owwergässer

Stadtv-130852-OwwerF.qxd:Stadtv-100792-FLOwwe.qxd
26.04.2013
12:15 Uhr
Seite 1
owwergässer
winzerkerwe
2013
mit „Mittelalterlichem Markt“
und Jubliäumsumzug
(SO, Umzugsbeginn 14.30 Uhr)
Donnerstag, 30. Mai
bis Montag, 03. Juni
Festgebiet
Umzugsstrecke
Parkmöglichkeiten
Kirchbergparkplatz = Wohnmobilstellplatz
Gymnasium
Luitpoldstrasse-Einkaufszentrum SBK
Schillerstrasse-Berufsbildende Schule
Im Letten/Radeburgerstraße
Parkplatz Zentrum
Wir feiern Jubiläum…
Wie schon seit 25 Jahren geht es an fünf Kerwetagen rund in Winzerhöfen, Scheunen und Kelterhäusern. Entlang der
Klosterstraße "Owwergass" stehen Karussells, Schieß- und Spielwarenständen, Gutselständen und Kerwebuden. Unser
„Mittelalterliches Dorf" an der Klostermauer ist eine echte Attraktion. Sie erreichen uns problemlos über die „Deutsche
Weinstraße", die A 65 (Abfahrt Edenkoben) oder ganz bequem mit Bus und Bahn (Bahnstation Edenkoben)
Wir laden Sie recht herzlich ein, zum Feiern und Fröhlich sein.
Donnerstag, 30. Mai 2013
Beginn des Festes
Samstag, 01. Juni 2013
15.00 Uhr
19.00 Uhr
Jubel und Trubel entlang der Klosterstraße
Die Dinkelsbühler Knabenkapelle spielt auf
12.00 Uhr
Alle Höfe und Stände laden zur Einkehr ein.
13.00 Uhr
Das "MITTELALTERLICHE DORF" an der
Klostermauer und das Ritterlager öffnen ihre
Pforten.
Dort kann man täglich, außer Montag, bis zum
Einbruch der Dunkelheit das Leben und Treiben
vergangener Zeiten sehen.
Sonntag, 02. Juni 2013
11.00 Uhr
"OWWERGÄSSER FRÜHSCHOPPEN"
Konzert der Dinkelsbühler Knabenkapelle auf
der Festbühne
Standkonzert auf der Bühne Weingut Heinrichshof mit der Musikkapelle Marktoberndorf
Einmarsch des Bürgermeisters und der Winzer
zur offiziellen Eröffnung auf der Veranstaltungsbühne durch die Edenkobener Weinprinzessin, die Weinprinzessin der SÜW und die
Pfälzische Weinkönigin
14.30 Uhr
Historischer Festumzug durch die Innenstadt
und das Festgebiet
15.00 Uhr
Anstich des Festweines 300 "OWWERGÄSSER
SCHOPPEN" werden kostenlos ausgeschenkt.
Aufstellung des Kerwebaumes durch die
Festwirte.
Freitag, 31. Mai 2013
16.00 Uhr
Montag, 03. Juni 2013
12.00 Uhr
Treffen der Betriebe und Familiennachmittag
(ermäßigte Preise bei den Fahrgeschäften)
15.00 Uhr
„OWWERGÄSSER SPIELFEST“ für Kinder
entlang der Klostermauer
16.00 Uhr
Alle Höfe und Stände sind zum Ausklang der
"OWWERGÄSSER WINZERKERWE" geöffnet.
21.00 Uhr
Abschluss der Winzerkerwe mit „Großem
Zapfenstreich“ und „Einholen des Kerwebaumes“ an der Festbühne
Weinfeststimmung in allen Höfen
Unser Festprogramm
Veranstalter:
Stadt Edenkoben
Tel.: 06323 3811 / [email protected]
Informationen:
Tourismusbüro
Verein Südliche Weinstraße e.V.
67480 Edenkoben
Poststraße 23
Tel.: 0 63 23 – 959 222
Fax: 0 63 23 – 959 288
i-Punkt:
Weinstraße 81
67480 Edenkoben
Tel. 06323 - 9897858
Organisation und Festleitung
Tel: 0174 – 34 90 843
Taxi:
Wir wünschen Ihnen viel Spaß und gute Unterhaltung
Funktionsmodellbau im Kurpfalzsaal
Ferngesteuerte Fahrzeugmodelle vom Traktor bis zum großen Sattelzug werden auf einem eigens eingerichteten
Parcours vorgestellt.
