Produktes
hinaus gehen. Horizon hat keine Einfluss auf den Einbau, die Verwendung oder die Wartung des Produktes
oder etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer gewählt werden. Horizon übernimmt keine Garantie und
akzeptiert keine Ansprüche für in der folge auftretende Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung
und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte. Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der
Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der
Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben.
Sicherheitshinweise
Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden
und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten. Ein Versagen, das Produkt sicher und umsichtig
zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbeschädigungen erheblichen Ausmaßes führen. Dieses
Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen.
Die Anleitung enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die Wartung und den Betrieb des
Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so
kann der falsche Umgang verhindert und Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen vermieden werden.
Fragen, Hilfe und Reparaturen
Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine Garantiebeurteilung ohne Rücksprache mit Horizon
nicht durchführen. Dies gilt auch für Garantiereparaturen. Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den
Händler, der sich mit Horizon kurz schließen wird, um eine sachgerechte Entscheidung zu fällen, die Ihnen
schnellst möglich hilft.
Wartung und Reparatur
Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sich entweder an Ihren Fachhändler oder direkt
an Horizon. Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht, um beim Versand nicht beschädigt zu werden. Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking
Funktion und Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung für den Versand des Produktes
11
DE
übernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung und
eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin benötigen wir die vollständige Adresse, eine Telefonnummer für Rückfragen, sowie eine Email Adresse.
Garantie und Reparaturen
Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt
repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby.
Kostenpflichtige Reparaturen
Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler übermitteln.
Die Reparatur wird erst vorgenommen, wenn wir die Freigabe des Händlers erhalten. Der Preis für die Reparatur
ist bei Ihrem Händler zu entrichten. Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die Rückversandkosten in Rechnung gestellt. Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverständniserklärung zur
Reparatur vorliegen haben, behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten.
Achtung: Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur für Elektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst
vorgenommen werden.
Europäische Union:
Elektronik und Motoren müssen regelmäßig geprüft und gewartet werden. Für Servicezwecke sollten die Produkt
an die folgende Adresse gesendet werden:
Horizon Technischer Service
Hamburger Str. 10
25335 Elmshorn
Germany
Bitte rufen Sie +49 4121 4619966 an oder schreiben Sie uns ein Email an [email protected] um jede
mögliche Frage zum Produkt oder der Garantieabwicklung zu stellen.
Sicherheit und Warnungen
Als Anwender des Produktes sind Sie verantwortlich für den sicheren Betrieb aus dem eine Gefährdung für
Leib und Leben sowie Sachgüter nicht hervorgehen soll. Befolgen Sie sorgfältig alle Hinweise und Warnungen
für dieses Produkt und für alle Komponenten und Produkte, die Sie im Zusammenhang mit diesem Produkt
einsetzen. Ihr Modell empfängt Funksignale und wird dadurch gesteuert. Funksignale können gestört werden,
was zu einem Signalverlust im Modell führen würde. Stellen Sie deshalb sicher, dass Sie um Ihr Modell einen
ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten, um einem solchen Vorfall vorzubeugen.
• Betreiben Sie Ihr Modell auf einem offenen Platz, weit ab von Verkehr, Menschen und Fahrzeugen.
• Betreiben Sie Ihr Fahrzeug nicht auf einer öffentlichen Straße.
• Betreiben Sie Ihr Modell nicht in einer belebten Straße oder einem Platz.
• Betreiben Sie Ihren Sender nicht mit leeren Batterien oder Akkus.
• Folgen Sie dieser Bedienungsanleitung mit allen Warnhinweisen sowie den Bedienungsanleitungen aller
Zubehörteile, die Sie einsetzen.
• Halten Sie Chemikalien, Kleinteile und elektrische Komponenten aus der Reichweite von Kindern.
• Feuchtigkeit beschädigt die Elektronik. Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser, da diese Komponenten dafür
nicht ausgelegt sind.
Entsorgung in der Europäischen Union
Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Es ist die Verantwortung des Benutzers, dass
Produkt an einer registrierten Sammelstelle für Elektroschrott abzugeben diese Verfahren stellt sicher, dass die
Umwelt geschont wird und natürliche Ressourcen nicht über die Gebühr beansprucht werden. Dadurch wird das
Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft geschützt. Für weitere Informationen, wo der Elektromüll entsorgt
werden kann, können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren.
