Inhalt 8/9 2009 - der Stadt Eisenhüttenstadt

1
Stadtspiegel
A ugust · S e p te m ber
REDAKTION
Juliane Fechner, Fon: 03364/566 270
[email protected]
Kathrin Heyer, Fon: 03364/566 331
[email protected]
Fax: 03364/566 338
Internet:
www.eisenhuettenstadt.de
Redaktionsschluss:
Für die Ausgabe Oktober/November
2009 am 10. September
SATZ- UND BILDBEARBEITUNG
MultiMedia.Design
Lessingstraße 20
15230 Frankfurt (Oder)
Fon: 0335/8 69 36 25
Fax: 0335/8 69 36 24
E-Mail:
[email protected]
TITELFOTO
„Plakat zum 10. Stadtfest“
DRUCK
Fürstenberger Druck- u. Verlag GmbH
Bahnhofstraße 80
15890 Eisenhüttenstadt
Fon: 03364/750 505
Fax: 03364/750 442
E-Mail: [email protected]
ISSN 0940-6212
Für nicht angeforderte Manuskripte
übernehmen wir keine Veröffentlichungspflicht.
Mit abnehmbarem Stadtfestprogramm
2
3-12
13
15-17
Vorwort - Bürgermeister Rainer Werner
Stadtfest vom 21.08. - 23.08. - Die Höhepunkte
EINZIG – max 4 – ARTIG - J. Fechner
Die Frauenheilkunde und Geburtshilfe unter neuem
Chefarzt - J. Fechner
18
Baby-Schlafsäcke
19
50 Jahre Geschäftstätigkeit in der Lindenallee
- H. Taistra
20
Denkmalpflege zwischen Genuss und Passion
- M. Wehlisch
21
Kulturblick
22
Brückenfest
24-30
Stadtfest vom 21.08. - 23.08. - Das Programm
8/9 2009
HERAUSGEBER
Stadt Eisenhüttenstadt
Büro Bürgermeister/
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Inhalt
Dein Fest – mach mit!
FÜR HÜTTE!
21. bis 23. August
Eisenhüttenstadt
Peugot 107 Filou
zu gewinnen!
Zum Stadtfest hat Kaufland dieses Jahr
einen Peugeot 107 Filou mit Klimaanlage,
elektrischen Fensterhebern, 2 Airbags,
ABS und CD-Radio als Gewinn gestiftet.
Und so einfach geht‘s:
Mit dem Erwerb eines Blinki Pins
erhält man einen Coupon.
Den füllt man vollständig aus und
wirft den Abschnitt entweder ab
27.07.09 in die Losbox im Kaufland
Eisenhüttenstadt oder auf dem Fest
in das Auto vor dem Friedrich-WolfTheater. Der Gewinner des Autos
wird am 23.08.2009 gegen 20.00 Uhr
auf der Hauptbühne ermittelt.
(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)
Mit 2,50 Euro kann jeder Eisenhüttenstädter seinen ganz persönlichen Beitrag
zum Gelingen des 10. Stadtfestes leisten:
Blinki Pin kaufen und dabei sein!
Hier gibt’s die Blinki Pins:
• Kaufland Eisenhüttenstadt • Tourismusverein Oder-Region Eisenhüttenstadt e.V., Lindenallee 25
• Inselbad Eisenhüttenstadt • Kulturzentrum Eisenhüttenstadt • Stadtbibliothek im Lindenzentrum,
Lindenallee 2 • Stadtwerke Eisenhüttenstadt, i-Point in der Lindenallee • ArcelorMittal Eisenhüttenstadt
GmbH, Küche Werkzentrum • Getränkeservice Reschke, Filiale Gubener Straße, Filiale Karl-Marx-Straße
• Gaststätte C‘est la vie, Lindenallee 54 • Lindengalerie, Lindenallee 16 • Backshops in der Königstraße,
Lidl-Markt Gubener Straße, NP-Markt Diehloer Straße, Brieskow-Finkenheerd
Wähle dein Stadtfest-Cocktail!
Grußwort
09-009_Coupon.fh11 08.07.2009 11:25 Uhr Seite 1
Für Hütte! –
10 Jahre Stadtfest Eisenhüttenstadt
FÜR
H
Ü
T
T
E
!
1.
1. –– 23.8.
23.8. Eisenhüttenstadt
Eisenhüttenstadt
Liebe Eisenhüttenstädter, liebe Gäste,
Foto: G. Freitag
009
„Für Hütte“ ist das Motto zum
10. Jubiläumsjahr. So soll es
auch dieses Jahr und in der
Zukunft bleiben. Wie in den
vergangenen Jahren wird
es drei Veranstaltungstage
geben und zwar vom 21. bis
23. August. Wir freuen uns auf
ein gemeinsames Fest und
erwarten Stars wie die Band
Silbermond und die Phudys.
Außerdem treten auf Bosse,
Disco Inferno, Erdmöbel,
Musix und Bell Book &
Candle. Auf der Lindenbühne werden die Gala der Region, Sport in Hütte und viel Musik
für gute Laune sorgen. Alle Besucher sind in Eisenhüttenstadt
herzlich willkommen, um gemeinsam auf einem der größten
Stadtfeste Brandenburgs ordentlich zu feiern!
Zum Geburtstag gilt: Herzlich Willkommen und herzlichen
Dank an alle Sponsoren, Förderer und Unterstützer, ohne die
ein solches Fest nicht möglich wäre! Herzlichen Dank auch an
unsere treuen Partner Antenne Brandenburg, die Märkische
Oderzeitung und Fritz als auch an alle stets wiederkehrenden
Besucher, die das Stadtfest Eisenhüttenstadt immer tatkräftig
unterstützen.
Ihr
Rainer Werner
Bürgermeister
Zum 10. Jubiläum muss auch ein eigenes Getränk her!
Bis zum 16. August können die Eisenhüttenstädter im
Internet unter www.dasstadtfest.de aus drei Cocktailvorschlägen ihren Favoriten wählen. Der meistgewählte
Cocktail wird dann an vielen gastronomischen Ständen
auf dem Fest erhältlich sein.
Also, Cocktail wählen und genießen!
Für Hütte –
mach mit!
Peugeot 107 zu gewinnen!
Dein Fest – mach mit!
Mit 2,50 Euro kann jeder Eisenhüttenstädter seinen ganz
persönlichen Beitrag zum Gelingen des 10. Stadtfestes
leisten:
Blinki-Pin kaufen und als Unterstützer dabei sein!
Kaufland verlost unter allen abgegebenen Coupons den
Gewinner eines Peugeot Filou 70 mit Klimaanlage, elektrischen Fensterhebern, 2 Airbags, ABS und CD-Radio.
Für wenig Geld eine große Chance auf diesen großartigen
Hauptgewinn. Mehr zu dieser Aktion und alle Verkaufsstellen für den „Blinki-Pin“ auf Seite 26 oder im Internet
unter www.dasstadtfest.de
3
ArcelorMittal Eisenhüttenstadt
Für Stahl aus Hütte –
Zukunft für Hütte
Stadtfest Eisenhüttenstadt 2009 vom 21. bis 23. August
Besuchen Sie uns in der Lindenallee.
Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm mit vielen Überraschungen
für Jung und Alt:
Experimente und Aktivitäten zum Mitmachen
Spiel und Spaß für die ganze Familie u. a. mit Familienwettbewerb,
Werkrundfahrten für Kinder mit dem Familienexpress, Verkehrsparcours
Werkbesichtigung mit Ausstieg im Warmwalzwerk (1 Euro für einen guten Zweck)
Traditionsspielmannszug EKO und vieles mehr
ArcelorMittal
Eisenhüttenstadt GmbH
15888 Eisenhüttenstadt
www.arcelormittal.com/eisenhuettenstadt
5
21. August Hauptbühne ab 19:30 Uhr
Bosse
Liebe ist kein Rock’n’Roll. Liebe
ist leise. So spricht ein Musiker,
der sich niemals für irgendeine
Szene verbogen hat, sondern
immer seinem momentanen
Gefühlsleben folgte. Einer,
der 2005 im Video zu seiner
ersten Single noch irrsinnig
getrieben durch Berliner UBahn-Stationen rannte, sein
zweites Album mit Band als
7-Tage-Live-Aufnahme voller
Spontaneität einholzte und
der nun zu viel Akustikgitarre, Klavier und gelegentlicher Bratsche seinem Wesenskern am nächsten gekommen ist. Und wenn
dieser Kern darin besteht, Vater und Mann zu sein, der „weiß,
dass das Glück auf der Straße liegt und dass es uns begegnet und
bleibt“, dann singt er das auch. Wohl wissend, dass in diesem
Land eher gepflegter Pessimismus als wahre Kunst gilt. „Ich will
nicht zur Kapitulation aufrufen“, sagt er und lächelt. „Ich will
Mut machen. Mut machen, ohne dabei ein Animateur zu sein.“
Dies spiegelt sich in “Vereinfachen”, einem Duett mit Sebastian
Madsen, ebenso wieder wie in der Kollaboration mit Oliver
Uschmann. Zu dessen neuem Buch “MURP! – Hartmut und ich
verzetteln sich” hat Bosse bereits im Herbst einen Text von Oliver
Uschmann vertont und mit “Wie wir zu leben haben” das erste
Titellied zu einem Buch aufgenommen!
In dem neuen Album “Taxi” identifiziert sich Bosse alias Axel
Bosse mehr denn je durch seine ureigene Phrasierung, Ungeschliffenheit und Unverkennbarkeit. Das berührt und tut einfach
nur gut.
21. August Hauptbühne ab 21:00 Uhr
Silbermond
Nach fast zwei Jahren Bühnenabstinenz kündigen die
vier Bautzener jetzt ihre meist
geliebte Disziplin an: Silbermond gehen endlich wieder
auf Tournee und bestätigen 16
Konzerte in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Mit
ihrem neuen, dritten Album
*Nichts passiert*, welches im
Frühjahr 2009 erschien, wird
eine der angesagtesten und
besten Liveacts des Landes Ei-
senhüttenstadt rocken: *Nichts passiert* wird das wohl intensivste Album, das wir bisher geschrieben haben. Darin steckt
so viel Herzblut und das Suchen und Finden von neuen Wegen,
unsere Musik und uns selbst zu entdecken. Und diese Suche hat
gedauert, aber war jeden Herzschlag wert. Wir können es kaum
erwarten, damit wieder auf die Bühne zu gehen und freuen
uns jetzt schon auf die nächste Tour!“ Wer in den vergangenen
Jahren Teil eines der nahezu ausnahmslos ausverkauften
Silbermond-Konzerte war, weiß um die besondere Präsenz der
Band auf der Bühne und kennt dieses gute Gefühl, nach dem
Auftritt eine Band gesehen zu haben, die alles für Dich gegeben hat. Also sei dabei...
