Wolfratshausen Aktuell

Kostenlose Bürgerinformation für alle
Haushalte in der Stadt Wolfratshausen
Ausgabe 3/2013
28./29. September 2013
Auflage: 10.000 Exemplare
Wolfratshausen Aktuell
Was ist die Ehrenamtskarte?
Die Ehrenamtskarte ist ein Zeichen der Anerkennung und des
Dankes des Landkreises Bad Tölz-Wolfratshausen an die zahlreichen Bürgerinnen und Bürger, die sich seit vielen Jahren
überdurchschnittlich ehrenamtlich engagieren.
Welche Vorteile bringt die Ehrenamtskarte für die Inhaber?
Mit der Ehrenamtskarte sind viele Preisnachlässe und Vergünstigungen unterschiedlichster Art verbunden
Wer erhält die Ehrenamtskarte?
Folgende persönliche Voraussetzungen für den
Erhalt einer Ehrenamtskarte müssen erfüllt
sein:
Bayerische Ehrenamtskarte
•
Freiwilliges unentgeltliches Engagement von
durchschnittlich
fünf
Stunden pro Woche
oder mind. 250 Stunden jährlich, seit
mind. 2 Jahren
• Mindestalter 16
Jahre
• Ein angemessener Kostenersatz ist zulässig
• Inhaber einer
Jugendleiterkarte „Juleica“ sowie
Aktive Feuerwehrdienstleistende mit
abgeschlossener
Truppmannausbildung
und aktive Einsatzkräfte
im Katastrophenschutz &
Rettungsdienst mit abgeschlossener Grundausbildung
für ihren jeweiligen Einsatzbereich erhalten ohne weitere Prüfung
eine Ehrenamtskarte
• 3 Jahre Gültigkeit der Karte
Bayerische Ehrenamtskarte Gold
• Erhalt des Ehrenzeichens des Bayerischen Ministerpräsidenten
• Feuerwehrdienstleistende, Einsatzkräfte im Katastrophenschutz und Rettungsdienst, die das Feuerwehr-Ehrenzeichens des Freistaates Bayern bzw. die Auszeichnung des
Bayerischen Innenministeriums für 25- bzw. 40-jährige aktive
Dienstzeit erhalten haben
• Unbegrenzte Gültigkeit der Karte
Welche Vorteile haben Sie als Partner der Ehrenamtskarte?
• Die Ehrenamtskarte ist ein Marketinginstrument und sorgt
für positive Kommunikation
• Sie zeichnet Sie als Unternehmen mit sozialem Herz aus
• Die Teilnahme ist mit keinen zusätzlichen Kosten verbunden
• Es erfolgt die Aufnahme in ein Partnerverzeichnis (Ausgabe
zusammen mit der Ehrenamtskarte)
• Alle Anbieter von Vergünstigungen erscheinen zudem im Internet auf www.engagementkompass.net
• Erschließung neuer Kundenkreise auch außerhalb
des Landkreises Bad Tölz-Wolfratshausen
(Die Ehrenamtskarte ist bayernweit
gültig), so dass auswärtige Ehrenamtskartenbesitzer sich über
Anbieter des Landkreises
Bad Tölz-Wolfratshausen
informieren und deren
Angebote gezielt und
damit zusätzlich nutzen können)
• Bewerbung von
Sonderaktionen
(z.B.
Preisausschreiben) in Verbindung mit der
Ehrenamtskarte.
Was muss ich
tun, um Partner
zu werden?
• Absenden der
Partnerakzeptanzvereinbarung unter
Nennung der Vergünstigung bzw. Leistung.
(Diese Vereinbarung finden Sie auch auf unserer
Homepage.)
• Gewährung der Vergünstigung
ab Projektstart an alle Ehrenamtskarteninhaber des Freistaats Bayern
Ihr Ansprechpartner:
Landratsamt
Bad Tölz-Wolfratshausen
Felicitas Wolf
Tel. 0 80 41 / 505 - 298
www.engagementkompass.net
2
Wolfratshausen Aktuell
|
Ausgabe 3/2013
|
28./29. September 2013
Wolfratshausen Aktuell
|
Ausgabe 3/2013
|
28./29. September 2013
Aus dem Inhalt
Der Bürgermeister informiert�������������������������������������������������������������������������� 4
Nahmobilität mit dem Radl-Taxi ��������������������������������������������������������������������� 5
Neues vom Walsersteg ����������������������������������������������������������������������������������� 6
Querungshilfen an stark befahrenen Straßen ����������������������������������������������� 7
Innenstadtmanagement für Wolfratshausen ������������������������������������������������ 8
Beratungsangebot der CIMA für Gewerbetreibende und Eigentümer�������� 9
5
Ehrenamt in Wolfratshausen
Heute: Frau Münnich und die Volkshochschule����������������������������������������������� 10
Die Wolfratshauser Kräuterpädagoginnen ������������������������������������������������� 11
Steuererklärung für Rentner:
Wie Sie die Deutsche Rentenversicherung dabei unterstützt ������������������������� 12
Der Rentenantrag: Leistungen nur auf Antrag ���������������������������������������������� 12
10
Da Loisl������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 13
Ein Herz für Wolfratshausen...����������������������������������������������������������������������� 14
Kurz informiert: Die Rathausfraktionen haben das Wort���������������������������� 16
Kleines Tagebuch zum Jugendaustausch mit Iruma 2013������������������������� 18
10-jährige Patenschaft mit der OSTE����������������������������������������������������������� 22
30. Jubiläum der Musikschule Wolfratshausen������������������������������������������� 23
Das Flussfestival 2013...��������������������������������������������������������������������������������� 24
18
Öffnungszeiten, Allgemeines, Impressum��������������������������������������������������� 27
Haben wir Ihnen schon gesagt…
… dass wir Ihr Projekt so planen,
als ob es unser eigenes wäre?
Krämmel Unternehmensgruppe, Hans-Urmiller-Ring 46a, 82515 Wolfratshausen, Tel.: 08171-6299-0
Bild: © tommyS_Pixelio.de
3
4
Wolfratshausen Aktuell
|
Ausgabe 3/2013
|
28./29. September 2013
Wolfratshausen Aktuell
Der Bürgermeister
informiert
Nahmobilität
mit dem Radl-Taxi
Liebe Wolfratshauserinnen und Wolfratshauser,
Seit Juni diesen Jahres ist die Stadt Wolfratshausen um
eine umweltfreundliche Form der Nahmobilität reicher,
nämlich das Isar-Loisach-Radl-Taxi von Herrn Wolfgang Wirkert!
eine unserer wichtigen Aufgaben ist u.a. auch die Sicherheit
für Fußgänger und Radfahrer zu erhöhen. Da wir in unserem
engen Stadtgebiet nur sehr eingeschränkte Möglichkeiten
haben, ist dies keine leichte Aufgabe. Die schon vor einigen
Jahren mit großer Mehrheit beschlossene Fußgänger- und
Radwegebrücke über die Loisach, ist ein Angebot um mit dem
Rad oder zu Fuß die Altstadt und die Schulen von der Geltinger Straße aus sicherer zu erreichen, oder die Altstadt mit
dem Gewerbegebiet besser zu verbinden. Nach vielen Jahren
der Vorbereitung, in denen Grundstückstauschgeschäfte geklärt und dann auch beurkundet werden mussten, in denen die
Genehmigungen der übergeordneten Behörden eingeholt wurden und in denen Anträge für öffentliche Zuschüsse gestellt
wurden, die dann alle positiv beendet werden konnten, war es
dann Ende Juli so weit. Die Brückenteile konnten geliefert und
gesetzt werden.
und ein Ideenwettbewerb für die Gestaltung des westlichen
Loisachufers. Bis Mitte Oktober rechnen wir mit den Ergebnissen, die wir dann in einem Fach- und Sachpreisgericht bewerten und anschließend die besten Entwürfe den Bürgerinnen
und Bürgern vorstellen werden, bevor der Stadtrat beschließt,
welche vorgestellte Idee umzusetzen ist.
Kleinere technische Probleme konnten an Ort und Stelle sehr
schnell behoben werden. Bis Ende September werden die
Zuwege und Abgrenzungen fertig gestellt und am 2. Oktober
werden wir die Brücke – den ‚Walsersteg‘ seiner Bestimmung
übergeben können. Mit dieser Brücke verbessern wir Sicherheit und Vernetzung von Rad- und Fußwegen in unserer Stadt,
nicht nur kurzfristig, sondern auch auf lange Sicht gesehen.
Machbarkeitsstudien für das Parken am Hatzplatz und eine
möglichst sichere Ausfahrt von der Pfaffenrieder Straße in die
B11a (nach links) sind in Auftrag gegeben und erste Ergebnisse
werden den Stadträten vorgestellt. Selbstverständlich werden
auch Sie rechtzeitig und ausführlich darüber informiert. Am
besten, Sie besuchen unsere Stadtratssitzungen und können
sich dort ‚live‘ von diesen Studienergebnissen überzeugen.
Am 10. Juli konnten alle Wolfratshauser Autofahrer wieder das
Kennzeichen mit den Buchstaben WOR in der Zulassungsstelle bekommen. Aber nicht nur die Wolfratshauser, sondern
auch die Bürger aus den Nachbargemeinden und den Landkreisen Starnberg und München können sich in ihren Zulassungsstellen das WOR-Kennzeichen bestellen.
Meine Damen und Herren: Bürgerbeteiligung ist für uns enorm
wichtig. Bei vielen Projekten werden unsere Bürger vor der
Entscheidung mit einbezogen. Wir haben den Auftrag für ein
Innenstadtmarketing gegeben, deren vorläufige Ergebnisse in
Workshops mit Bürgern diskutiert werden. Ebenso wird dies
bei den vorgenannten Architektenwettbewerben sein. Die endgültigen Entscheidungen werden aber im Stadtrat getroffen,
da die Stadträte dafür auch gewählt wurden und entsprechende Verantwortung zu tragen haben.
Dies alles geschieht auf freiwilliger Basis und war auch nie
anders gewollt. Die Stadt Wolfratshausen wurde im Mai 2011
aufgrund eines einstimmigen Stadtratsbeschlusses Mitglied
einer Gemeinschaft von 40 ehemaligen Kreisstädten, die sich
zum Ziel gesetzt hatte, die ‚alten‘ Kennzeichen der ehemaligen
Kreisstädte wieder einzuführen. Bereits mehr als 900 Anmeldungen - in den ersten Wochen, nach dem 10. Juli - in unserer Zulassungsstelle sprechen dafür, dass die Identifikation
mit dem WOR doch deutlich höher ist, als von den Kritikern
erwartet.
