Tourismus-newsletter der Stadt Pilsen 04/2013

4
13
TourismusNewsletter
der Stadt
Pilsen
Pilsen direkt
Kulturhauptstadt Europas 2015
Sollte Westböhmen auf Ihrem Urlaubsplan stehen, vergessen Sie nicht,
auch der hiesigen Metropole Pilsen einen Besuch abzustatten! Die Stadt
war bereits im 19. Jahrhundert für zwei Industrieunternehmen bekannt
– den Maschinenbaubetrieb Škoda und die heute hunderttausende
Touristen anziehende Brauerei Plzeňský Prazdroj. Das heißt aber nicht,
dass Pilsen außer Bier nichts zu bieten hat. Stolz ist Pilsen auf seinen
historischen Stadtkern, umgeben vom romantischen Gartenring. Die
ältesten Denkmäler stammen aus der Zeit der Stadtgründung gegen
TripAdvisor
würdigt
Besichtigung der
Pilsener Brauerei
Ende des 13. Jahrhunderts – beispielsweise die St.-BartholomäusKathedrale mit dem höchsten Kirchturm in der Tschechischen Republik,
das altertümliche Franziskanerkloster oder das ausgedehnte Labyrinth der
Pilsener historischen Unterwelt. Während der Charakter der Königsstadt
Pilsen vor allem von Gotik und Renaissance geprägt wird, dominiert in der
Region Pilsen der Barock. Auf Ihren Besuch warten hier geheimnisvolle
Klosterkomplexe, die von berühmten Architekten ihrer Zeit entworfen
wurden: J. B. Santini-Aichl, K. I. Dientzenhofer und J. Auguston.
Sommerfestival Lebendige Straße
Ein Certificate of Excellence erhielt die Besichtigungstour Pilsner Urquell im Rahmen der Bewertung der
Touristikwebsite TripAdvisor.com, auf der Reisende
Erfahrungsberichte und konkrete Empfehlungen austauschen können. Monatlich werden diese Internetseiten von über 200 Millionen Reisenden besucht. Die
Datenbank enthält mehr als fünf Millionen touristische
Ziele.
Die Besichtigungsroute durch die Pilsener Brauerei
macht mit der Geschichte des Lagerbieres Pilsner
Urquell bekannt. Den Touristen werden authentische
Orte der Brauerei vorgestellt, wo das ursprüngliche
Bier seit 1842 gebraut wird. Sie besuchen aber auch
eine moderne Abfüllanlage, eine Exposition von Rohstoffen sowie ein historisches und modernes Sudhaus.
In den Brauereikellern kann direkt vom Eichenfass
gezapftes ungefiltertes und nicht pasteurisiertes Bier
verkostet werden.
Sommer
in der Brauerei
Vom 11. Juni bis 29. August werden jeden Donnerstag
im Hof der Brauerei Plzeňský Prazdroj Musik, Bier und
gute Unterhaltung geboten. Im Rahmen des 10-jährigen Jubiläums wechseln sich auf der hiesigen Bühne
wieder führende tschechische Bands ab. Das Programm
beleben außerdem zahlreiche Wettbewerbe, wie die
Meisterschaft der Tschechischen Republik im Bierhumpenhalten. Der Eintritt ist selbstverständlich kostenlos.
www.prazdrojvisit.cz
Pilsen ist eine Stadt mit langer kultureller Tradition, die
ihr zum Titel Kulturhauptstadt Europas 2015 verhalf.
Das ganze Jahr über finden hier interessante
Veranstaltungen und Festivals statt. Eines der
beliebtesten Festivals ist die Lebendige Straße, ein im
Sommer stattfindendes Open-Air-Festival mit Theater,
Musik und Kunst. Im Rahmen des Theaterblocks im
Juli (19.-21.07.) erleben die Zuschauer Aufführungen
mit europäischen Künstlern unter freiem Himmel, u. a.
den beiden bekannten Jongleuren Matthias Romir und
Djugleddy, der Gruppe Décalages, der Kunst des
Unsichtbarseins des japanischen Puppenspielers Nori
Sawa und der tschechischen Stelzengruppe Long
Vehicle Circus. Mit ihrer Kunst bezaubern die Zuschauer
unter anderem auch die Theaterensembles VOSTO5,
Divadlo DNO und Inspiral Garden. In den Křižík-Gärten
wird die traditionelle tschechisch-deutsche Ausstellung
Farbe auf der Straße eröffnet (Vernissage 01.08.).