6
Eisenhüttenstadt steckt voller
Energie. Gemeinsam nutzen wir
sie für mehr Wachstum.
Wir glauben an Brandenburg. Deshalb investiert EnBW Energy Solutions
hier in ein zukunftsweisendes und nachhaltiges Projekt: das ersatz­
brennstoffbefeuerte Heizkraftwerk in Eisenhüttenstadt. So schaffen wir
Arbeitsplätze für Fachkräfte vor Ort und liefern Dampf und Strom für
die Papierfabrik der Progroup. Oder kurz gesagt: Power für die Region.
www.enbw.com
7
22. August Hauptbühne
Die grosse Party zum 10. Jubiläum – „Für Hütte!“
... und alle feiern!
3 Gruppen spielen an diesem Abend im Wechsel und feiern, was das Zeug hält!
Disco Inferno 20:00, 22:00, 23:30 Uhr
„The Sound of the 70`s“
Drei Sänger / Tänzer aus dem Musicalbereich, begleitet von
sechs Musikern der Extraklasse, lassen den Sound von „Saturday Night Fever“ in stilgerechten Kostümen der 70er Jahre wieder auferstehen. Die Band begeistert mit einer mitreißenden
extravaganten Bühnenshow.
Nach langjährigen Erfahrungen bei internationalen
Musicalproduktionen, schlossen sich 1996 die Mitglieder der
Band zusammen, um Party zu feiern und….sie feiern noch!
Die vielen Engagements, bundesweit und international, haben
Disco Inferno
zu einer Einheit
zusammengeschweißt, von
der man sagt:
„Sie ist besser
als das Original!“
Die 9-köpfige
Band macht ihrem Namen alle
Ehre - man wird
sofort infernalisch in die gute alte Disco-Zeit zurückgebeamt und das nicht
nur musikalisch - auch die Kostüme und die Afro-Perücken, die
alle männlichen Musiker tragen, lassen keinen Zweifel daran,
dass man sich ab dem ersten Ton ganz tief im Saturday Night
Fever befindet...
All die vertrauten Klassiker von Kool & the Gang, Earth, Wind
& Fire, Gloria Gaynor, Diana Ross und und und werden nicht
nur hervorragend gespielt und gesungen, sondern es wird auch
von Beginn an überhaupt kein Zweifel daran gelassen, dass
die Band den festen Willen hat, das gesamte Publikum...tja, zu
rocken wäre hier nun der falsche Ausdruck... zu „discoen“!
ERDMÖBEL 21:00 Uhr
Keine Frage, Coverversionen
sind en vogue: Scarlett Johannson singt Tom Waits, Placebo
macht ein reines Coveralbum, Bryan Ferry versucht sich an Bob
Dylan - die aktuelle Covermanie zeigt nur einmal mehr, dass
der Pop sich längst in seiner eigenen Musealisierung eingerichtet hat. Es gibt Bands und Musikrichtungen, die von nichts
anderem mehr leben. Nouvelle Vague interpretiert New WaveSongs im Bossa Nova-Stil und Lounge-Pop ist ein Synonym für
Remix. Jetzt also Erdmöbel. Mit lauter Nummer-Eins-Hits aus
fünfzig Jahren Popgeschichte ... Das Kölner Quartett hat schon
mehrere Coverversionen gemacht, als erstes Burt Bacharachs
„Close To You“, eine Auftragsarbeit für einen deutschsprachigen
Quotenrocksampler. Als sie aber merkten, dass die anderen
Bands ausnahmslos mit ironischer Geste - Da hört Ihr mal, was
die Amis für Quatsch singen ... - an die Originale rangegangen
waren, zogen sie ihn zurück, um ihn auf ihrem letzten Album
„Für die nicht wissen wie“ zu veröffentlichen.
muSix 23:00 Uhr
A Cappella trifft Ostrock
Berlins beste A Cappella-Band interpretiert die größten Ostrockklassiker.
Obwohl die fünf jungen Sänger von
muSix alle erst twenty something
sind, blickt der Fünfer bereits auf
zehn Jahre Bandbestehen zurück. Die
Musiker haben irgendwann in den
Plattensammlungen ihrer Eltern gekramt und katapultieren Perlen des Ostrocks mit nur vier glasklaren und einer Bassstimme ins Hier und Jetzt. Und weil die
fünf jungen Sänger den Osten nicht mehr aktiv rocken hören
konnten, nähern sie sich dieser Klangwelt mit frischen Ideen.
8
23. August Hauptbühne ab 19:30 Uhr
Bell Book & Candle
Als die Musiker Andy Birr und Henne Röder im Jahr 1987 in einer
Bar die schöne Jana Groß kennen lernten und feststellten, dass
sie nicht nur eine magische Ausstrahlung hat, sondern auch
über eine tolle, unverwechselbare Stimme verfügt, war das die
Sternstunde einer neuen Band. Jana hatte keine Lust auf einen
regulären Job mit Chef und Personalakte und für die Gen-gesteuerten Männer gab es sowieso nur ein Ziel: Musik. Die musikalische und menschliche Übereinstimmung passte. Alles wurde
gut und alles ist noch heute gut, über alle ups und downs eines
Musikerlebens hinweg. Alle drei waren - und sind - Träumer,
ihre Phantasie kennt keine Grenzen. Die realen Grenzen hatten
sie sowieso für sich ausgeblendet. Schon während der Schulzeit
waren Henne und Andy überzeugt, eines Tages mit ihrer Musik
weltberühmt zu werden. Und Jana überlegte sich schon am
ersten Probentag im Studio, was sie dereinst zur Goldverleihung
anziehen würde.
Bell Book* & Candle waren die drei Hilfsmittel, mit denen im
Mittelalter verirrten Seelen der Teufel ausgetrieben wurde. Der
Begriff stammt aus einem Buch über Hexenmacht und Teufelswerk von John William Van Druten. In der Hitchcock-Ära
gab es auch einen Bell Book & Candle-Film von Richard Quine.
Der deutsche Titel verlor dabei etwas an Magie: „Meine Braut
ist übersinnlich“, aber die kühl-sinnliche Kim Novak glich das
wieder aus.
*(mit Book war das heilige Buch, die Bibel gemeint)
Jana Groß, die Frontfrau
Erotische Voodooprinzessin im sinnverwirrenden Schneewittchenlook: Ihre eindringliche, markante Stimme besticht mit
charakteristischem, sexy Überkick. Das ist nebenbei kein bewusstes Stilmittel, das kommt einfach von selbst. Sie ist offen,
direkt und traut sich was, man ahnt aber eine dunkle, geheimnisvolle Seite in ihr.
Hendrik Röder, Bass
Vollblutmusiker mit abgeschlossenem Fernstudium an der
Händel Hochschule in Halle. Das war damals Voraussetzung für
ein Musikerdasein - vielleicht die beste von allen Vorschriften
jener Zeit.
Andy Birr, Gitarre, Schlagzeug
Bilderbuch-Musiker, seitdem ihm Stiefel passen. Immer ein
wenig übernächtigt und zerknautscht. Studium an der Hanns
Eisler Musikhochschule Berlin. Erprobte sich in diversen Bands,
war mit Nina Hagen im Studio und gehörte zur Band von Lucilectric bevor Bell Book & Candle zur Passion wurden.
9
23. August Hauptbühne ab 21:00 Uhr
Die Phudys
40 Jahre Phudys, da dürfen sie auf dem Stadtfestjubiläum in
Eisenhüttenstadt nicht fehlen.
Es ist tatsächlich keine Ente. Die Puhdys spielen bis zur Rockerrente. „Und sind wir auch mal alt wie ein Baum, wir geben
nicht auf den Rock `n´ Roll Traum“, schrieen sie 1984 ihren Fans
in der Chemnitzer Stadthalle entgegen. Das war vor 25 Jahren!
Heute greifen sie immer noch in ihre Gitarren und röhren ihre
Botschaften ins Mikro. Nach wie vor kraftvoll, aussagestark und
laut. Ja, die Puhdys bleiben einfach Kult. Und das, nachdem die
Männer aus Berlin bereits vier Jahrzehnte Musik auf dem Buckel
haben. „40 Jahre Puhdys – ein Abenteuer“ – so nennen sie ihr
Jubiläum 2009.
Wer glaubt, die Rocker Dieter „Maschine“ Birr, Dieter „Quaster“
Hertrampf, Peter „Eingehängt“ Meyer, Klaus Scharfschwerdt
und Peter „Bimbo“ Rasym begnügen sich anlässlich ihres Runden mit einem beschaulichen Medley ihrer größten Hits, der
irrt. Eher bieten die Puhdys 2009 das volle Programm: großes
Jubiläumskonzert, neue CD, eine DVD und ein spannendes Buch
ihrer schönsten und verrücktesten Erinnerungen. 2009 wird
also kein Nachschlag. Es wird ein Paukenschlag. Und den
konnte man bereits am 1. Januar `09 in der „O2 World“-Arena“
hören, als die Puhdys ihr großes Geburtstagskonzert gaben. Vor
15 000 Fans spielten sie dann in der gigantischen Kulisse des
neuen Veranstaltungsortes am Berliner-Ostbahnhof ihre Lieder.
Klassiker wie „Lebenszeit“ (1976) oder „Geh zur ihr“ (1973) und
ebenso neue Songs wie „Abenteuer“ ihrer aktuellen CD. „Einen Titel haben wir speziell unseren Fans gewidmet“, verrät
Maschine. „Darin heißt es: Wir wollen uns nicht beugen der
Diktatur der Zeit. Wir wollen uns verneigen vor all den Fans in
tiefer Dankbarkeit.“ Und für die Fans gab es die brandneue CD
noch „warm“ gleich am 1.1.09 in der O2 Arena.
(ab 2. Januar war sie im Handel erhältlich)
Warum das Publikum über Jahrzehnte den Puhdys die
Treue gehalten hat, ist ein erklärbares Phänomen. Wie kaum
einer anderen Band wird ihr in den Texten so authentisch „aufs
Maul geschaut.“ Die Puhdys singen von alltäglichen Freuden
und Sorgen, von Liebe und Sehnsucht, geplatzten Träumen und
manchmal von Wut im Bauch. Sie machen aus ihrem Herzen
keine Mördergrube und erreichen so die Gefühle der Menschen.
