Memorialkultllr im Fußballsport - H-Soz-Kult

Markwart Herzog (Hrsg.)
:ziplinär
Jdecker,
Memorialkultllr im Fußballsport
Medien, Rituale und Praktiken des Erinnerns,
Gedenkens und Vergessens
Mit Beiträgen von
Michael Barsuhn, lutta Braun, Christian Eberle, Anne Eyre
Sven Güldenpfennig, Markwart Herzog, Markus lager
Christian Koller, Claudio Miozzari, Thomas Oellermann
Nicholas Piercey, Hermann Queckenstedt, Bernd Reichelt
Dave Russell, Insa Schlumbohm, Matthias Thoma
lohn M. Williams, Stefan Zwicker
Verlag W. Kohlhammer
Inhalt
Einleitung
Markwart Herzog
Erinnern, Gedenken und Vergessen im Fußballsport: Visuelle und
akustische Medien - schriftliche Überlieferung - soziale Praktiken
15
1.
2.
3.
4.
5.
Die Memorialkultur des Fußballsports als Forschungsgegenstand
16
"Spielweisen der Erinnerung"
18
Der Kulturkonflikt zwischen "minute's applause" und "minute's silence".. 22
Trauertrikots und Fanfriedhöfe
29
Gefallenengedenken: Ehrentafeln - Heldensportfelder ­
Kriegerdenkmäler
34
6. Vom Kriegstotengedenken zu einem allgemeinen, zivilen Totengedenken .38
7. Totenmemoria als politische Investition in der NS-Zeit..
42
8. Negative Erinnerungspolitik: "damnatio memoriae"
44
9. Die kulturschöpferischen Kräfte heterogener Fußballgemeinschaften
54
10. Flüchtiges Spielgeschehen - transgenerationale Gemeinschaften
56
11. Soziales Leben, postmortales Weiterleben und soziales Töten in
Fußballclubs
57
Sven Güldenpfennig
eith & Ines Mergenhagen München
tuttgart
Tod im Sport oder Tod von Sportlern? Über den Gegenstand
sportbezogener Memorialku/tur
71
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
71
71
73
76
77
83
86
Unverträglichkeiten: Zur Programmatik des Themas
Erinnern und Vergessen als Aufgabe der Memorialkultur..
Tod im Sport
Tod und ehrendes Erinnern an Sportlerinnen und Sportler
Sportgeschichte ist Geschichte des Sports
Memorialkultur als Widerstand gegen die Furie des Verschwindens
Fazit
Inhalt
6
Christian Koller
Vereine und Verbände
Kicker - Manager - Friedensstifter: SE
Erinnerungspo/itik der FIFA in ihren Jl
Matthias Thoma
,,~er
mit dem Adler fliegt - der auch den Tod besiegt":
Die Gedenk- und Trauerkultur bei Eintracht Frankfurt
1. Der "Eintracht-Lebenslauf'
2. Schriftliche Denkmäler
3. Erinnerung im Spiel
4. Orte der Erinnerung
5. Die Eintracht-Familie wird größer
6. Nachhaltige Erinnerungen
91
91
92
102
103
105
108
1. Die Entwicklung des Genres "Jubiläums
Festschriften der FlFA
.
2. Die Narrative der FIFA-Festschriften ..
3. Die Würdigung markanter Persönlichkei
..
4. Fazit
Fankul1
Anne Eyre
Christian Eberle
Protestant - Katalane - Ikone: Joan Gamper: Gründervater des
FC Barcelona
113
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
113
115
118
122
124
127
130
Mythos - Sport - Biographie
Der Schweizer Fußballpionier.
Gründung und Anfangsjahre des FC Barcelona
Die doppelte Katalanisierung
Der Nachteil, Katalane zu sein: Skandalspiel, Verbannung und Tod
Gamper als Thema der katalanischen Memorialkultur.
Resümee
Inhalt
'The Fields of Anfield Road': Underst
Sepulchral Cu/ture of Liverpool Fe ....
1. Religion and Football: Functionalist AI
2. Incorporating Christian Themes in Foo
3. Religion and the Churches in Liverpoo
4. The History and Development ofLFC.
5. Charismatic Leaders: Representing CO]
6. From Triumph to Disaster: The Traged
7. Remembering: The Future
.
