UV-Desinfektion

Wasseraufbereitung ohne Chemikalien
UV-Technologie – Hocheffiziente Systeme
für die Desinfektion und Oxidation
www.prominent.com
986861_PT_PM_143_03_15_DE_Ozon_UV.indd 1
03.06.15 08:26
UV-Licht
für die Desinfektion und Oxidation
Chemiefreie, starke Wirkung mit Spareffekt
Energiereiches ultraviolettes Licht im
Wellenlängenbereich 240 bis 290 nm
wird seit Jahrzehnten weltweit erfolgreich zur Desinfektion von Wasser
eingesetzt. Die UV-Bestrahlung tötet
pathogene Mikroorganismen sicher,
chemiefrei und effektiv ab. Selbst hartnäckige und chlorresistente Parasiten wie Cryptosporidien oder Giardia
werden nachhaltig zerstört. Die hohe
Bedienerfreundlichkeit und absolute
Wartungsarmut sind weitere wichtige
Vorteile dieses Verfahrens. Das macht
die UV-Desinfektion höchst wirtschaftlich – kein Wunder also, dass man
sie immer häufiger in der modernen
Wasseraufbereitung antrifft.
100
200
Sichtbares Licht
Infrarot
UV-A
UV-B
UV-C
Ultraviolett
V-UV
Röntgen
Vorteile der UV-Desinfektion
Sichere und schnelle Desinfektion
Wirtschaftliches Verfahren durch
geringe Investitions- und Betriebskosten
Chemiefreie Desinfektion
Extrem langlebige Strahler
Keine Resistenzbildung
Umweltfreundliche „Green
Technology“
Desinfektionskraft unabhängig vom
pH-Wert
Einfache Anlagentechnik mit geringem Betreuungs- und Wartungsaufwand
Keine Beeinträchtigung des Wassers
durch Bildung von Geruchsstoffen
oder Desinfektionsnebenprodukten
280 315 400
780 nm
Wellenlänge
Elektromagnetisches Spektrum
2
986861_PT_PM_143_03_15_DE_Ozon_UV.indd 2
www.prominent.com/de/uv
03.06.15 08:27
Wirkung und Abhängigkeit von UV-Strahlen
Wirkung UV-Licht
UV-C-Licht wirkt direkt auf die Erbinformation (DNA) der Mikroorganismen.
Die DNA von Viren, Bakterien, Parasiten, Hefen und Pilzen absorbiert die
UV-Strahlung und wird sofort zerstört.
UV-Niederdruckstrahler
Niederdruckstrahler haben bei einer
Wellenlänge von 254 nm ein stark ausgeprägtes Emissionsmaximum (monochromatisches
Emissionsspektrum).
Dieser Strahlertyp ist deshalb so effizient, weil Mikroorganismen nahezu
exakt bei dieser Wellenlänge die UVStrahlung absorbieren. ProMaqua
setzt hier auf extrem langlebige Hochleistungsamalgamstrahler. Eine einzigartige Beschichtung in Kombination
mit zuverlässiger Vorschalttechnologie
sichert eine nahezu gleichbleibende
Desinfektionswirkung über die gesamte
Lebensdauer der Lampe. Dank der hohen Leistung und Nutzungsdauer (bis
14.000 h) bieten die Niederdruckanla-
gen erhebliche Einsparpotenziale bei
den Investitions- und Betriebskosten.
Die geringe Anzahl von Lampen, ein
niedriger Energiebedarf und lange
Serviceintervalle schonen den Geldbeutel.
UV-Mitteldruckstrahler
Diese Strahler emittieren polychromatisches Licht in einem breiten Spektralbereich. Neben der UV-Desinfektion
eignen sie sich daher besonders zur UVOxidation sowie für weitere photochemische Prozesse. Die Anlagen sind äußerst
kompakt gebaut. Große Durchflussmengen bis zu 800 m3/h werden spielend mit
minimaler Anzahl von Strahler bewältigt.
