Produktbroschüre

Geschwindigkeit, Flexibilität, Zuverlässigkeit
Der Xitron Navigator RIP vereint all diese Qualitäten in unerreichtem Maße.
Das Xitron Mitarbeiterteam ist stolz, als Die RIP Experten bezeichnet zu werden und haben ihre Erfahrungen in eine RIP-Lösung eingebracht, die all
Ihre High-Speed Ausgabeanforderungen erfüllt.
Der Navigator RIP basiert auf der Kerntechnologie des Global Graphics
Harlequin RIPs. In Verbindung mit den von Xitron selbstentwickelten
Recorder-Interfacekarten und Gerätetreibern gehört der Navigator zu den
schnellsten RIPs auf dem Markt – mit Interface-Möglichkeiten an mittlerweile über 150 Recorder und Proofsysteme.
Der Navigator RIP ist für Windows NT-, Windows 2000 Server und Apple
Macintosh Plattformen verfügbar.
Durchsatz
Xitron Produkte passen sich Ihren Anforderungen durch
Die Geschwindigkeit des Navigator RIPs wird Ihre Erwartungen übertreffen. Der enorm hohe Durchsatz ist jedoch
nur ein Teil der Formel. Die anpassungsfähige Integrationsmöglichkeit und hervorragende Qualität der Xitron
Recorder-Interfaces stellen ebenfalls eine maximale Produktivität sicher.
die Möglichkeit des Hinzufügens produktivitätssteigernder
Optionen an. Wählen Sie einfach die benötigten Werkzeuge aus unserer breiten Palette an Optionen aus, wie
zum Beispiel ICC Farbprofilunterstützung, In-RIP-Überfüllung, Job-Warteschlangenmanagement, Lastenausgleich,
FM-Raster, CIP3 und Tiff/IT P-1 Unterstützung.
Zuverlässigkeit und Wert
Flexibilität
Ob Sie nun einen neuen RIP für Ihren „alten“ oder einen
neuen Recorder benötigen – Xitron bietet eine Lösung,
die voll erweiterbar ist und mit Ihren Belichtungsanforderungen wachsen kann. Der Xitron Navigator kann mehr
Belichtungssysteme steuern als jeder andere RIP im Markt.
Seit über 25 Jahren entwickelt Xitron Lösungen für den
weltweiten grafischen Markt. Als der erste unabhängige
Entwickler von Raster Image Prozessoren (RIPs) und Interfacekarten bietet Xitron Lösungen, die definitiv die Produktivität verbessern.
Diese schließen unter anderen Systeme von Agfa, Fuji,
Xitron ist immer unter den Ersten, die Ihren Lösungen
Linotype, Heidelberg, Ultre, Screen, PrePRESS und Scitex
neue Harlequin-Funktionen und Aufrüstungen hinzufü-
ein.
gen. Xitron ist seit 1991 Harlequin-Partner und der erste
Proofsysteme werden mittels entsprechender RIP-Plug-Ins
oder den eigenständigen dedizierten Xitron Proofing RIPs
(XPR) gesteuert
Für eine einheitliche Geschwindigkeit und Interpretation
von Daten für all Ihre Ausgabesysteme können Sie diese
alle über einen Navigator RIP steuern. Ein einziger RIP
und pflegt auch in Zukunft ein enges Verhältnis mit dem
Harlequin Entwicklungsteam.
Xitron hat sich verpflichtet, Systeme zu entwickeln, die
sich elegant integrieren lassen, zuverlässig arbeiten und
eine exzellente Wertschöpfung bieten.
kann mehrere Ausgabegeräte steuern –
Die Xitron Entwickler verwenden Herstellungsprozesse
direkt oder remote. Und wenn es an der
und Mittel, die selbst die genauesten Tests bezüglich Qua-
Zeit ist, in ein neues Belichtersystem zu
lität und Zuverlässigkeit bestehen.
investieren, rüsten Sie Ihren Navigator
RIP einfach entsprechend auf und Sie
können Ihren Workflow beibehalten.
2
Entwickler der PC-Version des Harlequin Scriptworks RIPs
Navigator Merkmale
Navigator Vorteile
Job Management
• Steuert über 150 Ausgabesys-
Der Navigator ermöglicht Ihnen durch Managementfunktionen die volle
teme mittels der Xitron
Qualitäts-Interfacelösungen.