8. Appendix: 'Fie1ds of Anfield Road' ..
Markwart Herzog
John M. Williams
,~Be
apart of Ibrox forever": Clubgeschichten und Fanbiographien
In den "commemorative bricks" und "memorials" der Fußballclubs
Rangers und Celtic
133
1.
2.
3.
4.
5.
134
136
145
149
151
Die Geschäftsidee: "Stadium Commemorative Bricks"
Botschaften auf Klinkersteinen und Granittafe1n
"Memorial Walls" als privates und kollektives Gedächtnis
Das "Ibrox Disaster Memorial"
Namen erinnem- forever?
'The Singing Postman as weil as Jo.
in the public 'memorialising'.of Liver
1. Introduction: Liverpool, football and ~
2. Histories from below
..
3. The origins ofthe 'Liverpool Way' ..
4. The Premier League and 'new' footba
5. The Americans are coming
.
..
6. Some conduding comments
Inhalt
·und Verbände
Inhalt
7
Christian Koller
auch den Tod besiegt":
lei Eintracht Frankfurt
91
................................................................... 91
....................................................... ·
92
..........................·
·
102
..·
·.. ·· ·.. ·
·
103
·..·..·..·..·
· · ·
105
................................................................ 108
Kicker - Manager - Friedensstifter: Selbstdarstellung und
Erinnerungspolitik der FIFA in ihren Jubiläumsschriften
157
l. Die Entwicklung des Genres "Jubiläumsschrift"" und die
Festschriften der FIFA
2. Die Narrative der FIFA-Festschriften
3. Die Würdigung markanter Persönlichkeiten
4. Fazit
157
161
167
169
Fankulturen
Anne Eyre
Jan Gamper: Gründervater des
·
·
·
·.. ·
.......,
·
· · ·
·
..·.. ·
·
~ Barcelona
·.. ·.. ·
·
········ ···········
nda1spie1, Verbannung und Tod
n Memorialkultur
....·
·
113
113
115
118
122
124
127
130
~schichten und Fanbiographien
'1 "memorials" der Fußballclubs
.......... ·
···· .. ·· .. ····
······ .. ··
~morative Bricks"
rranittafe1n
lllektives Gedächtnis
·
·····
···· ········
..........................................................
'The Fields of Anfield Road': Understanding the Memorial and
Sepulchral Culture of Liverpool FC
173
l. Religion and Football: Functionalist Approaches
174
2. Incorporating Christian Themes in Football Culture
176
3. Religion and the Churches in Liverpool..
177
4. The History and Development of LFC
178
5. Charismatic Leaders: Representing Community, Honour and Leadership .. 179
6. From Triumph to Disaster: The Tragedies ofHeysel and Hillsborough
183
7. Remembering: The Future
195
8. Appendix: 'Fields of Anfield Road'
195
John M. Williams
133
134
136
145
149
151
'The Singing Postman as weil as John Lennon ': The role of fans
in the public 'memorialising' of Liverpool football club
199
1.
2.
3.
4.
5.
6.
199
202
204
208
211
2I5
Introduction: Liverpoo1, football and exceptionalism
Histories from below
The origins ofthe 'Liverpool Way'
The Premier League and 'new' footba1l.
The Americans are coming
Some concluding comments
Inhalt
8
Inhalt
3. The stadium: a historical research res~urce
4. Summary: The stadium and cultural hlstOr:
Dave Russell
'We all agree, name the stand after Shankly': Cu/tures of
commemoration in late twentieth and early twenty-first century
English football culture
223
1. Honouring the dead before the 1980s
2. New ways ofremembering
3. The cultural needs ofmodern football
4. The burdens of history
224
227
232
241
Claudio Miozzari
Stadionarchitektur als Medium sportpol
Das Foro Mussolini
..
1. Entstehung des Foro
·
2. Die ideologische Botschaft des Fora
3. Umgang mit dem Foro
·
..
.
