Klosterplan Heiligenkreuz.pub

Das Zisterzienserkloster Heiligenkreuz heißt Sie willkommen!
● 1133 Gründung durch den
heiligen Markgrafen Leopold III.
● 1187 Erste Kirchweihe
● 1188 Schenkung der
großen Kreuzreliquie
● 1240 Weihe des
romanischen
Kreuzganges
● 1295 Weihe des
gotischen Hallenchores (Altarraum)
Stift Heiligenkreuz
im Wienerwald
www.stift-heiligenkreuz.at
[email protected]
16
A - 2532 Heiligenkreuz 1
Tel.: +43-2258-8703-0
Fax: +43-2258-8703-114
12
6
17
10
5
11
● 1683 Brand
9
7
durch türkische
13
Belagerer
8
● danach Erbauung der barocken Klosteranlage
● 1783 Bedrohung
15
14
durch die Klosteraufhebungen Josephs II.
● anschließend Übernahme der Pfarrseelsorge
19
durch die Mönche
● 1802 Gründung der Hochschule
20
● 1938-1955 Bedrohung durch
den Nationalsozialismus und danach durch die russische Besatzung
● 1988 Heiligenkreuz gründet im Ruhrgebiet das neue Kloster Stiepel
18
4
3
Klostergasthof
Wir haben
täglich für Sie
geöffnet
von 9-24 Uhr!
Kein Ruhetag!
2
Tel. 02258-8703-138
Fax: 02258-8703-139
21
1
E-Mail: [email protected]
1. Pforte und Information 4. Dreifaltigkeitssäule
(1729-1739)
Reception and Visitor
Information
Portineria e Informazioni
Porterie et information
Vrátnice – Informace
Porta – Információ
Column of The Holy Trinity
Colonna della SS. Trinità
Colonne de la Sainte Trinité
Sloup Nejsvĕtĕjší Trojice
Szentháromság oszlop
8. Annakapelle (1710)
Chapel of St. Anne
Cappella di Santa Anna
Chapelle Ste. Anne
Kaple svaté Anny
Szt. Anna kápolna
9. Kapitelsaal (1240)
2. Aula - Treffpunkt für
die Führungen
Aula: Meeting Point
for guided tours
Aula: Punto d’incontro
per visite guidate
Aula: Point de départ
pour les visites guidées
Aula: bod setkání k prohlídce
Aula: idegenvezetések
találkozóhelye
3. Romanische Westfassade der Stiftskirche
(1187)
Romanesque western facade
of the church
Facciata occidentale
della chiesa abbaziale
Facade occidentale
de l’église abbatiale
Románská západní fasáda
klášterního kostela
A kolostor templomának román stílusú nyugati
homlokzata
5. Josefsbrunnen (1739)
mit Platanen (1848)
Fountain of St. Joseph
Fontana di S. Giuseppe
Fontaine St. Joseph
Fontána svatého Josefa
Szt. József kút platánokkal
6. Alte Klosterpforte
(1730), Eingang in Kreuzgang
Cloister Entrance
Entrata: Antica Portineria
del convento
Portail d’accès au cloître
Vstupní portál do křížové
chodby
A kerengő bejárata, a kolostor
egykori portája
Chapter Room
Sala Capitolare
Salle capitulaire
Kapitulní síň
Káptalan terem
10. Totenkapelle (1711)
Funeral Chapel
Cappella Mortuaria
Chapelle funéraire
Kaple zemřelých
Ravatalozó kápolna
Zisterzienserabtei Stift Heiligenkreuz
A-2532 Heiligenkreuz 1, Tel. +43-2258-8703. Fax: 114.
Homepage: www.stift-heiligenkreuz.at
18. Kaisersaal (1691)
Sacristy - Sacrestia Sacristie - Sakristie Sekrestye
Festival Hall
Sala festiva
Salle des fêtes
Slavnostní sál
Császárterem-díszterem
14. Hallenchor (1295)
Apse in form of a hall
Abside
Grand chevet gothique
Halový chór
Kóruscsarnok
15. Kirchenschiff (1187)
Nave
Navata
Nef de l’Église
Chrámová lodˇ
Templomhajó
16. Konvent (1642) Wohnbereich der Mönche
11. Brunnenhaus (1295)
Fountain House
Ninfeo
Pavillon de la Fontaine
Zřídelní pavilón
Kútház
7. Kreuzgang (1240)
Cloister
Chiostro
Cloître
Kžížová chodba
Kerengő
13. Sakristei (1667)
12. Mittelalterliche
Fraterie (1240)
Medieval Workroom
Sala di lavoro medievale
Salle des Frères,
au Moyen-Âge
Fratrie
Középkori frátria
Living quarters
Convento
Couvent, espace de
vie des moines
Konvent, obytná část
pro mnichy
A szerzetesek életének
színtere
17. Bernardikapelle
(1295) – keine Besichtigung
Chapel of St. Bernard
Cappella di San Bernardo
Chapelle St. Bernard
Kaple svatého Bernarda
Szt. Bernát kápolna
19. Kirchturm (1674)
Bell Tower - Campanile Clocher - Kostelní vĕž –
Templomtorony
20. Kreuzkirche (1982) –
Heiligtum der
Kreuzreliquie
Church of The Holy Cross,
Sanctuary of the Relic of
the Holy Cross
Chiesa della Santa Croce,
Santuario della Reliquia
della Santa Croce
Église de la Sainte Croix,
Sanctuaire des Reliques de
la Sainte Croix
Kostel svatého kříže, ostatky
svátého Kříže
Szent Kereszt teplom a Szent Kereszt reliquijája
21. Klosterladen
Gift Shop
Souvenir e prodotti del
monastero
Souvenirs et Produits du
Monastère
Prodej suvenýrů
A kolostor kegytárgyboltja