BMW M3 Gr. N 3,0 l

BMW M3 Gr. N 3,0 l
Der vorliegende Teilekatalog gibt Ihnen eine Ü bersicht der speziell für den BMW M3 3,0l
Gruppe N entwickelten Teileumfä
nge. Aufgrund unterschiedlicher nationaler Interpretationen
und Sonderregelungen innerhalb der Gruppe N übernimmt die BMW AG keine Verantwortung
für die jeweilige Reglementskonformitä
t der in diesem Katalog aufgeführten Teile. Dafür ist
jeder Besteller selbst verantwortlich.
Sä
mtliche aufgeführten Teile sind ausschließ lich für den Motorsporteinsatz bestimmt und
nicht zur Benutzung im öffentlichen Straß enverkehr vorgesehen.
Für das Fahrwerk entwickelte Komponenten (Federbein, Stoß dä
mpfer und Federn) müssen
zusammen verwendet werden und sind nicht mit den entsprechenden Teilen des
Serienfahrzeuges austauschbar.
Bitte richten Sie Ihre Bestellung direkt an Ihren BMW Hä
ndler oder BMW Niederlassung.
Rückgabe, Umtausch und Garantieansprüche an Motorsportteilen sind ausgeschlossen.
Enclosed parts catalog gives you an overview of the special developped BMW M3 3,0l
Group N parts. According to several national interpretations and special rules in Group N the
BMW AG is not responsible for the legalty of the parts, listed in this catalog. Each customer is
responsible by himself for the correctness of his car.
All shown parts are meant for competition use and not for every day use.
The developed suspension parts (front struts, shock absorbers and springs) must be used
together and can / do not replace the according series parts.
Please settle your order via your local BMW Dealer or BMW organisation. No return,
exchange or guarantee on Motorsport parts.
Ihre Ansprechpartner / Your contact partners:
Horst Ziemer
Wolfgang Brösel
Karl-Heinz.Adamski
Sabine Thiessen
Tel: 089/382-20861
mailto:[email protected]
Tel. 089/382-49381
mailto:[email protected]
Tel. 089/382-49388
mailto:[email protected]
Tel. 089/382-28271
mailto:[email protected]
Fax
089/382-20855
*
BMW Motorsport
Abt. ZL-F
80788 München
08.06.2001 / 1
BMW M3 Gr. N 3,0l
ABKÜ RZUNGEN
ABBREVIATIONS
folgend aufgeführte Abkürzungen werden in Teilekatalog / Preisliste verwendet:
following abbreviations are used in the parts catalogue / price list:
li / lh
links / left hand
re / rh
rechts / right hand
VA / FA
Vorderachse / front axle
HA / RA
Hinterachse / rear axle
AWT / CT
Auswahltabelle / choice table
kpl. / cpl.
komplett / complete
ww / fc
wahlweise / for choice
nB / in
nach Bedarf / if necessary
D
Durchmesser / diameter
SHR
Schraube
ZYL SHR / CYL screw
Zylinderschraube / allen screw
6KT / hex. (hd.)
Sechskant / hexagon (head)
MU
Mutter
BL MU / SH. MT. nut
Blechmutter / sheet metal nut
MU SS / nut SL
Mutter selbstsichernd / nut self locking
FD / SPR
Feder / spring
SHB / WSH
Scheibe / washer
VSL
Verschluss
08.06.2001 / 2
BMW M3 Gr. N 3,0l
11
MOTORTEILE / ENGINE PARTS
11 11 1 415 546
11 11 1 402 381*
Kurbelgehä
use Spezialhonung /crank case spezial mach.