• Flexible Aufrüstoptionen und
die Möglichkeit, eine einzige
RIP-Technologie für all Ihre
Ausgabesysteme einzusetzen.
• Verarbeitung von PostScript 3
und PDF-Dateien.
• Steuert Ihren Belichter in
seiner maximalen Geschwindigkeit durch simultanes Rippen,
Belichten und Proofen
• Spart Geld durch Xitrons kosteneffektive Aufrüstungsmöglichkeiten
• Hinzufügen der Möglichkeit,
Kontrolle über sämtliche Jobs auf dem RIP.
• Eliminiert Neubelichtungen fehlerhafter Seiten durch die Möglichkeit des
Previews vor der Ausgabe
• Erneute Ausgabe einzelner Seiten ohne erneute RIP-Interpretation
• Festlegen von Prioritäten durch Neuanordnung oder Löschen von Jobs in der
Ausgabewarteschlange
• Speichern unterschiedlicher Geräteeinstellungen, wie zum Beispiel Auflösung,
Rasterweite, Rasterwinkel, Laserintensität, Spotfunktionen und mehr.
• Überstimmen oder Akzeptieren von im Job enthaltenen Parametern, wie Auflösung, Rasterweite und -winkeln oder Spotfunktionen.
• Publizieren des RIPs im Netzwerk unter verschiedenen virtuellen Gerätenamen,
mit denen die unterschiedlichsten Einstellungen verknüpft werden können.
• Akzeptieren von Jobeingangsdaten über mehrere Quellen, wie AppleTalk,
Spoolverzeichnisse (Hotfolder), TCP/IP-Adressen oder Named Pipe.
• Simultanes Verarbeiten mehrerer Jobs gleichzeitig. Während eine Datei emp-
einen Proofer über den gleichen
fangen wird, kann ein weiterer Job gerippt- und ein dritter Job ausgegeben
RIP zu steuern, der auch den
werden.
Belichter steuert.
• Verbessert DruckvorstufenFlaschenhälse
• Hinzufügen verschiedener
Intelligenter PostScript- und PDF-Interpreter
Der im Navigator eingebettete Harlequin PostScript 3 Interpreter hat eine Repu-
Workflow-Werkzeuge, wie zum
tation als „Bester seiner Klasse“. Der Navigator RIP verarbeitet selbst Dateien, bei
Beispiel In-RIP-Überfüllung,
denen andere RIPs „aussteigen“ und erstellt einen detaillierten Verarbeitungsre-
CIP3, In-RIP-OPI, Color
port für jeden einzelnen Job. Die komplette Implementierung von PostScript 3
Management
sichert die volle Kompatibilität mit der PostScript-Sprache inklusive der Adobe
Überfüllungsbefehle, Smooth Shading für optimierte Verläufe, N-color Farbraumverarbeitung und die native Verarbeitung von PDF-Dateien.
3
Navigator Merkmale
Raster
Fonts
Die im Navigator RIP eingebettete Raster-
Der Navigator RIP verfügt standardmäßig
technologie ist bezüglich Geschwindigkeit,
über 35 Schriften plus einige Systemschrif-
Genauigkeit und Flexibilität vielfach
ten. Weitere Schriften können jederzeit uf
bewährt. Die Rasterung findet während
den RIP geladen- und einem Fontsatz für
der Job-Interpretation statt und erfolgt
Ihre Kunden zugeordnet werden. Ein
äußerst schnell – ohne Einbußen in der
Anwenderdialog ermöglicht Ihnen das
Durchsatzgeschwindigkeit.
schnelle und leichte Downloaden,
Auflisten und Überprüfen von Fonts. Sie
Komplette Rasterbibliothek
kontrollieren, welche Fonts geladen- und
welche entfernt werden sollen.
Wählen Sie aus einer großen Palette an
Punktformen in der Harlequin Screening
Unterstützte Fontypen sind:
Library (HSL), welche die Punktformen
Rund, Euclidean und Linear bereitstellt.