UV-Mitteldruckstrahler
Zelldeaktivierung
Spektrale Bestrahlungsstärke [rel. Einheiten]
Spektrale Bestrahlungsstärke [rel. Einheiten]
UV-Niederdruckstrahler
Zelldeaktivierung
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
200
240
280
320
360
400
Wellenlänge [nm]
www.prominent.com/de/uv
986861_PT_PM_143_03_15_DE_Ozon_UV.indd 3
440
480
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
200
240
280
320
360
400
440
480
Wellenlänge [nm]
3
03.06.15 08:27
UV-Anlagen
Typenvielfalt für alle Anwendungen
UV-Anlagen Dulcodes D und K
Dulcodes D-Dünnschichtanlagen erfüllen alle Anforderungen an eine sichere Desinfektion von Medien mit geringer
Transmission. Vorgereinigtes Abwasser, huminstoffhaltiges
Trinkwasser, Prozess- oder Brauchwasser bis hin zu Zuckersiruplösungen können mit dieser Baureihe desinfiziert werden. Je nach Durchfluss lassen sich diese Anlagen modular
zusammenstellen.
UV-Anlagen Dulcodes W und R
Unsere bewährten Anlagen zur Desinfektion von Trink- und
Brauchwasser. Optimal auch für die Behandlung im Produktionswasser in der Lebensmittel- und Kosmetikindustrie und
zum Abbau von Chloraminen in kleineren Schwimmbädern.
Der Wischermechanismus der Dulcodes R bietet eine komfortable Reinigungsmöglichkeit bei Wässern, die zur Belagsbildung neigen.
Mit der UV-beständigen PE-HD-Kunststoff-Bestrahlungskammer der Dulcodes K-Anlagen können auch salzhaltige Wässer behandelt werden. Ob die Desinfektion von
Brack- und Meerwasser oder der Abbau von unerwünschten
Desinfektionsnebenprodukten im Thermal-Badewasser –
Dulcodes K bietet der Korrosion keine Angriffsfläche.
Steuerungen Dulcodes
Kontinuierliche Überwachung
Optimal ausgelegte UV-Strahler aller Leistungsklassen bis 10
kW ermöglichen höchste Leistung bei kleinen Anlagendimensionen. Elektronische Vorschaltgeräte sorgen zusammen mit
der Dulcodes-Komfortsteuerung für einen zuverlässigen, wirtschaftlichen und leicht bedienbaren Betrieb. Im Display der
frei parametrierbaren Steuerung sind alle betriebsrelevanten
Parameter übersichtlich dargestellt. Der zeitliche Verlauf der
UV-Intensität wird in der Steuerung aufgezeichnet.
Eine zuverlässige und kontinuierliche Überwachung der UVIntensität ist eine Grundvoraussetzung für den sicheren Betrieb einer UV-Aufbereitung. Je nach Anlagentyp werden spezielle hochwertige langzeitstabile UV-Sensoren eingesetzt.
Die UV-Intensität wird im Display der Steuerung angezeigt.
Die kontinuierliche Überwachung von programmierbaren
Grenzwerten bietet eine höchstmögliche Sicherheit.
4
986861_PT_PM_143_03_15_DE_Ozon_UV.indd 4
www.prominent.com/de/uv
03.06.15 08:27
UV-Anlage Dulcodes Z
Zertifizierte UV-Anlagen (DVGW, OVGW, EPA UVDGM)
Dulcodes Z liefern eine biodosimetrisch bestätigte Desinfektionsleistung. Die hohe Leistung und Lebensdauer der neuen
Strahlergeneration Opti Flux führt zu einer besonders wirtschaftlichen Betriebsweise.
UV-Anlage Dulcodes S und A
Die Anlage für die effiziente Behandlung großer Wassermengen. Unsere Mitteldruckstrahler Powerline bauen mit
optimiertem Breitbandspektrum zuverlässig Chloramine im
Schwimmbadwasser oder Chlor, Chlordioxid und Ozon im
Produktionswasser ab. Ein Reinigungsmechanismus verhindert Ablagerungen auf dem Strahlerschutzrohr.