An dieser Stelle bedanke ich mich ausdrücklich bei Allen, die
uns unterstützt haben, das WOR-Kennzeichen wieder einführen zu können. Mit diesem Kennzeichen WOR wird weder unsere Zugehörigkeit zum Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen in
Frage gestellt, noch soll es dazu dienen, jemanden zu ärgern.
Es ist ganz einfach: Wer das Kennzeichen WOR haben möchte, kann es bestellen; wer es nicht möchte, bleibt bei seinem
bisherigen Kennzeichen.
Derzeit laufen der Architektenwettbewerb für den Neubau des
Archivs mit dem Ausstellungsraum für das Heimatmuseum
Angeboten werden z.B. Personentransporte, Besorgungsfahrten, Ausflüge oder Fahrten zu besonderen Ereignissen.
Wenn Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger Vorschläge oder
Ideen, ganz egal zu welchen Themen haben, so würde ich
mich freuen, wenn Sie mich im Rathaus besuchen würden, um
mit mir darüber zu sprechen.
In diesem Sinne freue ich mich auf Sie.
Das Radltaxi hat seinen regelmäßigen Standplatz am SBahnhof und steht zwischen März und November täglich
von 10 Uhr bis 19 Uhr für Fahrten bereit. In den Wintermonaten ist die Betriebszeit eingeschränkt.
|
Ausgabe 3/2013
|
28./29. September 2013
Raumausstattung
Martina Tutsch
Klassisches Polstern
Modernes Polstern
Beziehen von Möbeln
Vorhänge
Reparaturen
Feldstraße 2 - 82515 Wolfratshausen
Tel.: 0 81 71 / 71 34
Termine bitte nur nach Vereinbarung!
Kraft und
Anziehungskraft.
Die Audi A3 Limousine.
Konsequent dynamisch auf der ganzen Linie. Die Audi A3
Limousine* lässt den Begriff „Limousine“ in einem völlig
neuen Licht erscheinen. Durch und durch sportlich. Elegant und selbstbewusst. Bereit dafür, von Ihnen entdeckt
zu werden.
Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen
Marktes. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 8,2 –
4,6; außerorts 5,6 – 3,3; kombiniert 6,6 – 3,8;
CO2-Emission g/km: kombiniert 152 – 99
Ab 20. September
Ihr
Helmut Forster
1. Bürgermeister
bei uns erleben.
Auto-Center Berner GmbH & Co. KG
Hans-Urmiller-Ring 40 A, 82515 Wolfratshausen
Tel.: 0 81 71 / 16 09-2 00, Fax: 0 81 71 / 16 09-2 91
[email protected], www.ac-berner.de
5
6
Wolfratshausen Aktuell
|
Ausgabe 3/2013
|
28./29. September 2013
Wolfratshausen Aktuell
Neues vom
Walsersteg
Ausgabe 3/2013
Neben den offensichtlichen Arbeiten, wie der Ergänzung des
Brückengeländers oder der notwendigen Aufschüttung und
Befestigung der Zuwege, sind noch weitere Maßnahmen
durchzuführen, wie z.B. die Verlegung von Stromkabeln für die
gewünschte Beleuchtung von Wegen und Brücke.
Hierfür sind zu verschiedensten Zeiten unterschiedliche Firmen an der Baustelle beschäftigt. Wenn man nicht zu jeder
Zeit einen Arbeiter sieht, bedeutet dies aber nicht, dass es
nicht voran geht! Im Gegenteil, mglw. muss gerade ein eingebautes Material aushärten oder sich setzen. Außerdem wurden für einen möglichst reibungslosen Gesamtablauf immer
wieder Zeitpuffer eingeplant.
Wir bitten daher alle Bürgerinnen und Bürger die vorhandenen Absperrungen des westlichen Uferweges
und des Brückenbauwerks zu respektieren!
Die Beseitigung von Schäden wie diesem
kostet unnötig Zeit und Geld!
Zur offiziellen Eröffnung der Brücke am
Mittwoch, 2. Oktober 2013 um 10.30 Uhr sind
alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich eingeladen!
1
07.03.12
10:36
C
CM
MY
CY
CMY
K
28./29. September 2013
Die Stadt Wolfratshausen unterstützt die Nahmobilität (Fußgänger und Radfahrer) unter anderem durch die Schaffung von sog.
Querungshilfen. Sie sollen das Überqueren stark befahrener
Straßen erleichtern indem sie den Benutzern einen sicheren
Warteplatz zwischen den beiden Richtungsfahrbahnen bieten.
Querungshilfen können ein geeignetes Mittel sein, wenn die
rechtlichen Voraussetzungen für die Errichtung einer Lichtsignalanlage (Ampel) oder eines Fußgängerüberweges (Zebrastreifen) nicht erfüllt werden können, gleichzeitig aber ausreichende Flächen zur Verfügung stehen.
Bitte beachten Sie:
Querungshilfen verschaffen den
Benutzern jedoch keinen Vorrang
gegenüber dem fließenden Verkehr!
Abb. zeigt Sonderausstattung
Lassen Sie sich vom VOLVO AUTOHAUS
GERB im Münchner Süden für eine
Probefahrt begeistern. Vom VOLVO V40
bis zum VOLVO XC90 stehen alle Modelle
für Sie bereit. Wir freuen uns auf Sie.
Ihr Ansprechpartner: Herr Ulrich Bugs, Tel. 08171/419176, [email protected]
M
Y
|
Querungshilfen
an stark befahrenen Straßen
Am 30. und 31.07. konnten zahlreiche Schaulustige an beiden
Loisachufern die Schaffung der neuen Verbindung miterleben.
Mit Hilfe von zwei großen Autokränen wurden die drei Brückenelemente in ihre Position gehoben. Bis zur offiziellen Freigabe werden aber noch viele Arbeitsstunden vergehen.
anzeige klinikzeitung_185x64mm_RZ_01.pdf
|
Alles Gute
fŸr Ihre AUGEN !
AUTO GERB GMBH
Ihr Volvo-Vertragshändler
In Wolfratshausen:
Gebhardtstr. 6a | Tel. 08171 - 780 51
www.dr-lackner.de
In Geretsried:
Fasanenweg 2 | Tel. 08171 - 600 22
Geltinger Straße 6
82515 Wolfratshausen
Telefon 08171/4191-6
www.autogerb.de
7
8
Wolfratshausen Aktuell
|
Ausgabe 3/2013
|
28./29. September 2013
Wolfratshausen Aktuell
Stärkung der Innenstadt
Innenstadtmanagement für Wolfratshausen
Beratungsangebot der CIMA
für Gewerbetreibende und Eigentümer
Die CIMA Beratung + Management GmbH betreut seit dem
1. Juni 2013 die Innenstadtentwicklung. Die Stadt Wolfratshausen bestreitet seit Jahren eine zentrumsorientierte Stadtentwicklungspolitik. Viele Projekte wurden zwischenzeitlich
umgesetzt oder initiiert. Der Strukturwandel im Einzelhandel
(z.B. Schließung ISAR-Kaufhaus), neue Herausforderungen
der Stadtentwicklung, ein fortschreitender demographischer
Wandel und ein zunehmender Wettbewerbsdruck umliegender
Städte und Gemeinden machen neue fachliche Grundlagen
sowie Aktivitäten der (Innen-) stadtentwicklung notwendig und
erfordern ein professionelles Innenstadtmanagement vor Ort.
Mit dem Innenstadtmanagement wird die Schnittstellenfunktion zwischen privater und öffentlicher Hand ausgebaut und
koordiniert die gegenseitige Zusammenarbeit.
Laden-Checks
Schaufenster- und Verkaufsraumgestaltung, Ladenbau, Beleuchtung, Dekoration und Warenpräsentation wirken sich
unmittelbar auf die Kaufbereitschaft und somit die Umsatzleistung aus. Der Store-Check rückt das Unternehmen aus Sicht
des Kunden in den Fokus. Im Rahmen einer gemeinsamen
Vor-Ort-Analyse mit dem Betriebsinhaber, erfolgt eine praxisund umsetzungsorientierte Betrachtung der Ladengestaltung
und der Warenpräsentation. Dabei werden konkrete Verbesserungsbedarfe und mögliche Entwicklungsperspektiven im Hinblick auf eine optimierte Außendarstellung des Unternehmens
festgehalten. Die Ergebnisse des Laden-Checks sowie erste
Handlungsansätze werden in einem Shop-Exposé zusammengefasst und dann den Unternehmern übergeben.
Mit der Organisation und der Koordination dieser Aufgaben
haben die Stadt Wolfratshausen und der Stadtrat für einen
Zeitraum von drei Jahren die CIMA Beratung + Management
GmbH beauftragt.
Eigentümerberatung
Die CIMA bietet im Rahmen des Innenstadtmanagements in
Wolfratshausen neben den Laden-Checks auch eine Eigentümerberatung für Immobilieneigentümer an. Neben der aktuellen Immobiliensituation und der Perspektive der Immobilie
im Hinblick auf die Entwicklung des Standortes Wolfratshausen sowie der Innenstadt im Speziellen, können Informationen
über mögliche immobilienbezogene Förderprogramme eingeholt werden.
Den Projektleitern der CIMA steht ein Stundenkontingent von
8 Stunden pro Woche zur Verfügung. Ziel der CIMA ist es dabei nicht, als „Einzelkämpfer“ ein klassisches Citymanagement zu betreiben. Vielmehr geht es darum, gemeinsam mit
den Aktiven in Wolfratshausen dauerhaft ein passgenaues Innenstadtmanagement zu entwickeln. Die CIMA übernimmt in
dem Zusammenhang die Rolle des Impulsgebers, Koordinators und Moderators und unterstützt die Stadtverantwortlichen
sowie die ehrenamtlichen Initiativen in der Innenstadt.
Folgende Aufgaben gilt es dabei intensiv zu bearbeiten:
•Förderung der positiven Außendarstellung der Flößerstadt
Wolfratshausen gemeinsam mit den Vor-Ort-Akteuren
•Unterstützung der Vor-Ort-Akteure bei der Planung und
Umsetzung von innenstadtfördernden Maßnahmen (Maßnahmenkatalog und Umsetzungsprogramm)
•Aufbau von nachhaltigen Organisationsstrukturen für ein
gemeinsam getragenes Innenstadt- bzw. Citymanagement
(Stadtmarketingstruktur)
Ökostrom und Erdgas
zum fairen Preis
Günstig, umweltfreundlich, unkompliziert – Ökostrom aus
100 % Wasserkraft und Erdgas von Energie Südbayern lohnen
sich für Sie und für die Natur. Zählen Sie auf unseren TÜVzertifizierten Kundenservice. Über 165.000 Haushalte profitieren davon. Erfahren Sie mehr unter www.esb.de oder über
unsere kostenlose Hotline: 0800 0 372 372.