Dichtsatz Motorblock / gasket set engine block
11 12 1 415 792
11 12 1 417 214
11 12 1 415 562
11 13 1 401 973*
Dichtsatz Zylinderkopf / gasket set cylinder head
inkl. / incl. 1 403 124
Kopfdichtung / head gasket 1,4 mm
Ö ldrosseldüse / oil restrictor set
Ö lsieb / oil sive VANOS
ww / fc
nB 1
1
11 13 1 415 938
11 13 1 437 237*
Ö lwanne / oilpan
Ö lwannendichtung / oilpan gasket
1
nB / in
11 22 2 700 504
Schwingungsdä
mpfer / vibration damper 3,2l
(Achtung: nicht legal / note: not legal)
!
11 23 1 417 557
Schwungrad / flywheel
1
11 24 1 417 242
Pleuellager / con rod bearing
12
11 25 1 417 216
Kolbenring / piston ring
nB 6
11 31 1 417 224
11 31 1 417 226
11 31 1 402 197
Nockenwelle Auslaß / camshaft ex 260/1’
Nockenwelle Einlaß / camshaft in 260’
Ö lüberdruckventil in Nockenwelle Einlaß
Oilpressure relief valve in camshaft in
Thermostateinsatz / thermostat 55'C
1
1
1
12 12 1 405 274
Zündkerze / spark plug NGK
(für hohe Auß entemperaturen / for high temperatures)
6
16
TANKANLAGE / FUEL TANK SYSTEM
11 53 1 417 215
1614
1610
1610
1610
1
2
2
2
182
223
223
223
843
135
136
137
Benzinpumpe HPI3
Benzinfilter
Gehä
use Filter
Dichtung Filter
08.06.2001 / 3
1
nB / in
1
1
1
1
1
BMW M3 Gr. N 3,0l
18
AUSPUFFANLAGE / EXHAUST SYSTEM
11 62 1 317 264 *
Dichtung Krümmer – Abgasrohr
gasket exhaust manifolg - exhaust pipe
2
(18 10 1 417 231)
Nachschalldä
mpfer
exhaust end silencer
1
18 11 1 405 737 *
Dichtung Abgasrohr – Nachschalldä
mpfer
gasket exhaust pipe - end silencer
1
18 11 1 723 379 *
Dichtung Abgasrohr – Nachschalldä
mpfer
gasket exhaust pipe - end silencer
1
18 21 9 059 408 *
Befestigungssatz / fastening material
1
21
KUPPLUNG / CLUTCH
21 21 2 483 469
Mitnehmerscheibe / clutch disc (Sinter)
22
MOTOR-/GETRIEBEAUFHÄ NGUNG /
ENGINE + GEARBOX SUPPORT
11 81 2 224 413
11 81 4 492 170
07 15 2 200 394
hydr. Motorlager / hydr. engine mounting bracket
Motorträ
ger re / engine support rh
MU / Nut M10 SÜ KO
2
1
2
Getriebelager / gearbox mounting rubber (E34)
2
08.06.2001 / 4
1
BMW M3 Gr. N 3,0l
31
VORDERACHSE / FRONT SUSPENSION
31 11 2 483 656
Versteifung Vorderwagen / front X-bar
Befestigung Versteifung an Karosse
fastening X-bar to body
51 71 2 483 660
Kegel SHR / taper screw M 10
2
Befestigung Versteifung an VA-Trä
ger /
fastening X-bar to front cross member
07 11 9 901 314
6KT SHR / hex. hd. screw M8x26
4
Federbein / front strut
31 32 2 270 227
31 32 2 270 228
Federbein li / front strut lh
Federbein re / front strut rh
1
1
31 32 2 271 448
31 32 2 270 834
(31 32 2 270 238)
31 32 2 270 239
31 32 2 221 577
(31 33 2 224 559)
07 11 9 900 079 *
Stoß dä