Harlequin
Precision Screening
HPS ermöglicht eine außergewöhnliche Präzision bezüglich
der Einstellungen von Rasterwinkeln, Rasterweiten und
zusätzlichen Graustufen. Das
Extra Gray Feature von HPS
erweitert die normale Anzahl
Für die Ausgabe auf einige Inkjet-Drucker
stehen auch Error Diffusion Raster zur
Verfügung.
Feature produziert weichere
4
Type 3, Type 4, Type 32 und Type 0
• Morisawa & Company Ltd und
Bitstream Kanji Fonts
Der Navigator RIP interpretiert auch die
neuen PostScript 3 Befehle Smooth
Shading zur verbesserten Ausgabe von
Verlaufsrastern und -mustern entsprechend der Auflösung des Ausgabegerätes.
von erzielbaren Graustufen für
jede einzelne Farbe. Dieses
• PostScript Type 1, Type 2 (CFF),
• Native Verarbeitung von TrueType (Typ
42) Fonts unter Verwendung eines Font
Rasterizers – lizensiert von Bitstream
• CFF/Type 2 Fonts, welche in PDF-Dateien eingebettet sind, werden direkt
Kalibrierung
interpretiert.
Verläufe und Fleischtöne –
Der Navigator RIP verfügt über leicht zu
selbst bei der Erstellung von
bedienende Werkzeuge, die Ihnen die
Separationen mit hohen Raster-
Linearisierung Ihrer Ausgabe und die
weiten und relativ niedrigen
Definition von Punktzuwachs-Kompen-
Geräteauflösungen.
sierungstabellen ermöglichen. Belichten
an Eingabe- und Ausgabe- Dateiformaten
HPS verfügt über die Möglich-
Sie einfach über die entsprechende RIP-
und Methoden, die Ihnen helfen, Ihren
keit, bestimmte Rasterwinkel
Funktion Kalibrierungsstreifen, messen Sie
Workflow optimal zu organsisieren. Akzep-
derart zu modifizieren, daß
diese manuell oder automatisch über ein
tierte Dateiformate sind: PostScript Level
Moiréeffekte weitestgehend
geeignetes Densitometer aus und übertra-
1 und 2, PostScript 3, PDF, EPS/DCS2
reduziert oder eliminiert wer-
gen Sie die Werte in ein Dialogfenster.
und Tiff 6.0. Optional können Sie auch
den. Darüber hinaus bringt es
Dieses zeigt Ihnen dann die Linearisie-
das Format Tiff/IT-P1 hinzufügen. All
Optimierungen in schwer
rungstabelle in Form einer Kurve. Diese
diese Dateien können über AppleTalk,
reproduzierbaren Licht- und
Kurven können gespeichert- und im
Spoolverzeichnisse, Hotfolder, seriell,
Schattendetails.
Bedarfsfall einem Belichtungsmedium
NT Print Manager, FTP oder Named
zugeordnet werden.
Pipe empfangen werden.
Eingabe und Ausgabe
Der Navigator RIP unterstützt eine Vielzahl
Composite Workflow
Das Senden von Composite (Farb-)
Dateien an den RIP ermöglicht
einen „Einmal senden / mehrfach
ausgeben“ Workflow, wobei zuerst
Für eine Ausgabe können Sie Rippen und
Rasterdaten über eine Netzwerkverbin-
die Ausgabe des Jobs an einen
separierte Dateien direkt über eines der
dung. Xitron Interfaces kontrollieren die
Farbproofer und später an das
über 150 Xitron Interfacekarten an ein
Belichtungsfunktionen des entsprechen-
Belichtungssystem erfolgt.
Ausgabegerät mit Halbtonpunkten, Grau-
den Gerätes wie zum Beispiel Register-
Composite Dateien können auch
stufen, RGB oder CMYK Contone Farben
stanzungen, Materialvorschübe, Schnitt-
mittels der optionalen TrapWorks
übertragen. Oder Sie speichern die gerip-
befehle und die Kontrolle von Online-
In-RIP-Überfüllungssoftware über-
pten Daten in eines der folgenden Datei-
Entwicklungsmaschinen. Der Material-
füllt werden. Und – es spart Ihnen
formate: Harlequin PGB oder Tiff, oder
verbrauch kann für bis zu 16 Kassetten
viel Zeit an der Arbeitsstation, da
Tiff/IT P-1 (über den optionalen Plug-In)
verwaltet und kommuniziert werden.
sie schneller frei ist und weiter produziert werden kann.
