Industriebrenner WK

produkt
Information über Duoblockbrenner
Industriebrenner WK
Industriebrenner WK 40 bis WK 80 • 300 kW bis 32.000 kW
Der leistungsstarke Duoblockbrenner bis 32 MW
in modularer Bauweise
Parallelbetrieb
Stahlblech
min. 5 mm
Abstand
Stabilisatoren
max. 50 cm
Luftvorwärmer
(LUVO)
Verbrennungsluftgebläse
Gewebe-Kompensatoren
zwingend erforderlich
Luftleitbleche
Brenner
Verbrennungsluftzufuhr
Weishaupt Industriebrenner der
Baureihe WK werden speziell für
den Einsatz unter industriellen
Bedingungen entwickelt. Durch die
modulare Bauweise können diese
Brenner für eine Vielzahl von
Spezialanwendungen eingesetzt
werden. Ein großer Leistungsbereich unterstützt das breite
Einsatzspektrum.
Modulare BauweiseBaukastenprinzip
Weishaupt WK-Industriebrenner sind
nach dem Baukastenprinzip konstruiert,
das heißt Gebläse, Pumpstation und
Vorwärmstation werden vom Brenner
getrennt angeordnet. Dieses Konzept
bietet eine hohe Flexibilität für die
Anpassung an verschiedenste
Anwendungen sowie Anbausituationen.
Digitales Feuerungsmanagement
Mit Hilfe des digitalen Feuerungsmanagements wird der Betrieb einer
Feuerungsanlage komfortabler und
sicherer. Emissionen werden minimiert.
Die Effizienz maximiert.
Isoliertes Brennergehäuse
Das Brennergehäuse ist mit einer
innenliegenden Dämmung versehen
(WK 40/50 bei Kaltluft optional).
Im Betrieb mit vorgewärmter Verbrennungsluft wird hierdurch die Oberflächentemperatur am Gehäuse
deutlich vermindert. Daneben sorgt
diese Dämmung für eine effektive Geräuschminderung.
2
Verbrennungslufttemperaturen bis 250 °C
Wärmerückgewinnung durch
Nutzung vorgewärmter Verbrennungsluft
Bei industriellen Prozessen fallen durch
hohe Mediumtemperaturen sehr hohe
Abgastemperaturen an. Aus diesen
heißen Abgasen kann in hohem Maße
Energie zurückgewonnen werden. Die
Rückführung erfolgt über einen Wärmetauscher in der Abgasleitung. Mit
möglichen Verbrennungslufttemperaturen bis zu 250 °C lässt sich der feuerungstechnische Wirkungsgrad um bis
zu 10 % verbessern.
Regelabschaltung aus der Kleinlast
Die Regelabschaltung der Brenner
erfolgt nur in Kleinlaststellung. Bei
Gasbetrieb werden somit Druckstöße
im Gasnetz vermieden.
Düsenkopf-Absperrvorrichtung
Eine im Ölzerstäubungssystem angeordnete Sicherheitsabsperrvorrichtung
schließt bei Brennerstillstand oder bei
Wechsel in den Gasbetrieb unmittelbar
in der Düsenbohrung den Öldurchfluss
ab. Es kann somit kein Heizöl aus dem
Düsenkopf austreten.
Aufstellungsort
Die Brenner sind in ihrer Ausstattung in
Schutzart IP 54 für den Betrieb bei
Temperaturen von -15 °C bis +40 °C bei
relativer Luftfeuchtigkeit von max. 80 %
vorgesehen sowie für die
horizontale und vertikale Anbausituation
geeignet.
Modulierende Regelung
Die modulierenden Brenner arbeiten
entsprechend der Wärmeanforderung
in jedem beliebigen Lastpunkt innerhalb des Regelbereichs.
Entspricht folgenden Normen
• EN 267 und EN 676
• Druckgeräterichtlinie 97/23/EC
• Gasgeräterichtlinie 2009/142/EC
• Maschinenrichtlinie 2006/42/EC
• Elektromagnetische Verträglichkeit
2004/108/EC
• Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EC
• Die Brenner werden mit dem
– CE-Zeichen
– CE-Identnummer
– Baumuster-Nummer
gekennzeichnet.
Reduzierte Startleistung
Die Brenner starten bei Gasbetrieb
grundsätzlich mit Zündlast sowie bei
WK(G)MS (>17,5 MV) über einen zusätzlichen Zündbrenner. Dadurch strömt
nur eine geringe Gasmenge in den
Feuerraum. Nach der Zündphase wechselt der Brenner in den Kleinlastbetrieb.
Brennstoffe
• Heizöl EL (< 6 mm2/s bei 20 °C)
nach DIN 51 603-1
• Heizöl S (< 60 mm2/s bei 100 °C)
(< 700 mm2/s bei 50 °C)
nach DIN 51 603-3/-5
• Erdgas E/LL
• Flüssiggas B/P
Gasarmatur und Zubehör
Zubehör für Ölversorgung
Gebläse für Verbrennungsluft
mit / ohne Drehzahlregelung
Scheibenschalldämpfer (Standard)
Ganzeinkapselung (optional)
Systemtechnik aus einer Hand schafft Sicherheit
3
Digitales Feuerungsmanagement:
Präzise, einfach und sicher
Maßnahmen zur Energieeinsparung
sowie zur Erhöhung der Sicherheit
Der digitale Verbund mit W-FM
Feuerungsmanagement ermöglicht eine
hochpräzise hysteresefreie Einstellung.
Die Abgasverluste werden somit
reduziert und Brennstoff eingespart.
Die Drehzahlregelung spart elektrische
Energie und sorgt für einen sanften Anlauf des Verbrennungsluftgebläses. Des
Weiteren reduziert die Drehzahlregelung
die Geräuschemission maßgeblich.
Einstellung über die Anzeige- und Bedieneinheit
Digitales Feuerungsmanagement
W-FM (Weishaupt Feuerungs Manager)
bedeutet: Optimale Verbrennungswerte, stets reproduzierbare Einstellwerte und leichte Handhabung.
Die O2-Regelung spart Brennstoffkosten durch eine höchsteffiziente kontinuierliche Verbrennungsluftoptimierung.
Unterschiedliche O2-Sonden ermöglichen für nahezu alle Brennstoffe die
passende Lösung.
Die kombinierte CO/O2-Regelung
führt zu einem Höchstmaß an Sicherheit.
Dabei wird die CO-Emission permanent
gemessen. Bei Überschreiten des definierten Grenzwertes wird der Brenner
kurzzeitig in einem erhöhten Luftüberschuss betrieben. Über die O2-Regelung
wird der Brenner erneut auf den eingestellten O2-Sollwert geregelt. Sollte auf
Grund äußerer Einflüsse der unkritische
Zustand nicht erreicht werden, erfolgt
eine Sicherheitsabschaltung.
Die CO-Überwachungs Variante
ermöglicht eine Sicherheitsabschaltung
des Brenners bei überschreiten eines
definierten Grenzwertes und garantiert
somit ein Höchstmaß an Sicherheit.
Übersicht digitales Feuerungsmanagement W-FM
W-FM 100
W-FM 200
l
Option
l
l
Dauerbetrieb > 24 h
Leistungsregelung für Temperatur oder Druck
Weishaupt WK-Brenner sind serienmäßig mit elektronischer Verbundsteuerung W-FM 100/200 ausgestattet.
Gerade moderne Verbrennungstechniken erfordern eine präzise und stets
reproduzierbare Dosierung von Brennstoff und Verbrennungsluft.
l
O2-Regelung mit O2-Sonde QGO20/21
Kombinierte CO/O2-Regelung
Option
l
CO Überwachung
l
Abgasrückführung (temperaturkompensiert)
Einfache Bedienung
Die Einstellung der Brennerfunktionen
erfolgt über eine Anzeige- und Bedieneinheit. Der Brenner kann somit einfach
und komfortabel eingestellt werden. Die
Benutzerführung erfolgt im Klartext und
steht in vielen Landessprachen zur Verfügung. Optional sogar in chinesischer
und englischer Sprache gleichzeitig.
LPG-Gaszündeinrichtung WKMS 40 bis 70
l
l
LPG-Gaszündbrenner WK(G)MS 80
Leichtölzündbrenner WKMS 80
Stellantriebe SQM40/48/9.. im Verbund max.