Energie Südbayern GmbH
AZ_Strom+Erdgas_90x139,5_Tandem_V1.indd 1
Neben der Information der Öffentlichkeit über die neue Struktur des Innenstadtmanagements soll als erster wichtiger
Schritt eine Lenkungsgruppe eingerichtet werden, die mit Mitgliedern des Stadtrates, des lokalen Gewerbes und Vertretern
der öffentlichen Hand breit aufgestellt ist. Die Lenkungsgruppe bildet die Schnittstelle zwischen öffentlichem und privatem
Bereich und dient als Organisations- und Koordinationsgremium. Im weiteren Verlauf werden Handlungsfelder und konkrete
Maßnahmen erarbeitet, die gemeinsam umgesetzt werden
können.
Die CIMA wird zunächst im Rahmen einer intensiven Analysephase Expertengespräche mit Vereinen, Gewerbetreibenden,
Immobilieneigentümern, Bürgern sowie weiteren Akteuren im
Rahmen der Innenstadtentwicklung führen, gemeinsam mit
der Lenkungsgruppe bewerten und entsprechende Umsetzungsschritte/ Sofortmaßnahmen einleiten.
28.06.13 13:06
Selbstverständlich sind für Sie die Beratungsangebote der
CIMA kostenlos.
|
Ausgabe 3/2013
|
28./29. September 2013
Herr Achim Gebhardt
CIMA - Projektmanager Wolfratshausen
Marienplatz 1
82515 Wolfratshausen
Tel: +49 174 3391500
E-Mail: [email protected]
9
10
Wolfratshausen Aktuell
|
Ausgabe 3/2013
|
28./29. September 2013
Wolfratshausen Aktuell
Ehrenamt in Wolfratshausen
Heute: Frau Münnich und die Volkshochschule
Die Wolfratshauser
Kräuterpädagoginnen
Frau Münnich, was waren Ihre Beweggründe, sich freiwillig zu engagieren? Wie ist Ihre persönliche Lebenssituation?
Nach dem Tod meines Mannes war ich auf der Suche nach
einer Aufgabe, die mir über die schwierige Zeit hinweg hilft,
mir Kraft gibt und das Gefühl gebraucht zu werden. Da lag der
Gedanke an ein Ehrenamt nahe.
28. September
Sie sind nunmehr seit zwei Jahren bei der VHS ehrenamtlich tätig. Wie kamen Sie zu diesem Ehrenamt?
Durch einen Hinweis in der Presse und die anschließende
Präsentation des ‚Marktes der Möglichkeiten‘ auf der ILOGA
2011. Unterschiedlichste Vereine, Verbände und Organisationen stellten sich hier vor und warben um ehrenamtliche Mitarbeiter. In einem persönlichen Gespräch mit der Ehrenamtsbörse konnte ich meine Wünsche und Vorstellungen äußern.
Die anschließende Vermittlung in die Volkshochschule war ein
absoluter Glücksfall für mich, zumal mein verstorbener Ehemann viele Jahre Dozent an der VHS Wolfratshausen war und
dadurch bereits eine Verbindung bestand.
Welche Aufgaben haben Sie dort übernommen und was
mögen Sie besonders an Ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit?
Mein Aufgabengebiet reicht von allgemeinen Bürotätigkeiten,
Botengängen, Catering von Veranstaltungen bis hin zur Mithilfe bei Sonderveranstaltungen. Kurzum alles, was die hauptamtlichen Mitarbeiterinnen entlastet. Zudem bereitet es mir
sehr viel Freude mit anderen Menschen zu arbeiten.
Riechen und fühlen Sie die Vielfalt der Kräuter am Wegesrand und unternehmen Sie mit uns einen kleinen
Kräuterspaziergang.
Mit den Kräuterpädagoginnen
Barbara Baindl und Gaby Werkstetter
Termin: 28. September 2013, 10.00 – 12.00 Uhr
Anmeldung unter Tel. 08171/20539 oder 08171/408996
Was gibt Ihnen Ihr Ehrenamt? Welche positiven Erfahrungen haben Sie im Rahmen Ihres freiwilligen Engagements gemacht?
Mich macht meine Arbeit hier zufrieden. Ich sehe mein Ehrenamt als eine gewisse Erfüllung, eine Bereicherung für andere
und für mich selbst. Es ist ein schönes Gefühl gebraucht zu
werden!
Herzlichen Dank Frau Münnich!
Ehrenamtsbörse Wolfratshausen
Sie haben auch etwas Zeit übrig und wollen sich ehrenamtlich einbringen? Sie wissen aber nicht WIE, WO
oder WAS? Das ist einfacher als Sie denken…
Für das WIE sind wir zuständig!
Das Angebot in unserer Stadt ist vielfältig und reicht
neben einem Engagement im sozialen Bereich über die
Kultur, den Sport bis hin zum Umweltschutz. Das kann
ein einmaliger Projekteinsatz oder eine regelmäßigen
Tätigkeit sein. Vieles ist denkbar! Wichtig ist, Sie selbst
bestimmen den Umfang und die Zeit ihres ehrenamtlichen Engagements.
Machen Sie mit - wir freuen uns auf Sie!
Ihre Ehrenamtsbörse
Neithard Camby
Fabian Camby
Ausgabe 3/2013
|
28./29. September 2013
Kräuterwanderung
Kosten: 7,50 €
Treffpunkt: Baindlhof, Weidacher Hauptstraße
Stadt Wolfratshausen
Frau Claudia Holzer
Marienplatz 1
82515 Wolfratshausen
08171/214-401 oder
ehrenamtsbö[email protected]
„
“
Immobilien mit
gutem Geschmack
08171 4299-90 | www.schneider-prell.de
Ihre Immobilienpartner im bayerischen Oberland und München
16. November
Einstimmung auf die Adventszeit
Mit viel Liebe zum Detail und für die kleinen Dinge werden wir mit Kräutern, Beeren, Blüten und Blättern aus der
Natur verschiedene Kränze, Gestecke und Kerzen sowie
weitere passende Dekorationen zur Vorweihnachtszeit
gestalten. Auch eigene Ideen und Pflanzen aus dem Garten können mit eingebracht werden. Vorkenntnisse sind
nicht erforderlich. Bitte Schere und wetterfeste Kleidung
mitbringen!
Sie suchen? Wir finden!
Wie ist der Kontakt zu Ihren „Kolleginnen“? Fühlen Sie
sich in Ihrem freiwilligen Engagement anerkannt und
eingebunden?
Ja, ich bekomme viel positive Rückmeldung und fühle mich im
Team wertgeschätzt. Das stärkt mich sehr!
|
Mit den Kräuterpädagoginnen
Beate Lutz und Kathrin Oberwallner
Termin: 16. November 2013, 10.00 – 12.00 Uhr
Offizielle München-Ticket Vorverkaufsstelle
Ihr zuverlässiger Partner seit über 30 Jahren!
Hier können Sie sich ausgiebig über Reisen weltweit informieren.
Weitere Informationen erhalten Sie in unseren Reisebüros
in Wolfratshausen und Geretsried.
Reisebüro Hecher GmbH
Bahnhofstr. 7
82515 Wolfratshausen
Tel: 08171-7008
Fax: 08171-22757
EMail: [email protected]
Egerlandstr. 58
82538 Geretsried
Tel: 08171-98120
Fax: 08171-981220
EMail: [email protected]
Anmeldung unter Tel. 08171/78173
oder per eMail: [email protected]
KennenSieschonunsere
Kosten: 7,50 € zzgl. 9,50 Material
KUNDENKARTE?
Ihre Vorteile:
• 3%Rabattaufalle
Nichtarzneimittel!
Weitere Informationen erhalten Sie bei den
Wolfratshauser Kräuterpädagoginnen:
Barbara Baindl
Maren Böttcher
Roswitha Gerardy
Heidi Huber
Gretl Korntheuer
Beate Lutz
Elisabeth Mayer
Kathrin Oberwallner
Gaby Werkstetter
• Jahreskostenübersicht
fürVersicherungoder
Finanzamt!
(08171/20539)
(08171/910420)
(08171/10505)
(08178/5809)
(08171/26013)
(08171/78173)
(08171/3849663)
(08171/8185836)
(08171/408996)
oder unter:
www.isar-loisach-kraeuterpaedagogen.de
• Archivierung:
Archivierung:Wann
h
habenSiewelches
M
Medikamenterhalten?
• Automatische
Automatische
E
Erkennungvon
un
unerwünschten
M
Medikamenten-Wechselwirkungen.
Gebhardtstr. 1 · 82515 Wolfratshausen
Tel.: 08171/267991
• KostenloserLieferKostenloser
serviceindringenden
Fällen.
AuchSamstags!
11
12
Wolfratshausen Aktuell
|
Ausgabe 3/2013
|
28./29. September 2013
Wolfratshausen Aktuell
Steuererklärung für Rentner
Wie Sie die Deutsche Rentenversicherung dabei unterstützt
Die Deutsche Rentenversicherung stellt auf Wunsch eine
Bescheinigung aus, die Rentnern beim Ausfüllen ihrer Steuererklärung hilft. In der Bescheinigung sind die in den Steuervordrucken „Anlage R“ und „Anlage Vorsorgeaufwand zur
Steuerklärung“ abgefragten Beträge enthalten. Darauf weist
die Deutsche Rentenversicherung Bund in Berlin hin.
Die Bescheinigung kann man per Brief, Fax oder E-Mail bei
seinem Rentenversicherungsträger anfordern. Möglich ist
aber auch ein Anruf beim kostenlosen Servicetelefon der
Deutschen Rentenversicherung unter der Nummer 0800 1000
4800. Wichtig ist, mit der Anforderung auch die Rentenversicherungsnummer anzugeben, unter der die Rente gezahlt
wird. Wenn die Bescheinigung einmal beantragt wurde, erhält
man sie auch in den Folgejahren von der Rentenversicherung
automatisch zugesandt.
Quelle:
Deutsche Rentenversicherung
Der Rentenantrag
Leistungen nur auf Antrag
Dem Rentenantrag fügen Sie bitte alle notwendigen Versicherungsunterlagen für die Zeiten bei, die im Versicherungsverlauf
noch nicht erfasst sind. Dies sind zum Beispiel:
• Nachweise über Ausbildungszeiten
• Nachweise über Arbeitslosigkeit und Krankheitszeiten
•Geburtsurkunden der Kinder (auch bei Vätern - Wichtig für
Beiträge zur Pflegeversicherung der Rentner)
•Lehrvertrag und Gesellen- oder Kaufmannsgehilfenbrief
oder ähnliches; auch wenn die Lehre abgebrochen wurde
oder Sie durch die Prüfung gefallen sind.