12
DE
Konformitätserklärung gemäß Gesetz über Funkanlagen und
Konformitätserklärung gemäß Gesetz über Funkanlagen und Telekomunikationseinrichtungen (FTEG) und der
Richtlinie 1999/5/EG
(R&TTE) und der Richtlinie
Telekomunikationseinrichtungen
(FTEG)
Declaration of conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FETG) and directive 199/5/EG
1999/5/EG (R&TTE)
(R&TTE)
Declaration of conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment
Horizon
Hobby
Deutschland
GmbH
Act
(FETG)
and
directive
1999/5/EG (R&TTE)
Hamburger Straße 10
D-25337 Elmshorn
Declaration of conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment
Act
(FETG)
and directive 1999/5/EG
erklärt
das Produkt:
Parkzone Ultra(R&TTE)
Micro Sukhoi SU26 XP BNF (PKZU1080)
declares the product:
Horizon Hobby Deutschland GmbH
Geräteklasse:
1
Hamburger
Straße 10
equipment class
Konformitätserklärung
gemäßüber
Gesetz
über Funkanlagen
und Telekomunikationseinrichtungen
(FTEG)
Konformitätserklärung
gemäß Gesetz
Funkanlagen
und Telekomunikationseinrichtungen
(FTEG) und
der und der
D-25337
Elmshorn
Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)
Richtlinie
1999/5/EG
(R&TTE) des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.
den grundlegenden Anforderungen des §3 und den übrigen
einschlägigen
Bestimmungen
complies with the essential requirments of §3 and other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of the R&TTE directive).
Declaration
of conformity
in accordance
with
the
and Telecommunications
Terminal Equipment
Act
(FETG)
and1999/5/EG
directive 1999/5/EG
erklärt
das
Micro
SCT
Declaration
ofProdukt:
conformity
in accordance
with
the Radio
andRadio
Telecommunications
Terminal Equipment
Act (FETG)
and
directive
(R&TTE) (R&TTE)
Angewendete
declares
theharmonisierte
product: Normen:
LOSB0240
Harmonised standards applied:
Geräteklasse:
1 und Sicherheit gemäß §3 (1) 1. (Artikel 3(1)a))
Horizon
Hobby Deutschland
GmbH
Horizon
Hobby
Deutschland
GmbH Gesundheit
EN 60950-1:2006
Hamburger
equipment
class
Hamburger
Straße
10 Straße 10
Health and safety requirments pursuant to §3 (1) 1.(article 3(1)a))
D-25337 Elmshorn
D-25337 Elmshorn
EN grundlegenden
301 489-1 V1.6.1
Schutzanforderungen
Bezug
auf übrigen
elektromagnetische
Verträglichkeit
den
Anforderungen
des §3 inund
den
einschlägigen
Bestimmungen des FTEG
EN 301 489-17 V1.2.1
§3 (1) 2, (Artikel 3 (1) b))
(Artikel
3Produkt:
derdas
R&TTE)
Produkt:entspricht.
Champ
RTF electromagnetic
(HBZ4900i,
HBZ49001i)
ProtectionHobbyzone
requirement
concerning
compatibility
erklärt daserklärt
Hobbyzone
Champ RTF
(HBZ4900i,
HBZ49001i)
declares
the product:
(1) 2, (article 3 (1)b))
complies
with
the
essential §3
requirments
of §3 and other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of
declares the
product:
the
R&TTE
directive).
Geräteklasse:
1 zur effizienten Nutzung des Frequenzspektrums
EN 300 328
V1.7.1 (2006-10)
Geräteklasse:
1Maßnahmen
§ 3Normen:
(2)(Artikel 3 (2))
class
equipmentequipment
class harmonisierte
Angewendete
Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum
Harmonised
standards
applied:
§ 3 §3
(2)und
(Article
3übrigen
(2))
den grundlegenden
Anforderungen
des
§3
und den
übrigen einschlägigen
Bestimmungen
FTEG
(Artikel
3 derentspricht.
R&TTE) entspricht.
den grundlegenden
Anforderungen
des
den
einschlägigen
Bestimmungen
des FTEGdes
(Artikel
3 der
R&TTE)
complies
with therequirments
essential requirments
of §3 and
otherprovisions
relevant provisions
of the
FTEG
(Article
3 of the
R&TTE directive).
complies with
the essential
of §3 and other
relevant
of the FTEG
(Article
3 of
the R&TTE
directive).
EN 60950-1:2006Gesundheit und Sicherheit gemäß §3 (1) 1. (Artikel 3(1)a))
CE
Angewendete
harmonisierte
Angewendete
harmonisierte
Normen: Normen: Health and safety requirments pursuant to §3 (1) 1.(article 3(1)a))
Harmonised
Harmonised
standards standards
applied: applied:
01.02.2010
ENElmshorn,
301 489-1
V1.6.1Schutzanforderungen in Bezug auf elektromagnetische VerträglichEN 60950-1:2006
Gesundheit
und Sicherheit
§3 (1) 1.