Hermann Queckenstedt
Auf ewig unsere Nummer Eins? Hannover 96 und die Erinnerung
an Robert Enke
249
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
250
255
259
260
264
265
266
270
272
273
278
281
Die erste Trauer - spontan und überwältigend
Die Trauerfeier im Stadion
Das Internet als Trauerforum
Gedenken in der Presse und deren Onlineforen
Die Nationalmannschaft und das Länderspiel gegen die EI fenbeinküste
Musik als Teil des Gedenkens
Der Verein auf dem Weg in die Normalität
Die Erinnerung an Robert Enke im öffentlichen Raum
Die Robert-Enke-Stiftung
Das erste Jahresgedenken für Robert Enke
Fußball und Depression: Hoffnung contra Realität?
Fazit
Ein Museum für die Eintracht: Planun~
Veranstaltungen
.
1 Die Jubiläumsausstellung von 1999
2: Auf dem Weg zum Vereinsarchiv
3. Veranstaltungen im Museum
Nicholas Piercey
The football stadium and ground as a historical resource: Football
grounds, memory and cultural history in Amsterdam and
Rotterdam from 1910 to 1920
287
287
289
..
..
..
Markus Jager
In Bronze gegossen und trotzdem vel
von Mario Moschi im Prenzlauer Ber~
1.
2.
3.
4.
5.
6.
"Soccer Topophilia": Stadion & Museum
1. The stadium and memory
2. The stadium and cultural history: Amsterdam and Rotterdam
football grounds 1910 to 1920
Matthias Thoma
Der Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark..
Ankauf und Aufstellung der Fußballers1
Der Fußballsport in der bildenden K~s
Fußball im CEuvre von Mario Moschl .
1937 - Berlin und Rotterdam
·
Zusammenfassung
..
Inhalt
~fter Shankly': Cultures of
'h and early twenty-first century
,
3. The stadium: a historical research resource
4. Summary: The stadium and cultural history
9
297
305
223
'80s
224
................................................................. 227
· ·
tball .. ·
232
··
·
·.. ·
·.. ·
·
241
Hannover 96 und die Erinnerung
................................................................ 249
berwältigend· ·
250
................................................................ 255
"
259
tl Onlineforen
260
Länderspiel gegen die Elfenbeinküste 264
.......:
265
fOrntlalität
266
n öffentlichen Raum
270
............................................................... 272
lert Enke
273
g contra Realität?
278
.............................................................. 281
Claudio Miozzari
Stadionarchitektur als Medium sportpolitischer Erinnerung:
Das Foro Mussolini
311
I. Entstehung des Foro
2. Die ideologische Botschaft des Foro
3. Umgang mit dem Foro
312
316
318
Matthias Thoma
Ein Museum für die Eintracht: Planung - Konzept - Exponate ­
Veranstaltungen
327
1. Die Jubiläumsausstellung von 1999
2. Auf dem Weg zum Vereinsarchiv
3. Veranstaltungen im Museum
lS a historical resource: Football
'ory in Amsterdam and
" ·..·.. ·· .. · ······················
287
287
289
327
328
333
Markus Jager
In Bronze gegossen und trotzdem vergessen: Oie Fußballerstatue
von Mario Moschi im Prenzlauer Berg
335
I.
2.
3.
4.
5.
6.
l": Stadion & Museum
·.. · ·.. ··
·.. ············ .. ···
nsterdam and Rotterdam
......·.. ·
·.. ·····
········
Inhalt
Der Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark
Ankaufund Aufstellung der Fußballerstatue
Der Fußballsport in der bildenden Kunst
Fußball im <Euvre von Maria Maschi
1937 - Berlin und Rotterdam
Zusammenfassung
336
338
341
344
347
348
Inhalt
10
Inhalt
Thomas Oellermann
Politische Vereinnahmung & "memoria damnata"
Die bewusste Absage an eine eigene j
Beerdigungskultur: Das Fußballspiel ifi
verband (A TUS) der Ersten Tschecho1
Insa Schlumbohm
Von Ehrennadeln und Vereinsrettern: Gedenken an jüdische
Mitglieder des DSC Arminia Bielefeld
355
1. Der DSC Anninia im Nationalsozialismus
2. Jüdische Bürger als Mitglieder des DSC Anninia Bielefeld
3. Der DSC Anninia im Kontext anderer Fußballvereine
356
358
363
1. Der ATUS in der sudetendeutschen Arbe
2. Die Prinzipien des Sports und die der Ar1
3. Die Sonderstellung des Fußballs im ATI
4. Die bewusste Absage an eine proletariscl
Sepulkralkultur
.