Beim Ausfüllen der Antragsformulare sind Ihnen die Auskunfts- und Beratungsstellen, die Versichertenberater und –älteste, sowie die Mitarbeiter in den Stadt- und Gemeindeverwaltungen gerne behilflich. Selbstverständlich können Sie den
Antrag auch direkt beim Rentenversicherungsträger stellen.
Bitte die Versicherungsnummer nicht vergessen!
Für einen nahtlosen Übergang zwischen Beschäftigung und
Rente sollten Sie Ihren Antrag auf Altersrente mindestens drei
Monate vor Erreichen des entsprechenden Lebensalters stellen. Eine verspätete Antragstellung kann zu einem späteren
Beginn der Rentenzahlung führen.
Sollten Sie Hilfe bei der Beantragung Ihrer Altersrente benötigen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Bitte beachten Sie,
dass eine Terminvereinbarung notwendig ist!
Außerdem wird benötigt:
• Ihre Steueridentifikationsnummer
•Ihre internationale Kontonummer IBAN und die internationale Bankleitzahl BIC
• Ihren gültigen Personalausweis oder Reisepass
• Ihre Chipkarte der Krankenkasse
Ausgabe 3/2013
|
28./29. September 2013
Da Loisl
„Versicherte und Rentner: Informationen zum Steuerrecht“.
Sie ist im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung.de
abrufbar oder kann schriftlich bestellt werden bei der Deutschen Rentenversicherung Bund, GB 0200, 10704 Berlin. Die
E-Mail-Adresse lautet [email protected]. Bestellungen sind auch möglich unter Telefon 030/865-24536 oder
Telefax 030/865-27089
Weiterführende Informationen bietet die von der Deutschen
Rentenversicherung herausgegebene kostenlose Broschüre
Alle Renten aus der gesetzlichen Rentenversicherung werden
nur auf Antrag gezahlt. Um Ihren Rentenanspruch geltend zu
machen, müssen Sie daher unbedingt einen Antrag stellen.
Damit veranlassen Sie, dass das Rentenverfahren beim zuständigen Rentenversicherungsträger eingeleitet wird. Wenn
Sie einen Rentenantrag stellen möchten, benutzen Sie bitte
den dafür vorgesehenen Antragsvordruck. Sie beschleunigen
damit das Rentenverfahren. Sie können den Antrag allerdings
auch formlos stellen.
|
Martina Hohnheiser
Abt. 13 – Bürgerservice
Tel. 08171/214-231
[email protected]
Jeda wida aus‘m Urlaub da? Super Weda ghabt?
Is scho bläd, wenn ma an Haufn Geid ausgibt,
damit ma in den ‚warmen Süden‘ kummt und
dann hams dahoam genau so a scheens Weda,
wia in Italien oder sonstwo.
Des war a Summa, wiara im Buach steht –
do legst de nieda. Was hamma alle mitnand
g‘jammert über den langa Winta, über des (...)
verrengte Frühjahr – und dann der Summa. Ma
lebt ja glei fui liaba, d’Leid san meistens freindlicher und aa die Aussichten.
Und dann – dann hob i des Buidl in der Zeitung
gseng, wia se jemand mit seim Rollator beim
Schwankleck übern Gehsteig auffequält. „Arma
Mensch!“ denkst do auf’n ersten Blick. Wennst
as zwoate Moi hischaugst und sigst dann, wo
der guade Mo üba d‘Strass geht, denkst nur no
oans: „Ja geht’s denn no?“ Zehn Meta weida,
an dera Stei, da wo friara die Fuassgängerrampe
war, is a wunderscheene Absenkung herent und
drent, aa wenn de Einbahnstrass net aufg‘hom
werd, damit hod des gar nix z’doa. Und ned nur
do: Den ganzen Markt nauf und nunter san Absenkungen, aa an de Kreizungen. Irgendwia hob
i de Aktion jetzt gar ned verstanden. Ja mei...!
Ahja, und de Wahlen hamma ja aa hinter uns.
Ob des Ergebnis jetzt an jeden basst, woaß i
natürlich ned, aba jetzt kemma‘s eh nimmer ändern. I hoff Sie warn bei de Wahlen, denn wer ned
higanga ist, der braucht se aa ned beschwer‘n.
So, und jetzt no an scheena Herbst, so an richtig scheena ‚Oidweibersommer‘, dann is doch
de Welt wieda in Ordnung – oder? Oanziger
Nachteil: Des Jahr ist dann aa schon rum und
es kummt dann scho wieda da Winta. Guad –
auf den g‘frein se aa an Haufa Leit, aba so weit
samma ja no ned.
Apropos ‚Oidweibersommer‘: Wissen Sie, wo
des herkimmt? I hob do amoi in ‚Wikipedia‘
nochgschaugt. Schaun’s doch aa amoi, des is
ganz interessant....!
82515 Wolfratshausen - Sauerlacher Str. 62
Tel.: 0 81 71 / 2 11 80
82319 Starnberg - Hanfelder Str. 53
Tel.: 0 81 51 / 3 61 40
[email protected]
vormals JohannAlt
www.bestattungenzirngibl.de
MEISTERSERVICE FÜR ALLE MARKEN !
•
•
•
•
•
Unsere Leistungen für Sie ...
Kundendienst - Service - mit Garantieerhalt
Reparaturen aller Art
Motor - Getriebe - Kraftstoffanlagen
Bremse - Fahrwerk - Räder - Reifen
Elektrik - Elektronik
Frühjahrsaktion!
Klimaanlagencheck
Inspektion Klimaanlage
Aktion Kundendienst: Teile
Aktion Klimaanlage: Teile
kostenlos
€ 79
15%
15%
Kundendienst - Service ab 39€ zzgl. Material
HU Abnahme / AU + DEKRA Gebühr 85€
Peter Finsterwalder GmbH
Sauerlacher Str. 39, 82515 Wolfratshausen
Telefon. (08171) 213 58, Fax. (08171) 721 85
Oiso: Bis zum nächstn Moi
Eicha Loisl
*Druckfehler, Änderung, vorbehalten.
13
14
Wolfratshausen Aktuell
|
Ausgabe 3/2013
|
28./29. September 2013
Wolfratshausen Aktuell
|
Ausgabe 3/2013
|
28./29. September 2013
Ein Herz
für Wolfratshausen...
... das hat sich der gemeinnützige Verein „Lebendige Altstadt Wolfratshausen/LAW“ auf seine Fahnen geschrieben.
Im LAW sind in den Facharbeitskreisen - AK Verkehr, AK
Kunst, AK Stadtlandschaften - viele engagierte Vereinsmitglieder ehrenamtlich tätig, die immer wieder pulsierende Aktionen und viele gute Ideen für und in das Stadtleben, in die
Stadtgestaltung, einbringen.
Der LAW will die INNENSTADT, die gesamte STADT insgesamt
beleben, durch eine ständige Verbesserung der Aufenthaltsund Lebensqualität. Und er sieht sich als Mittler zwischen Bürgern und Kommune um diese Ziele zu erreichen. Das gelingt
vor allem durch die enge und gute Zusammenarbeit mit den
Repräsentanten der Stadt und dem Bürgermeister. Der LAW
liefert Ideen und erbringt Vorschläge, die Entscheidungen werden letzendlich vom Entscheidungsträger, dem Stadtrat getroffen.
Der LAW und sein Arbeitskreis „Stadtlandschaften“ hatten für
die Jahre 2012/ 13 das Schwerpunktthema „Gestaltung
der Loisachufer“. Die Idee einer Architektengruppe zur „Sanierung und Aufwertung des Ostufers“ wurde vom Stadtrat
gutgeheißen, und ein Konzept - Sanierung der Floßlände zur
besseren Nutzung als Veranstaltungsbereich und Sitzstufen
am Ufer zur Verbesserung der Aufenthaltsqualität - wird in diesem Herbst umgesetzt.
Der Arbeitskreis „Kunst und Kultur“ gestaltet in diesem Jahr
die Kunstmeile vier, die sich mittlerweile großer Sympathie und
Beliebtheit erfreut und auf der 2013 über 70 nationale und internationale Künstler vertreten sind. Die Stadt verwandelt sich
wieder in eine große OPEN AIR GALERIE und zeigt in über
50 Geschäften und auf ihren Freiflächen Kunst vom Feinsten.
Kunst und Kultur ist ein wichtiger Imagefaktor für eine, für unsere Stadt, und wir gehen deswegen ganz bewusst eine Symbiose ein zwischen Kunst und Kommerz .
Schwieriger gestaltet sich die Veränderung des Westufers.
Seit Jahren wird immer wieder diskutiert und wegen seiner
Komplexität verschwand das Projekt dann immer wieder in
den Schubladen. Der AK-Stadtlandschaften und eine Architektengruppe ist mit neuen Ideen an die Öffentlichkeit gegangen, hat Bürger, Hausbesitzer, Grundeigentümer, Geschäfts-
Lebendige Altstadt Wolfratshausen
Sudetenstr. 39t
82515 Wolfratshausen
Tel: 08171 – 410 848
mail: [email protected]
Liebe Mitbürger, wenn Sie sich auch ehrenamtlich für Ihre
Stadt einbringen wollen, dann kommen Sie zu uns, sagen Sie
uns, wo Sie „der Schuh drückt“ und was Sie gerne verändert,
verbessert haben wollen, oder besser, Sie arbeiten gleich mit.
Der LAW ist dafür bestens geeignet.
leute informiert und wo möglich, miteinbezogen. Gleichzeitig
wurde mit dem AK Verkehr ein Parkkonzept für den Hatzplatz
erstellt und die Städtebauförderung kontaktiert. Derzeit laufen ein Architekten- und Ideenwettbewerb für Stadtarchiv und
westliches Loisachufer und eine Machbarkeitsstudie für ein
Parkhaus am Hatzplatz.
Besser sehen heißt: mehr Freude am Leben!
„Wenn die Brille nicht mehr ausreicht...“:
In Äusserungen der im Stadtrat vertretenen Parteien und
Gruppierungen in der letzten Zeit zeichnet sich nach jahrelanger Zurückhaltung ein gemeinsamer Gestaltungswille ab:
Pefi
•
•
•
•
•
•
„Die gute Stube der Stadt nicht veröden lassen“
„Mehr Verweilkultur in der Flößerstadt“
„Koalition für ein Parkhaus“
„Die Altstadt am Unter- und Obermarkt mit der Lenkungsgruppe der CIMA aufwerten“
„Nicht nur fordern, sondern sich einbringen“
„Impulse für die Innenstadt“
Der LAW hofft, dass es uns gemeinsam gelingt, das sensible
und für Wolfratshausen so wichtige Thema Loisachufergestaltung nicht im kommenden Wahlkampf zu zerreden,
sondern zu einem guten Abschluß zu bringen.