Geradezu, schonungslos und echt. Wer einmal ein Live-Konzert
der Rocker erlebt hat, weiß sich schnell in großer Seelengemeinschaft. Besonders dann, wenn alle ihre Feuerzeuge anzünden und im Takt zu den Kulthits bewegen. Die DVD, die seit 2.
Februar 2009 erhältlich ist, bringt dieses Puhdy-Fieber wieder
in die Wohnzimmer. Mitschnitte erfolgreicher Konzerte sind zu
sehen, bisher noch nie veröffentlichte Puhdy-Geschichten zu
hören. Und wer wissen will, was sich in vierzig Jahren hinter
den Kulissen der Kultband abgespielt hat, wird es im Buch „40
Jahre Puhdys - ein Abenteuer“, das pünktlich zur Leipziger
Buchmesse erscheinen wird, nachlesen können. So offen wie
in diesem Buch sprachen die Rocker übrigens noch nie. „Es geht
um erlebte Abenteuer, u. a. um unseren ersten Westauftritt
1975 in Holland, um das gigantische Konzert vor 120000 Leuten
in Portugal in den achtziger Jahren und unseren Auftritt in der
Waldbühne“, erzählt Maschine. Aber auch um bisher Verschwiegenes: Warum Peter Meyer`s Spitzname „Eingehängt“ mit Lenin
zu tun hat, wie prickelnde Frauengeschichten die Ehen der
Musiker strapazierten, Bürokratie und Behörden ausgetrickst
wurden und warum Harry Jeske die Band wirklich verließ. Es
geht um das Abenteuer „Puhdys“. Und schließlich um die beispiellose vierzigjährige Erfolgsgeschichte einer Band, die längst
zur Legende geworden ist.
10
Freitag, 21. August bis Sonntag, 23. August jeweils ab 19:00 Uhr
Salsathek am Friedrich-Wolf-Theater
Salsa Pur, mit Eleganz in Einklang gebrachte Rhythmusinterpretationen, dynamischer
Swing und akrobatische
Elemente.
DJ Pelao gewann im Februar 2007 als erster Deutscher
Salsero die Salsa Dance Competition im Pool Palace von
San Juan/Puerto Rico. Auf der
Latino-Bühne 2009 tanzt er
diesmal mit Ost-Deutschlands
Salsa-Prinzessin Bianca aus
Cottbus und so kommen Genießer des karibischen Ambientes
voll auf ihre Kosten.
Die Klassiker aus über 30 Jahren Salsa-Geschichte von Kuba bis
New York zum Durchtanzen live von Hand gemixt.
Samstag,
22. August 19:00 - 01:00 Uhr
DJ Pelao und die Guantanamera Live Band
Die Party Band, die pures
Karibik Feeling, mitreißendes
Temperament und Charme
zugleich auf die Bühne bringt.
Obgleich das kubanische
Quartett in der Buena Vista
Tradition steht, bringen die
Musiker ihr Publikum auch mit
Merengue, Cumbia und sogar
Samba in Stimmung.
Hits wie „La Bamba“, „Son De La Loma“, The Girl From Ipanema“ und „Guajira Guantanamera“ zum „Feiern und Tanzen“.
Freitag,
21. August 19:00-01:00 Uhr
DJ Pelao und die YAMBÚ-SON
- CONGA-CONNECTION
Yambú-Son ist eine hierzulande einzigartige Live
Performance bei der die
Rhythmik sowie die Conga als
Instrument im Vordergrund
stehen.
Optisch wird dieses Feuerwerk der Percussion mit
Salsa-Showtanzdarbietungen
komplettiert.
Sonntag,
23. August 19:00 - 23:00 Uhr
Salsathek DJ Pelao
Mit dabei unter anderem der
große Percussionist Enrico
Pérez aus Havanna/Kuba.
Dominikanische Tanzanleitung
zum Mitmachen
Der Fiesta-Contest mit Preisen
für das Publikum
11
22. August Lindenbühne 15:00 – 20:00 Uhr
GALA DER REGION
Zur gewohnten Zeit, am Samstag, präsentieren sich alle regionalen Highlights des Stadtverbandes der kulturellen Vereine
und freien Gruppen Eisenhüttenstadt.
Den Abschluss bildet die zweite musikalische Gruppe der
Musikschule Eisenhüttenstadt: die Big Band gibt ihr Debüt als
Abschiedskonzert der diesjährigen GALA DER REGION.
Den Auftakt gibt die Märkische Blasmusik Eisenhüttenstadt
e.V. und sorgt unter der Leitung von Jörg Bode dafür, dass die
Zuhörer das Tanzbein schwingen können. Sie begeistern mit
Polkas, Märschen, Volksmusik und Walzer. Sie spielen im Wechsel mit dem Traditionsspielmannszug, der heute 40 Frauen und
Mädchen beherbergt und von drei Tambourmajoren angeführt
wird. Die Steel Town Line Dancer bieten den traditionellen
Linedance dar und werden von den Country Kids unterstützt.
Die Einradgirls des Sportvereins Blau-Weiß Ziltendorf sind
bereits weit über die Landesgrenzen hinaus durch zahlreiche
Auftritte bekannt und können auch im Rahmen der Gala der
Region ihr temperamentvolles Programm inklusive Jonglage und
schöner Choreografien zum Besten geben.
Traditionell singen auch die Mitglieder von EKOVA e.V. Volkslieder im modernen Sound, internationale Hits von Evergreens,
Schlager bis hin zur Swing-Musik. Der Seniorenchor Eisenhüttenstadt mit seinen bis zu 35 Sängern begeistert anschließend
die Besucher der Lindenbühne. Eisenhüttenstadt freut sich
nach vielen Jahren, wieder 2 Ensembles der Eisenhüttenstädter
Musikschule begrüßen zu dürfen. Die Akkordeongruppe in der
Besetzung Bratsche, Cello und Akkordeon spielen im mittleren
Teil der Gala ein 20-minütiges Programm.
Das Tanzensemble KUZ und Tanzlust Jung und Alt e.V. bringen
tanzend die Zuschauer der Lindenbühne zum Mittanzen und
wenn der Volkschor Eisenhüttenstadt und der MGV Germania
1885 auftreten, wird auch noch gesungen. Ein weiterer neuer
Gast der Gala ist, die Spielfamilie MINIMAX. Sechs Akkordeons
und vier Keyboards bilden die musikalische Besetzung – Sie
können gespannt sein.
Lassen sie sich gegen Ende der Gala vom Tanzensemble „Fire
& Flame“ e.V. verzaubern, welches mit über 120 Mitgliedern vor
allem den Showtanz in vielen verschiedenen Facetten verkörpert. Sie wechseln sich mit der Bauchtanzgruppe Jamalat ab.
Alle Gruppen engagieren sich an diesem Tag, Ihnen ein wunderschönes Erlebnis zu bescheren. Seien sie dabei und unterstützen sie ihre Stadt mit einem kräftigen Applaus!
Wir bedanken uns beim Stadtverband der kulturellen Vereine
und freien Gruppen e.V. Eisenhüttenstadt für die 10-jährige
Zusammenarbeit.
23. August Lindenbühne 14:45 – 17:45 Uhr
Sport in Hütte
Sport in Hütte
In diesem Jahr haben wieder zahlreiche Teilnehmer zugesagt.
So können wir zum Jubiläum die begehrte regionale Sportgala
durchführen.
Mit dabei:
Tae Kwon Do Kampfkunst Eisenhüttenstadt e.V.
Eisenhüttenstädter Basketball Verein 1971 e.V.
Einradgirls Ziltendorf
Betriebssportgemeinschaft Stahl Eisenhüttenstadt e.V.
„Dance for Soul“
Der VSB offensiv Eisenhüttenstadt e.V.
1. Radsport-und Laufverein Eisenhüttenstadt 02 e.V.
„Zen-Karate Eisenhüttenstadt 92 e.V.“
12
23. August Lindenbühne ab 18:00 Uhr
Tanz und Musik aus der Partnerstadt Glogow
Die Eisenhüttenstädter Partnerstadt kommt mit drei Ensembles zu unserem Stadtfest und begeistert in 1,5 Stunden unser Publikum.
Den Abschluss macht die Gesangsgruppe Studium Wokalne. Die
Schüler und Schülerinnen absolvieren das Studium an der Musikschule Wokalnego Piosenki Estradowej und werden ausgebildet in Gesang und Aussprache aber auch an die verschiedenen
Stile wie Volkslied, Kabarett, und Schauspiel herangeführt. Ihr
Programm besteht aus einem Mix von modernen Titeln und
Klassikern wie „Love“ von Frank Sinatra oder „Son of the Preacher Man“ von Janis Joplin als auch polnische Volkslieder.
Die Formation „Open Buggs Team“ erhielt bereits viele Auszeichnung mit Choreografien aus den Tanzstilen Rock´n´Roll und
Hip Hop. Unter der Leitung von Andrzej Gliwy, der selbst ein
erfolgreicher und über die polnische Grenze hinaus bekannter
und anerkannter Tänzer ist, kommen 26 Tänzerinnen und Tänzer nach Eisenhüttenstadt und bieten sowohl Hip-Hop-Tänze
als auch Broadway Tänze dar.
Die Tanzpaare der Gruppe „Step
Up“ unter der Leitung von
Barbara Marenczak kennen
sich teilweise noch nicht lange,
trotzdem feierten sie bereits
Erfolge und gewannen in
ihrem jungen Alter schon mehrere hohe Platzierungen auf
Turnieren. Agata und Bartek als
auch Paulina und Mateusz tanzen auf der Lindenbühne u.a.
den Wiener Walzer, Foxtrott
aber auch Samba, Rumba und
Paso Doble.
13
EINZIG – max 4 – ARTIG
Auszeichnung für ein Eisenhüttenstädter Unternehmen
Das Unternehmen SEAG
System-Elemente Aktiengesellschaft in der Seeplanstraße 1 in Eisenhüttenstadt,
wurde im Jahr 2001 gegründet und im Handelsregister
Frankfurt (Oder) eingetragen.
„Wir haben uns zur Aufgabe
gestellt, ein völlig neues und
einzigartiges Fußbodensystem
auf den Markt zu bringen, das
besonders für den problembehafteten Fußbodenaufbau,
für den Altbau, geschaffen
ist. Gerade auf schwingenden
Holzbalkendecken braucht
man ein stabiles System“, so
der SEAG Vertriebsleiter Gerd
Klimke.
