leaflet

OSTERN
Ostereier
2007
Nach einem dunkelen, kalten Winter kommt das Frühjahr
und die Zeit der Aussaat. Diese Periode der Fortpflanzung
und Fruchtbarkeit wird vom Osterfest, gennant vüzen,
angekündigt. Zum fest gibt es Ostereier, Schinken, Kren,
einen Germzopf und Potitze. Im gesamten Gebiet von
Prekmurje sind noch drei Techniken zum Verzieren der
Ostereier erhalten geblieben: Wachsschreiben,
Auskratzen und die Spitzentechnik.
Bernardka Merklin aus Motovilci färbt die hohlen
Eierschalen zwei mal mit bunten farben und trocknet sie.
Dann folgt die mühsame Arbeit: Auskratzen der BlumenMotiven mittels eines scharfen Messers. Jedes Osterei
ist so ein Unikat. Auch Herman Rajsar aus Grad
beherrscht die kunst des Auskratzen der Ostereier. In
der Familie Rajsar ist das eine alte Familientradition.
Elizabeta Urisk aus Dobrovnik verwendet die traditionelle
Batik-Technik. So entstehen schwarz-rote Eier mit
charakteristischen Blumenmuster, die sie mit Wachs auf
die ausgehohlten Eier zeichnet.
Für die Spitzentechnik braucht sie eine ruhige Hand, aber
die aufwendige Arbeit wird mit einer wunderschönen
Osterei belohnt.
IM SCHLOSS GRAD
INFORMATIONEN UND
ANMELDUNGEN
Javni zavod Krajinski park Goričko
Grad 191, 9264 Grad
Tel: 02 551 88 65
02 551 88 60
Fax: 02 551 88 69
E-mail: [email protected]
www.park-goricko.org
OSTERN
IM SCHLOSS GRAD
Programm:
Samstag, 31. 03. 2007:
Samstag, 31. 03. 2007:
Sonntag,01.04.2007:
10.00-17.00: Verkaufsausstellung der
Handwerksprodukten
10.00 - 17.00: Verkaufsausstellung der
Handwerksprodukten
Im Rittersaal des Schlosses Grad werden sie neben den
zahlreichen Handwerksprodukten auch ihre entstehung
Beobachten können. Es werden Produkte mit Ostern
motiven vorgestellt. Sie werden beobachten können:
Wie man Ostereier dekoriert (vershiedene Techniken)
Wie man webt, häkelt, stickt...
Wie man aus natur-materialien Osterndekoration macht
(Bast, Stroh,Ton, Heu...)
Wie man Korbe flechtet...
10.00-17.00: Verkaufsausstellung der
Handwerksprodukten
10.00-11.00: Workshop:
Ostereier aus Lebkuchenteig
11.00-12.00: Workshop:
Ostereier nach
Traditionellen
Batik-Technik
17.00:
Feierliche Eröffnung der
Ausstellung
der Werke von Jože Plečnik
Sonntag,01.04.2007:
10.00-17.00: Verkaufsausstellung der
Handwerksprodukten
14.00:
Vorstellung des Buches:
Odsev goričkih bregov
Der Autorin Štefka Bohar
Die Handwerker und Handwerkerinnen aus Goričko
werden im Rittersaal ihre Produkte, vor allem
verschiedene Tehniken des Verziens von
Ostereiern und Herstellung von anderen Produkten
aus natürlichen materialien vorstellen. Sie werden
sehen:
Wie man Ostereier verziert (verschiedene
Techniken)
Wie man webt, häkelt, stickt,
Wie man blumen aus Kreppapier macht,
Wie man aus natürlichen Materialien
Osterndekoration macht (Bast, Stroh, Ton, Heu...)
Wie man Korbe flechtet...
10.00-11.00: Workshop:
Ostereier aus Lebkuchenteig
In dem Workshop werden sie Ostereier aus Lebkuchenteig
zusammensetzen und traditionell oder nach eigener
Lust und Laune dekorieren. Das Workshop wird
Lebkuchenbäckerin Jožica Celec leiten und ist auch für
Kinder geeignet.
11.00-12.00: Workshop:
Ostereier nach traditionellen Batik-Technik
Im Rahmen des Workshops werden sie die traditionelle
Technik Batik kennen lernen und selbst ein Osterei nach
dieser technik dekorieren. Das Workshop wird Meisterin
Elizabeta Urisk leiten und ist für Erwachsene geeignet.
17.00
: Feierliche Eröffnung der Ausstellung
der Werke von Jože Plečnik
Der Ehrengast dr. Damjan Prelovšek, einer der besten
kenner von Plečnik (Ministerium für Kultur), wir die
Ausstellung Feierlich eröffnen. Für das Kulturprogramm
werden junge Musiker aus der Musikschule aus Murska
Sobota sorgen.
Preis pro Person: 5,50 EUR (1318,00SIT)
im Preis ist das Material und fachliche Führung eingeschlossen, das
Endprodukt können sie mitnehmen, Bezahlung vor dem Beginn.
Informationen und Anmeldungen:
++386 2 551 88 65 oder [email protected]
14.00:
Vorstellung des Buches:
Odsev goričkih bregov
Der Autorin Štefka Bohar
Im Hochzeitszimmer wird die Autorin Štefka Bohar
aus Goričko ihre erste Gedichtsammlung vorstellen.
Die Vorstellung wird kurzes Kulturprogramm
Begleiten.