Eine starke Sehbeeinträchtigung ist heute kein Grund
mehr, nicht am Leben teilzunehmen! Unsere mobilen
elektronischen Sehhilfen sind einfach zu bedienen und
bieten eine bis zu 16-fache Vergrößerung. Gern würden
wir Ihnen diese Innovation einmal vorstellen und Sie beraten. Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin mit uns!
l
l
Anerkannter Fachberater für Sehbehinderte
Low Vision - Rehabilitation
15
16
Wolfratshausen Aktuell
|
Ausgabe 3/2013
|
28./29. September 2013
Wolfratshausen Aktuell
Kurz informiert:
Die Rathausfraktionen haben das Wort
Die CSU-Stadtratsfraktion nutzt heute unser Wolfratshausen aktuell, um Danke zu sagen. Am 20./21. Juli 2013 wurde
der Flößercup, ein großartiges Jugendfußballturnier mit sage
und schreibe 120 Jugendmannschaften aus Nah und Fern in
Wolfratshausen mit fast 1000 Jugendspielern im Isar-LoisachStadion in Waldram ausgetragen. Dem BCF Wolfratshausen,
dem TSV Wolfratshausen, der DJK Waldram und dem FC
Weidach mit ihren verantwortlichen Jugendleitern und den
mehr als 200 ehrenamtlichen Helfern unser ganz herzlicher
Dank. Dieses Turnier, das alle vier Wolfratshauser Fußballvereine zusammen verwirklicht haben, ist sicherlich ein Meilenstein in der Zusammenarbeit der Wolfratshauser Sportvereine.
Besonders hervorheben möchten wir in diesem Zusammenhang Richard Ott, den Jugendleiter des BCF Wolfratshausen,
der unermüdlich mit enormen Einsatz für die Verwirklichung
dieses herausragenden Projektes gearbeitet hat. Herzlichen
Dank, Richard! Alle Organisatoren und Helfer haben durch ihr
Engagement viele hundert Kinderherzen höher schlagen lassen und den Jugendlichen eine Riesenfreude bereitet. Eine
schönere Belohnung kann es ja gar nicht geben.
Danke den vielen hundert Wolfratshauser Bürgerinnen und
Bürgern, die am 10. August bei strahlendem Sonnenschein
zu unserem WOR-Fest an die Floßlände gekommen sind. Das
neue, alte WOR-Kennzeichen ist doch ein wunderschöner
Werbeträger für unsere schöne Loisachstadt. Besonders haben wir uns gefreut, den ehemaligen Ministerpräsidenten Dr.
Edmund Stoiber und seine Frau Karin, Landrat Sepp Niedermaier, 1. und 2. Bürgermeister Helmut Forster und Peter Plößl
und die beiden Landtagsabgeordneten Martin Bachhuber und
Alexander Radwan beim Fest begrüßen zu können. Ein besonderer Dank geht an unseren Stadtrat Richard Kugler, der die
Idee für die Wiedereinführung des WOR-Kennzeichens und
das WOR-Fest hatte und mit seinem Einsatz und dem Auftritt
seiner Kultband ‚G-mahde Wiesn‘ maßgeblich zum Erfolg beigetragen hat. Dank an die Stadtkapelle Wolfratshausen, die
Hearoana Goaßlschnoiza und danke für die hervorragende
Unterstützung von Kolping Wolfratshausen.
Mit freundlichen Grüßen,
Dr. Manfred Fleischer
Vorsitzender der CSU-Stadtratsfraktion
SPD
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wir hoffen, dass Sie Ihr Wahlrecht genutzt haben, Ihr Sachverstand in Ihre Wahlentscheidungen eingeflossen ist und
Sie mit den Ergebnissen der Volksentscheide, Land- und
Bezirkstagwahlen vom 15.9. und der Bundestagswahl vom
22.9. gut leben können! Vielleicht hilft Ihnen dabei ein Test mit
dem Wahl-O-Mat, der bei unserem Fraktionssprecher Renato Wittstadt 69% Übereinstimmung mit den Wahlzielen der
SPD – aber auch 51% Übereinstimmung mit denen der CSU
ergab. Es gibt also unseres Erachtens durchaus erhebliche
Überschneidungen zwischen „politischen Gegnern“, die in
der Konkurrenz um Wählerstimmen häufig übersehen werden,
aber beim „Verdauen“ eines unerwünschten Wahlergebnisses
durchaus hilfreich sein können. Im März 2014 haben Sie bei
den Kommunalwahlen erneut die „Qual“ der Wahl. Dabei bie-
Ausgabe 3/2013
|
28./29. September 2013
Wolfratshausen Aktuell hat auf den Inhalt dieser Beiträge keinen Einfluss.
Sie werden von den Fraktionen eigenverantwortlich erstellt.
Die Grünen
CSU
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
|
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
„Wir brauchen mehr Parkplätze!“ Diesen Ruf hört man in unserer Stadt bei vielen Gelegenheiten. Die Menschen müssten
mit dem Auto Geschäfte und Einrichtungen anfahren und davor parken können, damit sie unsere Geschäfte auch nutzen,
heißt es, denn ohne Parkplatz in unmittelbarer Nähe kein Handel, kein Umsatz für Geschäftsleute, kein Stadtleben. Gleichzeitig nimmt der motorisierte Verkehr in unsere Stadt sichtlich
immer weiter zu. Er belastet die Aufenthaltsqualität gerade in
der Innenstadt und verhindert gerade ein florierendes, lebendiges Altstadtleben. Der Autoverkehr gehört vermindert. Aber
wie? Verkehrsstudien haben uns gezeigt: Umgehungsstraßen
wird es hier wohl leider in absehbarer Zeit nicht geben, denn
sie brächten keine wirklich spürbare Entlastung, und sind wirtschaftlich wie ökologisch nicht vertretbar.
Und man scheint damit auch am falschen Ort anzusetzen,
denn kaum zu glauben ist die Zahl, die die Verkehrsstudie
auch zu Tage gebracht hat: Es heißt, über 80% des Verkehrs in
Wolfratshausen seien hausgemacht! Das heißt: Es ist gar nicht
so sehr der Durchgangsverkehr, sondern wir Wolfratshauser
selbst, die den allergrößten Anteil des motorisierten Verkehrs
produzieren. Ist daran etwas veränderbar? Wir glauben: ja.
Wie kann das funktionieren? Es braucht dazu dreierlei: Zum
einen eine Infrastruktur, die uns erlaubt, viele Autofahrten zu
vermeiden. Dazu gehört etwa ein ansprechendes Rad- und
Fußwegenetz, Maßnahmen zur Erhöhung der Sicherheit für
Nichtmotorisierte, etwa durch Tempo 30 innerorts, ein gut
ausgebautes Stadtbusnetz,und dazu wohnortnahe Einkaufsund Freizeitmöglichkeiten, Schulen etc. Es muss attraktiver
werden, sich ohne Auto durch die Stadt zu bewegen. Zum
zweiten sind natürlich intelligente Lösungen zum Parken, wie
Leitsysteme, Kurzzeit-, P& R-Plätze etc. nötig, damit nicht
der Parkplatz-Suchverkehr die Straßen verstopft. Zum dritten funktioniert die Verkehrsreduktion nur, wenn es eine breite
Basis in der Bürgerschaft gibt, die aus Überzeugung aktiven
Autoverzicht betreibt, wo immer möglich. Der platte Ruf nach
mehr Parkplätzen ist uns zu kurz gedacht. Wir setzen uns ein
für ein verkehrsberuhigtes, lebenswertes Wolfratshausen.
Mit freundlichen Grüßen, Die Grünen-Fraktion
Gaby Reith, Annette Heinloth
BVW
ten wir Ihnen gern auch die Chance, sich selbst als Kandidat
für den Stadtrat oder Kreistag zu bewerben. Nutzen Sie diese
Möglichkeit, in einem kompetenten Team einem Blick hinter
die Kulissen der Demokratie zu werfen, eine neue Lebenserfahrung zu machen und künftig wesentliche Entscheidungen
für unsere Stadt mitzutreffen! Zum Beispiel hinsichtlich der
Umsetzung der „Förderung des ehrenamtlichen Einsatzes für
das Gemeinwohl“, der „Schuldenbremse“ und der „angemessenen Finanzausstattung der Gemeinden“ hier vor Ort.
Die (schlechtere) Alternative:
Stell Dir vor es ist Demokratie – und keiner geht hin.
Wir freuen uns auf Sie und Ihre Vorschläge!
Selbständig Politisch Denken!
Reiner Berchtold, Roswitha Beyer, Christine Noisser,
Fritz Schnaller, Renato Wittstadt
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
ein lang gehegter und intensiv vorgetragener Wunsch der
Bürgervereinigung ist nun umgesetzt worden. Nicht mehr
lange, dann ist er für jedermann zugänglich, der Walsersteg. Ich mache keinen Hehl daraus, dass die Realisierung
dieses Projektes keine einfache Sache war. Viele Gespräche
unseres Bürgermeisters Helmut Forster mit den Anliegern
waren nötig, um den Walsersteg in die Realität umsetzen zu
können. Auch die jüngst in der Tageszeitung völlig haltlosen
und überflüssig negativen Leserbriefe können in Zukunft
dem Walsersteg nichts anhaben. Brücken und Stege sind
dazu da, im menschlichen Bereich zu verbinden und nicht
zu teilen! Wanderern, Radfahrern und Naturfreunden wird der
Walsersteg einen großen Nutzen erteilen und ich freue mich
jetzt schon über einen regen Betrieb an dieser Stelle. Macher
gehen den Weg zu Ende, Nörgler und Zauderer bleiben auf
halbem Weg stehen.
In diesem Sinne,
Ihr
Max Auer
Stadtrat
17
18
Wolfratshausen Aktuell
|
Ausgabe 3/2013
|
28./29. September 2013
Wolfratshausen Aktuell
Kleines Tagebuch zum
Jugendaustausch mit Iruma 2013
nisches Restaurant. Dort muss ich die Schuhe ausziehen und
das, obwohl ich die nun seit zwei Tagen ohne Unterbrechung
anhabe...