mpfer / shock absorber 250/250
Stoß dä
mpfer / shock absorber 300/200
Stoß dä
mpfer / shock absorber 300/300
Stoß dä
mpfer / shock absorber 350/300
Abstreifer / shock absorber seal ring
Gummidä
mpfer / damper
6KT MU / hex. hd. nut M10x1
ww / fc
ww / fc
ww / fc
ww / fc
nB in
nB in
2
2
2
2
2
Radnabe / Bolzen / wheel hub / studs
31 22 2 224 324
31 21 1 180 642
31 21 2 224 447
31 21 2 224 756
Radnabe ohne Bolzen und ABS Impulsrad
wheel hub without studs and ABS sender wheel
ABS Impulsrad / sender wheel
Radbefestigungsbolzen / wheel stud 48 mm
Radbefestigungsbolzen / wheel stud 55 mm
2
2
nB / in2
nB /in 10
10
10
Befestigung Radnabe an Federbein /
fastening wheel hub to front strut
31 21 1 136 466 *
31 21 1 128 336 *
31 21 1 130 124 *
Manschette / seal
Bund MU / collar nut
Verschlusskappe / cap
2
2
2
31 33 2 228 345 *
Federbein Stützlager / front strut support
nB / in 2
33 52 1 092 887 *
6KT Bund MU / hex. collar nut
6
31 32 1 139 422 *
33 31 1 125 916 *
Befestigung Stossdä
mpfer an Stützlager /
fastening shock absorber to strut support
6KT MU / hex. nut M 14x 1,5
SHB / WSH
2
2
08.06.2001 / 5
BMW M3 Gr. N 3,0l
31
VORDERACHSE / FRONT SUSPENSION
AWT Schraubenfedern / CT coil springs linear...-'93
31
31
31
31
31
31
31
33
33
33
33
33
33
33
2
2
2
2
2
2
2
221
221
221
221
221
221
270
874
875
876
877
878
879
840
c
c
c
c
c
c
c
=
=
=
=
=
=
=
140-60-160
140-60-180
160-60-200
160-60-220
160-60-240
160-60-260
380 N
AWT Schraubenfedern linear' / CT coil springs linear '
31
31
31
31
31
31
31
33
33
33
33
33
33
33
2
2
2
2
2
2
2
483
270
222
222
222
271
271
801
840
205
206
207
043
045
c
c
c
c
c
c
c
=
=
=
=
=
=
=
100-60-240
100-60-380
80-60-280
80-60-300
80-60-320
80-60-340
80-60-380
AWT / CT Helper springs
31
31
31
31
31
31
33
33
33
33
33
33
2270
2221
2223
2223
2223
2270
644
921
341
342
343
643
31 33 2 270 226
31 33 2 222 879
31 33 2 200 014
35-60-65
40-60-40
40-60-50
40-60-55
50-60-40
60-60-40
Federteller oben / spring plate upper
Federteller unten / spring plate lower
Schraubring / threaded lock ring
08.06.2001 / 6
2
2
2
BMW M3 Gr. N 3,0l
33
HINTERACHSE /
REAR SUSPENSION
Radnabe/Bolzen / wheel hub/studs
33 41 2 270 489
31 21 2 224 447
31 21 2 224 756
33 41 1 090 505 *
07 11 9 934 755 *
Radnabe/ wheel hub
Radbefestigungsbolzen / wheel stud 48 mm
Radbefestigungsbolzen Langstrecke 55 mm
wheel stud long distance 55 mm
Schrä
gkugellager / wheel bearing
Sicherungsring / lock ring
2
10
10
10
2
2
Befestigung Radnabe / fastening wheel hub
33 41 1 133 785 *
12KT MU / 12 hd. nut M27x1,5
33
33
33
33
33
52
52
52
53
53
2
2
2
2
1
224
270
270
226
138
343
240
841
186 *
109 *
Stossdä
