anlage ref/plan zeitplan für juli und august 2015 preise

ANLAGE
REF/PLAN
ZEITPLAN FÜR JULI UND AUGUST 2015
PREISE
Eintritt frei
Von 9:00 bis 12:00 und von 14:00 bis 18:00
Kostenlose Führung, aber
KIRCHE NOTRE DAME DE Entdeckung der Kirche mit einem Führer des Regionalverbands denken Sie bitte an den Führer!
zur Erhaltung des religiösen Kulturerbes (SPREV)
Nachtführung mit Kommentar
CROAS BATZ
Führungen : Jeden Tag ab den 6 Juli bis zum 28 August (außer
und musikalische Begleitung am
Lage/Plan : D1
Samstag, Sonntagvormittag und die 14. Juli und 2., 15. August)
28. Juli und 20. August um 20:30
von 10:30 bis 12:30 und von 14:00 bis 18:00.
MARKT
Roscoff
Lage/Plan : E2
MAISON DES JOHNNIES
ET DE L'OIGNON DE
ROSCOFF
Lage/Plan : D3
Roscoff: Mittwochvormittag - Quai d'Auxerre
St-Pol de Léon: Dienstag im Stadtzentrum
Haus der Zwiebel und Zwiebelhändler aus Roscoff
Das Haus erzählt die Geschichte von den sogenannten
„Johnnies“ (Zwiebelhändler aus Roscoff) vom letzten
Jahrhundert bis heute. Mit der modernen Technologie (Fotos,
Films…) beschreibt das Haus diese Geschichte.
Kostenlose geführte
Besichtigung:
Montag von 14:30 bis 18:00
Von Dienstag bis Samstag : 10:30
bis 12:00 und 14:30 bis 18:00
Tél: (+33)02.98.61.25.48
ALGOPLUS
(Fabrik)
Zone du Bloscon
Lage/Plan : G1
Tél. (+33)02.98.61.14.14
(Geschäft)
2 quai Charles de Gaulle
Lage/Plan : (G2)
Tel. (+33)2 98 61 14 16
Meeres-Konservenfabrik:
Algenverarbeitung, von der Ernte bis zum Handeln
Verkauf von Lebensmitteln auf Algenbasis und Kosmetika.
Direktverkauf (Fabrik: Zone du Bloscon):
Von Montag bis Freitag (außer Feiertagen)
Von 10:00 bis 12:00 und von 14:00 bis 17:30
Geschlossen am Feiertage.
Verkauf (Geschäft):
Von Montag bis Samstag
Von 10:30 bis 12:30 und von 14:00 bis 19:00
Exotischer Garten: „Die südliche Hemisphäre im Nord-Finistère“
Erdhalbkugel,
JARDIN EXOTIQUE
3500 Pflanzenarten von der südlichen
In der Nähe von Bloscon Wasserfälle, ein 18m hoher Felsen…
(Hunde: an der Leine erlaubt)
Lage/Plan : G4
Tél: (+33)02 98 61 29 19
CRIEE DE ROSCOFF
Port de Bloscon
Lage/Plan : G3
Tél: (+33)02 98 62 39 26
Jeden Tag geöffnet:
Von 10:00 bis 19:00
Fischauktionshalle:
Ausstellung zur Fischereibranche und Verkaufstechniken.