29. Juli
Unsere Delegation trifft sich, bestehend aus Lydia Hoffmann,
Sebastian Goller, Petar Kelava, Philip Wehbe, Christian Mühlbauer, Sebastian Taepper und der Delegationsleiterin Helga
Hacibekiroglu. Es geht schon gut los, weil der Bus, der
uns zum Flughafen bringen soll,
nicht mehr anspringt. Wir schieben noch mit vereinten Kräften an
aber es soll wohl nicht sein. Etwas
später als geplant, aber dennoch
im Rahmen, geht es in einem VWBus zum Flughafen. Die Aufregung
steigt als wir unseren Airbus 380
erblicken und wir machen erste Fotos, von dem riesengroßen Gefährt
und auch von uns „vor“ der Reise.
Der 11stündige Flug zum Flughafen
Narita/Tokyo verläuft reibungslos.
Der Kapitän, (der sich anhört wie
Flugkapitän Nuschel aus dem Radio) gibt durch, dass sich der Tölzer Knabenchor an Bord befindet. Wir applaudieren Ihnen als sie durch die Gänge laufen
und freuen uns, dass wir nicht die einzigen Bayern in Japan
sein werden.
31. Juli
Wir folgen der Einladung des 1. Bürgermeisters Herrn Tatsuo
Tanaka zum Empfang in seinem Amtszimmer. Hier werden
wir herzlich begrüßt vom Herrn Bürgermeister und wir können die Grüße unseres 1. Bürgermeisters Herrn Helmut Forster und den
Bürgern der Stadt Wolfratshausen
überbringen und uns für die Einladung der Delegation bedanken. Die
Jugendlichen haben nun die Möglichkeit Fragen zu stellen. Dann ist
die Audienz auch schon wieder beendet und es geht weiter zur Teezeremonie. Diese findet hauptsächlich
knieend statt, was für uns Europäer
kaum zu ertragen ist. Die Damen der
Teezeremonie amüsieren sich über
uns und geleiten uns sicher vom
symbolischen Händewaschen, verneigen vor dem Altar und reinigen des Geistes bis (endlich)
hin zum Trinken des Tees, den wir auch selber ins Wasser rühren dürfen. Danach findet eine kurze Besichtigung des städtischen Museums statt und zwar die Abteilung, die mit Tee zu
tun hat. Nach einer Fahrt durch die Teefelder gelangen wir zum
„Herd von Neapel“, essen also italienisch. Es gibt Pizza und
Spaghetti. Nachmittags sind wir im „Haus der Kampfkünste“
zugegen. Erst einmal dürfen die Jugendlichen sich ein bisschen austoben. Lydia Hoffmann zeigt ihre Künste in Aikido und
30. Juli
Endlich landen wir. Herr Hiruma, zuständig für die Patenschaften in der Stadtverwaltung Iruma, die Dolmetscherinnen Frau
Hidaka und Frau Wada und einige Jugendliche warten schon
auf uns, bayerische Fähnchen schwenkend. Wir werden sehr
freundlich und herzlich begrüßt. Wir treten ins Freie und das
feucht-schwüle Klima erschlägt uns fast. Der Linksverkehr ist
ersteinmal verwirrend, besonders beim
Straßenüberqueren. Sofort geht es mit
dem Programm los: wir fahren mit dem
Bus zum Tokyo-Tower. Vom 300 Meter
hohen Tower aus machen wir sehr viele
Bilder. Ich bin fasziniert und schockiert
zugleich. Niemand würde bei uns solche
Bauten genehmigen. Unser Wolfratshauser Bauamt würde die Hände über dem
Kopf zusammenschlagen und München erscheint mir winzig im Vergleich.
Schließlich geht es nach Iruma in die
Bürgerhalle, denn wir haben ja noch das
Treffen mit den Gastfamilien vor uns. Die
Aufregung steigt, als wir in der Mitte des
großen Raumes wie auf einem Präsentier-Teller sitzen, und
uns alle erwartungsvoll anblicken. Voller Nervosität halte ich
meine 1. Rede, in der ich u. a. meinen Dank für die Einladung
zum Ausdruck bringe. Herr Oono, Leiter der Bürgerabteilung in Iruma hält im Anschluss daran seine Begrüßungsrede. Schließlich erfolgt die Einteilung der Jugendlichen in die
jeweilige Gastfamilie. Nachdem die Familien sich mit ihrem
neugewonnenen Familienzuwachs verabschiedet haben, darf
ich mit meinen Gastgebern noch zum Essen gehen in ein japa-
|
Ausgabe 3/2013
|
28./29. September 2013
Sebastian Goller führt Saltos vor. In einem anderen Bereich
schließlich findet das Kyodo (japanischer Langbogen), japanisches Bogenschießen, statt. Diejenigen, die es ausprobieren
wollen, legen einen Brustschutz an und eine Art Handschuh
als Fingerschutz. Mein Sensei ist sehr geduldig mit mir, jedoch
fallen mir mehrmals die Pfeile auf den Boden und ich stelle
mich insgesamt ungeschickt an. Die Jungs machen ihre Sache
sehr gut, auch deswegen, weil sie es immer wieder probieren
und nicht gleich aufgeben. Zum Abschluss führen uns zwei der besten
Bogenschützen in traditioneller Tracht
einmal so richtig das Bogenschießen
vor, und auch das ist wieder eine Zeremonie. Wirklich sehr eindrucksvoll!
Wir verlassen das Haus der Kampfkünste und fahren zum Musashi-Club.
Hier findet die Begrüßungsfeier statt.
In der Mitte des Saales ist ein eindrucksvolles Büffet aufgebaut. Außen herum sitzen die Gastfamilien
mit den deutschen Jugendlichen, die
Mitarbeiter der Stadtverwaltung, der
Bürgermeister, der Vorsitzende des
Partnerschaftsvereins und noch einige
mehr. Herr Bürgermeister Tanaka begrüßt uns nochmals herzlich, sowie auch Herr Jiro Saito, der Vorsitzende des Patenschaftsvereins. In den Ansprachen wird u. a. erwähnt, dass
die Patenschaft zwischen den beiden Städten, insbesondere
der Jugendaustausch, einen Glücksfall für beide Städte darstellt, da die Weltoffenheit
der Jugend
gefördert wird. Ich beist druckreif
� Anzeige
danke mich in meiner Rede nochmals für die Einladung und
� Anzeige nach Änderung druckreif
überbringe Grüße des 1. Bürgermeisters Herrn Forster und der
KORREKTURABZUG
Der Druck Ihrer Anzeige ist diesem
Korrekturabzug entsprechend vorgesehen.
Die Farbgebung des Korrekturabzuges kann
technisch bedingt von den Druckfarben
abweichen.
Fair.
Menschlich.
Nah.
Form und endgültige Farbe der Anzeigenrahmen
bestimmt der Verlag (z. B. abhängig von der
Farbgebung der Titelseite).
Datum, Unterschrift
 Sparkasse
Bad Tölz-Wolfratshausen
Ihre Bank vor Ort - seit über 150 Jahren
Café • Restaurant • Hotel
• 21 schöne, gemütliche Hotelzimmer
mit modernstem Komfort
• Regionale & internationale Küche
täglich 800–2300 Uhr
• Große Auswahl an hausgemachten
Kuchen und Torten
• hauseigene Kaffeerösterei
• Schlemmer-Brunch-Buffet jeden Sonntag
Sauerlacher Straße 10 – 82515 Wolfratshausen – Tel. 08171 / 216570 – www.landhauscafe.com
11
AK Bad Tölz-Wolfratshausen 22
E-Mail neu (Fotos, wu)
bk/he
4. Abzug
19
Wollen Sie Ihr
Anzeige auch
andere Druck
einsetzen?
Gerne liefern
Ihnen die Da
unveränderte
Sie bezahlen
einen Kosten
von 49,– � z
Fragen zu de
lieferbaren D
Formaten be
wir Ihnen ger
20
Wolfratshausen Aktuell
|
Ausgabe 3/2013
|
28./29. September 2013
Bürger Wolfratshausens. Es folgt ein Dank an die Gastfamilien
für die herzliche Aufnahme der Jugendlichen und an die Stadtverwaltung für das interessante und abwechslungsreiche Programm. Am Schluss meiner Rede gehe ich auf die Geschehnisse des Tages ein und verweise dabei auf die schmerzenden
Knie bei der Teezeremonie und alle lachen. Jeder Teilnehmer
der Wolfratshauser Delegation darf sich nun selbst vorstellen.
Zu unser aller Überraschung führt uns nach den Ansprachen
Herr Bürgermeister Tanaka mit seinem Trainingspartner einen
Kendo-Kampf vor. Beide haben den 7. von 8 Dan erreicht. Das
ist ziemlich gut und in ganz Iruma gibt es niemanden mehr,
der diese Stufe erreicht hat. Nach der Vorführung bedanke ich
mich noch einmal für diese große Ehre!
1. August
Der Nagakura-See ist für den Vormittag unser Ziel. Wir sind
immer noch alle schlapp wegen der Zeitverschiebung, dem
wenigen Schlaf und dem Klima. Beim See bekommen wir eine
kurze Einführung wie man paddelt, die Schwimmwesten an,
ein Paddel in die Hand und schon geht es los. Es macht viel
Spaß, nur die Steuerung bereitet Probleme.
Manche der Boote drehen sich überwiegend
im Kreis. Wir, das sind
Herr Sawada von der
Stadtverwaltung, Dolmetscherin Makiko und
ich, haben das Ganze
relativ gut im Griff.
Herr Sawada hat
von mir gelernt, er
kennt jetzt das Wort
„Unfall“, da wir einige Male fast am
Ufer
aufgelaufen
wären. Zwei Busse
mit
Schulkindern
kommen an und
versuchen die Seeherrschaft an sich
zu reißen. Das beschauliche Paddeln im wunderschönen Stausee ist
nun zu Ende. Wir kämpfen uns durch die Schüler um Anlegen
zu können, geben unsere Ausrüstung zurück und fahren mit
dem Bus zum Mittagessen.
Nachmittags geht’s nach Ogawa zum „Papier schöpfen“. Jeder darf sein Japanpapier mit frischen Blumen belegen, was
sehr aufwendig ist aber viel Spaß macht. Ich habe gar nicht
erwartet, dass die Jungs sich so viel Mühe geben. Auch die
Lydia hat es sehr schön gestaltet. Im Nebenraum läuft gerade noch eine Ausstellung. Hier stechen mir die KugelkopfMönche ins Auge, die mir erst nicht gefallen. Nachdem ich die
Bedeutung erklärt bekommen habe bin ich davon begeistert.
Sie stehen dafür, dass man im Leben immer wieder aufstehen
soll, auch wenn es einmal schwierig wird. Der Mönch kann
nicht umfallen, da er immer wieder aufsteht.