Leistungsübersicht UV-Anlagen
Typ
Leistung [m3/h]
2
5
Anwendung
10
20
50
100
200
500 1000
Typ P Kompakt
Typ D Dünnschicht
Typ K Kunststoff
Typ S Badewasser
Typ Z zertifiziert
Typ R Handwischer
Typ W Standard
Typ M Mitteldruck
Trinkwasser
Brauchwasser
Schwimmbadwasser
Abwasser
Salzwasser
www.prominent.com/de/uv
986861_PT_PM_143_03_15_DE_Ozon_UV.indd 5
5
03.06.15 08:27
Dulcodes D und K
UV-Anlagen
Dulcodes D Dünnschichtanlagen erfüllen alle Anforderungen an eine sichere
Desinfektion von Medien mit geringer
Transmission. Vorgereinigtes Abwasser, huminstoffhaltiges Trinkwasser,
Prozess- oder Brauchwasser bis hin zu
Zuckersiruplösungen können mit dieser
Baureihe desinfiziert werden. Je nach
Durchflussleistung lassen sich die Dulcodes D Anlagen modular erweitern.
Sichere Desinfektion auch bei
schwankender Wasserqualität im
niedrigen Transmissionsbereich
Einfache und individuelle Anpassung
an Betriebsgegebenheiten durch frei
programmierbare Steuerung
Dulcodes K Anlagen ermöglichen mit
ihrer UV-beständigen PE-HD-Bestrahlungskammer die Behandlung von salzhaltigen Wässern.
Ob Desinfektion von Meerwasser oder
der Abbau von gebundenem Chlor im
Badewasser eines Thermalbades, die
Dulcodes K-Baureihe bietet der Korrosion keine Angriffsfläche.
Einsetzbar in salzhaltigen Wässern,
da keine Korrosion
Niedriger Wartungsaufwand, da
leistungsstarke Amalgamstrahler mit
sehr hoher Lebensdauer
Dulcodes Typ K
max. Durchfluss*)
[m³/h]
1 x 130 K
1 x 290 K
2 x 290 K
3 x 290 K
4 x 290 K
8,7
27
93
192
250
*) 98 %/cm Transmission, 400 J/m2 Bestrahlungsintensität
Strahlerleistung
[W]
Anschlussnennweite
1 x 130
1 x 290
2 x 290
3 x 290
4 x 290
DN 50
DN 80
DN 125
DN 200
DN 200
Strahlerleistung
[W]
Anschlussnennweite
1 x 45
1 x 130
1 x 230
2 x 230
3 x 230
4 x 230
G 1“
G 1“
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
Dulcodes Typ D
max. Durchfluss*)
[m³/h]
1 x 45 D
1 x 130 D
1 x 230 D
2 x 230 D
3 x 230 D
4 x 230 D
2,0
4,6
8,2
16
25
33
*) 80 %/cm Transmission, 400 J/m2 Bestrahlungsintensität
6
986861_PT_PM_143_03_15_DE_Ozon_UV.indd 6
www.prominent.com/de/uv
03.06.15 08:27
Dulcodes R und W
UV-Anlagen
Dulcodes R für Trink- und Brauchwasserqualitäten, die zu Belagsbildungen
am Strahlerschutzrohr neigen.
Reinigung ohne Betriebsunterbrechung
Mehr Leistung mit wenigen,
leistungsstarken Strahlern
Dulcodes W ausgerüstet mit effizienten
Hochleistungs-Niederdruckstrahlern
des Typs High Flux erzielt diese Anlagenbaureihe bis zu einer Durchflussleistung von 600 m3/h sichere Desinfektionsergebnisse. Vielseitig einsetzbar in
unterschiedlichen Anwendungsgebieten – auch zur Heißwasserdesinfektion
geeignet.