mpfer / shock absorber 210/240
Stossdä
mpfer / shock absorber 250/280
Stossdä
mpfer / shock absorber 200/200
Gummidä
mpfer / damper
Gummidä
mpfer / damper
33
33
33
33
52
52
52
52
1
1
1
1
090
117
136
137
314
677
283
360
Stütztopf / support
Gelenkteller / plate
Schutzrohr / guard pipe
6KT MU / hex. nut M10x1
*
*
*
*
2
ww
ww
ww
ww
ww
2
2
2
2
Befestigung Stossdä
mpfer an Schrä
glenker
fastening shock absorber to trailing arm
33 52 1 137 482 *
6KT SHR / hex. hd. screw M12x1,5x60
2
Befestigung Stossdä
mpfer an Karosserie
fastening shock absorber to body
33 52 1 128 734 *
33 52 1 092 887 *
Dichtung / seal
6KT Bund MU / hex. flange nut M8
08.06.2001 / 7
2
4
/
/
/
/
/
fe
fc
fc
fc
fc
2
2
2
2
2
BMW M3 Gr. N 3,0l
33
33
33
33
33
HINTERACHSE / REAR SUSPENSION
53
53
53
53
2
2
2
2
270
270
270
270
859
860
862
863
Federteller oben / spring plate upper
Federteller unten / spring plate lower
Federunterlage / spring plate pad 5 mm ww / fc
Federunterlage / spring plate pad 3 mm ww / fe
2
2
2
2
AWT Schraubenfedern / CT coil springs
33 53 2 270 858
33 53 2 270 850
33 53 2 270 241
c = 220/40/60/50
c = 240/40/60/50
c = 260/40/60/50
Fahrwerk höhenverstellbar / suspension '94, adjustable
33 32 2 483 571
33 32 2 483 572
33 32 7 749 475
33
33
33
33
33
33
07
07
33
32
52
32
32
32
32
11
11
53
7
2
2
2
2
2
9
9
2
749
271
271
271
271
483
931
922
270
778
618
619
620
622
694
020 *
826 *
859
33 50 2 271 600
33 50 2 221 369
07 11 9 934 645 *
Querlenker oben li / wishbone upper lh
Querlenker oben re / wishbone upper rh
Silentblock oben innen/ silent block upper inside
(nicht Gr.N konform / not legal according Gr. N !)
Querlenker unten / wishbone lower
Federteller unten / spring plate lower
Schraubhülse / adjusting sleeve
Gewindebuchse / threaded bushing
Spindel / spindle
Spannhülse / clamping sleeve
SHB / WSH A10,5
6 KT MU / Hex. Hd. nut M10
Federteller oben / spring plate upper
1
1
2
Stützlager hinten / shock support rear
Gelenklager / joint bearing
Sicherungsring / lock ring
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
2
Befestigung Stossdä
mpfer an Stützlager /
Fastening shock absorber to shock support
33 52 1 137 360 *
33 50 2 271 601
33 50 2 271 602
6KT MU / Hex. nut M 10x1
Distanzbuchse oben / distance bushing upper
Distanzbuchse unten / distance bushing lower
08.06.2001 / 8
4
2
2
BMW M3 Gr. N 3,0l
34
BREMSEN VA / BRAKES FA
34 11 2 483 483
34 11 2 483 484
34 11 2 483 485
Bremsscheibe li / brake disc lh
Bremsscheibe re / brake disc rh
Bremsscheibentopf / brake disc shell
1
1
2
Befestigung Bremsscheibentopf an Bremsscheibe /
fastening brake disc shell to brake disc