Farbseparationen
Der Navigator RIP gibt Ihne eine sehr
gute Kontrolle über alle im RIP eingehenden und ausgehenden Farben. Ein Teil der
Kontrolle wird durch Harlequins Unterstützung der PostScript Device-N Farbraumkommandos ermöglicht.
Der Navigator RIP unterstützt sowohl
Media Management
Navigator RIP auch die Separatio-
Funktionen, die eine automatische opti-
nen für die Ausgabe auf einen
male Nutzung der Belichtungsfläche
Farbproofer zu einer Farbdatei
ermöglichen oder die Seitenposition
rekombinieren. Die Rekombinie-
manuell vorzugeben. Die Media Saving
rungsfunktion unterstützt benann-
Funktionen ermöglichen auch ein
te Schmuckfarben, Prozessfarben
„Vollpacken“ der Trommel.
und Quark XPress Überfüllungskommandos.
nelle Art auf der Arbeitsstation separiert
In-RIP-OPI
oder als Farbjob auf den RIP geschickt
Die Unterstützung von OPI durch die
werden. Im letzten Fall erfolgt die Sepa-
Erzeugung von niedrig aufgelösten Bild-
ration im RIP. Schmuckfarben können ent-
versionen zur Platzierung in Layout-Pro-
weder in ihre entsprechenden CMYK-
grammen ist ein Standard-Feature des
Werte umgewandelt - oder als zusätzliche
Navigator RIPs. Die Platzierdateien wer-
Separationen ausgegeben werden.
Der Navigator RIP unterstützt Schmuckfarben Duotöne aus PhotoShop und
Schmuckfarbenverläufe aus Quark XPress
und Illustrator.
parierten Job übergibt, kann der
Media Management Werkzeuge bieten
einen vorseparierten wie auch einen Composite Workflow. Jobs können auf traditio-
Wenn Ihnen Ihr Kunde einen vorse-
den im RIP bei der Interpretation des Jobs
automatich durch die hochauflösenden
Originalbilder ersetzt. Die Netzwerkbelastung und Übertragungszeit wird auf diese
Weise extrem reduziert.
Xitron Interfacekarten
In-RIP Ausschießen
Xitron entwickelt und produziert Inter-
Jeder Navigator RIP verfügt über ein sim-
facekarten für mittlerweile über 150 ver-
ples konfigurierbares Ausschießsystem,
schiedene Ausgabegeräte unterschiedli-
welches die Erstellung von n-up Bögen
cher Hersteller. Die Art des Interfaces vari-
und ein automatisches Hinzufügen von
iert entsprechend der Eigenschaften des
Schneide/Passmarken und Farbbalken
Ausgabegerätes. Einige Geräte verwenden
ermöglicht. Komplexere Layouts können
eine SCSI-Schnittstelle, andere akzeptieren
kundenspezifisch programmiert werden.
5
Navigator Optionen
Proofer Plug-Ins
Xitron stellt eine Vielzahl an Proofer PlugIns zur Verfügung, welche als Option für
Farbstufen und Verläufe und erstellt die
bestmöglichen digitalen Farbproofs auf
Desktop- und Großformat-Farbdruckern.
Ihren vorhandenen Navigator RIP oder zur
Verwendung mit einem Stand-alone
HIPP
Proofer RIP genutzt werden können. Dies
sichert die Datenintegrität, da die gleichen
Der Harlequin ICC Profile Prozessor (HIPP)
RIP-Ressourcen für den Proof und für die
verwaltet ICC Eingabe- und Ausgabepro-
Belichtung genutzt werden.
file zur Kontrolle der Ausgangsfarbe. Das
Ergebnis ist eine automatisch kontrollierte
Xitrons Farbproofer Plug-Ins sind mit den
und kalibrierte Ausgabe. HIPP ist ebenfalls
Rasterverfahren „Error diffusion” und FM-
standardmäßig mit den Navigator Proofer
Raster verfügbar. Die Plug-Ins sind gebün-
Plug-Ins gebündelt
delt mit einem kompletten Satz an vorkonfigurierten Farbeinstellungen (Setups)
inklusive farbkalibrierten ICC-Profilen, welche für eine Vielzahl von Material/Auflösungs-Kombinationen optimiert sind und
somit ein exzellentes „fertiges“ Farbproofsytem darstellen.
