Antrag auf Visumsverlängerung/Application for renewal of

Eingangsvermerk
Landeshauptstadt Dresden
Einwohner- und Standesamt
Ausländerbehörde
Theaterstraße 13/15
01067 Dresden
Antrag auf Visumsverlängerung/Application for renewal of visa
1. Persönliche Angaben/Personal data
Familienname / Surname
bei Frauen: Geburtsname /
for women: Maiden name
Vornamen / First name
Geburtstag / Date of birth
Geburtsort / Place of birth
Staatsangehörigkeit / Nationality
Familienstand / Marital status
ledig/single
verheiratet/married
Reisepass-Nummer / Passport number
geschieden/divorced
verwitwet/widowed
sonstiges/other:
ausgestellt am / issued on
gültig bis / valid until
Datum/Date
Datum/Date
Rückkehrberechtigung (falls im Pass vermerkt)/
Right of return (if noted in passport)
bis zum / until
Datum/Date
2. Angaben zum Visum / Visa details
ausgestellt von / issued by
ausgestellt am / issued on
Datum/Date
Geltungsdauer /
Period of validity
von (Datum) / from (date)
bis (Datum) / to (date)
Aufenthaltsdauer / Length of stay
Tage / days
eingereist am / entered on
Datum / Date
Derzeitiger Aufenthaltsort PLZ / Postal code
in Dresden /
Current residence
in Dresden
Beabsichtigte Dauer des von (Datum) / from (date )
weiteren Aufenthalts /
How long do you plan to
stay?
Straße, Hausnummer / Street, house number
bis (Datum) / to (date)
Zweck des weiteren Aufenthalts / Purpose of continued stay
Anschrift der Gastgeberin / des Gastgebers // Address of host
Bei Firmen und öffentlich-rechtlichen Institutionen ist deren Anschrift einzutragen /
If the host is a company or state body, its address must be entered
Ich beantrage die Verlängerung bis zum /
Datum / Date
I apply for a renewal until
Ich versichere, vorstehende Angaben nach bestem Wissen und Gewissen richtig und vollständig gemacht zu
haben.
I hereby affirm that I have provided the above information correctly and completely to the best of my knowledge
and conscience.
Ort, Datum / City, date
Eigenhändige Unterschrift / Personal signature
Dresden, am / Dresden, the
- Wird von der Behörde ausgefüllt - / - To be completed by the staff of the authority
3. Genehmigungsvermerk der Ausländerbehörde Dresden /
Approval endorsement of the Department of Foreigners in Dresden
Das Visum auf Seite
/ The visa on page
wird verlängert
is hereby renewed
Geltungsdauer / Period of validity
Aufenthaltsdauer / Length of stay
von (Datum) / from (date)
bis (Datum) / to (date)
Tage / Days
Landeshauptstadt Dresden Ausländerbehörde
Dresden Department of Foreigners
Dresden, am / Dresden, the
Im Auftrag / PP
4. Gebührennachweis / Statement of charges
Bürgschaftserklärung/ Statement of guarantee
€
Verlängerungsgebühr Visum / Visa renewal charge
€
Gesamt / Total
€
5. Empfangsbescheinigung / Statement of receipt
Den Pass und die Verlängerung des Visums habe ich erhalten. /
I have received the passport and the visa renewal.
Ort, Datum / City, date
Eigenhändige Unterschrift / Personal signature
Dresden, am / Dresden, the