Flammenüberwachung W-FC 4.0
l
4x
l
l
l
6x
l
l
Flammenüberwachung W-FC 5.0/6.0
Parallelbetrieb von Brennern
(in Verbindung mit KS.. Regler)
Option
Zwei gasförmige Brennstoffe
(auch in Verbindung mit einem flüssigen Brennstoff)
l
lx2
lx2
l
l
W-FM angebaut1) bei Verbrennungslufttemp. bis 40° C
l
l
Option
Option
l 2)
l 2)
Option
Option
l
l
W-FM lose (zum Einbau in die Schaltanlage)
bei Verbrennungslufttemperatur bis 40° C
Anzeige- und Bedieneinheit angebaut1)
bei Verbrennungslufttemperatur bis 40° C
Anzeige- und Bedieneinheit lose (zum Einbau in die
Schaltanlage) bei Verbrennungslufttemperatur bis 40° C
W-FM / Anzeige- und Bedieneinheit lose (zum Einbau in die
Schaltanlage) bei Verbrennungslufttemp. > 40° – 250° C
Sollwerteingang (0)4-20 mA / 0-10 V
Option
Konfigurierbarer Analogausgang X63 (Leistung / Antriebsposition / Flammensignal / Medium-Temperatur oder -Druck)
4
am Brenner angebaut
2)
nicht bei zweisprachiger China Ausführung
l
l
l
eBUS / Modbus RTU
1)
l
Integrierte Dichtheitskontrolle (bei gasförmigen Brennstoffen)
Zwei flüssige Brennstoffe
Flexible Kommunikationsmöglichkeiten
Die Schnittstelle ermöglicht die Weitergabe von Informationen und Steuerbefehlen an übergeordnete Leitsysteme
über Bus-Technologie wie zum Beispiel
eBUS, Modbus RTU, Modbus TCP/IP,
Profibus-dP.
l
l
Drehzahlregelung für Verbrennungsluftgebläse
l
(max. 10 m)
(max. 10 m)
• CO-Sonde
• O2-Sonde (QGO20)
oder
• O2-Diffusionssonde
(QGO21 für
Schweröl)
Brenner mit digitalem
Feuerungsmanagement
T P
0-10 V
4-20 mA
O2-Modul
a)
Sollwertvorgabe
b)
M
CO-Modul
Gaszufuhr
Anzeige- und Bedieneinheit
am Brenner / Steuerschrank
Visualisierung über
PC / Touch Panel
Modbus RTU
CAN-Bus (max. 100 m)
Regulierhülse
(Luft)
bei reiner CO-Überwachung (ohne O2-Modul)
Luftzufuhr
Frequenzumrichter
für Drehzahlregelung
Ölzufuhr
Anlagenvernetzung über
SPS / DDC
Feuerungsmanager
W-FM 200
Kommunikationsmodul W-FM COM
Fernwirken über
Festnetz / Internet
/ Mobilfunknetz
5
Grenzenlose Kommunikation:
flexibel, sicher und komfortabel
Brenner
Schaltanlage
Visualisierung über
PC / Touchpanel
Feuerungsmanager
Anzeige- und
Bediengerät ABE
Optional zweisprachig
CAN-Bus
Ethernet
Optional
Modbus RTU
a)
Weitere Brenner
Anlagenvernetzung über SPS / DDC
Programmierkabel
Variable Bussysteme wie z.B. Modbus TCP/IP, Profilbus-DP
b)
• Inbetriebnahmeunterstützung
• Fehleranalyse
• Datensicherung
Gateway
Kommunikationsmodul W-FM COM
a)
c)
Modbus RTU
Weitere Brenner
Kamera
LAN / W-LAN
Digitale / analoge
Ein- und Ausgänge
GSM Antenne (optional)
6
Leitzentrale
SCADA
Super Control and
Data Acquisition
Weltweit
Notebook
Tablet-PC
E-Mail
SMS
Smartphone
Variable Bussysteme
Variable Bussysteme
• Überwachung und
Alarmierung
• Prozess und Zählenwerte
auslesen
• Sollwerte ändern
• Fehler und Störhistorie
auslesen
GSM / Webserver
• Steuerbare digitale
Ein- und Ausgänge
7
Emissionsreduktion
durch das multiflam® Prinzip
Die multiflam® Technologie ist für
Gas- und Zweistoffbrenner konzipiert. Weishaupt gelingt es mit der
patentierten Mischeinrichtung 3LN
die Stickoxid-Emissionen (NOx) bei
WK-Brennern auf ein extrem niedriges Niveau zu senken.
Mit Werten unterhalb von 120 mg/m3
bei Öl und <80 mg/m3 bei Gas, abhängig von der jeweiligen Feuerraumgeometrie, setzt Weishaupt Maßstäbe.
mg/m3
mg/m3
200
200
190
190
180
180
170
170
160
160
150
150
140
140
130
130
120
TA Luft
1. BImschV
10 bis 20 MW
110
100
110
90
LRV (Schweiz)
80
70
60
50
50
40
40
NOx
70
60
30
20
20
10
10
CO
30
Gas
Beispielwerte von Warmwasseranlagen
8
LRV (Schweiz)
100
90
80
120
TA Luft
1. BImschV
10 bis 20 MW
NOx
Kernstück der multiflam®-Technologie
ist die spezielle Konstruktion der
Mischeinrichtung, in welcher der
Brennstoff aufgeteilt und die Energie
in Sekundär- und Primärflammen
umweltschonender als jemals zuvor
freigesetzt wird. Dies geschieht durch
die Rezirkulierung des Verbrennungsgemisches direkt an der Mischeinrichtung.
Typisches Flammenbild im Ölbetrieb
CO
Die multiflam®-Brenner erfüllen damit
die schärfsten Bestimmungen weltweit
und sind damit vor allem in Ländern
mit strengen Umweltvorschriften wie
z. B. der Schweiz führend unter den
Brennern.
Öl
Flammenüberwachung
für höchste Sicherheitsanforderungen
Prüfung und Optimierung über PC-Software Tool
Mit der Flammenüberwachung
W-FC (Weishaupt Flame Control) steht
auch für anspruchsvolle Sicherheitsanforderungen ein zuverlässiges
Überwachungssystem zur Verfügung.
W-FC 4.0 ist für Anlagen mit mehreren
Brennern an einem Feuerraum mit identischer Flammenrichtung konzipiert. Über
die W-FC Einrichtung kann anhand der
Flammenfrequenz jede Flamme separat
über eine lastunabhängige Ein- und Ausschaltschwelle je Brennstoff überwacht
werden. Der Flammenwächter CFC3..
wird funktionell in Reihe zum Flammenfühler QRA73 am Feuerungsmanagement W-FM 100/200 betrieben.
Hinweis: Wenn ein Regelbereich > 1:4,
sowie ein Einzelbetrieb gefordert wird,
muss die höherwertige Variante W-FC
5.0 gewählt werden.
W-FC 5.0 ist für Anlagen mit mehreren
Brennern an einem Feuerraum mit
unterschiedlicher Flammenrichtung
sowie für verfahrenstechnische Anlagen
mit unterschiedlichen Flammenquellen
bestimmt. Jede Flamme wird separat
über die W-FC Einrichtung mit lastabhängiger Schaltschwelle je Brennstoff
überwacht. Somit wird eine eindeutige
Differenzierung zu Fremdquellen sichergestellt. Der Flammenwächter CFC3..
arbeitet parallel zum Flammenfühler
QRA73 am Feuerungsmanagement
W-FM 200. Diese komfortable lastabhängige Einstellung der Ein- und Ausschaltschwellen basiert auf einem
Elektronikmodul (VLoad), welches über
Software konfiguriert werden kann.
W-FC 6.0 ist für Anlagen mit Abgasrückführung zur Flammenstabilitätsüberwachung bei hohen LowNOx
Anforderungen festgelegt. Bei dieser
Variante mit Feuerungsmanagement
W-FM 200 übernimmt der QRA73 Flammenfühler die Flammenüberwachung,
wobei der CFC3.. die Abgasmenge abhängig der Flammenstabilität so steuert,
dass ein sicherer Betriebszustand
gewährleistet ist. Somit wird für eine
hohe Betriebssicherheit bei optimalen
Emissionswerten und unterschiedlichen
Randbedingungen gesorgt. Das VLoad
Modul ermöglicht eine lastabhängige
Schaltschwellen-Anpassung an die
Betriebssituation.