Das Hauptprogramm der Lebendigen Straße
(05.–11.08.) bringt im Laufe einer Woche nationale
und internationale Musik, Theater und ein
Kinderprogramm nach Pilsen. Erwartet werden eine
der beliebtesten Indie-Formationen in Europa – die
israelische ACOLLECTIVE – sowie der neueste
Musikexport unserer Nachbarn – die österreichische
MY NAME IS MUSIC und die deutsche JAMARAM.
Auch beliebte tschechische Gruppen haben Pilsen im
Visier, z. B. Jan Budař & Eliščin Band, die Band von
O. Brzobohatý, Blue Effect und viele andere.
Den Schlusspunkt hinter dem kulturellen Happening
Lebendige Straße macht das Festival der Suppe, die
von den Organisatoren am 8. September 2013 gekocht
wird.
www.zivaulice.eu
4
13
Pilsen direkt
Wohin mit den
Kindern im
Sommer?
Pilsener zoologischen und botanischen Gartens im
flachen Tal der Mies und teilweise auf einem Felsvorsprung gelegen beherbergt über 1000 Tierarten,
die hier in natürlicher Umgebung leben. Sehr beliebt
sind die asiatischen und afrikanischen Expositionen,
das große Bärengehege und die auf Inseln angelegten Löwengehege. Ein separater Bestandteil des
Zoos ist der beliebte DinoPark mit mehr als 40 Dinosauriermodellen in Lebensgröße.
www.zooplzen.cz | www.dinopark.cz
Zu Spejbl und Hurvínek ins
Marionettenmuseum
Das historische Haus Nr. 233 auf dem Náměstí
Republiky ist voller historischer und zeitgenössischer
Marionetten und Marionettentheater. Man findet hier
einzigartige Wandertheater aus den Anfängen des
19. Jahrhunderts und Originale der bekanntesten
tschechischen Marionetten Spejbl und Hurvínek aus
der Werkstatt des in Pilsen gebürtigen Josef Skupa.
Techmania lädt ein zu
„Wissenschaft durch Spiel“
Sommer im Zoo und DinoPark
Einer der schönsten zoologischen Gärten Tschechiens
befindet sich nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum
entfernt und ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln und
per PKW gut erreichbar. Das attraktive Gelände des
Nicht nur bei schlechtem Wetter ist ein Besuch des
Techmania Science Centers lohnenswert. Die Räume
einer ausgedienten Fabrikhalle sind heute ein Wissenschaftszentrum voller interessanter Expositionen.
Bis Ende August ist hier beispielsweise die „SpionAusstellung“ TOP SECRET zu sehen, wo sich die
Besucher mit aus verschiedensten Filmen bekannten
kriminalistischen Methoden vertraut machen können.
Techmania bietet hier auch weitere attraktive Expositionen und Ausstellungen aus den Bereichen
Physik, Mathematik und Chemie, die Sie und Ihre
Kinder sich keinesfalls entgehen lassen sollten.
www.techmania.cz
Die Expositionen ergänzen moderne Marionetten aus
der Produktion des Pilsener Puppentheaters Alfa.
Auf der kleinen Bühne im Obergeschoss können
Kinder selbst mit Marionetten spielen und sogar
kurze Vorstellungen ausdenken.
www.muzeumloutek.cz
Entdecken Sie die verborgenen Geheimnisse der Region!
Die Stars laden
ein: Kommen Sie
Golf spielen!