„Bekannte Probleme im Bereich
Altbausanierung und ebenso
im Bereich von Rohbetondecken haben mit Höhe, Gewicht,
Stabilität und der Wärme zu
tun. Diesen vier Prämissen
widmeten wir unsere konkrete
Aufmerksamkeit und stellten so
eine praktische Komplettlösung
aus Stahlblech und Estrich her.
Unser Fertigprodukt betitelten
wir mit max 4, das bedeutet
Maximallösung im Fußbodenaufbau mit den 4 Maximal Eigenschaften – leicht, dünn,
warm und stabil. Auf diese
einzigartige Technologie haben
wir natürlich ein Patent drauf.“
Die Maximallösung im Fußbodenaufbau
Die SEAG Aktiengesellschaft
errichtete auf dem Gelände der EKO Stahl ihre Produktionsstätte, die 2004 in
Betrieb ging. „So konnten wir
drei Jahre Entwicklungszeit
nutzen, Probeläufe starten,
Markterhebungen durchführen, unser Produktvorhaben
immer wieder prüfen lassen,
bis uns seine Originalität
bescheinigt wurde. Dabei
stammt der Urheber der Erfindung aus dem Erzgebirge und
ist ein Estrichleger Namens
Klaus-Peter Baunach.
Im Jahr 2000 gab es mit ihm
und dem damaligen Geschäftsführer der Unitechnik
Foto: SEAG
Automatisierungs GmbH,
Herrn Unger, ein Zusammentreffen und man fand daraufhin für eine zukunftsträchtige Sache entsprechende
Aktionäre. So bedeutet das
‚Wir’ eine Aktiengesellschaft,
deren Mitglieder zum großen
Teil ihr privates Vermögen in
die SEAG eingebracht haben.
Eine Idee von der Entwicklung des Produktes bis zur
eigenen Produktion kam
damit ins Laufen. Mit dem
Aktionär Unitechnik haben
wir einen starken Partner für
die Automatisierung unseres
Produktionsprozesses. Weitere
kompetente und unentbehr-
liche Geschäftspartner sind
für uns die Ferrostaal Maintenance Eisenhüttenstadt
GmbH für Instandhaltungskapazitäten, die Firma Simpex
Hydraulik GmbH und den EKO
– Feinblechhandel GmbH als
Zulieferer für unser Ausgangsmaterial, dem verzinkten
Stahlblech. So haben wir direkt
vor Ort beste Bedingungen und
konnten damit unsere automatische Anlage komplett hier in
Eisenhüttenstadt entwickeln.
Unser Unternehmen arbeitet
in Produktion und Verwaltung
mit insgesamt 7 Beschäftigten. Vertrieben wird unser
Produkt über den Fachgroßhandel (Baustoffgroßhandel),
mit inklusive Fußbodenheizung
– über den Heizungs-Sanitär
Fachhandel. Denn mit unserem
System können wir erstmalig
in einer Höhe von 10 mm eine
Warmwasser – Fußbodenheizung realisieren, d.h. in unsere
Stahlblechelemente wird leicht,
sauber und bequem ein 8 mm
starkes Heizrohr eingefädelt.
Die Fußbodenheizungselemente
selbst werden wegen der hohen
technischen Kompetenz von
einem Partner in Chemnitz‚
der ’effidur – Bodensysteme’
vertrieben.
14
Wir können schon mit Stolz
sagen, dass unsere Fußboden
– Wohlgefühl – Komplettlösung vor allem durch seine
hohe Qualität, Einfachheit
und Ästhetik im Einbau besticht.
Max 4 ist ein Fliegengewicht
(auch nach dem Vergießen
mit Fließestrich ab 25 kg/qm)
mit einer geringen Höhe ab 10
mm. Durch den geringen Estricheintrag ergeben sich kurze
Trocknungszeiten. Max 4 ist
extrem bruchsicher, hat eine
perfekte Oberflächengestalt
und verfügt über ein durchdachtes Systemzubehör. Und
der Käufer hat auch unterund oberhalb unseres ausgelegten Bodensystems die freie
Wahl, seinen Fußboden über
den handelsüblichen Baustoffhandel zu gestalten.“
Referenzen der SEAG System Elemente Aktiengesellschaft:
Das Carl–Thiem–Klinikum in
Cottbus mit 5000 qm Fußbodenverlegung über SEAG,
das Oderschlösschen, Am
Bollwerk im OT Fürstenberg,
der sanierte Foyerbereich des
Friedrich–Wolf–Theaters in
Eisenhüttenstadt, das Generalkonsulat der USA in Leipzig,
die Deichtorhallen in Hamburg, Planungen mit der SEAG
in Verbindung mit „effidur“
bei der Sanierung des „Aktivist“ und kürzlich erst bei Sanierungen der Wohneinheiten
in der Saarlouiser Straße 65 bis
73 ist die SEAG Aktiengesellschaft für die Fußbodenkonstruktion angefragt.
Schirmherr Dr. Markus Miehle, SEAG Vertriebsleiter Gerd Klimke und
Vorsitzender des Vorstandes des Stahl-Informations-Zentrums,
Prof.Dr.Ing. Karl-Ulrich Köhler (v.l.n.r.)
Juliane Fechner
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
... ein schmales Federgewicht macht alte
Fußböden komfortabel
... die praktische Komplettlösung aus
Stahl und Fließestrich
max
leicht • dünn • warm • stabil
System-Elemente Aktiengesellschaft
Seeplanstraße 1
15890 Eisenhüttenstadt
Stahl-Innovationspreis 2009 für SEAG
Tel. 03364 770018 Fax 03364 770019
www.max4-online.de
E-Mail [email protected]
Leicht und schnell zu montieren
Fußbodensystem aus Stahlblech
Die SEAG System-ElementeAG
aus Eisenhüttenstadt ist für ihr
Fußbodensystem„max4“ mit dem
Stahl-Innovationspreis 2009 in der
Kategorie „Bauteile und Systeme
aus Stahl für das Bauen“ am 30.Juni 2009 in Düsseldorf
ausgezeichnet worden.
15
Städtisches Krankenhaus Eisenhüttenstadt GmbH
Die Frauenheilkunde und Geburtshilfe unter Chefarzt Dr. med. Andrzej Morawski
In der Fachabteilung Frauenheilkunde und Geburtshilfe
werden jährlich ca. 1 600
Patientinnen stationär betreut, darunter 1 000 Frauen
mit operativen Eingriffen.
Darüber hinaus werden 400
ambulante operative Eingriffe
im Fachgebiet durchgeführt.
Herr Dr. Morawski, wie führte
Ihr Weg nach Eisenhüttenstadt?
Mein Weg nach Eisenhüttenstadt führte über tausende Kilometer verschiedenster Länder und über
unterschiedlichste Gegenden
Deutschlands. Der Kontakt
zu Eisenhüttenstadt kam
zustande, da im OP und im
gynäkologischen Bereich des
Krankenhauses Unterstützung benötigt wurde und ich
erstaunt und richtig beeindruckt war von der apparativen Ausstattung und von
der Atmosphäre, vor allem
im OP-Bereich. Ich wurde
als Gastarzt hier vor Ort sehr
warmherzig aufgenommen.
Ich fand das medizinische
Personal ausgesprochen gut
motiviert. Ebenso machte
auf mich die Ausstattung
des Hauses insgesamt einen
sehr guten Eindruck und ich
bin froh, in Eisenhüttenstadt
meine berufliche Laufbahn
fortsetzen zu dürfen. Inzwischen stehen wir kurz vor
dem Umzug, unsere Station
wird umgebaut und ein neuer
Kreißsaal ist geplant.
Vertraglich bin ich seit dem
08.Februar 2009 neuer Chefarzt der Frauenheilkunde und
Geburtshilfe.
Sagen Sie uns etwas zu den
neuen Vorhaben?
Der neue Kreißsaal wird mit
Sicherheit kein typischer
Kreißsaal sein. Man wird ihm
auf den ersten Blick ansehen,
dass wir großen Wert gelegt
haben auf eine private Atmosphäre und ein Ambiente
mit einem Hauch von elegantem Luxus. Wir haben da
etwas ganz Besonderes geplant. In meinem Berufsleben
habe ich an die 17.000 Kinder
zur Welt gebracht und ich bin
sicher, dass wir medizinisch
hier alles zum Wohl von Mutter und Kind und auch deren
Angehörige tun können.
Bei so vielen Geburtsbegleitungen – wie lässt sich da
ärztliche Routine vermeiden?
Schwangerschaft und Geburt
sind einmalige und lebensbejahende Erlebnisse. Das ist es,
was mich an meinem gewählten Fachgebiet glücklich
macht und immer wieder zu
besten Leistungen anspornt.
Wir begleiten Menschen und
werdendes Leben und trotz
der vielen Jahre ist es auch für
mich immer wieder faszinierend, wie einmalig und
unverwechselbar ein Geburtsvorgang ist. Emotionales und
immer wieder neues Erleben
schützt in der Tat vor Routine!
Es gibt inzwischen verschiedene Methoden, zwischen
denen Eltern bzw. eine
werdende Mutter entscheiden
können/ kann, ihr Kind auf
die Welt zu bringen, wie sieht
es diesbezüglich im Eisenhüttenstädter Krankenhaus aus?
Vorab möchte ich betonen,
dass die Schwangerschaft keine
Krankheit und eine Geburt ein
absolut natürliches Ereignis
ist. In meiner über 30-jährigen
Freundschaft mit der Geburtshilfe habe ich sehr viele Moden
und Methoden erlebt, und deswegen bin ich für alles Alte und
Neue offen. Die einzige Einschränkung und Voraussetzung
für einen komplikationslosen
Geburtsverlauf ist permanentes
Monitoring (Herztöneableitung).
Ich sehe meine Verantwortung
immer in dreifacher Hinsicht
- gesundes Kind, gesunde
Mutter und glückliche Eltern!
Die Entscheidungen, die wir
heute im Kreißsaal treffen,
sind entscheidend für die
nächsten 80 oder 100 Jahre.
Das darf man nicht vergessen.
Aber gerade deshalb sollte
das Ereignis auch vorrangig
mit Freude erlebt werden.