Pilot und CoPilot
Xitron kann Ihnen mit einem „Einmal senden/mehrfach ausgeben“ Workflow helfen, Ihre Produktionsdeadlines und
Datenintegrität zu erzielen. Pilot und
CoPilot können Daten zuerst zu einem
Proofer Plug-Ins
HDS und HDS-Lite Raster
Proofer schicken und bis zur Freigabe
Das Harlequin Disperced Screening (HDS)
setzen. Nach der Jobfreigabe erfolgt die
ist Harlequins 2te Generation FM-Raster-
endgültige Ausgabe über einen Belichter.
system. HDS kann ideal eingesetzt wer-
CoPilot läuft auf der gleichen Plattform
den, wenn Bilder reproduziert werden
wie der Navigator RIP NT/2000.
nach Begutachtung des Proofs auf „Halt“
müssen, bei denen eine mögliche ObjektMoirébildung befürchtet werden muß.
Pilot läuft einem dedizierten Server und
ProofReady unterstützt EPSON
Fünf HDS-Versionen werden für unter-
verwaltet den Fluß von Jobs zu allen RIPs
Stylus Pro und Hewlett &
schiedliche Zwecke eingesetzt: HDS Super
und Ausgabesystemen in Ihrem Netzwerk.
Packard Designjet Plotter
Fine, Fine, Medium, Course und Super
Über die Funktionalität des „Einmal sen-
Course. HDS Lite – empfohlen für die
den/mehrfach ausgeben“ Features hinaus
Ausgabe auf Farbproofern – ist standard-
kann Pilot einen Lastenausgleich zwischen
mäßig im Lieferumfang der Proofer Plug-
mehreren RIPs steuern, Prioritäten verän-
Ins enthalten.
dern, Fehler melden, Preflight-Vorgänge
GIrtlProof unterstützt RTLGeräte, wie zum Beispiel Encad
oder Mutoh Proofer
XiProof dirigiert die Raster
steuern und Jobs auf „Halt“ setzen.
Bitmap an einen beliebigen
Proofer mit einem PostScript
Level 2 Interpreter (RIP)
6
Error Diffusion Raster
Das Error Diffusion Screening (EDS) liefert
XAPS
PCL unterstützt PCL Schwarz/
eine Top Qualität bei Farbdrucken und
Der Xitron Automated PageStitcher
Weiß Laserdrucker
Proofs auf kosteneffektiven Farbdruckern.
(XAPS) ist ein Sammelformmodul für den
EDS produziert weiche und artefaktfreie
Navigator RIP NT/2000. XAPS sammelt
Wie arbeitet TrapWorks?
TrapWorks überfüllt gefüllte Objekte und alle Fonttypen, die von Harlequin unterstützt werden. Es überfüllt auch Bilder und Verläufe zu
individuell gerippte Dateien, um das Aus-
men und als digitale Files empfangen und
anderen Objekten inklusive über-
gabematerial optimiert zu nutzen und
verarbeitet werden.
druckenden Text und unterstützt
somit viel Film- oder Plattenkosten zu spa-
auch eine unlimitierte Anzahl an
ren. Umfassende Ausgabedefinitionen
Schmuckfarben. Die anwenderdefi-
ermöglichen Ihnen die Kontrolle darüber,
TIFF/IT P-1 Output
wann eine Ausgabe gesammelter Seiten
Die TIFF/IT P-1 Output Option ermöglicht
parameter unterstützen die Post-
erfolgen soll – basierend auf der Größe
die Erzeugung einer TIFF/IT P-1 Ausgabe-
Script LL3 Überfüllungsfunktionen,
des gefüllten Bereichs, der Anzahl von
datei aus jedem Dateiformat, das vom
wie Überfüllungsbreite, -farbe und
Jobs oder einer definierten Ausgabezeit.