Niedriger Wartungsaufwand, da
leistungsstarke Amalgamstrahler mit
hoher Lebensdauer
Eignung auch zur Heißwasserdesinfektion; stabile Leistung auch bei
schwankenden Temperaturen dank
spezieller Strahler
Dulcodes Typ R
1 x 300 R
2 x 300 R
3 x 300 R
4 x 300 R
max. Durchfluss*)
[m³/h]
Strahlerleistung
[W]
Anschlussnennweite
30
95
179
274
1 x 300
2 x 300
3 x 300
4 x 300
DN 80
DN 150
DN 200
DN 250
max. Durchfluss*)
[m³/h]
Strahlerleistung
[W]
Anschlussnennweite
Dulcodes Typ W
1 x 75 W
1 x 80 W
1 x 130 W
1 x 230 W
2 x 230 W
3 x 230 W
4 x 230 W
5 x 230 W
6 x 230 W
7 x 230 W
8 x 230 W
9 x 230 W
10 x 230 W
11 x 230 W
12 x 230 W
5,7
5,4
8,7
20
64
117
184
228
273
369
418
467
514
561
600
75
80
130
230
2 x 230
3 x 230
4 x 230
5 x 230
6 x 230
7 x 230
8 x 230
9 x 230
10 x 230
11 x 230
12 x 230
G 1 1/4“
G 1 1/4“
G 2“
DN 65
DN 125
DN 150
DN 200
DN 250
DN 250
DN 250
DN 250
DN 250
DN 250
DN 250
DN 250
*) 98 %/cm Transmission, 400 J/m2 Bestrahlungsintensität
www.prominent.com/de/uv
986861_PT_PM_143_03_15_DE_Ozon_UV.indd 7
7
03.06.15 08:27
Dulcodes Z
UV-Anlagen
Dulcodes Z Anlagen sind nach den
international anerkannten Richtlinien
des DVGW (W294), OVGW (M 5873-1)
und EPA (UVDGM2006) zertifiziert und
entsprechen somit den höchsten Anforderungen in der Trinkwasserdesinfektion. Mittels DVGW konformen UVC-Sensor wird die Strahleralterung,
die Strahlerschutzrohr-Verschmutzung
sowie die Änderung der Wasserqualität überwacht. Die Anlage ist mit einer
frei parametrierbaren Steuerung mit
umfangreichen Steuer-, Melde- und
Überwachungsfunktionen sowie einem
graphischen Display zur Anzeige des
Sensorsignals als Trendanzeige ausgestattet.
Biodosimetrisch geprüfte Sicherheit
Breiter Anwendungsbereich zugelassener Durchflüsse dank zertifizierter
Kennlinien
Erfüllen strenge gesetzliche Vorgaben an die Desinfektionswirksamkeit
in vielen Ländern
Geringe Investitionskosten durch
wenige Strahler mit hoher Strahlerleistung von bis zu 300 W
Geringe Betriebskosten durch
nahezu gleichbleibende Strahlerleistung bei langer Nutzungsdauer von
14.000 Betriebsstunden
Dulcodes Typ Z
1 x 75 Z
1 x 200 Z
1 x 300 Z
2 x 300 Z
3 x 300 Z
4 x 300 Z
5 x 300 Z
7 x 300 Z
max. Durchfluss*)
[m³/h]
Strahlerleistung
[W]
Anschlussnennweite
4,5
10
20
60
110
165
230
230**)
1 x 75
1 x 200
1 x 300
2 x 300
3 x 300
4 x 300
5 x 300
7 x 300
G 1 1/4“
DN 50
DN 80
DN 100
DN 150
DN 150
DN 200
DN 200
*) 98 %/cm Transmission, 400 J/m2 Bestrahlungsintensität
**) 94 %/cm Transmission, 400 J/m2 Bestrahlungsintensität
8
986861_PT_PM_143_03_15_DE_Ozon_UV.indd 8
www.prominent.com/de/uv
03.06.15 08:27
Dulcodes A und S
UV-Anlagen
Dulcodes S Anlagen eignen sich zum
photochemischen Abbau von gebundenem Chlor (Chloramin) in der Badewasseraufbereitung.