Und ich bevorzuge aus diesem
Grund schmerzarme Geburten
und befürworte den Einsatz
von krampflösenden Mitteln,
Schmerzmitteln und Periduralanalgesie bei der Geburt,
ebenso alternative Verfahren
16
Problem entsprechend der
Persönlichkeitsstruktur der
Patientin flexibel reagieren
zu können. Vor jeder Operation nehme ich mir Zeit für
meine Patientinnen, führe
Gespräche, versuche herauszufinden, welche Behandlungsmethode für die
jeweilige Patientin am besten
angepasst ist.
wie Akupunktur und Homöopathie. In Risikofällen führen
wir intensive beratende
Gespräche mit den werdenden
Eltern durch und planen gemeinsam eventuelle operative
Entbindungsmethoden.
Die Rolle des Mannes und
Partners bei der Geburt, wie
sehen Sie diese?
Werdende Väter sind bei der
Geburt ihres Kindes erwünscht
und im Kreißsaal herzlich
willkommen. Dieses große
Ereignis, das man gemeinsam
erlebt, ist in meinen Augen
entscheidend für die weitere
Zukunft der Familie. Die Männer sind viel tapferer als man
denkt und aus unserer Sicht
sehr hilfreich im Kreißsaal.
Eine gebärende Frau, die eine
vertraute Person an ihrer Seite
hat, wirkt viel kooperativer bei
der Geburt, ist viel ruhiger und
hat die beste Voraussetzung,
diese Geburt als schönes Erlebnis für immer in Erinnerung
zu behalten. Auch der Kreißsaal-Operationssaal ist für die
werdenden Väter nicht verschlossen, sie dürfen auch die
Schnittentbindung gemeinsam
mit der Frau miterleben.
Wie viele Geburten gibt es
jährlich im Durchschnitt,
wer hat sich bisher im ersten
Halbjahr 2009 stärker durchgesetzt – Mädchen oder
Jungen?
Wir schätzen, dass wir in
2009 die Marke 400 Geburten
Eine Operation durchzuführen
und zu verantworten – wie fühlt
sich das für Sie nach so vielen
praktizierten Eingriffen an?
Grundsätzlich ist auch jede
Operation ein einmaliger
Eingriff, weil dahinter ein
einmaliges Menschenleben
steht - auch wenn bestimmte
Abläufe und Handgriffe sich
immer wiederholen. Eine
Operation konkret ist für
mich vergleichbar mit einem
Schachspiel, man muss immer
3-4 Züge voraus denken.
Dieses intellektuelle Vorausdenken reduziert enorm das
operative Risiko.
Christian Rost „Familie“, Sandstein
überschreiten. In den ersten 6
Monaten kamen mehr Jungen
zur Welt als Mädchen, ca. 60
zu 40 Prozent.
Welche Prämissen setzen Sie
als erfahrener gynäkologischer Arzt?
Der Arzt ist in erster Linie
Anwalt der Patienten und kein
Foto: Stadt Eisenhüttenstadt
„weißer Gott“, deshalb steht
der Wunsch einer Mutter oder
Patientin an oberster Stelle.
Ein Arzt sollte über ein großes
therapeutisches Spektrum
verfügen und herausfinden,
was das Beste für seine Patienten ist. Es gibt sehr viele
Methoden zu operieren und
diese muss man beherrschen,
um auf ein medizinisches
Wo liegen Ihre beruflichen
Anfänge?
Ich habe beruflich angefangen
in Polen, im Onkologischen
Institut in Warschau, in der
Klinik für gynäkologische
Onkologie. Danach war ich für
2 Jahre in Afrika im Rahmen
eines Entwicklungshilfeprogramms an der „University of
Garyounis–Benghazi“. Dort
habe ich vor allem viel auf
dem Gebiet der Geburtshil-
fe praktiziert und wertvolle
Erfahrungen gesammelt.
Dann kam ich nach Deutschland und hatte endlich freien
Zugriff auf alles, was es an
Literatur gab, schloss Kontakte mit Kollegen, war auf
Kongressreisen. Dann war ich
verantwortlich für den Aufbau
des deutschen Tumorzentrums
im Bereich der Gynäkologie
an der J. W. Goethe Universität in Frankfurt am Main.
Dann folgte ich dem Ruf nach
Homburg im Saarland, wurde
Oberarzt. Neben routineklinischer Arbeit gründeten
wir die Pioniergruppe für die
Laser-Einführung in der Gynäkologie und forschten intensiv
mit 25 Doktoranten.
Nach dem Saarland kam
Baden Württemberg. Über
langjährige Berufsstationen in
Potsdam und Berlin steht nun
hier in der Frauenheilkunde
und Geburtshilfe des Städtischen Krankenhauses das
große Spektrum an Erkenntnissen, Erfahrungen und operativen Möglichkeiten für die
Behandlung zur Verfügung.
Was hat sich im operativen
Bereich der Frauenheilkunde
und Geburtshilfe verändert?
Wir haben Operationen mit
herkömmlichem Bauchschnitt
zugunsten endoskopischer
Verfahren enorm reduziert,
auch zur Operation an den inneren weiblichen Geschlechtsorganen wird zunehmend ein
Bauchspiegeleingriff eingesetzt. Das kommt unseren
Patientinnen zugute, sie sind
dann am gleichen Tag der
Operation wieder auf den Beinen und haben keine Schmerzen. Es gibt so gut wie keine
Komplikationen mehr bei Kaiserschnitten. Weiterhin leidet
heutzutage jede 2. Frau über
60 an einer Blasenschwäche –
hier gibt es sehr elegante und
schnelle Methoden, mit denen
man dieses Problem in 20 Minuten schon auf dem Operationstisch beheben kann.
Auch in der Behandlung der
gynäkologischen Krebserkrankungen der Brust setzen
wir häufig schonende, minimal invasive Operationsmethoden ein und achten sehr
auf Erhaltung der Lebensqualität.
Wir werden in Zukunft im
begründeten Fällen auch
plastische Brustchirurgie
anbieten.
Über wie viel Fachpersonal
verfügt die Abteilung Frauenheilkunde und Geburtshilfe?
Unser ärztliches Personal
besteht aus 5 Fachärzten, 8
erfahrene Hebammen und 9
Stationsschwestern. Hier ist
unser Personalbedarf aber
noch nicht abgedeckt.
Was ist Ihnen in Ihrer Leitungstätigkeit besonders
wichtig?
Ich lege großen Wert auf
Teamarbeit im ärztlichen,
pflegerischen Bereich und
mit anderen Abteilungen des
Krankenhauses, vor allem
mit der Fachabteilung für
Kinderheilkunde. Es ist für
uns äußerst wichtig, den
engen Kontakt zu unseren
niedergelassenen Kollegen zu
pflegen. Weiterhin lege ich
sehr großen Wert auf ständige Weiterbildung unseres
Personals. Darüber hinaus
planen wir demnächst die Eröffnung eines endoskopischen
Trainingszentrums in Zusammenarbeit mit der Fachabteilung Visceral-Chirurgie. Diese
Einrichtung wird überregional
und international tätig.
Dr. Andrzej Morawski, ich
danke für das Gespräch und
wünsche Ihnen und Ihrem
Kollegium ein gutes Miteinander und weiterhin Rückenwind für Ihre Vorhaben in
Eisenhüttenstadt!
Juliane Fechner
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
17
18
Städtisches Krankenhaus Eisenhüttenstadt GmbH
Baby-Schlafsäcke
Jährlich kommen knapp 400
Babys in unserem Krankenhaus zur Welt. Wir freuen
uns mit den Eltern darüber
und es ist uns wichtig, dass
es den Kindern auch weiterhin gut geht und sie gesund
aufwachsen können. Wenn
wirklich einmal eine ernsthafte Erkrankung auftreten
sollte, werden die Eltern bei
unseren Kinderärzten Hilfe
und Fürsorge für ihr Kind erfahren. Aber wir wollen auch
Krankheiten und dem damit
verbundenen Leid vorbeugen,
aufklären und informieren.
Jeden Tag stirbt in Deutschland ein Baby am plötzlichen
Kindstod. Der plötzliche
Kindstod ist damit trotz seines starken Rückgangs in den
vergangenen Jahren weiterhin die häufigste Todesursache im Kleinkindesalter. Ein
Beitrag zur Vorbeugung des
plötzlichen Kindstodes ist die
Nutzung eines Babyschlafsackes statt einer herkömmlichen Decke und eines
Kissens für die ganz Kleinen.
Inzwischen blicken wir auf
eine gute und erfolgreiche
Tradition - die gemeinsame
Übergabe von Schlafsäcke
an die Eltern Neugeborener
zu begleiten. Seitdem engagiert sich die Geschäftsführung der Stadtwerke Eisenhüttenstadt GmbH für dieses
Projekt und das mit großem
Erfolg. Bisher konnten 1200
Schlafsäcke überreicht weden.
Seit dem 19.05.2009 werden
in einem neuen Design und
mit neuem Spruch „Traumhaft warm“ und weiterhin
in bewährten TOP-Qualität,
auch 2009 alle Babys einen
Schlafsack erhalten.
Julia Rabethge und Dirk Leupold mit Töchterchen Nelli, im Hintergrund
Bürgermeister Rainer Werner (re.) und Geschäftsführer der Stadtwerke
Eisenhüttenstadt GmbH, Bernd Rothe-Sallmann
Foto: G.Freitag
durch die Städtisches Krankenhaus Eisenhüttenstadt
GmbH und die Stadtwerke
Eisenhüttenstadt GmbH zurück.
Die Geschäftsführerin des
Krankenhauses, Hannelore
Guschel, schlug dem Geschäftsführer, Bernd RotheSallmann, 2006 vor, dieses
Projekt durch die Stadtwerke
Symbolisch für weitere 399 Babyschlafsäcke, die die Fachabteilung für Frauenheilkunde und
Geburtshilfe entgegen nehmen
darf, überreichte der Geschäftsführer der Stadtwerke im Beisein von Bürgermeister Rainer
Werner und der Geschäftsleitung des Krankenhauses einen
der neuen Schlafsäcke an Frau
Rabethge und ihre kleine Nelli,
die am 18.05.2009 im Eisenhüttenstädter Krankenhaus zur
Welt kam.
Die Geschäftsführerin des
Krankenhauses bedankt sich
noch einmal im Namen vieler
Eltern bei dem Geschäftsführer der Stadtwerke Eisenhüttenstadt GmbH.
19
50 Jahre Geschäftstätigkeit in der Lindenallee
Mit dem Aufbau von Stalinstadt wurde auch die
damalige Leninallee als
Haupteinkaufsstraße erbaut.
Zuerst wurde das FriedrichWolf-Theater gebaut und
dann die Wohnblöcke errichtet. 1959 eröffneten dann die
ersten Geschäfte. An dieses
Jubiläum wollte die Mitinhaberin der Lindengalerie, Frau
Ramona Trojahn, erinnern.