Navigator RIP als Eingangsformat akzep-
Überfüllungsschwellwerte basie-
Der Bediener kann eine Ausgabe auch
tiert wird.
rend auf den Farbwerten der an-
nierbaren TrapWorks Überfüllungs-
jederzeit direkt einleiten. Um den Status
grenzenden Farben. Spezielle Trap-
besser beurteilen zu können, wird das
Works Alleinstellungsmerkmale sind
Ausgabelayout mit den darauf befindlichen Seiten auf dem Monitor dargestellt
werden, während Jobs gerippt werden.
TrapWorks
TrapWorks ist eine objektbasierte automatische In-RIP-Überfüllungslösung. TrapWorks unterstützt PostScript 3 (LL3) Parameter und auch Überfüllungsroutinen, die
nicht in der LL3 Spezifikation enthalten
sind. TrapWorks-Einstellungen können im
RIP vorgenommen und/oder über Einstellungen in Front-End-Anwendungen für
eine optimierte Workflow-Effizienz und
einen optimalen Durchsatz definiert wer-
CIP3
geschöntem Schwarz, automatische
Das CIP3 Modul ermöglicht für jede
Centerline-Überfüllung und die ex-
erfolgte Ausgabe die Erzeugung von PPF
trem gute Kontrolle von Überfül-
Dateien (Print Production Format), welche
lungen in feinen Details sowie eine
von der Druckmaschine mit dem entspre-
automatische Reduktion der Über-
chenden Interface zur automatischen Vor-
füllungsfarbe im Bedarfsfall.
einstellung der Farbzonenregler genutzt
werden kann. Die Druckmaschine ist wesentlich schneller „auf Farbe“, es wird
weniger Makulatur produziert und die
Verfügbarkeit der Druckmaschine erhöht.
Die PPF-Datei enthält eine niedrig auflö-
TrapWorks unterstützt LL3 Überfüllungszonen. Wenn Überfüllungszonen in einer PostScriptdatei enthalten sind, bearbeitet TrapWorks
auch nur die durch die Zonen definierten Bereiche. TrapWorks er-
sende Bitmap Version des Druckbildes
kennt Zonen, die durch PostScript
sowie zusätzliche Format- und Auflösungs-
LL3 kompatible Anwendungspro-
informationen.
gramme wie PageMaker 5, Adobe
Acrobat und einige Quark XPress
den.
Die aktuellen Überfüllungen können unter
automatische Verengungen von
Raster Blaster
Verwendung der „Roam-“ oder „Highlight
Die optionale RasterBlaster Software läuft
Traps“-Funktion auf dem Bildschirm über-
auf einer dedizierten PC-Plattform und
prüft werden. Dies spart viel Zeit und
gibt gerippte Rasterdaten an jeden von
reduziert Makulaturproduktionen.
Xitrons Interface-unterstützten Film- oder
Plug-Ins definiert wurden.
Plattenbelichter aus. Der Raster Blaster
TIFF/IT P-1 Input
kann so konfiguriert werden, daß ein RIP
mehrere unterschiedliche Ausgabegeräte
Die TIFF/IT P-1 Input Option ermöglicht
gleichzeitig steuert – oder daß auch meh-
eine gleichzeitige Verarbeitung von Bild-
rere RIPs einen oder mehrere Recorder
und Text/Lineart-Daten, welche aus High-
steuern, um eine konstante Ausgabe und
End Druckvorstufen-Farbsystemen (Color
einen automatischen Lastenausgleich zu
Electronic Prepress Systems = CEPS) stam-
erzielen.
7
Von Navigator
unterstützte Systeme:
Navigator unterstützt mittels
Verwendung von speziellen
Interfacekarten und Gerätetreibern Systeme folgender
Hersteller:
Agfa
Autologic
Gretag/Cymbolic Sciences
ECRM
Encad
EPSON Stylus Pro
Exxtra
Fuji
Gerber/Barco
HP Designjets
Linotype
Heidelberg
Mitsubishi Paper Mills
Monotype
Mutoh
PrePRESS
Scangraphic
Scitex Type 1 und Type 2
Screen
TIFF Ausgabe
Ultre
und weitere.
Wir teilen Ihnen gerne mit, ob
Ihr Belichter von unserem
Navigator RIP gesteuert werden kann. Rufen Sie uns an
oder schicken Sie uns eine
Email!
8