(Artikel 3(1)a))
EN 60950-1:2006
Gesundheit
und Sicherheit
gemäß §3gemäß
(1) 1. (Artikel
3(1)a))
keit
safety requirments
pursuant
to §3 (1)3(1)a))
1.(article 3(1)a))
Health andHealth
safetyand
requirments
pursuant to
§3 (1) 1.(article
EN 301 489-17 V1.2.1
§3 (1) 2, (Artikel 3 (1) b))
EN
301
489-1
V1.6.1
Schutzanforderungen
in
Bezug
auf
elektromagnetische
Verträglichkeit
EN 301 489-1 V1.6.1
Schutzanforderungen in Bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit
________________________
_______________________________
requirement
concerning electromagnetic compatibility
EN
301
489-17 V1.2.1
§3Protection
(1) 2,
(Artikel
EN 301 489-17
V1.2.1
§3 (1) 2, (Artikel
3 (1)
b)) 3 (1) b))
Jörg Schamuhn
Birgit
Schamuhn
compatibility
§3 (1) requirement
2,concerning
(articleconcerning
3 (1)b))electromagnetic
ProtectionProtection
requirement
electromagnetic
compatibility
Geschäfstführer
§3 (1) 32,(1)b))
(article 3 (1)b)) Geschäftsführerin
§3 (1) 2, (article
Director
Managing Director
EN 300 Managing
328 V1.7.1
(2006-10)Maßnahmen zur effizienten
Nutzung des Frequenzspektrums
ENV1.7.1
300 328
V1.7.1 (2006-10)
Maßnahmen
zur effizienten
Nutzung
des Frequenzspektrums
EN 300 328
(2006-10)
Maßnahmen
Nutzung
des
Frequenzspektrums
§zur3 effizienten
(2)(Artikel
3 (2))
§ 3 (2)(Artikel
3 (2))
§ 3 (2)(Artikel
3 (2))
Measures
for
the
efficient
usefrequency
of the radio frequency spectrum
for theuse
efficient
offrequency
the radio
Measures Measures
for the efficient
of the use
radio
spectrum spectrum
§ 3§(2)
(Article
3 (2)) 3 (2))
(2) (Article
§ 3 (2) (Article
33(2))
Horizon Hobby Deutschland GmbH; Hamburger Str. 10; D-25337 Elmshorn
HR Pi: HRB 1909; UStIDNr.:DE812678792; Str.Nr.: 1829812324
Geschäftsführer Jörg & Birgit Schamuhn, Uffe Kloster
Tel.: +49 4121 4619960 • Fax: +49 4121 4619970 eMail: [email protected]; Internet: www.horizonhobby.de
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können. Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der
Horizon Hobby Deutschland GmbH
10.02.2010
Elmshorn,Elmshorn,
10.02.2010
Elmshorn,
30.04.2010
________________________
________________________
Jörg Schamuhn
Jörg Schamuhn
Geschäfstführer
Geschäfstführer
ManagingManaging
Director Director
_______________________________
_______________________________
Birgit Schamuhn
Birgit Schamuhn
Geschäftsführerin
Geschäftsführerin
ManagingManaging
Director Director
Horizon Hobby Deutschland GmbH; Hamburger Str. 10; D-25335 Elmshorn
HR Pi: HRB 1909; UStiDNr.:DE812678792; Str.Nr.: 1829812324
Geschäftsführer Jörg & Birgit Schamuhn, Sebo Dapper
Hobby
Deutschland
GmbH;Str.
Hamburger
Str.
10;
D-25337
Elmshorn
Tel.: +49 4121 4619960
Fax:Horizon
+49
4121
4619970
eMail:
[email protected];
Internet:
www.horizonhobby.de
Horizon •Hobby
Deutschland
GmbH;
Hamburger
10; D-25337
Elmshorn
HR
HRB 1909;
UStIDNr.:DE812678792;
Str.Nr.:können.
1829812324
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die Pi:
inUStIDNr.:DE812678792;
unseren
Geschäftsräumen
eingesehen
werden
Ware bleibt bis zur vollständigen
HR Pi: HRB 1909;
Str.Nr.:
1829812324
Geschäftsführer
Jörg
& Birgit
Schamuhn,
Bezahlung
der JSB
GmbH
Geschäftsführer
JörgEigentum
& Birgit Schamuhn,
Uffe
Kloster Uffe Kloster
Tel.:
+49 4121
4619960
• Fax:
+49 4121
4619970
eMail: [email protected];
Internet: www.horizonhobby.de
Tel.: +49 4121
4619960
• Fax:
+49 4121
4619970
eMail:
[email protected];
Internet: www.horizonhobby.de
Es gelten
unsere Geschäftsbedingungen,
allgemeinen Geschäftsbedingungen,
die
in unseren Geschäftsräumen
eingesehen
werden
Ware
bis zur vollständigen
Bezahlung
Es gelten unsere
allgemeinen
die in unseren
Geschäftsräumen
eingesehen werden
können.