2. August
Der Fuji-Sengenschrein steht heute auf dem Propramm. Für
mich fast der schönste Ort, den ich besichtigen durfte. Uralte
Bäume, 300 – 400 Jahre alt, es gibt auch noch 3 tausendjährige
Bäume in diesem Schrein. Das Wasser, das vom Fuji kommt,
fließt in einem kleinen Bach hindurch. Überall kann man Sou-
veniers kaufen aber wir verweilen nirgendwo lange, weil das
Programm weitergeht. Mittagessen ist angesagt – es gibt eine
große Suppenschüssel. Wie isst man so etwas mit Stäbchen?
Ich schaue mein Gegenüber an, und, ganz einfach, die Suppe
trinkt man und die Nudeln und das Gemüse isst man mit den
Stäbchen. Mittlerweile sind wir wahre Künstler was das Essen
mit den Stäbchen betrifft. Jetzt ist es Zeit für den Fuji, den Heiligen Berg. Wir bekommen im Bus schon Infos über die Höhe,
wann und wie er entstanden ist usw. Unsere Dometscherin
Frau Tsunoda führt ein Quiz mit uns durch und wir bekommen kleine Geschenke für die schnellste Antwort. Unser Bus
parkt neben vielen anderen Bussen, es ist halt das Ausflugsziel in Japan schlechthin. Nur, es hat sich auf der Fahrt schon
abgezeichnet, der Fuji ist in Nebel gehüllt. Das ändert sich
auch nicht während unseres Aufenthalts. Wir gehen einen Höhenweg entlang und haben schon fast Genickstarre, weil wir
dauernd, in nicht enden wollender Hoffnung, nach dem Gipfel
schauen. Die Jugendlichen wollen Gesteinsbrocken als Souveniers mit nach Hause nehmen. Glücklicherweise kann ich sie
davon abhalten, denn es ist verboten! Noch schnell ein paar
Ansichtskarten an die Lieben zu Hause geschrieben und es geht zurück. Die
Jungs stellen den Antrag bei
McDonalds vorbeizufahren,
weil sie dieses Essen „mal
wieder brauchen“. Unsere
lieben Gastgeber erfüllen
auch diesen Wunsch und auf
eigene Rechnung mampfen
sie Hamburger und Co.
3. August
Heute fahren wir mit der SBahn nach Akibahara, der
Einkaufsmeile für Elektronikartikel in Tokyo. Faszinierend ist
es hier, die Läden, die nur aus
Automaten bestehen, Shops
mit Figuren aus den bekannten
Fernsehserien, Naruto z. B.
Aber ich wundere mich, wie
teuer hier alles ist und mir vergeht es ein bisschen Mitbringsel einzukaufen. Das Mittagessen findet diesmal in einem balinesischen Restaurant statt. Wir dürfen unser Essen am Tisch
braten – alle haben ihren Spaß dabei.
Nun ist in Kappabashi, der Küchenstraße, die Herstellung von
Essensmodellen angesagt. Hier dürfen wir in heißem Wasser
aus Wachs u. a. einen Eisbergsalat formen, was gar nicht so
einfach ist. Wir nehmen unsere Errungenschaften mit nach
Hause. Es geht weiter zum Donnertor, Asakusa. So viele unterschiedliche Nationalitäten an Touristen wie hier habe ich
vorher nirgendwo gesehen. Die Einkaufsmeile dort bringt mich
nun doch dazu, Souveniers einzukaufen, es geht halt nicht
ohne. Wieder ein wunderschöner Tag, der zu Ende geht, gefüllt mit Eindrücken, die erst noch verarbeitet werden müssen.
4. August
Die Jugendlichen dürfen heute ihren Tag mit den Gastfamilien
verbringen. Es herrscht Abschiedsstimmung.
Die Abschiedsfeier findet am Abend in der Bürgerhalle der
Stadt Iruma statt. Die Jugenddelegation Wolfratshausen moderiert nach bayerischer Tradition in „Dirndl und Lederhosen“.
Herr Bürgermeister Tatsuo Tanaka bedankt sich u. a. für unser
Wolfratshausen Aktuell
Kommen und schickt seine Grüße an den Bürgermeister Herrn
Helmut Forster und an die Bürger
von Wolfratshausen. Er freut sich
auf seinen Besuch Ende September 2013 in Wolfratshausen und
erwähnt, dass dies sein erster
Besuch in Deutschland ist und
er sich schon sehr darauf freut.
Herr Jiro Saito, Vorsitzender des
Partnerschaftsvereins, bestätigt
nochmals, dass auch durch den
Jugendaustausch die Freundschaft zwischen den Städten sich
weiter festigt und in den nächsten
Jahren ein reger Austausch stattfinden möge. Ich bedanke mich
bei Herrn Bürgermeister Tanaka
und den Mitarbeitern der Stadtverwaltung. Sie haben uns unvergessene Tage in ihrer Heimatstadt
ermöglicht und ein außergewöhnliches Programm für die Jugend
aus Wolfratshausen zusammengestellt. Unser aller Dank gilt den
Gastfamilien, die den Wolfratshauser Jugendlichen den Eindruck vermittelten, dass sie in
den Familien zu Hause sind. Den
Dolmetscherinnen gilt ein ganz
besonderer Dank für ihre kompetente, zuverlässige und liebenswerte Art der Übersetzung aber
auch für die guten Ratschläge im
täglichen japanischen Leben.
5. August
Am letzten Tag unserer Japanreise bringt uns Herr Hiruma in
Begleitung der Dolmetscherinnen
zum Flughafen, wo wir uns herzlichst und tränenreich verabschieden. Auf dem Rückflug nach
Deutschland können wir noch
einmal unsere Gedanken über die
wunderbaren Erlebnisse in Japan
Revue passieren lassen.
Ein herzliches Vergelt`s Gott von
der Jugenddelegation an den
1. Bürgermeister Herrn Helmut
Forster und seine Mitarbeiter,
dass wir diese Reise nach Japan
machen durften.
Fazit der Jugenddelegation: Liebe
Wolfratshauser Jugend, meldet
Euch beim nächsten Jugendaustausch, um die japanische Kultur
und die liebevollen Menschen
selbst zu erleben!
Helga Hacibekiroglu
Delegationsleiterin
|
Ausgabe 3/2013
|
28./29. September 2013
Kreisklinik Wolfratshausen
Kreisklinik Wolfratshausen
gGmbH
Moosbauerweg 5 · 82515 Wolfratshausen
Telefon 08171/75-0 · www.kreisklinik-wolfratshausen.de
Chirurgie
Belegabteilungen
Ärztlicher Direktor
Chefarzt Dr. Stefan Schmidbauer
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Allgemeinchirurgie
Viszeralchirurgie
Proktologie
Unfallchirurgie
Venenchirurgie
Orthopädie
Schulterchirurgie
Plastische Chirurgie
Innere Medizin
Chefarzt Dr. Michael Trautnitz
x
x
x
x
x
Allgemeine Innere Medizin
Gastroenterologie
Kardiologie
Pneumologie
Palliativmedizin
x
x
Augenheilkunde
Hals-, Nasen-,
Ohrenheilkunde
Orthopädie
Gynäkologie und
Geburtshilfe
Kooperationspartner
x
x
x
x
x
x
x
x
Neurologie
Radiologie (CT, MRT)
Urologie
Psychiatrie
Nephrologie-Dialyse
Onkologie
Bestrahlungsmedizin
Psycho-Onkologie
Anästhesie
Zusatzeinrichtungen
Chefarzt Dr. Detlef Bodenstaff
x
x
x
x
x
x
x
Anästhesiologie
Intensivmedizin
Schmerztherapie
Blutdepot
Ambulantes OP-Zentrum
Hubschrauberlandeplatz
Notarztstandort
Pflegeheim Lenggries
Karwendelstraße 28b · 83661 Lenggries
Telefon 08042/9179-0 · www.pflegeheim-lenggries.de
21
22
Wolfratshausen Aktuell
|
Ausgabe 3/2013
|
28./29. September 2013
Wolfratshausen Aktuell
10-jährige Patenschaft mit der OSTE
Delegationsreise vom 30. August bis 1. September nach Kiel
30. Jubiläum
der Musikschule Wolfratshausen
Wolfratshausen ging auf Reise,
und dies auf ganz besond`re Weise.
Aus „WOR“ fuhr die Delegation,
ganz früh am Freitag Morgen schon
stets aus guter Tradition!
Zur OSTE-Freundschaft, rauf nach Kiel,
nach 13 Stund, war`n wir am Ziel.
Einen wichtigen Meilenstein feierte die städtische Musikschule
beim zweiten ‚UFERLOS‘: Sommernachtsmusik an der Loisach.
Der Lernort für junge und alte, große und kleine, Freizeit- und Profi- Musikbegeisterte feierte nämlich am 27. August sein 30. Jubiläum mit ‚uferlos Live-Musik‘ von über 200 Mitwirkenden und vor
über 1.000 Gästen. Das musiksynchrone pyrotechnische Spektakel von ‚Pyrotissimo.de‘ bildete den krönenden Abschluss zur
Feier des Musikschuljubiläums. Zum diesjährigen Thema ‚Burn
Rein gings in die Kieler-Bucht,
optisch war`s schon eine Wucht.
Wir drehten dann auf hohe See,
umbandig war`s, und einfach schee!
Gestärkt mit „Hausmanns-Erbsensuppe“,
war dann gefordert uns`re Truppe.
Um die Notrettung auch zu besteh`n,
musst Hannes Hien gar baden geh`n.
Mit kühnem Sprung dann in die Fluten,
mussten sich die Retter sputen!
Beifall gabs auch zu verdienen,
Herr Forster durft` den Kran bedienen.
Gekonnt zog er das Rettungsboot,
aus der großen „Seemanns-Not“.
Leicht müde ging`s mit schnellem Drill,
hungrig dann zum „Klasse-Grill“
Herzlichst wurden wir begrüßt,
mit Brotzeit, Freibier wurd`s versüßt!
Schnell und eifrig kam sodann,
Herr Oelbaum mit dem Fahrrad an.
Von Wolfratshausen rauf nach Kiel,
und das mim Rad`l, war sein Ziel.
Bis tief dann in die Nacht hinein,
war „OSTE-Spaß“ für groß und klein.
Am Zielhafen da tranken wir,
traditionell das „Einlauf-Bier“.
Und weiter gings mit schnellem Schritt,
Zur Abend-Gala, welch ein HIT!
Das Frühstück gabs dann auf dem Schiff,
und hatte den besond`ren Pfiff.