Die Inline-Bauform ermöglicht eine einfache Installation in jeder Einbaulage:
schnelles Nachrüsten mit geringem
Aufwand direkt in Kunststoffrohrleitungen ohne Edelstahlanschlussstücke.
Dulcodes A Anlagen eignen sich zur
Desinfektion von Trinkwasser, Eliminierung von Chlor, Chlordioxid, Ozon oder
zum Abbau von gebundenem Chlor im
Badewasser. Die Powerline Mitteldruckstrahler inaktivieren sicher pathogene
Erreger. Insbesondere chlorresistente
Keime wie Cryptosporidien und Giardia
werden zuverlässig abgetötet.
Geringer Platzbedarf durch äußerst
kompakte Inline-Bauweise
Unübertroffen wartungsfreundlich
durch einseitigen Stahleranschluss
Schnelle Amortisation durch
Betriebskosteneinsparungen bei
Frischwasser, Chemikalien und
Heizenergie
Einfacher Einbau durch kompakte
Inline Anlage sichert geringen
Installationsaufwand, schnelle
Nachrüstung
Höchste Flexibilität beim Einbau
durch freie Wahl der Einbaulage
und direkten Einbau in Kunststoff
leitungen, da keine UV-Strahlung
aus dem Reaktor austritt
Externe Leistungsansteuerung
über Normsignal 0/4 - 20 mA zur
optimalen Anpassung der Anlage an
wechselnde Einsatzbedingungen wie
z. B. Durchflussschwankungen
zertifizierte Anlagen: NSF 50, CSA
22, UL 508, umfangreich biodosimetrisch validiert nach EPA UVDGM
2006
Dulcodes Typ A
max. Durchfluss
[m³/h]
1x1A
1x2A
1x3A
2x2A
2x3A
3x3A
66**/76*
116**/133*
232**/266*
309**/362*
464**/493*
696**/739*
Strahlerleistung
[W]
1,0
2,0
3,0
4,0
6,0
9,0
Anschlussnennweite
DN 100
DN 150
DN 200
DN 200
DN 250
DN 300
Dulcodes Typ S
1 x 0,65 S
1x1S
1x2S
1x3S
2x2S
2x3S
3x3S
max. Durchfluss**)
[m³/h]
Strahlerleistung
[W]
Anschlussnennweite
wählbar
20
58
102
205
278
379
569
0,65
1,0
2,0
3,0
4,0
6,0
9,0
DN 65/80
DN 100/125
DN 125/150
DN 200/250
DN 200/250
DN 250
DN 250/300
*) 98 %/cm Transmission, 400 J/m2 Bestrahlungsintensität
**) 98 %/cm Transmission, 600 J/m2 Bestrahlungsintensität
www.prominent.com/de/uv
986861_PT_PM_143_03_15_DE_Ozon_UV.indd 9
9
03.06.15 08:27
Anwendungen & Branchen
Anwendungen von UV-Anlagen
Unsere Ingenieure bringen in jedes
neue Projekt unsere jahrzehnte lang
ständig wachsende Erfahrung aus
folgenden Anwendungen mit ein:
Getränke- und Lebensmittelindustrie
Desinfektion von Industrie- und
Prozesswasser
Desinfektion von Wasser in Fisch
und Meeresfrüchtefarmen
Abbau von Oxidationsmitteln wie
Chlor, Chlordioxid oder Ozon
Industrie
Desinfektion von Industrie- und
Prozesswasser
Desinfektion von Prozesswasser in
der Pharma- und Kosmetikindustrie
Desinfektion von Reinstwasser für
Laboratorien und die Halbleiterindustrie
Desinfektion von Permeat in Umkehrosmoseanlagen
Desinfektion von Prozesswasser in
Klimaanlagen
Abbau von Ozon im Prozesswasser
10
986861_PT_PM_143_03_15_DE_Ozon_UV.indd 10
Kommunale Trink- und Abwasserbetriebe
Desinfektion von Trinkwasser
Desinfektion von Abwasser in
kommunalen Klärwerken
Hotels, Krankenhäusern,
Altenheimen, Sportstätten etc.