34 11 2 483 486
07 11 9 919 712 *
2
24
07 11 9 931 639 *
Klemmring / fixing ring
ZYL SHR / CYL screw M6x 16
Achtung Anzug 06-07 m/kg 16 Nm
SHB / WSH 6,4
34 11 2 227 515 *
34 11 2 227 516 *
34 11 2 227 514 *
Bremssattelgehä
use li / caliper Ih
Bremssattelgehä
use re / caliper rh
Bremssattelträ
ger / caliper carrier
1
1
2
24
Befestigung Bremsscheibe an Radnabe /
fastening brake disc to wheel hub
34 11 1 161 806 *
Halte SHR / mounting screw M8
2
AWT Bremsbelag VA / CT brake pads FA
(34 11 2 270 505)
34 11 2 483 615
34 11 7 750 221
34 11 2 270 530
34 11 2 270 531
Satz Belag / pad set PFC
Belag / pad Pagid RS 11
Belag / pad Pagid RS19 (Endurance), gelb / yellow
Belag / pad Pagid RS4-4 (sprint) innen, rot / red
Belag / pad Pagid RS4-4 (sprint) auß en, rot / red
51 71 2 271 831
51 71 2 271 832
Bremslufthutze li / brake ventilation duct Ih
Bremslufthutze re / brake ventilation duct rh
51 71 2 483 701
51 71 2 483 702
Halter li / bracket Ich
Halter re / bracket rh
1
1
51 71 2 271 615
51 71 2 486 014
Bremsluftschacht / brake air duct
Bremsluftschlauch / brake ventilation hose
2
2
08.06.2001 / 9
ww
ww
ww
ww
ww
1
4
4
2
2
BMW M3 Gr. N 3,0l
34
BREMSEN HA / BRAKES RA
34 21 2 227 177 *
34 21 2 227 178 *
Bremsscheibe li / brake disc Ich
Bremsscheibe re / brake disc rh
1
1
Befestigung Brernsscheibe an Radnabe /
fastening brake disc to wheel hub
34 11 1 161 806 *
Halte SHR / mounting screw M8
2
34 21 2 227 519 *
34 21 2 227 520 *
34 21 2 227 521 *
Bremssattelgehä
use li / caliper lh
Bremssattelgehä
use re / caliper rh
Bremssattelträ
ger / caliper carrier
1
1
2
Befestigung Bremssattel an Radnabe /
fastening caliper to wheel hub
34 21 1 164 125 *
6KT Bund SHR / hex. hd. flange screw M 1 0x26,5
4
AWT Bremsbelag HA / CT brake pads FA
34
34
34
34
34
21
21
21
21
21
2
7
2
2
2
270
750
270
271
271
515
216
537
720
684
Satz Belag / pad set PFC
Satz Belag / pad set Pagid RS19 (Endurance) gelb / yellow
Belag / pad Pagid RS4-4 (Sprint) rot / red
Belag / pad Pagid RS7 innen / inner
Belag / pad Pagid RS7 auß en / outer
ww
ww
ww
ww
ww
34 52 2 223 706
ABS Steuergerä
t / control unit
1
34 30 2 223 086
34 30 2 483 651
Bremsflüssigkeit / brake fluid ATE "Racing Blue"
Bremsflüssigkeit / brake fluid CASTROL SRF
ww 2l
ww 2l
08.06.2001 / 10
1
1
4
2
2
BMW M3 Gr. N 3,0l
36
RÄ DER / WHEELS
36 11 1 106 017 *
36 11 7 745 092
Radmutter / wheel nut
Radmutter / wheel nut Alu
(Achtung: Montagehinweis / note: mount. instruction)
41
KAROSSERIE / BODYSHELL Gr.N
Karroserie (verstä
rkt) kpl. mit Matter-Ü berrollkä
fig ('94- ) /
bodyshell (reinforced) cpl. with Matter rollcage ('94-...)