Da sie jetzt hauptsächlich
in Frankfurt (Oder) tätig ist,
übergab sie die Federführung
an Pro-City. Es ist uns mit
Hilfe des Stadtarchivs und des
Dokumentationszentrums für
Alltagskultur der DDR gelungen, von vielen Geschäften
Fotos aus der Anfangszeit zu
finden. Diese wollen wir in
den Schaufenstern ausstellen
und so die Einwohner und
Besucher der Stadt zu einem
Geschichtsbummel einladen.
Auch wir von Pro-City waren sehr überrascht von der
Schönheit der Einrichtungen
und manchmal auch über die
Fülle des Warenangebotes.
Sicher werden auch bei den
ehemaligen Mitarbeitern
der HO viele Erinnerungen
wach. Stellvertretend seien
hier einige Verkaufsstellenleiter aus den Anfangsjahren
genannt. Frau Pethke im
Kaufhaus, Frau Domschke aus
dem Uhren- und Schmuckgeschäft, Frau Seeger aus dem
Fotogeschäft, Frau Schumann
aus dem Haushaltwarenladen,
Frau Taistra aus dem Putzund Miederwarengeschäft,
Frau Schulz aus dem Glasund Porzellangeschäft, Frau
Hanschke leitete das Schuhgeschäft, Musikwaren wurden
bei Herrn Stempin gekauft,
Zoobedarf bekam man bei
Herrn Henkel und bei Herrn
Handke Briefmarken. Den RFTLaden leitete Frau Tiburtzi,
die Probierstube Frau Hernsdorf und das Möbelkaufhaus
führte Herr Büttner.
Lindenallee 1962
Sie sind herzlich eingeladen,
die Fotos vom 17.-31. August
2009, in den Geschäften der
Lindenallee sich einmal genauer anzuschauen.
Heike Taistra
Pro-City Eisenhüttenstadt e.V.
Lindenallee, vor der Milchbar
20
Denkmalpflege zwischen Genuss und Passion
Der diesjährige Tag des
offenen Denkmals findet
bundesweit am 13. September
2009 statt und widmet sich
dem Thema „Historische Orte
des Genusses“. Ein vielfältiges
Thema, dass die unterschiedlichsten Zugriffe ermöglicht.
Orte des Genusses, der Freude
und der Erholung gibt es
überall. Sie sind ebenso vielfältig, wie individuell. Für den
einen ist es ein Garten oder
ein öffentlicher Park, für den
anderen ein Konzertsaal, ein
Museum oder ein Gasthof. Als
historische Orte entsprechen
diese Orte damit einem Spektrum unserer Denkmallandschaft. Generell wird Genuss
mit der Fähigkeit zur Muße
und Entspannung verknüpft.
Eile, Hektik und Stress gelten
als genussfeindliche Faktoren.
Eine „Genuss- Denkmalpflege“ gibt es selbstverständlich
nicht. Denkmalpflege ist oft
auch für die auf ihrem Gebiet
Tätigen kein Genuss, meist
jedoch Passion. Dennoch hat
die Denkmalpflege, die die
mühevolle Arbeit des Wiederherstellens und Erhaltens
zum Ziel hat, viel mit Genuss
zu tun. Dann nämlich, wenn
die Ergebnisse für alle sichtbar
werden und jeder sehen kann,
Eingangsbereich FRIWO vor und während der Sanierung
das sich der Einsatz von Geld,
Arbeit und Fachwissen gelohnt
hat und historische Bauwerke
im neuen „alten“ Glanz erstrahlen.
In diesem Jahr findet die
zentrale Veranstaltung des
Landkreises Oder - Spree
in Eisenhüttenstadt statt.
Gemeinsam mit der Stadt
Eisenhüttenstadt möchten
wir den Tag des offenen
Denkmals im Friedrich- WolfTheater durchführen.
Wir haben das Friedrich- WolfTheater in Eisenhüttenstadt
bewusst ausgewählt, da wir
zum jetzigen Zeitpunkt einen
Blick hinter die Kulissen wer-
fen können. Wir präsentieren
das Denkmal als „Baustelle“. Wir bieten interessante
Führungen und vermitteln
dabei Hintergrundwissen zur
Baugeschichte des FriedrichWolf- Theaters aber auch zur
Bauvorbereitung und zur Baudurchführung der aktuellen
Um- und Ausbaumaßnahmen.
Eröffnet wird der Tag des offenen Denkmals im Landkreis
Oder- Spree in Eisenhüttenstadt, im Friedrich- WolfTheater um 10.00 Uhr durch
den Landrat, Herrn Zalenga.
Im Anschluss spricht der Bürgermeister der Stadt Eisenhüttenstadts, Herr Werner.
Die Führungen durch das
Haus finden um 12:30 Uhr,
um 14:00 Uhr und um 15:30
Uhr statt. Die fachlichen
Informationen liefern hierbei
Herr Kouider, verant. Architekt- Ingenieurgesellschaft
Gäbges+ Partner, Frau Höchel
und Herr Böwe, Dipl.- Restauratoren, die im Vorfeld der
Um- und Ausbaumaßnahmen
die restauratorischen Untersuchungen zu den historischen
Farbfassungen durchgeführt
haben und Frau Wehlisch, zuständige Mitarbeiterin der Unteren Denkmalschutzbehörde
des Landkreises Oder- Spree.
Außerdem bieten wir den Teilnehmern zwei Stadtführungen
unter Leitung der Mitarbeiter
des Bereiches Stadtentwicklung/Stadtumbau der Stadt
Eisenhüttenstadt an.
Begehen Sie mit uns gemeinsam am 13.09.2009 den Tag
des offenen Denkmals in Eisenhüttenstadt im FriedrichWolf- Theater.
Marina Wehlisch
Untere Denkmalschutzbehörde
Eisenhüttenstadt
K U LT U R B L I C K
August/September 2009
FRIEDRICH-WOLF-THEATER
Lindenallee 23
Fon: 03364/77 16 - 0
Fax: 03364/77 16 - 12
E-Mail: [email protected]
Kasse-Fon: 03364/77 16 - 20
Informationen auch unter
03364/77 16 - 0
Öffnungzeiten Montag-Freitag
12.00-18.00 Uhr
STÄDTISCHES MUSEUM
Stadtgeschichte und Galerie
Löwenstraße 4 / Oderstraße 5
Fon: 03364/21 46
Fax: 03364/23 66
Feuerwehrmuseum
Heinrich-Pritzsche-Straße 26
Fon: 03364/2 82 43
Fax: 03364/23 66
[email protected]
STADTBIBLIOTHEK EISENHÜTTENSTADT
Lindenallee 2
(Lindenzentrum)
Fon: 03364/4 61 40
E-Mail:
[email protected]
Kultur
Blick
KULTURZENTRUM
Friedrich-Engels-Straße 36
Bereiche: Freizeit, Kunst und Kultur
Fon: 03364/4 36 12
Fax: 03364/80 09 10
E-Mail: [email protected]
MUSIKSCHULE
Friedrich-Engels-Straße 36
Hotline: 01803/510000
Landkreis Oder-Spree VOLKSHOCHSCHULE, Zweigstelle Eisenhüttenstadt
Waldstr. 10,
Fon: 03364 280734
www.vhs-los.de
STADTVERBAND DER KULTURELLEN VEREINE UND FREIEN GRUPPEN
EISENHÜTTENSTADT e. V.
Straße der Republik 2A
Fon: 03364/77 21 58
DOKUMENTATIONSZENTRUM
Alltagskultur der DDR
Erich-Weinert-Allee 3
Fon: 03364/41 73 55
Homepage:
www.alltagskultur-ddr.de
E-Mail: [email protected]
CLUB MARCHWITZA
Kultur & Begegnung
Diehloer Berge 6
Fon: 03364/4 60 47
Fax: 03364/8 00 74 9
E-Mail:
[email protected]
TOURISMUSVEREIN
ODER REGION EISENHÜTTENSTADT e. V.
Lindenallee 25
Fon: 03364/41 36 90
Fax: 03364/77 17 83
E-Mail:
[email protected]
TIERGEHEGE
Insel 8
www.tiergehege-ehst.de
E-Mail: [email protected]
INSELBAD
Insel 4
Fon: 03364/28 06 72
Fax: 03364/28 06 68
E-Mail: [email protected]
INSELHALLE
Inselvorplatz
Fon: 03364/77 16 34
Fax: 03364/77 16 38
E-Mail: [email protected]
21
22
Programm 13. Brückenfest vom 14. bis 16.08.2009
Freitag, den 14.08.
Samstag, den 15.08.
Fährplatz
18.30 Uhr Clown Herzchen &
Co. – Viel Spaß zum Mitmachen
20.00 Uhr Lampionfahrt mit
der Wasserwacht Eisenhüttenstadt e. V.
Abfahrt am Fährplatz
06.00 Uhr Gruppenangeln der
Fürstenberger Anglervereine
09.00 Uhr 12. Volleyballturnier - Brückenpokal
Bühne am Rossplatz
19.00 Uhr Märkische Blasmusik
20.30 Uhr Petite Five Doo
Wop Party
Bühne an der Neuen Deichbrücke
21.00 Uhr Vorsicht Weiber!
Weiber-Party-Band aus Dresden, Straßenbühne
20.00 Uhr Hufeisen
Rahmenprogramm
• Schaustellerbetrieb an allen
Tagen
• Schiffsmodellsport, Motorbootsverleih
• Schiffsrundfahrten „MS •
Schwielochsee“
• Kichturmbesteigung (Sa ab
13.00 Uhr),
• Kaffee und Kuchen in der
Kirche
Bühne am Rossplatz
14.00 Uhr Fun Fair
DDR-Oldieshow
15.30 Uhr ROSENSTOLZ-Covershow
17.00 Uhr Boarderlinedancer
& Country Kids
17.30 Uhr Bernd Walter Spaß
Nonstop
20.00 Uhr Teddy and the
Blueberries Rock´n Roll and
Oldies
Sonntag, den 16.08.