Schwimmbadwasser
Desinfektion von Trinkwasser
Gartenbau
Desinfektion von Gießwasser in der
Pflanzenzucht
Öffentliche Schwimmbäder
Desinfektion und Abbau von gebundenem Chlor im Schwimmbadwasser
Sonstiges
Wasser für Schneekanonen
Abbau von TOC
AOP Prozesse
www.prominent.com/de/uv
03.06.15 08:27
Effiziente UV-Anlage mit zertifizierter Leistung
„Hohe Sicherheit fürs kostbare Trinkwasser“
Der Zweckverband Gruppenwasserversorgung Höchenschwanderberg
beliefert die angeschlossenen Haushalte mit bestem Trinkwasser. Die
7-strahlige UV-Anlage Dulcodes Z
von ProMaqua gewährleistet dessen
Keimfreiheit.
Der Zweckverband Gruppenwasserversorgung Höchenschwanderberg versorgt über 20 Ortsteile und Weiler von
sechs Gemeinden mit Zusatzwasser
aus einem Grundwasservorkommen im
Albtal südlich von St. Blasien (BadenWürttemberg). In seinem Wasserwerk
stellt eine UV-Anlage Dulcodes Z von
ProMaqua eine jederzeit einwandfreie
Trinkwasserqualität sicher. Die DVGWzertifizierte UV-Anlage (gemäß DVGWPrüfvorschrift W 294) garantiert eine
effiziente, chemiefreie Entkeimung des
Trinkwassers ohne Geruchs- und Geschmacksbeeinträchtigung im Rahmen
der gesetzlichen Vorgaben.
A. Denz, Wassermeister des Zweckverbands Gruppenwasserversorgung
Höchenschwanderberg, äußert sich im
Interview zu Dulcodes Z.
www.prominent.com/de/uv
986861_PT_PM_143_03_15_DE_Ozon_UV.indd 11
Sehr geehrter Herr Denz, warum
kommt die UV-Anlage von ProMaqua
bei Ihnen zum Einsatz?
A. Denz: „Wir setzen die Dulcodes Z
zur Sicherheitsvorsorge ein. Wir wollen
damit eine hohe Trinkwasserqualität
auch bei ungünstigen Bedingungen sicherstellen. Und das ohne Chlor zusetzen zu müssen.“
zuverlässige Wasserentkeimung sowie
eine geruchs- und geschmacksneutrale Wasserqualität.“
Wo steht die UV-Anlage im Prozess und
welche Leistung wird von ihr gefordert?
A. Denz: „Sie folgt nach dem Filtern
und Aufhärten und muss einen Durchfluss von rund 200 Kubikmeter pro
Stunde meistern.“
Welche Erfahrung haben Sie mit der
Anlage gemacht und welche Vorteile
bietet sie?
A. Denz: „Die Dulcodes Z ist eine der
zuverlässigsten Anlagen, die wir in
Betrieb haben. Die hohe Qualität der
UV-Anlage von ProMaqua können wir
bestätigen. Sie zeichnet sich durch einen sehr geringen Wartungsaufwand
und niedrige Betriebskosten aus. Die
Anlage gewährleistet eine sichere und
11
03.06.15 08:27
Kontakt weltweit
Experts in Chemical Feed and Water Treatment
ProMinent Group
[email protected]
www.prominent.com
986861_PT_PM_143_03_15_DE_Ozon_UV.indd 12
gleichen Standards: Qualität und Zuverlässigkeit. Unsere ganze Erfahrung
und unser komplettes Know-how in der
Wasseraufbereitung und Dosiertechnik
für Sie verfügbar – vor Ort und jederzeit.
986861_PT_PM_143_03/15_DE. Technische Änderungen vorbehalten. Printed in Germany.
ProMaqua, eine Marke der ProMinentUnternehmensgruppe, ist in über 100
Ländern der Erde zu Hause. Rund um
den Globus liefern wir Produkte, Systeme und Serviceleistungen mit den
03.06.15 08:27