www.levendehistorie.dk

Ringkøbing Museum
butik I Laden
Oplev 14 museer
Ringkøbing Museum er en del af Ringkøbing-Skjern Museum,
som består af 14 museer omkring Ringkøbing Fjord. Med et
ugekort får du fri adgang til alle museer i en uge. Børn u. 18
år har fri adgang (ifølge m. voksne).
Ugekort - 150 kr
Besuchen sie 14 Museen
Ringkøbing Museum ist ein Teil des Rinkøbing-Skjern Museeums, das besteht von 14 Museen die Ringkøbing Fjord
herum liegen. Mit einer Wochekarte bekommen sie Freien
Eintritt zum alle Museen. Kinder bis 18 Jahre haben Freien
Eintritt - in Begleitung von Erwachsene.
Wochekarte - 150 DKK
Den nye udstilling på Ringkøbing Museum hedder
“Flyvere i natten”, og den
efterfølger successen “Hvad
bunkeren gemte”. Du bliver
mødt af et attrap bombefly
“Avro Lancaster” i naturlig
størrelse, og omkring den
kan du blive klogere på de 19
allierede fly, der styrtede ned
i området.
Det er stadig muligt at
komme ind i en rekonstrueret
bunker, og se den tankevækkende film om den tyske
soldats Gerhard Saalfelds
erindringer.
Ringkøbing Museum
Die neue Ausstellung in
Ringkøbing Museum heißt
“Flugzeuge in der Nacht“
und ist der Nachfolger der
Erfolgsausstellung “Was der
Bunker verbarg“. Sie werden
von einer Attrappe eines
“Avro Lancaster” Bombenflugzeugs in tatsächlicher
Größe begegnet und um es
herum können Sie mehr über
die 19 alliierten Flugzeuge
erfahren, die in der Gegend
abstürzten.
Es ist immer noch möglich
einen rekonstruierten Bunker
zu besuchen.
Ringkøbing Museum
Ny udstilling
Ringkøbing Museum I Neues Ausstellung
2014
Tider & Priser
Feb - jun: Man-fre kl. 11-17. Lør. kl. 10-14
Helligdage: kl. 11-17.
Jul-aug: Man-fre kl. 11-17. Lør-søn. kl. 10-14
Middelalderdag d. 21. august kl. 11-17
Sep-dec*: Man-fre kl. 11-17. Lør kl. 10-14
(*Lukket d. 23.-27. & 31. dec. Åbent 29.-30. dec kl. 10-14)
Voksne: 50 Kr.
Børn under 18 år: gratis (ifølge m. voksne)
Zeiten & Preise
2015
feb - juni
Mo-Fr 11-17 Uhr. Sa 10-14 Uhr
Feiertage 11-17 Uhr
Juli-aug: Mo-Fr 11-17 Uhr. Sa-So 10-14 Uhr
Mittelaltertag d. 21. august 11-17 Uhr
Sep-dez*: Mo-Fr 11-17 Uhr. Sa 10-14 Uhr
(*Geschloßen: 23.-27. + 31. Dez. Geöffnet 29.-30. Dez. 10-14 Uhr)
Erwachsene: 50 DKK
Kinder bis 18 Jahre: Eintritt frei (in Begleitung von
Erwachsenen)
Herningvej 4, 6950 Ringkøbing
Tlf (+45) 97 32 16 15 - GPS N: 56.08827 Ø: 8.247372
Mail: [email protected]
www.levendehistorie.dk
Børn: gratis adgang
Kinder: Eintritt frei
RINGKØBING-SKJERN
MUSEUM
levendehistorie.dk
Ny udstilling:
”Flyvere i natten”
19 allierede fly styrtede ned
omkring Ringkøbing Fjord
under Anden Verdenskrig for
den store verdenskrig foregik
lige over Vestjylland. Mange
af de nedskudte fly var bombefly - Avro Lancastere - på
bombetogt til de store tyske
byer som Berlin og Stettin.