Vollständig geführte Besichtigung, interaktive Videos, Galerie…
Dauer: 1h15
Geführte Besichtigung von Montag bis Donnerstag um:
11:00 – 15:00 und 17:00
Kostenlose geführte
Besichtigung:
Bis zum 6/07
Von Montag bis Freitag (außer
Feiertagen)
Ohne Reservierung um 11:00,
15:00, 16:00 und 17:00
(außer 25, 26 und 31/08 um
15:00 und 27/08 um 11:00)
Freier Besuch: Erwachsene: 6 €
Student (ab 18 Jahre alt),
behindert,
Kinder: 10-17 Jahre alt: 4 €
Kostenlos unter 10 Jahre alt
Kommentierte Führung:
7,50 €/Person
Erwachsene: 4 €
Kinder von 8 bis 16: 2,50 €
Kinder unter 8 Jahre alt:
Kostenlos
BRASSERIE KERAV’ALE
Keravel
Lage/Plan : B7
Tél: (+33)02 98 29 77 43
Brauerei von Bier und Cidre « Rosko »
Kommentierte Brauereibesichtigung am Donnerstag um 17:00
Direktverkauf: von Mittwoch bis Freitag von 16:00 bis 19:00
(Übermäßiger Alkoholgenuss ist für die Gesundheit gefährlich; in
Maßen genießen)
3 Rundwanderwege von Roscoff
„Entre Terre et Mer“ – Dauer: ca.3h –Distanz: 12 km
„Circuit des Fontaines“ – Dauer: ca.2h30– Distanz: 8,9 km
„Circuit de Perharidy“ – Dauer: ca.1h30–Distanz: 6,3 km
A la Rencontre du Patrimoine: 2 Rundwege, um die
Plan von Roscoff mit
architektonische Erbe der Stadt zu entdecken
Rundwanderwegen KOSTENLOS
„Roscoff, Pas à Pas“ – 24 Informationstafeln zur Entdeckung
der architektonischen Schätze Roscoffs. An die Kinder ist auch
gedacht worden; mit dem Spiel-Büchlein „Tête en l‘air“ (Kopf
hoch, auf den Spuren von Lilas) können auch die jüngeren (71/2
10) einen 1 Stunden Rundweg machen.
Wanderführer:
Wanderführer
„Le Pays du Léon... à pied“
14,50 €
33 Wandertouren
„Le Pays de Morlaix… à pied“
38 Wandertouren
Rundwanderwege „Communauté de Communes de la Baie du
Baie du Kernic: 6 €
Kernic“
CIRCUITS PEDESTRES
Office de Tourisme
Lage/Plan : E2
Côte des Sables, découverte, balades, randonnées
ILE DE BATZ
Stundenplan vom 1. Juli bis zum 31. August
Lage/Plan : E1/E2
Von Roscoff nach Ile de Batz:
Dann alle 30 Min von 8:00 bis 20:00
Tél. :
02 98 61 79 66
02 98 61 78 87
02 98 61 75 47
Von Ile de Batz nach Roscoff:
7:00, 8:00, dann alle 30 Min von 9:00 bis 19:30
JARDIN LOUIS KERDILES
Route du Laber
Lage/Plan : B5
ABRI DU CANOT DE
SAUVETAGE
Quai d’Auxerre
Geführte Besichtigung:
KOSTENLOS
(Geschlossen 2. und 3. Juli)
Côte des Sables: Kostenlos
Erwachsene: 9 € (insgesamt
Hin- und Rückfahrt)
Kinder 4/11 J.a : 4,50€
(insgesamt Hin- und Rückfahrt)
Kinder -4 : 2€
Fahrrad: 9€ (insgesamt Hin- und
Rückfahrt)
(Kostenlos für Hunde)
Fahrkarte: kleines Haus am alten
Hafen
Öffentlicher Garten unter freiem Himmel
Teich mit Enten, Gänsen, Ponys, Känguru…
Ausstellung der Maler des Seewesens vom 5. Juli bis 23 August
KOSTENLOS
2€
Kinder unter 18 Jahre alt:
Kostenlos
Accueil Touristique de Roscoff
Quai d'Auxerre (am Fuße des Leuchtturms) – 29680 Roscoff.
Tél. +332 98 61 12 13
[email protected] - www.roscoff-tourisme.com
Montag bis Samstag : Öffnen Sie von 9.15 -12.30 Uhr und 13.30 -19.00
Sonntag und Feiertage : Öffnen Sie von 10.00 -12.30 Uhr und 14.30 -17.30
MAJ : 19/08/2015