Alle Versionen entsprechen den
Vorgaben für Dauerbetrieb nach
EN298.
W-FC 4.0
z.B. klassischer Parallelbetrieb an einem
Feuerraum mit Regelbereich max. 1:4
W-FC 5.0
z.B. Gegenfeuerung sowie Brennereinzelbzw. -etagenbetrieb mehrer Brenner an einem Feuerraum
W-FC 5.0
z.B. unterschiedliche Flammenquellen wie
Müll- und Biomasseverbrennung, Verfahrenstechnik, etc.
W-FC 6.0
Flammenwächter CFC3..
Flammenwurzel
Verbrennungszone
CFC3..
M
FU
M
M
Amplitude
Frequenz
W-FM
W-FM 200
M
VLoad
VLoad
Für Anlagen mit extremen NOx Anforderungen wie
z. B. Heißluft, Thermoölanlagen etc.
Die konstruktive Anordnung des CFC3.. ermöglicht eine Optimierung des Erfassungsbereiches
9
Zündgaseinrichtungs-Varianten
für jeden Brennstoff für jede Leistung
Variante A
Variante B
Variante C
Standardzündung für flüssige
Brennstoffe bei WKL(MS) 40-70
und WKL 80.
Flüssige Brennstoffe werden direkt
über die Hochspannungs-Elektroden
gezündet.
Standardzündung für gasförmige
Brennstoffe bei WKG(L,MS) 40-70
und WKG(L) 80.
Gasförmiger Brennstoff wird über den
Zündpiloten zu den Zündelektroden
geführt und gezündet. Nach verzögerter Freigabe wird hiermit der gasförmige Hauptbrennstoff gezündet.
Optionale Zündung für flüssige
Brennstoffe bei WKMS 40-70.
LPG-Gas wird über den Zündpiloten
zu den Zündelektroden geführt und
gezündet. Diese Zündflamme zündet
den flüssigen Hauptbrennstoff nach
Freigabe.
Zündelektroden
Zündelektroden
Zündpilot
Öldüse
Zündeinrichtung Variante A
• Gasniederdruckversorgung
(ND1/ND2) PE bis 300 mbar
vor Kugelhahn
• Gashochdruckversorgung (HD)
PE >500 mbar vor Kugelhahn,
mit Regeldruck PA <350 mbar
Zündelektroden
Zündpilot
Öldüse
Öldüse
Zündeinrichtung Variante B mit Zündpilot
Zündeinrichtung Variante C mit Zündpilot
B1
C1
SV
DMV/
Hauptgas VGD40
DMV
LPG Gas
SV
VGD40 SKP15/25
(Details siehe S. 23)
• Gasniederdruckversorgung
(ND3) PE 300 – 500 mbar
vor Kugelhahn
• Gashochdruckversorgung (HD)
PE >500 mbar vor Kugelhahn,
mit Regeldruck PA 350 – 500 mbar
B2
VGG10
C2
DMV
VGD40/2xSKP15
Hauptgas
LPG Gas
VGG10
VGD40 SKP15/25
(Details siehe S. 24)
Gasstrecke Zündpilot Variante B
Gasstrecke Zündpilot Variante C
Eine zuverlässige und sichere Lösung
zur Zündung hochviskoser Brennstoffe, wo kein Gas zur Verfügung
steht oder nicht zugelassen ist.
Durch Elektroden wird das eingesprühte Öl des Zündbrenners gezündet. Diese entzündet die Hauptflamme nach Brennstoff-Freigabe.
Zubehör für Variante C bis E
Variante G
Leichtölzündbrenner für flüssige
Brennstoffe bei WKMS 80 als
Option.
Leichtölzündbrenner
P
3
(Bestell-Nr. 271 805 2601 2) besteht aus:
1 Druckregelgerät für
M
10
2
Komplettset
G
Öldüse
1
Leichtölzündbrenner Variante G
Flüssiggasflasche 11/33 kg
2 Schlauchbruchsicherung
3 Schlauchleitung 3 m
Variante D bis F
Optimale Gaszündung beim Einsatz von hochviskosen flüssigen
Brennstoffen mit einem Zündbrenner der extra Klasse bei
WK(G)MS 80.
Diese Variante ermöglicht eine zuverlässige Zündung bei deutlich reduzierter Feuerungsleistung.
Über eine Elektrode wird das Gasgemisch des Zündbrenners gezündet.
Dieser entzündet wiederum die
Hauptflamme.
Eine herkömmliche Flüssiggasflasche
(11/33 kg) ist für eine sichere Zün-
dung ausreichend. Eine 11 kg Flüssiggasflasche reicht z. B. für weit über 300
Zündungen.
Die Flammenüberwachung erfolgt über
eine separate Ionisationselektrode, welche den W-FM 200 Feuerungsmanager erfordert.
Die zuverlässige Lösung wurde speziell
für Schwer- und Sonderöle mit stark
schwankenden Ausprägungen entwickelt. Sowie für extreme Zündeinflüsse wie z. B. Kaltstart bei einer
Anlage mit vorgewärmter
Verbrennungslufttemperatur.
D1
E1
P P
W-MF SE
Zündelektrode
Ionisationselektrode
Vorderansicht:
Zündelektrode
Zündeinrichtung Variante D bis F mit Zündbrenner
F1
P P
W-MF SE
W-MF SE
LPG Gas
LPG Gas
W-MF SE
DMV/
VGD40
Hauptgas
D2
E2
P P
W-MF SE
Hauptgas
F2
P P
W-MF SE
DMV/
VGD40
2xVGG10 SKP15/25
LPG Gas
LPG Gas
2xVGG10
SKP15/25
VGD40 SKP15/25
VGD40 SKP15/25
Gasstrecke Zündbrenner Variante D
Hauptgas
Gasstrecke Zündbrenner Variante E
Gasstrecke Zündbrenner Variante F
WK…40–70
Variante
A
B 1/2
C 1/2
D 1/2
E 1/2
F 1/2
G
Hauptgas
WKL
WKMS
WKMS
70/2 1SF
l
l
l
l Standard
WKG
WK…80
WKGL
WKGMS
WKGMS
70/2 1SF
WKL
l
l 3)
l
l
l
WKMS
< 17,5 MW > 17,5 MW
WKG
WKGL
l
l
WKGMS
< 17,5 MW > 17,5 MW
l 2)
l
l 2)
l
l 1)
l 1)
l
l 1)
1)
l 1) 4)
l 1) 4)
l 1)
l 1) 4)
l 1) 4)
l
l Option
1)
2)
nur in Verbindung mit W-FM 200 möglich
3)
WKG...40-70 ZM(H)-LN zündet mit Hauptgas – Ausführung ohne Zündpilot
1SF Ausführung ausgeschlossen
4)
3LN Ausführung ausgeschlossen
11
Öl (Leichtöl)
EN 267
Flüssiggas
EN 676
Erdgas
ZM(H) - 1LN
LowNOx-Mischeinrichtung für
Gas- und Zweistoffbrenner
Durchmesser
NOx Klasse 1)
Brennstoffe
Schweröl
ZM(H) - NR
Mischeinrichtung für Gasund Zweistoffbrenner
Gasseitige NOx-Reduktion
zur ZM-Ausführung
Typ
Leichtöl
ZM(H)
Mischeinrichtung für Öl-, Gasund Zweistoffbrenner
Für Anlagen ohne besondere
NOx-Anforderungen
Länge
Brenner
–
○
●
●
○
○
○
–
1
–
–
–
–
–
1
1
○
●
●
●
○
●
●
●
○
●
●
●
○
○
○
○
–
2
3
3
–
3
3
3
–
2
1
1
–
–
○
●
○
●
○
●
–
–
–
3
–
3
–
2
WK 40
WK 70
–
–
○
●
○
○
–
–
–
–
–
3
–
–
–
–
WK 40-50
WK 70
WK 80/1
WK 80/2




○
●
●
●
○
●
○
●
●
●
–
–
–
–
–
3
3
3
–
3
3
3
–
3
3
3
Flüssiggas
Servicefreundliche Montage: Der Flammkopf (Flammrohr und
Mischeinrichtung) in der Standardlänge kann bei allen Brennertypen durch die Serviceöffnung am Brennergehäuse (de)montiert
werden. Zur leichteren (De)Montage kann bei WK80 Brenner die
Mischeinrichtung über ein Schienensystem nach hinten gefahren
werden.