Straßenbühne
15.00 Uhr The Stuffs – Newcomer aus Hütte
17.00 Uhr MUSIK-TEAM der
Märkischen Blasmusik
20.00 Uhr Marvin Funke –
Entertainer und Sänger
Fährplatz
14.00 Uhr Spiel und Spaß
mit den Kitas „Fürstenberger
Rasselbande“, „Spatzenhaus“
und „Wilhelmina“
15.00 Uhr Der dicke Willi Zaubershow
Bühne an der Neuen Deichbrücke
14.30 Uhr Beeskower Stadtbläser - Blaskonzert
16.00 Uhr Männergesangverein Germania 1885
16.30 Uhr Kristin Lenk – die
Superstimme aus Thüringen
Fire & Flame - Tanzgruppe
des KUZ -Tanzshow
20.00 Uhr GET STONED
Rolling Stones Coverband
22.15 Uhr Großes Höhenfeuerwerk Brückenparty mit
Lars Ettmeier & Rick van Elsen
Bühne am Roßplatz
11.00 Uhr Rattle Storks –
Jazztime Band
14.30 Uhr Auf LOS geht’s LOS
Unterhaltungsprogramm mit
jungen Talenten des Landkreises Oder-Spree präsentiert
von Mister Meise Die Happyclowns Kinderanimation
Straßenbühne
15.00 Uhr Lutz Spinde - Saxophon
Bühne an der Neuen Deichbrücke
11.00 Uhr 9. Volkssport-Triathlon (Start Deichbrücke)
15.00 Uhr Märkische Blasmusik
Großes Abschlusskonzert bei
Kaffee und Kuchen
Nikolaikirche
10.30 Uhr Gottesdienst
mit Generalsuperintendentin
Frau Asmus
17.00 Uhr Konzert zum Brückenfest Gospelchor
„Heavenly Voices“
Herzlich willkommen!
Achtung!
Aus aktuellem Anlass entnehmen Sie bitte alle Veranstaltungen der kommunalen Einrichtungen
für August und September 2009 der Tagespresse.
Wir gestalten und produzieren
preiswert Ihre Drucksachen.
auch für den privaten Bereich.
Lessingstraße 20 · 15230 Frankfurt (Oder)
Fon: 0335/8 69 36 25 · eMail: [email protected]
23
Modernisierung,
Instandhaltung, Sanierung
2.000 bis 30.000 Euro
SCHEUNEMANN & DR. GRABAU
Rechtsanwälte
B E R L I N • E I S E N H Ü T T E N S TA D T • F R A N K F U R T ( O D E R )
Wir beraten Sie jetzt auch in Eisenhüttenstadt in
folgenden Rechtsgebieten:
Top-Konditionen
ohne Sicherheiten
Sofortauszahlung
Büro Frankfurt (Oder)
Franz-Mehring-Straße 23c
15230 Frankfurt (Oder)
Telefon: 0335 – 68 56 15/16
Büro Eisenhüttenstadt
Beeskower Straße 114
15890 Eisenhüttenstadt
Telefon: 03364 – 28 56 70
[email protected]
www.grabau-seilz.de
www.s-os.de
Arbeitsrecht – Arzthaftungsrecht
Erbrecht – Familienrecht
Bau- und Architektenrecht
Gesellschaftsrecht – Insolvenzrecht
Grundstück- und Mietrecht
Ordnungswidrigkeitrecht – Strafrecht
Vertragsrecht – Verkehrsrecht
Laufzeit von 1 bis 15 Jahre
Sofortige Kreditentscheidung:
bei vollständiger Vorlage aller Unterlagen
Sparkassenkunden: Eigentumsnachweis durch Grundbuchauszug und Kostenvoranschlag sind ausreichend.
Kunden anderer Banken: Nur Grundbuchauszug, 3 Gehaltsbescheinigungen und Kostenvoranschlag mitbringen.
24
Lindenbühne – Regional und mitreißend
Moderation Rita Walter (Antenne Brandenburg)
Frühschoppen aus verschiedenen Genres, Tanz, Sport, Coverbands und vieles mehr, dafür ist die Lindenbühne bekannt.
Auch in diesem Jahr ist an der Kreuzung zur Straße der Republik für jeden Geschmack etwas dabei.
Für Hütte auf der Lindenbühne.
Die regionalen Highlights
Samstag, 22.08.09
„Gala der Region“
15:00 – 20:00 Uhr
Sonntag, 23.08.09
„Schönfließer Musikanten“
Durch ihr umfangreiches
Repertoire von traditioneller
Blasmusik über Rock’n Roll bis
hin zu Glenn Miller garantieren die Schönfließer Musikanten frohe Stimmung und
gute Laune.
13:00 – 14:30 Ihr
„Sport in Hütte“
Der Sport, als wichtiger Bestandteil der Stadt, präsentiert zum 9. Stadtfest nun bereits das dritte Mal die Inhalte
der ansässigen Vereine. Eine
abwechslungsreiche und eindrucksvolle Show erwartet die
Zuschauer an der Lindenbühne. Sport in Hütte unterhält,
informiert und regt vielleicht
sogar zum Mitmachen an.
14:45 – 17:45 Uhr
„Musik und Tanz der Partnerstadt Glogow“
Nicht nur bei der Gala der
Region, sondern auch beim
Tanz der Partnerstadt Glogow aus Polen präsentiert
sich die kulturelle Elite der
Stadt mit anspruchsvollem
und abwechslungsreichem
Programm.
18:00 – 19:00 Uhr
Das Konzertprogramm
Freitag, 21.08.09
„The Beers – Die beste mittelmäßige Band der Welt“
Konzertband mit eigenem
Charakter. Drei Mann und die
Show beginnt.
Coverversionen bekannter
Songs sowie eine Menge an
eigenem Material bestimmen
die Szene.
17:00 – 19:00 Uhr
derts mit dem Jazz vereinte
und auch aus den folgenden
Epochen des Rock ‚n‘ Roll und
Rhythm & Blues nicht wegzudenken ist.
22:00 – 00:00 Uhr
Samstag, 22.08.09
„Reso“
Die junge Band aus Eisenhüttenstadt existiert seit dem
Sommer 2007 und gründete
sich aus mehreren Musikprojekten. Nach harter Arbeit im
Proberaum fand sich auch der
eigene Musikstil und Charakter der Band.
13:00 – 14:00 Uhr
„Roger Pabst & The Swingin´
Strangers“
Roger Pabst und seine Swinging Strangers entführen das
Publikum mit einer einzigartigen Frank Sinatra – Show in
das Hollywood der 40er und
50er Jahre. 19:30 – 21:30 Uhr
„the rechords“
Mit dem speziellen „rechordsSound“, drei ausdrucksstarken
Stimmen und einer Menge Spielfreude bieten „the
rechords“ Songs von den
Beatles, Beach Boys, Small
Faces, Uriah Heep, aber auch
James Brown dar.
21:30 – 22:30 Uhr
„Petite Five“
Petite Five spielen DooWopMusik, die sich als eigenständiger Musikstil bereits am
Anfang des letzten Jahrhun-
„Motown Lovers“
Die MOTOWN LOVERS spielen die
Hits aus der kreativsten und
erfolgreichsten Zeit des MOTOWN: vom 1962 erschienenen
Contours-Hit „Do You Love
Me“, über „Reach Out,
I´ll Be There“ der Four Tops,
Stevie Wonders „Once In My
Life“ bis zu „Stop In The Name
of Love“ von Diana Ross & den
Supremes und dem legendären
„Grapevine“ von Marvin Gaye.
23:00 – 00:30 Uhr
Sonntag, 23.08.09
„Big Beat Boys + Steffi“
Gemeinsam Spaß haben, ist
das Ziel der fünf Musiker, die
Hans Albers und Jimi Hendrix
wieder auferstehen lassen, ZZ
Top und die Beatles auf die
Bühne bringen - auf der eben
noch Elvis und Bob Dylan
gesungen haben.
19:30 – 21:00 Uhr
„Polkaholix“
Wie der Name schon erahnen lässt, steht bei den
POLKAHOLIX tatsächlich alles
im Zeichen herziger PolkaRhythmen. Nur mit dem
kleinen Unterschied, dass die
Acht-Mann-Crew zusätzlich
mit reichlich Punk-Attitüden,
Rockeinlagen und einer Mischung aus Ska&Cajun-Feeling
es ordentlich krachen lässt.
21:30 – 23:00 Uhr
25
MOZ Kinderland – das Märchenland
Auch im 10. Stadtfestjahr wird das Kinderland familienfreundlich präsentiert von der MOZ. Unter dem bewährten Motto „Märchenland“ findet man sowohl ein
anspruchsvolles Bühnenprogramm als auch in Zusammenarbeit mit dem Bereich Familie und Schule der Stadt
Eisenhüttenstadt sowie vieler Kitas, Vereine und freier
Träger thematisch abgestimmte Mitmachaktionen auf
dem Areal vor dem Friedrich-Wolf-Theater.
So wird es neben Piratenzubehör basteln, Kinderkegeln,
Märchenraten auch wieder den beliebten Zahnputztunnel
geben.
Ab 19:00 Uhr findet auf dem Areal des Kinderlandes
wieder die Salsathek statt. Mit Salsabands und CongaTrommlern bietet das Programm eine abwechselnde
Show zum Mittanzen. Bei Cocktails und heißen Rhythmen kommen alle Freunde südamerikanischer Klänge
auf ihre Kosten. Mit interessanten Spielen, abwechslungsreicher Musik und seiner Leidenschaft für die Salsakultur macht DJ Pelao die Salsathek zu einem beindruckenden Erlebnis.
Das Kinderprogramm am Samstag und Sonntag
„Action-Spieleshow“
Spaß-, Reaktions- und Geschicklichkeitsspiele
13:30-13:45, 15:30-15:45, 17:30-17:45 Uhr
„Karaoke-Show“
Karaoke-Show mit bekannten Fernseh-Titelsongs
(Biene-Maja, Wickie u.a.)
13:45-14:00, 15:45-16:00, 17:45-18:00 Uhr
„Clown Anton“
Gute-Laune-Animation und Modellierballons
14:00-14:15, 16:00-16:15 Uhr
„Eröffnung“ Gute-Laune-Animation mit Clown Anton
12:00-12:15 Uhr
Große Geburtstagsparty
„Kaspertheater“
Spannende und lustige Abenteuer mit Kasper und Seppel sind
immer wieder ein Highlight für die Kids. Nicht nur wegen des
Bonbonregens am Ende jedes Stückes ...
12:15-13:00, 14:15-15:00, 16:15-17:00 Uhr
„Clown Anton und Max der Maler“ Clown Anton glaubt nicht, das Max wirklich gut malen kann. Ob
sich die Kinder vom Gegenteil überzeugen lassen? Auf Zuruf der
Kinder malt Max verrückte comicartige Fantasietiere an einer
großen Staffelei. Anschließend verlost Clown Anton das Bild
lautstark unter den Kids.