Pünktlich dann um 10.00, juchhe,
stachen wir in große See.
z te s
Finan
F
t bes t
ätigt:
er D
ai r s t
i s po*
7,9%
Für
Dispo-Geizer
*
Buffet vom Feinsten, Musik, Tanz,
beste Stimmung voll und ganz.
Auch Reden wurden kurz geschwungen,
der Festakt war total gelungen.
Die „See-Chefs packten dann auch aus,
die Spende für das Inselhaus.
Günstig, transparent und ohne Überziehungszins: Profitieren Sie jetzt mit unseren
flexiblen Girokontomodellen für Privatkunden vom fairsten Dispozins aller Filialbanken
rund um München. Das hat nun auch Stiftung Warentest Finanztest (Ausgabe
9/2013) bestätigt. Werden auch Sie zufriedener Kunde und erhalten Sie gegen Vorlage
dieser Anzeige zusätzlich bis 31.12.2013 einen VR Kontowechsel PLUS im Wert von
50€ geschenkt.
p .a .
Auch sang für uns ein Seemannschor,
heimatlich, es ging in`s Ohr.
Bis tief dann in die Nacht hinein,
war „DJ-Stimmung“ toll und fein.
Zum Sonntags-Brunch war`n wir geladen,
müd` vom Tanze unsre Waden.
Das Frühstück schmeckte meisterlich,
die Auswahl war begeisterlich.
„Pfüa Gott“, war langsam an der Zeit,
die See-Crew stand zum Gruß bereit.
Abschied mussten wir dann sagen,
nach drei wirklich tollen Tagen.
Die „OSTE“ ist ins Herz geschlossen,
so ging`s heim dann, unverdrossen.
Als Eindruck nahmen alle mit,
Kiel und „OSTE“ ist ein Hit.
Dem Bus-Team sagen wir auch dank,
für sich`res Fahr`n, für Speis und Trank.
Stand: 10.09.2013; Zinssatz gilt unverändert seit 01.12.2012.
Geschäftsstelle Wolfratshausen
Sauerlacher Straße 2
089 444565-4957
www.zurBank.de
2. September 2013,
die OSTE-Reisedelegation
Hannes Hien
|
Ausgabe 3/2013
|
28./29. September 2013
the Boat‘ wurden Werke von Yiruma (‚River Flows in You‘) und
Charles Williams (‚Hommage to the Cutty Sark‘) pyrotechnisch
in Szene gesetzt.
Ein herzliches Dankeschön für die großzügigen Spenden an Zeit,
Arbeit und Material sei an alle mitwirkende Musiker, an den Förderverein sowie an Alfred Fraas und sein Pyrotechniker-Team
gerichtet.
23
Wolfratshausen Aktuell
|
Ausgabe 3/2013
|
28./29. September 2013
Wolfratshausen Aktuell
Wussten Sie schon,
dass beim Flussfestival 2013...
|
Ausgabe 3/2013
|
28./29. September 2013
www.wolfratshausen.de
TheaterPUR
Programm 2013/14 in der Loisachhalle
Sa, 12.10.13
20 Uhr
Fr, 17.01.14
20 Uhr
Der Vogelhändler Karl Valentin
Freies
Landestheater
Bayern
... das Feuerwerk 14
Minuten dauerte
Fr, 22.11.13
Abgründe eines Komikers
Ein Live-Porträt von
Michael Lerchenberg
20 Uhr
Die weiße Rose
Junges
Schauspiel Ensemble
München
Aktionen
... 894 InterFacebookauf unserer
tfanden
st
Fanpage at
Fr, 20.12.13
20 Uhr
Dimitri Clown
Highlights aus fünfundfünfzig Jahren
Fr, 07.02.14
20 Uhr
Eisenstein
Metropoltheater München
gefördert durch:
Sa, 01.03.14
20 Uhr
Der Vorname
Komödie von
Matthieu Delaporte &
Alexandre de la Patelliere
Preise*: 28,00 / 24,00 / 21,00 EUR – Erm.: 14,00 EUR Preise zzgl. Gebühren
Abo: 129,00 / 109,00 / 89,00 EUR – Erm.: 59,00 EUR Preise zzgl. Gebühren
.
ab 16. 05
uf
Aboverka
.
ab 27. 05 auf
verk
Kartenvor
... insgesamt 51 Künstler
und 35 Statisten
auf der Bühne standen
einzelne
(auch für
ltungen)
Veransta
ngstagen
... an 12 Veranstaltu
e schien
nn
So
die
en
130,4 Stund
Kartenverkauf/Info: www.muenchenticket.de, Tel. 0180 / 54 81 81 81*
Bürgerbüro/Touristinfo, Marienplatz 1, 82515 Wolfratshausen, Tel. 08171 2140,
geöffnet: Mo-Mi/Fr 8.00-12.30 Uhr, Do 8-18 Uhr, Sa 10-12 Uhr, [email protected]
Happy Holiday Reisen, Tel. 08171 481544 · Rundschau Kartenservice, Tel. 08041 78910
Reisebüro Hecher GmbH, Tel. 08171 98120, und an der Abendkasse der Loisachhalle.
Alle Karten für Veranstaltungen der Stadt Wolfratshausen über München Ticket
an der Abendkasse zzgl. E 4,00
(*E 0,14 aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk –
Preisänderungen vorbehalten)
Veranstaltungsreihen der Stadt Wolfratshausen
... pro Verans
taltung
ca. 388 Gäs
te anwesen
d waren
... 2000 Burger
gegessen wurden
... 800 Plakate
hängt waren
fge
au
Oswald GmbH Bikes&Service
Bahnhofstr.10
82515 Wolfratshausen
Tel. 08171/18415
www.oswaldbikes.de
Parkplätze direkt vor dem Haus
... 35.000 Flyer
ausgetragen wurde
n
Scott
Service
Testcenter:
Oswald
GmbHund
Bikes&Service
E-Bike, Cross Country,
Bahnhofstr.10
Downhill!
82515 Wolfratshausen
Tel. 08171/18415
www.oswaldbikes.de
Parkplätze direkt vor dem Haus
... 500 drade Kartoffeln
verspeist wurden


... 25 hl Bier
getrunken wurden
g waren
... 34 ehrenamtliche Helfer täti

Gutschein
für und
einen
Tag
Scott Service
Testcenter:
E-Bike, Cross Country,
kostenlos
Downhill!
eBike-Fahren

24
25
26
Wolfratshausen Aktuell
|
Ausgabe 3/2013
|
28./29. September 2013
Wolfratshausen Aktuell
|
Ausgabe 3/2013
Serviceinformationen für unsere Bürger
82515 Wolfratshausen, Marienplatz 1
Tel. 08171/214-0 - Fax: 08171/214-150 - E-Mail: [email protected]
|
28./29. September 2013
Besuchen Sie uns
auch im Internet:
Unser Service im Bürgerbüro
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Bürgerbüro sind sechs Tage in der Woche für Sie da:
Montag bis Mittwoch: 08.00 - 12.30 Uhr
Donnerstag:
08.00 - 18.00 Uhr
Freitag:
08.00 - 12.30 Uhr
Samstag:
10.00 - 12.00 Uhr
Öffnungszeiten im übrigen Rathaus:
Montag - Freitag:
08.00 - 12.30 Uhr
Sie haben auch die Möglichkeit, Termine außerhalb der Öffnungszeiten mit Ihrem Ansprechpartner zu vereinbaren.
Neue Öffnungszeiten im Wertstoffhof:
Montag/Dienstag
Mittwoch
Donnerstag/Freitag
Samstag
Pächter des Wertstoffhofs:
14.00 - 17.00 Uhr
geschlossen
09.00 - 12.00 + 14.00 - 17.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
Maschinenring
ein Unternehmen der
Land- und Forstwirtschaft
Maschinenring Wolfratshausen AG, Königsdorfer Straße 29 b, 82515 Wolfratshausen
Tel: 08171/4216-0, 08171/9116426, Fax: 08171/421616
Öffnungszeiten städt. Einrichtungen
Stadtbüchereien:
Ausleihstelle Wolfratshausen
Montag
geschlossen
Dienstag
10.00 - 13.00 Uhr
Mittwoch
10.00 - 13.00 + 16.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 - 13.00 Uhr
Freitag
10.00 - 13.00 + 16.00 - 18.00 Uhr
Samstag
10.00 - 12.00 Uhr
Ausleihstelle Waldram
Montag
geschlossen
Dienstag
09.00 - 13.00 Uhr
Mittwoch
16.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 13.00 Uhr
Freitag
geschlossen
Samstag
10.00 - 12.00 Uhr
Heimatmuseum:
Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr
Samstag
14.00 - 17.00 Uhr
Sonntag
14.00 - 18.00 Uhr
Stadtarchiv:
Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr
Impressum
Herausgeber:
Stadt Wolfratshausen, Marienplatz 1,
82515 Wolfratshausen, Tel. 08171/214-0,
[email protected], www.wolfratshausen.de
Verantwortlich im Sinne des Presserechts:
1. Bürgermeister Helmut Forster, Wolfratshausen,
Tel. 08171/214-401
Redaktion: Stadt Wolfratshausen
Fotos: Stadtverwaltung Wolfratshausen,
Stadtarchiv Wolfratshausen,
Wolfgang Tutsch, privat,
Sabine Hermsdorf, Heinz Richter
Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/09
Layout, Druckvorstufe, Redaktionsservice
und Anzeigenverwaltung:
Redaktionsbüro Tutsch
Feldstr. 2a, 82515 Wolfratshausen,
Tel. 08171/488-007, Fax: 08171/488-016
[email protected]
www.tutsch.info
Herstellung:
Pefi-Druck+Medien Peter Fischer
Akeleiweg 2, 82538 Geretsried, Tel. 08171/6912
Auflage: 10.000 Exemplare
Verteilung: Viermal jährlich kostenlos an alle Haushalte im
Stadtgebiet Wolfratshausen sowie als Auflage bei der Bürgerversammlung und im Bürgerbüro im Rathaus. Ein Recht
auf Bezug besteht nicht. Wenn Sie jedoch kein Exemplar
erhalten sollten, können Sie jederzeit gern eines abholen.
Die Anzeigen der Betriebe im Blatt dienen der Kostenminimierung, stellen jedoch keine Kaufempfehlung durch
Bürgermeister und Stadtverwaltung dar.
Für unverlangt zugesandte Manuskripte und Bildmaterial
übernehmen wir keine Verantwortung.
Nachdrucke und Vervielfältigung der Texte und Grafiken
nur unter Quellenangabe gestattet. Für alle Fotos gilt:
Copy­right vorbehalten, Nutzung nicht ohne ausdrückliche
Genehmigung!
27