Flammengeometrie
Erdgas
Mischeinrichtungsvariante
Lastabhängige Luftregulierung in der ME3)
Für jede Anwendung die passende
Mischeinrichtung
WK 40-50
WK 70/1
WK 80/3



○
●
○
○
–
WK 50
WK 70/1
WK 70/3
WK 80/3




WK 50
WK 70
Für Anlagen mit Öl- und Gasseitigen NOx-Anforderungen
ZM(H) - LN
LowNOx-Mischeinrichtung
für Gasbrenner
Im Vergleich zu 1LN-Mischeinrichtung weiter reduzierte
NOx-Werte
(ZMH) - 3LN
LowNOx-Mischeinrichtung
für Öl-, Gas- und Zweistoffbrenner
Für Anlagen mit extrem niedrigen Öl- und Gasseitigen
NOx-Anforderungen.
Niedrigste NOx-Emissionen
im Vergleich zu allen anderen
Varianten.
1)
2)
3)
12
Verbrennungslufttemperatur < 40 °C
Die Mindestanforderung an die Feuerraumgeometrie muss mit dem Stammwerk abgestimmt werden
ME = Mischeinrichtung
–
–
Flüssiggas
Leichtöl
Schweröl
Erdgas
Flüssiggas
Öl (Leichtöl)
Länge
WK 4080/3

○
○
○
○
–
–
–
WK 80/4


●
●
●
–
–
3
3
–
WK 80/5
–
–
–
2
–
–
WK 80/6

○
–
–
–
–
–
–
Typ
Durchmesser
ZM(H) - 1SF
Drall- Mischeinrichtung für Öl-,
Gas- und Zweistoffbrenner
NOx Klasse 1)
Erdgas
Brenner
Flammengeometrie
Lastabhängige Luftregulierung in der ME3)
Mischeinrichtungsvariante
Brennstoffe
EN 676
EN 267
Drall- Mischeinrichtung für
extrem kurze Feuerräume an
Wasserrohrkesseln.
ZM(H) - VSF
Drall- Mischeinrichtung
für Gasbrenner
Drall- Mischeinrichtung für
extrem kurze Feuerräume sowie
auch für längliche Feuerräume
(D-Type) mit niedrigen Querschnittsbelastungen.
Die Flammengeometrie kann
über Einbauten (Ronden)
optimiert werden. 2)
ZM(H) - 3SF Drall- Mischeinrichtung für längliche Feuerräume.
Bezüglich Flammenlänge vergleichbar mit NR Ausführung.
● Baumuster geprüft
○ Ohne Baumuster Prüfung
● Baumuster Prüfung geplant in 2015
Schadstoffklassen nach EN
Brennstoff
Erdgas E / LL (EN 676)
Flüssiggas B / P (EN 676)
Leichtöl (EN 267)
Schadstoffklassen
1
2
3
1
2
3
1
2
3
NOx-Emissionen in
mg/kWh
≤ 170
≤ 120
≤ 80
≤ 230
≤ 180
≤ 140
≤ 250
≤ 185
≤ 120
Regelbereich max.
Brenner
Ausführung
Erdgas
Flüssiggas
Leichtöl
Schweröl
WK 40 / WK 50
ZM(H) / ZM(H)-...
1:4
1:4
1:3
1:3
WK 70 / WK 80
ZM(H) / ZM(H)-NR / ZM(H)-1LN /
ZM(H)-LN / ZM(H)-3LN / ZM(H)-VSF
1:8
1:6
1:5
1 : 3,5
WK 80
ZM(H)-VSF / ZM(H)-3SF
1:8
1:6
–
–
WK 70 / WK 80
ZM(H)-1SF
1:8
1:6
1:4
1:3
Randbedingungen:
Ohne Luftüberschuss-Beschränkung. Keine Garantie auf Verbrennungswerte über den gesamten Regelbereich. Alle Betriebspunkte müssen im Arbeitsfeld liegen.
Größere Regelbereiche im Einzelfall möglich (Abstimmung mit dem Stammwerk).
13
Leistungsübersicht
Gasbrenner
Ausführung ZM
Erdgas- und Flüssiggasbrenner WKG
Brennertyp
Ausf.
0
Brennstoff
Leistung kW
ZMH
/ ZM
WK 40/1-A ZM(H)
Erdgas
Flüssiggas
300 – 1800 / 2200
300 – 1800 / 2200
WK 40/2-A ZM(H)
Erdgas
Flüssiggas
400 – 2500 / 3000
400 – 2500 / 3000
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
27.500
30.000
min. Volllast (kW) ZM/ZMH
1000 / 1000
Ausführung NR
Erdgas- und Flüssiggasbrenner WKG
Brennertyp
Ausf.
0
Brennstoff
Leistung kW
ZMH
/ ZM
WK 50/1-B ZM(H)-NR Erdgas
Flüssiggas
600 – 3200 / 4000
600 – 3200 / 4000
WK 50/2-A ZM(H)-NR Erdgas
Flüssiggas
800 – 5000 / 6000
800 – 5000 / 6000
WK 70/1-B ZM(H)-NR Erdgas
1100 – 6100 /
Flüssiggas 1100 – 6100 /
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
27.500
30.000
min. Volllast (kW) ZM/ZMH
2000 / 2000
7700
7700
WK 70/3-A ZM(H)-NR Erdgas
1400 – 9600 / 12000
Flüssiggas 2000 – 9600 / 12000
WK 80/3-A ZM(H)-NR Erdgas
2200 –17600 / 22000
Flüssiggas 3200 –17600 / 22000
Ausführung 1LN
Erdgas- und Flüssiggasbrenner WKG
Brennertyp
Ausf.
0
Brennstoff
Leistung kW
ZMH
/ ZM
WK 50/1-B ZM(H)-1LN Erdgas
Flüssiggas
600 – 3000 / 3600
600 – 3000 / 3600
WK 50/2-A ZM(H)-1LN Erdgas
Flüssiggas
800 – 4800 / 5500
950 – 4800 / 5500
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
27.500
30.000
min. Volllast (kW) ZM/ZMH
2000 / 2000
WK 70/1-B ZM(H)-1LN Erdgas
900 – 5600 / 7000
Flüssiggas 1000 – 5600 / 7000
WK 70/2-A ZM(H)-1LN Erdgas
1100 – 9600 / 12000
Flüssiggas 1400 – 9600 / 12000
Ausführung LN
Erdgasbrenner WKG
Brennertyp
Ausf.
Brennstoff
Leistung kW
ZMH
/ ZM
WK 40/2-A ZM(H)-LN
Erdgas
500 – 2500 / 3000
WK 70/1-B ZM(H)-LN
Erdgas
1200 – 5600 / 7000
WK 70/2-A ZM(H)-LN
Erdgas
1750 – 8800 / 11000
14
0
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
min. Volllast (kW)
25.000
ZM 1800 /
27.500
30.000
ZMH 1800
Ausführung 3LN multiflam®
Erdgasbrenner WKG
Brennertyp
Ausf.
0
Brennstoff
Leistung kW
ZMH
/ ZM
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
WK 70/1-B (ZMH)-3LN Erdgas
1000 – 8000 / 10000
Flüssiggas 1550 – 8000 / 10000
25.000
27.500
30.000
min. Volllast (kW) ZM/ZMH
5000 / 5000
WK 70/3-A (ZMH)-3LN Erdgas
1100 –10400 / 13000
Flüssiggas 1750 –10400 / 13000
WK 80/1-A (ZMH)-3LN Erdgas
1800 –13600 / 17000
Flüssiggas 2000 –13600 / 17000
WK 80/2-A (ZMH)-3LN 1) Erdgas
2200 –18400 / 23000
Ausführung ZM 1SF
Erdgas- und Flüssiggasbrenner WKG
Brennertyp
Ausf.
0
Brennstoff
Leistung kW
ZMH
/ ZM
WK 50/2-A ZM(H)-1SF Erdgas
800 – 4800 / 6000
WK 70/1-B ZM(H)-1SF Erdgas
1000 – 6400 / 8000
WK 70/2-A ZM(H)-1SF Erdgas
1300 – 9600 / 12000
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
min. Volllast (kW)
25.000
ZM 4000 /
27.500
30.000
ZMH 3200
Ausführung ZM VSF
Erdgas- und Flüssiggasbrenner WKG
Brennertyp
Ausf.