09.–11.8.2013
Die Golfanlage Dýšina wird Anfang August zum internationalen Golfzentrum. Auf dem hiesigen Platz findet
Pilsen – Kulturhauptstadt Europas 2015
Die Region Pilsen ist ein Landstrich des Barock und
großer Barockarchitekten. Wer ihn entdecken will, muss
sich in den nördlichen Zipfel begeben, wo der bedeutende europäische Architekt J. B. Santini-Aichl ein
wertvolles Ensemble aus großen Klosterkomplexen und
kleineren Wirtschaftsbauten geschaffen hat. Zu seinen
wertvollsten Werken gehört das auf Eichenpfählen
errichtete Kloster in Plasy, die Propstei Maria Teinitz/
Mariánská Týnice und das bekannte Kloster im Stil des
Spätbarock in Kladruby. Besuchen kann man auch die
Perle des Barock – die Stadt Manetin/Manětín mit
Barockschloss und Skulpturengalerie im Freien.
Im waldreichen Brdy-Vorland liegen das klassizistische
Jagdschloss Kozel und das „Blumenschloss“ Nebillau/
Zámek Nebílovy.
Neben öffentlich zugänglichen Klöstern, Burgen und
Schlössern warten zur Ferienzeit auch weitere Reichtümer der Pilsener Provinz darauf, entdeckt zu werden:
lokale Jahrmärkte und Kirchweihen, Kirchenkonzerte
oder gelegentliche Besichtigungen nicht öffentlich
zugänglicher Objekte.
27.07.–04.08. – Orgelmeisterkurse – Kirchenkonzerte für die Öffentlichkeit: 27.07. Kladruby (Jan Doležal);
30.07. Vejprnice (Ensemble Inégal); 01.08. Rabštejn
nad Střelou (Christopf Bossert); 03.08. Úterý (Konzert
der Kursteilnehmer)
das für die breite Zuschaueröffentlichkeit zugängliche
Turnier der Damen-Profiserie Ladies European Tour
statt. Der Wettbewerb mit der Bezeichnung Pilsen Golf
Masters auf der Anlage des Golf Parks Pilsen-Dýšina
ist die bedeutendste Golfveranstaltung des Jahres auf
tschechischem Gebiet. Teilnehmen werden insgesamt
132 Golfspielerinnen. Bei den Profis geht es um
Preisgelder von 250 000 EUR.
Der Golfplatz und das Areal bereiten sich bereits fieberhaft auf das zu erwartende Zuschauerinteresse vor.
Eintrittskarten sind im Vorverkauf bei TicketPro oder
an der Rezeption des Golfklubs erhältlich. Für auswärtige Besucher gilt die Eintrittskarte gleichzeitig als
Freifahrkarte für Zugverbindungen von Prag und Pilsen.
Züge werden an den Turniertagen mit Sonderwaggons
direkt in Dýšina unmittelbar an Loch 18 halten.
www.golfplzen.cz
Sonnabend, 03.08. – Gartenfest auf dem Schloss
in Svojšín – Schlossfest zum Thema Gärtnerei, Pflanzenzucht und Gartenbau sowie Floristik in authentischen
Räumlichkeiten der restaurierten Barockgärten
Sonnabend, 10.08. – Schlossgartenfest – Dolní
Lukavice – Kunstsymposium, regionaler Jahrmarkt und
auflebendes Chapiteau
17.08. – Barocktag, Synagoge Radnice – Barockmusik
und Jahrmarkt
14.09. – Barocktag, Kloster Maria Teinitz/Mariánská
Týnice 05.10. – Ausstellung Baroko, Regionalmuseum
Nečtiny
www.turistu-raj.cz
www.pilsen.eu
Tourismus-Newsletter der Stadt Pilsen 4/13 Kontakt: Abteilung für Präsentation und Marketing, Magistrat der Stadt Pilsen, nám. Republiky 1, 306 32 Pilsen, www.plzen.eu,
E-Mail: [email protected], Tel.: +420 378 032 500 © Alle Rechte vorbehalten. • Die aktuelle Ausgabe des Newsletters und das Newsletter-Archiv sind zu finden unter www.plzen.eu
– B ox M u l t i m e d i a . D e u t s ch e A u s g a b e i n Ko o p e r a t i o n m i t C e n t r u m B a v a r i a B o h e m i a / Pr o j e k t I m p u l s 2 0 1 5 ! • Fo t o g r a f i e n : A r ch i v d e s M a g i s t r a t s d e r S t a d t P i l s e n