20 ww/fc
20 ww/fc
1
Motorhauben- / Kofferraumdeckelsicherung
Engine hood / trunk lid securing
41
41
07
51
07
51
51
61
61
11
23
12
23
23
2
2
9
2
9
2
2
204
204
900
204
948
204
204
192
687
079 *
624
747 *
696
911
Alu Pin Motorhaube / alu pin engine hood l=65
Alu Pin Kofferraumdeckel / alu pin trunk lid l=150
6KT MU / hex. nut M10x1
Plastik SHB d = 11 für Pin / plastic WSH d = 11 for pin
Niet / rivet
Stahldraht für Federklammer / steel cable spring retainer
Federklammer / spring retainer
2
2
4
4
12
4
4
ww Kofferraumdeckelbefestigung /
alternative trunk lid securing
51 24 2 271 023
51 24 2 271 024
51 24 2 271 025
Schnellverschluss oben / fast lock upper
Schnellverschluss unten / fast lock lower
Sicherheitsstecker / safety pin
2
2
2
(41 14 1 960 513)
(41 14 1 960 514)
Federbeindom-Verstä
rkung li / Dome Reinforcement lh
Federbeindom-Verstä
rkung re / Dome Reinforcement rh
nB 1
nB 1
51
51
51
51
51
51
Domstrebenrohr / strut brace tube kpl.
Gewindestück / thread piece
LI Halter / bracket lh
RE Halter / bracket rh
Mutter / nut
Hutmutter / cap nut
1
nB
nB
nB
nB
6
Tür li / door lh Alu (nicht Gr.N / not Gr. N)
Tür re / door rh Alu (nicht Gr.N / not Gr.N)
nB
nB
71
71
71
71
71
71
2
2
2
2
2
2
268
268
268
268
268
268
562 *
566
567
568
569
565 *
41 51 2 486 803
41 51 2 486 804
08.06.2001 / 11
2
1
1
2
BMW M3 Gr. N 3,0l
51
KAROSSERIEAUSRÜ STUN / BODY EQUIPMENT
(51 71 2 483 274)
(51 71 2 270 979)
51 43 2 483 707
51 43 2 483 708
Fuß stütze / foot rest '94
Bodenplatte li / floor panel lh'93
Seitenverkleidung li / side panel Ich
Seitenverkleidung re / side panel rh
52
SITZ / SEAT
(52 10 2 501 313)
Rennsitzschale / race seat RECARO
1
52 10 2 483 595
52 10 2 483 596
Sitzschiene innen / seat rail inner
Sitzschiene auß en / seat rail outer
1
1
72 11 2 252 291
72 11 2 483 887
6-Punkt Sicherheitsgurt / 6 point safety belt 50 mm
Gurtschulterpolster (1 Paar) für 80 mm Gurte
shoulder pads (1 pair) for 80 mm belts
- MOTORSPORT -
nB / in
nB / in
61
ELEKTRIK / ELECTRIC
(61 13 2 483 684)
Sicherungskasten / fuse box
61 13 2 483 683
Relais Halter / relay base
1
61 21 2 230 266
Batterie / battery 12 V; 26 AH; 9,5 kg
1
61 31 2 200 768
Batterie-Hauptschalter / battery main switch
1
71
AUSRÜSTUNGSTEILE / EQUIPMENT PARTS
71 12 2 222 806
71 12 2 222 892
Hakenschlüssel / C-spanner 68 / 75
Hakenschlüssel / C-spanner 80 / 90
08.06.2001 / 12
nB
nB
1
1
BMW M3 Gr. N 3,0l
33 Fahrwerk HA / Rear suspension
Montage Höhenverstellung / mounting of height adjustment
36 Räder / wheels
Montagehinweis zu Radmuttern Alu
Die Montage der Radmuttern mit Kupferpaste (auf Gewinde und Konus) und
Drehmoment-schlüssel (90Nm) durchführen. Bei Verwendung eines Schlagschraubers
auf 60Nm einstellen und dann mit Drehmomentschlüssel (90Nm) anziehen. Größere
Anzugmomente können zum Abscheren der Mutter beim Lösen führen!
Mounting instruction for wheel nut Alu
The mounting of the wheel nut has to be done with copper grease (on thread and conic
section) and torque wrench (90Nm). When using an pneumatic wrench tool adjust to
60Nm and fasten afterwards with manual torque wrench to 90Nm. Greater torques might
cause a break of the nut when unlocking!
08.06.2001 / 13