Brennstoff
Leistung kW
ZMH
/ ZM
0
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
WK 80/4-A ZM(H)-VSF Erdgas
2200 –17600 / 22000
Flüssiggas 3200 –17600 / 22000
WK 80/5-A ZM(H)-VSF Erdgas
25.000
27.500
30.000
32.500
min. Volllast (kW) ZM/ZMH
12000 / 9600
2700 –21600 / 27000
Ausführung ZM 3SF
Erdgasbrenner WKG
Brennertyp
Ausf.
Brennstoff
Leistung kW
ZMH
/ ZM
WK 80/6
ZM(H)-3SF Erdgas
0
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
min. Volllast (kW)
25.000
27.500
ZM 26000 /
30.000
32.500
ZMH 20800
3200 –25600 / 32000
Brennerauswahlkriterium:
Der min. Volllast-Arbeitspunkt im Brennerleistungsbereich entspricht der max. Leistung des nächst kleineren Brennertyps bei identischer Ausführung.
Ausführung ZM:
Ausführung ZMH:
Verbrennungslufttemperatur bis 40 °C
Verbrennungslufttemperatur bis 250 °C
Auswahl und Auslegung der Gebläse, Gasarmaturen, Sonderausstattungen
sowie technische Daten und detailierte Maßangaben siehe Planungsunterlage.
1) Liefertermin 3. Quartal 2015
15
Leistungsübersicht
Ölbrenner
Ausführung ZM
Leicht- und Schwerölbrenner WKL und WKMS
Brennertyp
Ausf.
0
Brennstoff
Leistung kW
ZMH
/ ZM
WK 40/1-A ZM(H)
Leichtöl
Schweröl
450 – 1800 / 2200
550 – 1800 / 2200
WK 40/2-A ZM(H)
Leichtöl
Schweröl
650 – 2500 / 3000
750 – 2500 / 3000
WK 50/1-B ZM(H)
Leichtöl
Schweröl
712 – 3200 / 4000
1012 – 3200 / 4000
WK 50/2-A ZM(H)
Leichtöl
Schweröl
1125 – 5000 / 6000
1700 – 5000 / 6000
WK 70/1-B ZM(H)
Leichtöl
Schweröl
1200 – 6100 /
1800 – 6100 /
WK 70/3-A ZM(H)
Leichtöl
Schweröl
1800 – 9600 / 12000
2150 – 9600 / 12000
WK 80/3-A ZM(H)
Leichtöl
Schweröl
3200 –17600 / 22000
3800 –17600 / 22000
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
27.500
30.000
min. Volllast (kW) ZM/ZMH
1200 / 1200
7700
7700
Ausführung 3LN multiflam®
Leichtölbrenner WKGL*
Brennertyp Ausf.
Brennstoff Leistung kW
ZMH
/ ZM
WK 70/1-B (ZMH)-3LN Leichtöl
1550 – 8000 / 10000
WK 70/3-A (ZMH)-3LN Leichtöl
1790 –10400 / 13000
WK 80/1-A (ZMH)-3LN Leichtöl
2380 –13600 / 17000
WK 80/2-A (ZMH)-3LN 1) Leichtöl
3000 –18400 / 23000
0
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
min. Volllast (kW) ZM/ZMH
27.500
5000 /
30.000
5000
* Die Baugrößen WK 70 und WK 80 stehen in der Ausführung 3LN multiflam nicht als reiner Öl-Brenner zur Verfügung. Es kann aber der Zweistoffbrenner WKGL
in der Ausführung „ohne Gasarmatur und Gaszubehör“ eingesetzt werden. Minderpreise siehe Preisliste.
Ausführung 1SF
Leicht- und Schwerölbrenner WKL und WKMS
Brennertyp
Ausf.
Brennstoff
Leistung kW
ZMH
/ ZM
WK 50/2-A ZM(H)-1SF Leichtöl
Schweröl
1125 – 4800 / 6000
1700 – 4800 / 6000
WK 70/1-B ZM(H)-1SF Leichtöl
Schweröl
1800 – 6400 / 8000
1800 – 6400 / 8000
WK 70/2-A ZM(H)-1SF Leichtöl
Schweröl
2500 – 9600 / 12000
2500 – 9600 / 12000
WK 80/3-A ZM(H)-1SF Leichtöl
Schweröl
3200 –15200 / 19000
3200 –15200 / 19000
16
0
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
27.500
30.000
min. Volllast (kW) ZM/ZMH
4000 / 3200
Leistungsübersicht
Zweistoffbrenner
Ausführung ZM
Zweistoffbrenner WKGL bzw. WKGMS
Brennertyp
Ausf.
0
Leistung kW
Brennstoff
/ ZM
ZMH
WK 40/1-A ZM(H)
Erdgas
Flüssiggas
Leichtöl
Schweröl
300 –
300 –
450 –
550 –
1800
1800
1800
1800
/
/
/
/
2200
2200
2200
2200
WK 40/2-A ZM(H)
Erdgas
Flüssiggas
Leichtöl
Schweröl
400 –
400 –
650 –
750 –
2500
2500
2500
2500
/
/
/
/
3000
3000
3000
3000
WK 50/1-B ZM(H)
600 –
Erdgas
Flüssiggas 600 –
712 –
Leichtöl
Schweröl 1012 –
3200
3200
3200
3200
/
/
/
/
4000
4000
4000
4000
WK 50/2-A ZM(H)
800 –
Erdgas
Flüssiggas 800 –
1125 –
Leichtöl
Schweröl 1700 –
5000
5000
5000
5000
/
/
/
/
6000
6000
6000
6000
WK 70/1-B ZM(H)
Erdgas
Leichtöl
Schweröl
900 – 6100 /
1200 – 6100 /
1800 – 6100 /
7700
7700
7700
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
27.500
30.000
min. Volllast (kW) ZM/ZMH
1000 / 1000
min. Volllast (kW) ZM/ZMH
1200 / 1200
Brennerauswahlkriterium:
Der min. Volllast-Arbeitspunkt im Brennerleistungsbereich entspricht der max. Leistung des nächst kleineren Brennertyps bei identischer Ausführung.
Ausführung ZM:
Ausführung ZMH:
Verbrennungslufttemperatur bis 40 °C
Verbrennungslufttemperatur bis 250 °C
Auswahl und Auslegung der Gebläse, Gasarmaturen, Sonderausstattungen
sowie technische Daten und detailierte Maßangaben siehe Planungsunterlage.
1) Liefertermin 1. Quartal 2016
17
Leistungsübersicht
Zweistoffbrenner
Ausführung NR
Zweistoffbrenner WKGL bzw. WKGMS
Brennertyp
Ausf.
0
Leistung kW
Brennstoff
/ ZM
ZMH
600 –
WK 50/1-B ZM(H)-NR Erdgas
Flüssiggas 600 –
712 –
Leichtöl
Schweröl 1000 –
3200
3200
3200
3200
/
/
/
/
4000
4000
4000
4000
800 –
WK 50/2-A ZM(H)-NR Erdgas
Flüssiggas 800 –
1125 –
Leichtöl
Schweröl 1700 –
5000
5000
5000
5000
/
/
/
/
6000
6000
6000
6000
WK 70/1-B ZM(H)-NR Erdgas
Flüssiggas
Leichtöl
Schweröl
1100 –
1100 –
1100 –
1800 –
6100
6100
6100
6100
/
/
/
/
7700
7700
7700
7700
WK 70/3-A ZM(H)-NR Erdgas
Flüssiggas
Leichtöl
Schweröl
1400 –
2000 –
1800 –
2000 –
9600
9600
9600
9600
/
/
/
/
12000
12000
12000
12000
WK 80/3-A ZM(H)-NR Erdgas
Flüssiggas
Leichtöl
Schweröl
2200 –17600
3200 –17600
3200 –17600
3800 –17600
/
/
/
/
22000
22000
22000
22000
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
27.500
30.000
min. Volllast (kW) ZM/ZMH
3000 / 2500
Ausführung 1LN
Zweistoffbrenner WKGL
Brennertyp
Ausf.