13:00-13:30, 15:00-15:30, 17:00-17:30 Uhr
23.08.09 16:30 – 18:00 Uhr
Salsathek – Rhythmus, Freude,
Leidenschaft
Salsa Feeling Party
Freitag und Samstag 19:00-01:00 Uhr; Sonntag 19:00-23:00 Uhr
26
Die Plakatgesichter
Die Gewinner des Castings für das Stadtfestplakat heißen
Familie Kaufholz. Sie wurden von einer Jury aus mehr als 60
Bewerbern ausgewählt. Die diesjährigen Stadtfest-Gesichter
werben seit Juli in der Stadt und der Region für das Großereignis in Ostbrandenburg.
Der 10-jährige Ricardo ist mit seinen Eltern Renata und Janni
sowie seinen Geschwistern Leoni Evelina (3 Jahre) und Lukas (8
Monate) zum Casting gekommen. Außerdem hat er noch einen
12-jährigen Bruder David. Die Familie freut sich sehr, dass sie
ausgewählt wurde und wartete ganz gespannt auf das Shooting in Berlin.
Das Casting wurde in diesem Jahr von der Märkischen Oderzeitung und „odergas – Wärme, die man fühlen kann“, präsentiert.
Dein Fest – mach mit!
Mit 2,50 Euro kann jeder Eisenhüttenstädter seinen ganz
persönlichen Beitrag zum Gelingen des 10. Eisenhüttenstädter
Stadtfestes leisten!
Für fleißiges Unterstützen hat Kaufland dieses Mal wieder
einen Peugeot 107 Filou 70 mit Klimaanlage, elektrischen Fensterhebern, 2 Airbags, ABS und CD-Radio als Gewinn gestiftet.
Und so einfach geht`s: Mit dem Erwerb eines Blinkis erhält
man einen Coupon. Den füllt man vollständig aus und wirft
den Abschnitt entweder ab dem 21.07.2009 in die Losbox im
Kaufland Eisenhüttenstadt oder auf dem Fest in das Auto vor
dem Friedrich-Wolf-Theater. Der Gewinner des Autos wird am
23.08.2009 gegen 20.00 Uhr auf der Hauptbühne ermittelt.
(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen)
Viel Glück!
Hier gibt’s die Blinkis:
Kaufland Eisenhüttenstadt
Tourismusverein Oder-Region Eisenhüttenstadt e.V.,
Lindenallee 25
Inselbad Eisenhüttenstadt
Kulturzentrum Eisenhüttenstadt
Stadtbibliothek im Lindenzentrum, Lindenallee 2
Stadtwerke Eisenhüttenstadt
i-Point in der Lindenallee
ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH, Küche Werkzentrum
Getränkeservice Reschke, Filiale Gubener Straße, Filiale KarlMarx-Straße
Gaststätte C‘est la vie, Lindenallee 54
Lindengalerie, Lindenallee 16
Backshops in der Königstraße, Lidl-Markt Gubener Straße,
NP-Markt Diehloer Straße, Brieskow-Finkenheerd
27
ArcelorMittal Eisenhüttenstadt auf dem Stadtfest 2009
Das Stadtfest findet 2009 zum zehnten Mal statt.
ArcelorMittal Eisenhüttenstadt, als Mitinitiator und Hauptsponsor des Stadtfestes, präsentiert sich auch in diesem Jahr mit
vielfältigen Aktivitäten und Informationen unter dem Thema: „Für Stahl aus Hütte - Zukunft für Hütte“
In der Lindenallee werden wir die Eisenhüttenstädter und ihre
Gäste vielseitig über unser Unternehmen informieren. Ein besonderer Schwerpunkt wird in diesem Jahr unser Engagement
zum Schutz der Umwelt sein. Insbesondere unseren jungen
Besuchern bieten wir die Gelegenheit, auf vielfältige Weise
unser Unternehmen und unsere Produkte kennenzulernen.
Wir informieren über die Ausbildungs- und Berufschancen in
einer Branche mit Zukunft. Für die „kleinen Entdecker“ gibt es
wieder viel zum Thema Stahl zu forschen und auszuprobieren.
Schon eine Tradition auf dem Stadtfest ist unser Familienwettbewerb für Jung und Alt.
Am Samstag, den 22. August, lädt die Geschäftsführung interessierte Bürger und Gäste um 11:30 Uhr zu einer Gesprächsrunde ein. Sowohl am Samstag, als auch am Sonntag wird um
11:00 Uhr der EKO-Traditionsspielmannszug in der Lindenallee
aufspielen.
Neben Informationen und Aktionen in unserem Aktionszelt
werden wir in diesem Jahr wiederum zehn Busfahrten durch
das Werk mit Ausstieg im Warmwalzwerk für einen Obolus von
einem Euro anbieten. Die Einnahmen kommen einer Kindereinrichtung in Eisenhüttenstadt zu Gute. Damit auch die kleinen
Gäste einen Einblick in die Stahlherstellung bekommen, fährt
für sie und ihre Eltern an diesem Wochenende wiederum der
„Familienexpress“ durch unser Werk - mit Halt und Ausstieg an
der Werkfeuerwehr.
28
„Für Hütte“...
...heißt es selbstverständlich auch im diesjährigen „Hütte-Treff“.
Anders als in den vergangenen Jahren möchte ich Ihnen diesmal nicht allzu viel von unserem Programm verraten; nur so
viel:
Wir
kommen
Ihnen spanisch!
Und dieses Motto ist wörtlich zu nehmen.
Freunde des Hütte-Treffs werden schon hier merken, dass sich
einige Veränderungen anbahnen, und dies ist auch beabsichtigt.
Aber keine Angst, wir werden selbstverständlich auch auf die
aus den vergangenen Jahren bekannten und gern gesehenen
Programmpunkte zurückkommen.
So wird es wieder viel Informatives, Unterhaltsames und Kulinarisches zu erleben geben.
Der „spanische“ Hütte-Treff erwartet Sie vor allem am Freitag
und das Zelt wird sich hier von einer neuen Seite zeigen.
Der Traditionsspielmannszug wird das Programm am Samstag
eröffnen und der Sonntag gehört dann wieder den Seniorinnen
und Senioren.
Abschließend noch zwei Tipps hinter vorgehaltener Hand:
1.
und
2.
Ronny Gander hat es zum 10. Stadtfest ermöglicht, Gast in unserem Zelt zu sein, und zwar am Sonntag
von unserem Stargast des vergangenen Jahres habe ich auch gehört, dass er daran denkt, wieder zu kommen. Na, wer erinnert sich an das berstend volle Zelt, als solche Textzeilen wie „Wahnsinn, warum schickst Du mich in Hölle …“ erklangen?
Drücken wir die Daumen, dass es klappt!
Ach ja, ein Quiz mit einem Präsentkorb, den wiederum die
Händler der Lindenallee für Sie gefüllt haben, gibt es auch
wieder und die Aktion „Zeltmaler“ sucht wieder ihren Gewinner, der sich an einem Wochenende in der „Feuerwahrstadt“
verwöhnen, informieren, unterhalten und umsorgen lassen
möchte, und das natürlich kostenfrei.
Alle Akteure freuen sich auf die Neuauflage des „Hütte-Treff“
und wir freuen uns ganz besonders auf Sie!
Bis dahin grüßen Sie herzlich
Ihre
Martina Harz und Ihr Jörg Ihlow
29
22. und 23. August
„MOZ-Marathon-Skatturnier“
In diesem Jahr erscheint der legendäre „Goldene Löwe“
im neuen Design.
Traditionell präsentiert die MOZ erneut das „MOZMarathon-Skatturnier“ im Goldenen Löwen.
Die Skatrunden starten am Samstag und Sonntag
jeweils um 10:00 Uhr, 12:00 Uhr, 14:00 Uhr und
16:00 Uhr. Es gilt, genügend Punkte zu sammeln,
um am Ende aus fünf Spielrunden der Beste zu
sein und den Hauptpreis zu gewinnen. Außer dem
Hauptpreis gibt es in diesem Jahr Preise für den
Zweit-, Dritt- und Viertplatzierten.
Also mitspielen lohnt sich mit nur 5 Euro Einsatz!
30
Wir danken allen Sponsoren, Förderern und Partnern des Stadtfestes
Sponsoren
ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH
Kaufland Warenhandel Brandenburg GmbH & Co. KG
VEO GmbH
EnBW Energy Solutions GmbH
Stadtwerke Eisenhüttenstadt GmbH
Kommunale Energieversorgung GmbH Eisenhüttenstadt
Unitechnik Automatisierungs GmbH
Ferrostaal Maintenance Eisenhüttenstadt GmbH
Förderer
PrimaCom Region Berlin GmbH & Co. KG
Gasversorgung Eisenhüttenstadt GmbH
Sparkasse Oder-Spree
Völkl Eisenhüttenstadt GmbH
DAWA Dach + Wand GmbH
Heckmann Stahl-und Metallbau Ost GmbH
Eisenhüttenstädter Wohnungsbaugenossenschaft eG
B.B.S.M.
Scanbau GmbH Hoch- und Straßenbau
Propapier PM2 GmbH
Neue Oderwerft GmbH
Simpex Hydraulik GmbH
Ingenieurbüro Hoch- u. Tiefbau eG
Erfurth Haustechnik GmbH & Co. KG
Waury Fördertechnik GmbH
Unterstützer
Gasthaus & Pension „Zur Sonne“
Andreas Dingler Metalldesign GmbH & Co. KG
AB-DATA GmbH & Co. KG
AS Autosalon Weidauer GmbH
Reiner Brach GmbH & Co. KG
eta AG engineering - Büro Schwarze Pumpe
Burtherm Feuerungsbau GmbH
Metall- und Stahlbau Siegfried Reschke
Ing.-Büro für Elt- Anlagen Strobel - VDE
Dr. med. Michael Richter
IMU Institut Berlin GmbH
IGP - Ingenieurgesellschaft Gäbges + Partner mbH
SEAG Systemelemente AG
ArcelorMittal Construction Deutschland GmbH
Peter Müller-Maler und Ausbau GmbH
Ingenieurbüro H.-W. Richter
IMB GmbH Industriemontage Brandenburg
Dussmann AG & Co. KGaA
S&P Architektur-und Ingenieurbüro
Dachbau Geller GmbH
Griethe Erfolgstraining
Systema Gesellschaft für angewandte Datentechnik mbH
Deutsche Kreditbank AG Niederlassung Frankfurt Oder
Medienpartner
Antenne Brandenburg
Märkische Oderzeitung
Fritz
32
32