Warekönnen.
bleibt bis
zur bleibt
vollständigen
Bezahlung Eigentum
derEigentum der
Horizon
Hobby Deutschland
GmbH
Horizon Hobby
Deutschland
GmbH
13
DE
FRONT DIFF
Frontdifferential
LOSB1743
LOSB1760
LOSB1730
LOSB1730
LOSB1757
LOSB1757
LOSB1743
LOSB1754
LOSB1748
LOSB0817
LOSB1743
LOSB1744
LOSB1751
LOSB1742
LOSB1744
LOSB1747
LOSB1741
LOSB1730
LOSB1758
LOSB1741
LOSB1745
LOSB1749
LOSB1742
LOSB1759
LOSB1749
LOSB1742
LOSB1762
LOSB1764: Jeu de vis
LOSB1763
SHOCK
StoSSdämpfer
14
!
Soweit nicht anders dargestellt sind
alle Schrauben und Befestigungen
Bestandteil des Artikel LOSB1764
DE
WHEEL
Rad
LOSB1740
LOSB0843
LOSB1740
LOSB1583 - Chrome
LOSB1585 - Noir
LOSB1748
LOSB1745
LOSB1752
LOSB1743
LOSB1741
LOSB1748
LOSB1747
LOSB1749
LOSB1749
LOSB1749
LOSB1740
LOSB1758
LOSB1741
LOSB1759
LOSB1730
LOSB1523
LOSB1742
LOSB1755
LOSB1747
LOSB1742
LOSB1740
LOSB1757
LOSB1743
LOSB1523
LOSB1730
LOSB1757
LOSB1742
LOSB1760
LOSB1743
LOSB1730
REAR DIFF
Heckdifferential
15
DE
Ersatzteile für Micro SCT
LOSB0817 Servo m /Servo Saver
LOSB0843 AM Empfänger / Regler: Micro SCT, Rally
LOSB0846 4.8V 220mAh NiMh Akku Pack: MC SCT, Rally
LOSB0879 Netzladegerät NiMH: Micro SCT, Rally
LOSB1523 Radmuttern
LOSB1583 Reifen montiert auf Chromefelge: Micro SCT
LOSB1585 Reifen montiert auf schwarzer Felge: Micro SCT
LOSB1730 Kugellager Set: Micro SCT, Rally
LOSB1740 Chassis Set: Micro SCT, Rally
LOSB1741 Querlenker Set: Micro SCT, Rally
LOSB1742 Achschenkel u. Achsschekelträger : Micro SCT, Rally
LOSB1743 Diff Abdeckunf u. Dämpferbrücke: Micro SCT, Rally
LOSB1744 Teile Lenkung u. Servo Saver: Micro SCT, Rally
LOSB1745 Stoßfänger Front t: Micro SCT
LOSB1747 Stoßfänger Seite m. Befestigung: Micro SCT, Rally
LOSB1748 Antriebswelle: Micro SCT, Rally
LOSB1749 Achsschenkel Kit: Micro SCT, Rally
LOSB1751 Motor: Micro SCT & Rally
LOSB1752 Ritzel & Zahnrad Set: Micro SCT, Rally
LOSB1754 Getriebe Front: Micro SCT, Rally
LOSB1755 Getriebe Heck Box: Micro SCT, Rally
LOSB1757 Wellenabtrieb Set: Micro SCT, Rally
LOSB1758 Antriebsknochen Set: Micro SCT, Rally
LOSB1759 Antriebsachse Set: Micro SCT, Rally
LOSB1760 Zahnradset Differential: Micro SCT, Rally
LOSB1762 Stoßdämpfer Ölgefüllt Set: Micro SCT, Rally
LOSB1763 Stoßdämpferfedern hart (4): Micro SCT, Rally
LOSB1764 Schrauben Set: Micro SCT, Rally
LOSB1781 1/24 4WD Short Course Painted Body,Schwarz
LOSB1782 1/24 4WD Short Course Painted Body, Weiss
LOSB1783 1/24 4WD Short Course Painted Body, Silber & Rot
LOSB1784 1/24 4WD Short Course Painted Body, Weiss & Rot
LOSB1799 Micro SCT Sticker Set
LOSB4605 Maulschlüssel Set: Micro SCT, Rally
Optionale Teile
LOSB1765
LOSB1766
LOSB1780
LOSB9635
LOSB9825
Stoßdämpfer , weich (4): Micro SCT, Rally
Stoßdämpfer, Mittel (4): Micro SCT, Rally
Micro SCT Body, klar
LiPoLadegerät & 7.4v 250 mAh Lipo Akku Combo
7.4V 250mAh LiPo Akku: Micro Rally, SCT
WWW.LOSI.COM
©©2010 Losi, une entreprise Horizon Hobby, Inc.
16
800-0432
Imprimé en avril 2010
17416