Brennstoff
Leistung kW
ZMH
/ ZM
WK 50/1-B ZM(H)-1LN Erdgas
Flüssiggas
Leichtöl
600 – 3000 / 3600
600 – 3000 / 3600
800 – 3000 / 3600
0
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
30.000
min. Volllast (kW) ZM/ZMH
2000 / 2000
WK 50/2-A ZM(H)-1LN Erdgas
800 – 4800 / 5500
Flüssiggas 950 – 4800 / 5500
Leichtöl
1125 – 4800 / 5500
WK 70/1-B ZM(H)-1LN Erdgas
900 – 5600 / 7000
Flüssiggas 1000 – 5600 / 7000
Leichtöl
1370 – 5600 / 7000
WK 70/2-A ZM(H)-1LN Erdgas
1100 – 9600 / 12000
Flüssiggas 1400 – 9600 / 12000
Leichtöl
1900 – 9600 / 12000
Brennerauswahlkriterium:
Der min. Volllast-Arbeitspunkt im Brennerleistungsbereich entspricht der max. Leistung des nächst kleineren Brennertyps bei identischer Ausführung.
18
27.500
Ausführung 3LN multiflam®
Zweistoffbrenner WKGL
Brennertyp
Ausf.
Brennstoff Leistung kW
ZMH
/ ZM
0
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
WK 70/1-B (ZMH)-3LN Erdgas
1000 – 8000 / 10000
Flüssiggas 1550 – 8000 / 10000
Leichtöl 1550 – 8000 / 10000
22.500
25.000
27.500
30.000
min. Volllast (kW) ZM/ZMH
5000 / 5000
WK 70/3-A (ZMH)-3LN Erdgas
1100 – 10400/ 13000
Flüssiggas 1750 – 10400/ 13000
Leichtöl 1790 – 10400/ 13000
WK 80/1-A (ZMH)-3LN Erdgas
1800 – 13600/ 17000
Flüssiggas 2000– 13600/ 17000
Leichtöl 2380– 13600/ 17000
WK 80/2-A (ZMH)-3LN 1) Erdgas
Leichtöl
2200– 18400/ 23000
3000– 18400/ 23000
Ausführung 1SF
Zweistoffbrenner WKGL bzw. WKGMS
Brennertyp
Ausf.
Brennstoff
Leistung kW
ZMH
/ ZM
0
WK 70/1-B ZM(H)-1SF Erdgas
1000 – 6400 / 8000
Leichtöl
1800 – 6400 / 8000
Schweröl 1800 – 6400 / 8000
2.500
5.000
7.500
10.000
12.500
15.000
17.500
20.000
22.500
25.000
27.500
30.000
min. Volllast (kW) ZM/ZMH
6000 / 5000
WK 70/2-A ZM(H)-1SF Erdgas
1300 – 9600 / 12000
Leichtöl 2500 – 9600 / 12000
Schweröl 2500 – 9600 / 12000
WK 80/3-A ZM(H)-1SF Erdgas
2500 –15200 / 19000
Leichtöl 3200 –15200 / 19000
Schweröl 3200 –15200 / 19000
Ausführung ZM:
Ausführung ZMH:
Verbrennungslufttemperatur bis 40 °C
Verbrennungslufttemperatur bis 250 °C
Auswahl und Auslegung der Gebläse, Gasarmaturen, Sonderausstattungen
sowie technische Daten und detailierte Maßangaben siehe Planungsunterlage.
1) Liefertermin 1. Quartal 2016
19
Brennstoffzuführung
Öl- und Zweistoffbrenner (Ölteil)
WKL 40 Pumpe angebaut
13
WKMS 40 Pumpe und Vorwärmer angebaut
3
6
8
2
13
3
4 10
6
P
8
P
115V
115V
230V
115V
M
9
115V
P
M
7
12
11
M
1
9
5
P
M
7
12
11
1
WKL 50 – 80
WKMS 50
6
3
8
2
3
4 10
6
P
8
P
115V
115V
230V
115V
M
1a
9
14
115V
P
M
7
12
11
M
9
1a
5
P
M
7
12
6
8
11
14
WKMS 70/80
2
3
4 10
P
115V
230V
115V
M
1a
20
9
14
P
M
7
12
5
11
WKL multiflam®
14
3
Leichtölzündbrenner WKMS 80
6
8
8
6
11b
8
8
11b
P
P
115V
115V
115V 115V
P
M
M
M
1a
1
14
9
9
7
12
13
26
11a
LPG-Gaszündeinrichtung WKMS 40 – 70
15
16
17 18
19
24 19 20
23
25
P
LPG LPG LPG
26
Gaszündeinrichtung für Ölbetrieb
LPG-Gaszündbrenner WKMS 80
15
16
17 18 19
20 21
P P
LPG
26
Gaszündeinrichtung für Ölbetrieb
22
25
1
1a
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11a
11b
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Ölpumpe
Externe Pumpstation mit Druckhaltung
Ölvorwärmer
Schmutzfänger
Temperaturfühler Vorlauf
Temperaturfühler Rücklauf
Druckwächter min.
Druckwächter max.
Magnetventil Vorlauf (in Fließrichtung eingebaut)
Magnetventil Rücklauf (entgegen Fließrichtung eingebaut)
Magnetventil Bypass (stromlos offen)
Magnetdüsenkopf
Düsenkopf mit Sekundärdüsen
Düsenkopf mit Primärdüse
Ölmengenregler
Druckregulierventil
Filter
LPG-Flasche (bauseits)
Druckregelgerät für Flüssiggas (Zubehör)
Schlauchbruchsicherung ( Zubehör)
Kugelhahn
Manometer mit Druckknopfhahn
Gas-Druckwächter min.
Gas-Druckwächter max.
Mehrfachstellgerät W-MF SE
Gas-Absperrventil DMV
Druckregler FRS
Brenner
Baugruppe werksseitig am Brenner montiert
21
Brennstoffzuführung
Gas- und Zweistoffbrenner (Gasteil)
ND1 ND2 ND3
Variante:
Standard
≤ 300
≤ 300
300 – 500
mbar
mbar
mbar
≤ 250
≤ 360
Bauteilzulassung Niederdruckseite
(Gasabsperrventile und Druckwächter)
mbar
500
500
700
50
70
500
DN 65
DMV 5065/12
l
l
DN 80
DMV 5080/12
l
l
DN 100
DMV 5100/12
l
l
l
l
DN 125
VGD 40.125
an VGD Ventilblock
Hochrdruckversorgung mit
l
SKP25-Regler
l
Niederdruckversorgung mit
DMV 525/12
SKP25-Regler
2“
an VGD Ventilblock
l
Niederdruckversorgung mit
l
FRS-Regler
W-MF 512
Niederdruckversorgung mit
1 1/2“
500
350 – 500
700
80
l
l
l
l
DN 150
PE = Eingangsdruck vor Kugelhahn
l
l
l
l
l
l
VGD 40.150
l
22
≤ 210 / 240 210 / 240 – 350
Typ Gasabsperrventilblock
≤ 200
SoH
500 mbar – 4 / 5 / 10 bar
Nennweite Gasarmatur
mbar
WK Brennertyp
Gas-Regeldruck PA
So
HD-Regler
max Gasdruck vor Kugelhahn PE
40
HD
PA = Ausgangsdruck nach Regler
l
l
l
1
2
3a
4a
Gaseingangsdruck ≤300 mbar
ND1 – (vor
Kugelhahn)
Gasteil WKG(L) 40 – 80, WKGMS 40 – 70
Ausführung ZM / NR / 1LN / 3LN / 1SF / VSF
9b
9b
PE
3a
2
11
W-MF/
DMV/
VGD40
PA
1
10
4b
P
PP
4a
4b 5
P
5c
6
5c 7
8
Gasteil WKG 40 – 70
Ausführung LN
9b
9b
PE
11
5
5c
6
7
8
9a
9b
10
11
12
13
14
15
16
Anordnung der Armaturen (vertikaler Brenneranbau)
Aufgrund erhöhter Wärmeabstrahlung durch die vertikale Kesselkonstruktion sowie
durch die hohe Medium-Temperatur wie z. B. Thermoöl wird hier die Option „versetzte Gasdrossel/ versetztes Magnetventil“ dringend empfohlen.
Kompensator
Um einen spannungsfreien Einbau der Gasarmaturen zu gewährleisten, wird der
Einbau eines Kompensators dringend empfohlen.
