the surin phuket

thailand I 135
THE SURIN PHUKET
Wunderschöner feiner Sandstrand und kristallblaues Wasser sind die Merkmale für dieses herrliche 5-Sterne Resort in
Phuket. Die tropische Vegetation und die fantastischen Buchten machen Phuket zum beliebtesten Badeferienziel im Land
des Lächelns. Das Hotel ist eingebettet in die friedvolle Abgeschiedenheit der Pansea Bay am schönsten Strand der Insel.
Die ruhige Lage an einem Hang macht es zu einem wirklich
idyllischen Zufluchtsort und die Cottages verteilen sich unter
Kokosnusspalmen bis zum Strand hinunter. Perlgranitböden,
private Terassen mit Sonnendeck gehören zur Ausstattung der
exklusiven Unterkünfte. Liebhaber thailändischer Küche erleben Gaumenfreuden im „Lomtalay Restaurant“ oder frische
Meeres- und Grillspezialitäten im „Beach Restaurant“. Entspannungsuchende geniessen bei einem Cocktail in der „Sunset Bar
& Cafe“ oder der neuen Lounge „Beach Bar“ den Ausblick auf
die tiefblau glitzernde Adamanensee oder lassen sich im ebenfalls renovierten „The Surin Spa“ verwöhnen. THE SURIN wurde
dieses Jahr generalsaniert und hat damit seine gesamte Inneneinrichtung auf den neuesten Stand der Technik gebracht und
mit einem hochwertigen und edlen Design versehen. Ab dem
1. Dezember 2011 empfängt das Hotel, welches unter dem Namen „The Chedi“ bekannt wurde, wieder seine Gäste.
Thailand
The Surin Phuket
Pansea Beach, 118 Moo 3, Choengtalay, Talang,
Phuket 83110, Thailand
Tel.: +66 76 621 580 Reservation
Toll-Free: 1800 763 100 (Domestic) Fax: +66 76 621 590
M: [email protected]
www.thesurinphuket.com
Fotos: © The Surin Phuket
1 3 4 I V i e n n a d e lux e I T rav e l
The tropical vegetation and the fantastic bays make Phuket one of the
most popular holiday destinations in “The land of a thousand smiles”.
The 5 star luxury resort is nestled in seclusion on the island's finest
shore, Pansea Beach famous for its crystal clear waters and pristine
white sand. An away-from-it-all seafront retreat, The Surin is an easy
blend of timeless simplicity and modern sophistication. Elevated walkways link pavilions and public buildings, offering guests unobstructed
views of the ocean, while the private cottages literally invite the surrounding nature inside through their shuttered doors.
The “Lomtalay Restaurant” serves authentic Thai specialties and “The
Beach Restaurant” offers a menu inspired by seaside dining, with flavors from Asia and fresh fish, seafood and prime-cut meat from the
charcoal BBQ. “The Sunset Bar & Cafe” becomes the meeting point
for an aperitif before dinner and is the best venue to witness the spectacular sunset. The exclusive Spa ensures a complete spa wellness
experience with relaxing and rejuvenating treatments derived from traditional Thai and contemporary curative approaches. THE SURIN has
been renovated this year and has thereby updated its entire interior in
accordance with the latest technologies and high-end design elements.
From the 1st of December the hotel, formerly known under the name
‘The Chedi’ will open its doors to a new hideaway.
Отель
THE SURIN PHUKET
Этот прекрасный 5-звездочный отель на острове Пхукет
отличается чудесным пляжем с мелким песком и кристально-синей водой. Тропическая растительность и сказочные
бухточки делают Пхукет самым любимым местом отдыха в
этой стране улыбок. Отель расположился в уединенном заливе Пансеа Бей, у самого красивого пляжа острова. Обособленное положение на холме делает этот отель настоящим идиллическим райским уголком, где спрятавшиеся
под кокосовыми пальмами коттеджи спускаются прямо к
берегу моря. Полы из перламутрового гранита, отдельные террасы с местом, отведенным для загара – все это
признаки эксклюзивности отеля. Любители тайской кухни насладятся блюдами ресторана Lomtalay Restaurant
или блюдами из свежих морских продуктов и блюдами,
приготовленными на гриле, в пляжном ресторане Beach
Restaurant. Те, кто хотят расслабиться, могут посидеть за
коктейлем в баре Sunset Bar & Café или в новом лаундже
Beach Bar и одновременно полюбоваться на глубокую синеву искрящегося Андаманского моря, или понежиться в
полностью обновленном спа-центре The Surin Spa. Отель
THE SURIN в этом году был полностью реновирован, поэтому все внутреннее оформление отеля теперь оборудовано
по последнему слову техники, с высококлассным, элегантным дизайном интерьера. С 1 декабря 2011 года отель,
ранее известный под названием „The Chedi“, снова примет
своих гостей.