5. Zusammenfassung
..
Bernd Reichelt
Jutta Braun/Michael Barsuhn
Inszenierte Erinnerung: Der elsässische Fußball und
seine Auseinandersetzung mit der nationalsozialistischen
Vergangenheit 1945-1950
Der Platz blieb leer: "Kaltstellung" una
im Fußball der DDR.
.
1. Grenz-Fußball: Der elsässische Fußball zwischen Deutschland
und Frankreich 1890-1939
2. Zwischen Kollaboration und Resistenz: Der elsässische Fußball
während der deutschen Besatzung 1940-1944
3. Abrechnung und Absolution: Die "Säuberungen" im elsässischen
Fußball 1945-1947
4. "On ne peut pas oublier ": Der elsässische Widerstand gegen
den Anschluss des Saarfußballs an Frankreich 1947-1949
5. Schlussbetrachtung: Erinnerungskultur und Erinnerungspolitik
im elsässischen Fußball
367
367
370
374
378
1. Spezifika des Fußballs in den böhmischen Ländern
2. Vereinsnamen, Symbole und Trikots als Medien der Erinnerung
3. Ein Name, zwei bis drei Vereine dazu und ein Stadion als Ort der
Sehnsucht
4. Legendäre Spieler als Personifikationen von Vereinstradition und die
Modi der Erinnerung an sie
5. "Damnatio memoriae" in der Epoche der "Normalisierung":
Adolf Scherer und JosefKadraba
Autoren und Herausgeber
..
Abbildungsnachweise
..
Personenregister
.
382
Stefan Zwicker
Aspekte der Memorialkultur des Fußballs in den böhmischen
Ländern, der Tschechoslowakei und der Tschechischen Republik
1. Konfliktlinien: Bespitzelung und politisc
2. Kaltgestellt und ausgegrenzt..
.
3. ,,Die Stasi sagte: Der Kopf muss weg!" ..
4. Erinnerungskultur und Aufarbeitung ......
387
387
389
395
398
403
Inhalt
nung & "memoria damnata"
~ttern: Gedenken an jüdische
355
~ialismus
356
358
363
ierer Fußballvereine
Thomas Oellermann
1. Der ATUS in der sudetendeutschen Arbeiterbewegung
2. Die Prinzipien des Sports und die der Arbeiterbewegung
3. Die Sonderstellung des Fußballs im ATUS
4. Die bewusste Absage an eine proletarische Memorial- und
Sepulkralkultur
5. Zusammenfassung
409
412
413
415
418
Jutta Braun/Michael Barsuhn
issische Fußball und
'er nationalsozialistischen
................................................................ 367
ßball zwischen Deutschland
·..· · ··· .. ·· ·········
367
·..·
:tenz: Der elsässische Fußball
1940-1944
370
,Säuberungen" im elsässischen
............................................................... 374
sässische Widerstand gegen
Frankreich 1947-1949
378
l1tur und Erinnerungspolitik
....·
· ·
···········
382
=ußballs in den böhmischen
md der Tschechischen Republik
11
Die bewusste Absage an eine eigene Erinnerungs- und
Beerdigungskultur: Das Fußballspiel im Arbeiter-Turn- und Sport­
verband (A TUS) der Ersten Tschechoslowakischen Republik
409
'Iefeld
s DSC Anninia Bielefeld
Inhalt
387
ischen Ländern
387
s als Medien der Erinnerung
389
zu und ein Stadion als Ort der
............................................................. 395
men von Vereinstradition und die
·
···
······ ·····
398
e der "Normalisierung":
,
403
Der Platz blieb leer: "Ka/tstellung" und "damnatio memoriae"
im Fußball der DDR
421
1. Konfliktlinien: Bespitzelung und politischer Dirigismus
2. Kaltgestellt und ausgegrenzt
3. "Die Stasi sagte: Der Kopf muss weg!"
4. Erinnerungskultur und Aufarbeitung
421
424
429
432
Autoren und Herausgeber
435
Abbildungsnachweise
437
Personenregister
439