W-MF/
DMV/
VGD40
PA
4e
Kugelhahn
Gasfilter
FRS-Druckregelgerät ND
Gas-Druckwächter max. bei geschraubter Ausführung
(montiert direkt nach dem Regler)
Gas-Druckwächter max. bei geflanschter Ausführung
(montiert am Eingangsflansch)
Gas-Druckwächter max.
(montiert an Flüssiggas-Zündbrenner-Baugruppe)
Gas-Druckwächter min. (montiert am Eingangsflansch)
Endlagenschalter „Auf“ Position in Verbindung mit VGD40
Gasdruckwächter für Dichtheitskontrolle (montiert am Ventilblock)
Gasdoppelventil
Gasdrossel
Manometer mit Druckknopfhahn (Standard)
Manometer mit Druckknopfhahn (Zubehör)
Zündgas-Magnetventil SV-D
Brenner
Druckregelgerät für Flüssiggas (Zubehör)
Schlauchbruchsicherung ( Zubehör)
Mehrfachstellgerät W-MF SE
LPG-Flasche (bauseits)
Baugruppe werksseitig am Brenner montiert
Thermische Absperreinrichtung (TAE) optional je nach Vorschrift
Bei geschraubten Armaturen im Kugelhahn integriert. Bei geflanschten Armaturen
separates Bauteil vor dem Kugelhahn mit HTB-Dichtungen.
1
2
3a
P
PP
4a
4b 5
P
5c
6
5c 7
8
Hinweis:
Optionale Zündgasvarianten siehe Seite 10-11
Gasteil WKGMS 80 Ausführung ZM / NR / 1SF
15
12
13
1
9a
4e 5
14
11
Antrieb / Spule allgemein
P P
Magnetspule
16
LPG
14
hydraulischer Antrieb
9b
Brenner mit separatem Zündbrenner (Variante D – F, Seite 11)
PA
PE
DMV/
VGD40
PP
1
2
3a
4b 5
P
5c
6
5c 7
8
PE
= Eingangsdruck vor Kugelhahn
PA
= Ausgangsdruck nach Regler
Gasdruckregler
Gasabsperreinrichtung
23
Brennstoffzuführung
Gas- und Zweistoffbrenner (Gasteil)
Gaseingangsdruck ≤300 mbar
ND2 – (vor
Kugelhahn)
Gaseingangsdruck 300 – 500 mbar
ND3 – (vor
Kugelhahn)
Gasteil WKG(L) 80
Ausführung NR / 3LN / 1SF / VSF / 3SF
Gasteil WKG(L) 80
Ausführung NR / 3LN / 1SF / VSF / 3SF
10
9b
9b
11
17
9b
9b
VGD40/
SKP25
PE
VGD40/
SKP25
PA
1
2
P
P
5a
6
12
13
1 9a
PE
PA
PP
7 3b 4d 5b 8
1
2
4e 5a
11
14
15
12
13
14
24
7 3b
4d 5b 8
11
14
17
18
9b
VGD40 SKP15/25
2
6
16
LPG
9b
1
5a
PP
P P
16
PE
P
1 9a 4e 5a
P P
LPG
P
Gasteil WKGMS 80 Ausführung NR / 1SF
Gasteil WKGMS 80 Ausführung NR / 1SF
15
11
P
P
5a
6 7 3b
PA
PE
VGD40 SKP15/25
PP
4d 5b 8
1
2
P
P
5a
6 7 3b
PA
PP
4d 5b 8
Gaseingangsdruck 500 mbar – 4 / 5 / 10 bar
HD – (vor
Kugelhahn)
Gasteil WKG(L) 40 – 80, WKGMS 40 – 70
Ausführung ZM / NR / 1LN / 3LN / 1SF / VSF / 3SF
1
2
3b
3c
4c
4d
9a
19
9a
PE
11
Variante
Standard / So / SoH
5a
5b
DMV/
VGD40
5c
6
7
8
9a
9b
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
PA
1
2
3c
P
P
4c
5a
P
5c 6 5c 7
8
10
Variante
Standard/So
Gasregeldruck PA
210 / 240 – 350 mbar
17
Variante
SoH
Gasregeldruck PA
350 – 500 mbar
Anordnung der Armaturen (vertikaler Brenneranbau)
Aufgrund erhöhter Wärmeabstrahlung durch die vertikale Kesselkonstruktion sowie
durch die hohe Medium-Temperatur wie z. B. Thermoöl wird hier die Option „versetzte Gasdrossel/ versetztes Magnetventil“ dringend empfohlen.
Hinweis: Diese Variante ist für ND2 und ND3 nicht vorgesehen.
Gasteil WKGMS 80 Ausführung NR / 1SF
15
12
13 1
9a
4e
4e 5a
Kugelhahn
Gasfilter
SKP25 Druckregelgerät ND
Druckregelgerät HD inkl. SAV / SBV
Gas-Druckwächter max. bei geschraubter und geflanschter Ausführung
(montiert ausgangsseitig an der Baugruppe)
Gas-Druckwächter max. bei geflanschter Ausführung
(montiert am Flanschbogen)
Gas-Druckwächter max.
(montiert an Flüssiggas-Zündbrenner-Baugruppe)
Gas-Druckwächter min. (montiert am Eingangsflansch)
Zusätzlicher Gas-Druckwächter min. in Verbindung mit VGD40 und
SKP15 & 25 (montiert am Flanschbogen)
Endlagenschalter „Auf“ Position in Verbindung mit VGD40 und 2x SKP15
Gasdruckwächter für Dichtheitskontrolle (montiert am Ventilblock)
Gasdoppelventil
Gasdrossel
Manometer mit Druckknopfhahn (Standard)
Manometer mit Druckknopfhahn (Zubehör)
Zündgas-Magnetventil SV-D
Brenner
Druckregelgerät für Flüssiggas (Zubehör)
Schlauchbruchsicherung ( Zubehör)
Mehrfachstellgerät W-MF SE
LPG-Flasche (bauseits)
Baugruppe werksseitig am Brenner montiert
Zündgasventil VGG10 mit SKP15
Zündgasventil VGG10 mit SKP25
Zündeinrichtungsvariante Standard / So / SoH
14
11
P P
Kompensator
Um einen spannungsfreien Einbau der Gasarmaturen zu gewährleisten, wird der
Einbau eines Kompensators dringend empfohlen.
Thermische Absperreinrichtung (TAE) optional je nach Vorschrift
Bei geschraubten Armaturen im Kugelhahn integriert. Bei geflanschten Armaturen
separates Bauteil vor dem Kugelhahn mit HTB-Dichtungen.
9a
LPG
9a
16
19
Hinweis:
Optionale Zündgasvarianten siehe Seite 10-11
Variante
Standard / So / SoH
PE
PA
Antrieb / Spule allgemein
DMV/
VGD40
Magnetspule
1
2
3c
P
P
4c
5a
P
5c 6 5c 7
hydraulischer Antrieb
8
14
Brenner mit separatem Zündbrenner (Variante D – F, Seite 11)
Variante
Standard/So
Gasregeldruck PA
210 / 240 – 350 mbar
17
Variante
SoH
18
Gasregeldruck PA
350 – 500 mbar
PE
= Eingangsdruck vor Kugelhahn
PA
= Ausgangsdruck nach Regler
Gasdruckregler
Gasabsperreinrichtung
25
Die wichtigsten Abmessungen
auf einen Blick
Ausführung ZM
l3
h3
G 3/4“
h1 h2
DN
60
ZM-..
l2
l1
Gewebekompensator
optional
l6
l4
l9 l10
l5
l7
l8
h3
l11
l12
Ausführung ZMH
Kühlluftgebläse RD 2
Ø456
345
Ø100
515
290
Ø90
120
ZMH-..
Ø90
l13
140
70
l14
Ø12
82
210
132
453
Typ
DN
l1
l2
l3
l4
l5
l6
l7
l8
l9
l10
l11
l12
l13
l14
h1
h2
h3
WK.. 40
65
388
116
116
313
340
140
226
336
264
368
452
1046
231
255
444
384
400
540
WK.. 50
80
528
158
158
373
404
165
270
403
370
495
452
1212
258
311
518
464
WK.. 70
100
730
188
313
454
466
205
418
548
500
630
650
1689
300
360
628
589
700
WK.. 80
150
1023
368
522
486
524
283
556
670
556
670
697
2124
393
410
708
741
850
Änderungen im Rahmen der Weiterentwicklung behalten wir uns vor. Weitere Detailmaße sowie Ölversorgungs-Anschlussmaße auf Anfrage.