Ringkøbing Museum markerer
70 året for befrielsen med en
ny udstilling, hvor du kommer i øjenhøjde med en Avro
Lancaster. Udstillingen viser
tre sider af krigen. Første del
fortæller om de nedstyrtede
fly. Den anden del viser, hvordan de allierede bombefly
efterlod Tyskland i død og
ødelæggelse. Til sidst ser man,
hvordan Vestjylland også selv
var målet.
Neues Ausstellung: ”Flugzeuge in
der Nacht”
19 alliierte Flugzeuge stürzten
während des 2. Weltkriegs
am Ringkøbing Fjord ab.
Denn der Weltkrieg fand
direkt über Westjütland statt.
Viele dieser Flugzeuge waren
Bomber – Avro Lancaster – die
Luftangriffe auf große deutsche
Städte wie Berlin und Stettin
unternahmen. Ringkøbing
Museum markiert das 70. Jahr
der Befreiung mit einer neuen
Ausstellung, wo Sie einen Avro
Lancaster hautnah erleben
werden. Die Ausstellung zeigt
3 Seiten vom Krieg. Erstens die
abgestürzten Flieger. Zweitens
die Verursachung von Tod und
Zerstörung in Deutschland.
Und drittens Westjütland als
vereinzeltes Angriffsziel
Introduktion
til udstillingen ”Flyvere i
natten” i juli, august & oktober.
Tirsdage & torsdage kl. 12.30
Introduktion
für den Ausstellung ”Flugzeuge
in der Nacht” im Juli, August
& Oktober: Dienstag um 11.30
im English & Donnerstag um
11.30 im Deutsch
Guidede ture
20. maj & 19. aug
Guidet tur til Flyvergraven
i Stadil og Ringkøbing
Museum
27. maj & 26. aug
Guidet tur til Englænder
graven i Tarm og Flyvergravene i Hemmet
www.levendehistorie.dk
byudstilling
Se den gamle købstad Ringkøbing skildret i malerier fra
omkring år 1800. Se forstørrelserne, hvor alle detaljerne
kommer frem.
Ausstellungen
In einer Ausstellung haben wir
alte Bilder von Ringkøbing
vergrößert. Schauen Sie sich
die Geschäfte auf der Straße
einmal näher an.
Udviklet i samarbejde med
Ringkøbing Handelsforening
Digital byvandring
Hent den gratis app ”Emplate”
og rejs tilbage i Ringkøbings
gamle gader.
Digitaler
Stadtrundgang: Holen Sie
die gratis App ”Emplate” und
reisen Sie zurück in die alten
Straßen von Ringkøbing.
Iphone & Andriod
Hvad bunkeren gemte
Oplev en lille udgave af den succesfulde udstilling “Hvad bunkeren gemte”. Gå ind i den rekonstruerede bunker og se den
gribende film om Gerhard Saalfeld, der som ung soldat sad i
den bunker, som dukkede op 63 år efter krigens slutning.
was der Bunker verbarg
Erleben Sie einen Teil der Erfolgsausstellung “Was der Bunker
verbarg”. Besuchen Sie den rekonstruierten Bunker und sehen
Sie den Film über Gerhard Saalfeld, der als junger Soldat im
Bunker saß, der 63 Jahre nach dem Krieg auftauchte.
Guidet tur til
Houvig Fæstningen
Hør den spændende
historie, som de mange
bunkere fortæller om den
tyske Atlantvold under
Anden Verdenskrig. Vi går
også forbi Luftwaffes anlæg
“Ringelnatter”, som har
adskillige allierede fly på
samvittigheden.
Bunkerführung
zur Houvig Fästung
Hören Sie die spannende
Geschichte, die die vielen
Bunker über den deutschen
Atlantikwall des zweiten
Weltkriegs erzählen. Wir
passieren auch die Anlage
“Ringelnatter” der Luftwaffe, die für das
Abschießen mehrerer
alliierten Flieger
verantwortlich war.
1.-2. apr kl 14 (dk/de)
13. maj kl 19 (dk/de)
Hver tors i juli, aug &
okt. Deutsch: 14 Uhr
Dansk: kl 16
Pris: 60 kr. Børn u.18 år
gratis. billetkøb v.
mødested, Ringkøbing
Museum & turistbureau
Mødested / Treffpunkt:
Houvig Strand P-plads
5 km nord for Søndervig