26
Anbau am Wärmeerzeuger
Der Zwischenraum von Flammkopf und Ausmauerung muss
mit “beweglichem” Material (z. B. Cerafelt) ausfüllt werden.
Servicefreundliche Flammkopfmontage:
Der Flammkopf in der Standardlänge kann bei allen Brennertypen durch
die Serviceöffnung am Brennergehäuse (de)montiert werden.
1)
Typ
Ausf.
d1
d2
d3
l15 1)
WK.. 40/1
ZM(H)
250
280
290
260
WK.. 40/2
ZM(H)
261
280
290
260
WK.. 40/2
ZM(H)-LN
296
280
320
424
WK.. 50/1
ZM(H)-NR/ZM(H)-1LN
290
380
390
307
WK.. 50/2
ZM(H)-NR
350
380
390
337
WKG(L) 50/2
ZM(H)-1LN
350
380
390
452
WKL(MS) 50/1
ZM(H)
290
380
390
337
WKL(MS) 50/2
ZM(H)
350
380
390
392
WK.. 50/2
ZM(H)-1SF
350
380
390
337
WK.. 70/1
ZM(H)-NR
400
518
530
347
WK.. 70/2
ZM(H)-NR
480
518
530
362
WK.. 70/3
ZM(H)-NR
480
518
530
462
WKG 70/1
ZM(H)-LN
406
518
530
457
WKG(L) 70/1
ZM(H)-1LN
406
518
530
439
WKG(L) 70/2
ZM(H)-LN/ZM(H)-1LN
480
518
530
477
WKG(L) 70/1
ZM(H)-3LN
444
518
530
475
WKG(L) 70/2
ZM(H)-3LN
480
518
530
475
WK.. 70/1
ZM(H)-1SF
400
518
530
347
WK.. 70/2
ZM(H)-1SF
480
518
530
362
WKL(MS) 70/1
ZM(H)
400
518
530
417
WKL(MS) 70/2
ZM(H)
480
518
530
422
WK.. 80/3
ZM(H)-NR
590
590
640
500
WKG(L) 80/1
ZM(H)-3LN
540
558
640
510
WK.. 80/3
ZM(H)-1SF
600
600
640
480
WKG 80/4-5
ZM(H)-VSF
590
590
640
500
WKG 80/6
ZM(H)-3SF
618
618
650
500
Flammkopfverlängerung auf Anfrage
Bohrungsmaße für Kesselplatte
Ø(560)
490
Ø735
Ø875
Ø770
Ø290
Ø320 (WK...40/2 LN)
WK 40
M16
Ø390
WK 50
°
30
Ø530
WK 70
°
30
3 0°
3 0°
3 0°
M12
M12
3 0°
245
270
200
180
°
30
Ø(412)
360
M16
°
30
Ø640 (WK80/3-5)
Ø650 (WK80/6)
WK 80
27
Optionen, Anbausituationen und
Gewichte im Überblick
Weishaupt Brenner in vertikaler
Ausführung (basierend auf ZMH
Brenner) sind speziell für den Einsatz an Anlagen mit vertikaler
Bauweise wie zum Beispiel Dampfkessel, Thermoölkessel sowie
Verfahrenstechnik konzipiert.
Vertikalausführung
Sicherer Betrieb: Sicherheitsrelevante
Komponenten wie Gasdrossel, Stellantrieb, Gasabsperrventile sowie Gasdruckwächter sind durch die
Verlagerung aus der Hochtemperaturzone für einen zuverlässigen Betrieb
sicher positioniert. Selbst bei hohen
Kesselabstrahltemperaturen sorgt die
versetzte Position des Zündgasventils
für höchste Sicherheit.
l18
133
h6
h4
l16
l19
Option
l18
133
h5
h6
l17
Option
Erweiterte Option (mit Zubehörteilen)
28
l20
Abmessungen Vertikalausführung
WK.. 40
Brennerflansch bis
Ausgang Gasdrossel DN
65
Doppelmagnetventil
DN
1 1/2"
2"
65
80
100
125
l16 1)
492
492
492
492
-
l17
686
686
686
686
686
686
l18
641
641
641
641
641
641
l19 1)
841 2)
881 2)
784
991 2)
-
l20
1035 2)
1075 2)
978
1185 2)
1237 2)
1317 2)
h4
116
116
116
124
-
h5
502
502
502
510
521
533
h6
382
382
382
382
382
382
WK.. 50
80
2"
65
80
100
125
469
469
469
469
469
801
801
801
801
801
697
697
697
697
697
862 2)
948 2)
781
1030 2)
1105 2)
1192 2)
1280 2)
1113
1362 2)
1437 2)
158
166
158
169
182
594
601
594
605
617
424
424
424
424
424
WK.. 70
100
65
80
100
125
150
589
589
589
589
589
1001
1001
1001
1001
1001
760
760
760
760
760
1080 2)
1110 2)
941
1227 2)
1320 2)
1492 2)
1522 2)
1353
1639 2)
1732 2)
207
199
188
201
215
723
715
704
717
731
579
579
579
579
579
WK.. 80
150
100
125
150
522
522
522
976
976
976
815
815
815
1123 2)
1160 2)
1004
1577 2)
1630 2)
1458
395
382
368
1121
1108
1094
788
788
788
1) Inklusive horizontal angeordnetem Zwischenflansch (nicht abgebildet)
2) Inklusive Übergangsflansch (nicht abgebildet)
Brennergewichte (kg)
WK.. 40
WKG
WKL
WKMS
WKGL
WKGMS
120
140 3) / 125 5)
165 3,4) / 130 5,6)
150 3) / 135 5)
170 3,4) / 140 5,6)
170
WK.. 50
165
160
165
165
WK.. 70
290
290
300
310
320
WK.. 80
440
420
430
460
470
3) Ölpumpe angebaut
4) Ölvorwärmer angebaut
5) Ölpumpe separat
6) Ölvorwärmer separat
Gehäusestellungen Verbrennungsluftgebläse
Typ L 90
Typ L 180
Typ L 270
Typ L 360
Typ R 90
Typ R 180
Typ R 270
Typ R 360
Die Auslegung erfolgt von der Antriebsseite (Motor)
29
Prüfflammrohr im
Forschungs- und Entwicklungsinstitut Schwendi
30
31
Max Weishaupt GmbH
88475 Schwendi
Telefon (0 73 53) 8 30
Telefax (0 73 53) 8 33 58
www.weishaupt.de
Druck-Nr. 83159801, Mai 2015
Änderungen aller Art vorbehalten.
Nachdruck verboten.
Weishaupt weltweit:
Die Niederlassungen in
Deutschland sowie die
Tochtergesellschaften,
Repräsentanzen und Vertretungen im Ausland
sorgen für Kompetenz
vor Ort.
Deutschland:
Augsburg
Berlin
Bremen
Dortmund
Dresden
Erfurt
Frankfurt
Freiburg
Hamburg
Hannover
Karlsruhe
Kassel
Koblenz
Köln
Leipzig
Mannheim
München
Münster
Neuss
Nürnberg
Regensburg
Reutlingen
Rostock
Schwendi
Siegen
Stuttgart
Trier
Wangen
Würzburg
Tochtergesellschaften:
Belgien
Bosnien und
Herzegowina
Brasilien
Dänemark
Frankreich
Großbritannien
Italien
Kanada
Kroatien
Polen
Rumänien
Schweden
Schweiz (Ost)
Serbien
Slowakei
Slowenien
Südafrika
Tschechien
Ungarn
USA
Repräsentanzen:
Bulgarien
China
Litauen
Vertretungen:
Ägypten
Algerien
Australien
Bangladesch
Estland
Finnland
Griechenland
Indien
Indonesien
Iran
Irland
Israel
Japan
Jordanien
Korea (Süd)
Kuwait
Lettland
Libanon
Luxemburg
Malaysia
Marokko
Mazedonien
Moldawien
Neuseeland
Niederlande
Nigeria
Norwegen
Österreich
Pakistan
Philippinen
Portugal
Russland
Schweiz (West)
Singapur
Spanien
Syrien
Taiwan
Thailand
Türkei
Tunesien
Ukraine
Vereinigte Arabische Emirate
Vietnam
Zypern