Öffnungszeiten:
Samstag: 12.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Sonntag: 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Eintritt frei
s0 63 23 – 94 920
0 63 23 – 98 841 25
Rotes Kreuz: 1 92 22
Feuerwehr: 112
Notruf Polizei: 110
Fundbüro:
Hof Nr. 10
Telefonzelle: am „Kurpfalzsaal“
Edenkoben Bahnstation
VRN – Auskunft:
Tel.: 01805 – 87 64 636
www.vrn.de
Veranstalter: MBSW (Modellbau Südliche Weinstrasse)
Traditionsgemäß bietet auch unsere Gastronomie im gesamten Stadtgebiet aus Küche und Keller das Beste
Die Stadt Edenkoben und die Festbeschicker wünschen allen Besuchern fröhliche Stunden bei der
„25.
owwergässer winzerkerwe“
Auf Wiedersehen im nächsten Jahr vom 19. Juni bis 23. Juni 2014
Seite 2
Winzerhöfe und
Feststände
„Owwergass”
8
7
6
4
5
3
WC
9
Karussell
Kerwestände
13
Festbühne
16
bietet
1
(Klosterstrasse)
DRK
18
2
unsere
Mini-Truck-Schau
Kurpfalzsaal
100 Meter weiter
12 11 10
Traditionsgemäß
sse
tra
als
t
i
Sp
Gastronomie im
gesamten
Stadtgebiet aus
Küche und
Taxistand
14
Watzengasse
Kloster
Heilsbruck
15
WC
Kerwestände
17
WC
Kirchgasse
Mittelalterliches
Dorf: Leben und
Arbeiten im Mittelalter
Galerie Neumühle
19
20
12:15 Uhr
Historisches
Karussell
Remlingstrasse
26.04.2013
Neuweg
Stadtv-130852-OwwerF.qxd:Stadtv-100792-FLOwwe.qxd
Keller das Beste
Das Angebot der Festwirte:
„Bacchushof”, Freundeskreis Jungwinzer
Wein- und Sektgut Marcus Schreieck, Klosterstraße 61
Täglich:
DO:
FR:
SA:
SO:
Brutzelfleisch (Schweinegeschnetzeltes) mit Knoblauchsoße,
Pommes und Salat – Schweineschnitzel mit Pommes und Salat oder
Brötchen – Saumagen, Bratwurst, Leberknödel, Pfälzerteller mit
Kraut und Brot – Bratwurst im Brötchen - Wurstsalat mit Pommes
– großer Salatteller mit Putenbruststreifen – Semmelknödel mit
Pilzragout und Salat – gebackener Camembert – Pommes
Dornfelderbraten mit Semmelknödel oder Spätzle und Beilagensalat
Grillhaxen mit Sauerkraut und Brot (ab 18.00 Uhr)
Schweinemedaillons in Pilzrahmsoße und Salat (ab 18.00 Uhr)
Schweinekammrollbraten dazu Semmelknödel o. Spätzle u. Salat
DO und SO - MO ab 12.00 Uhr, FR ab 18.00 Uhr, SA 18.00 Uhr
DO und SO: Kaffee und Kuchen
„Weinprobier- und Sektstand der Edenkobener Winzer“
an der Festbühne
Sekt- und Weinverkostung von verschiedenen Weingütern
„Sandras Sektstand“ Klosterstraße 134
Winzersekte der Winzergenossenschaft Edenkoben, Sekt-Cocktails mit
Früchten der Saison
„Weingut Stuber-Fruth” Klosterstraße 149 + 151
Täglich:
„Zur Rebschänke”
Imbissbetriebe & Catering Jürgen Weber, Klosterstraße 68
Täglich:
Grillspezialitäten vom Holzkohlen-Grill, Winzersteak und Winzerspieß, Riesenbratwurst, Salatteller
DO – MO – Mittagessen ab 11.00 Uhr
Live-Musik: DO
15.00 bis 22.00 Uhr
FR und SA 19.00 bis 24.30 Uhr
SO
14.00 bis 22.00 Uhr
„Crèperie und Pizzeria“ Renate Forlani
Täglich:
DO:
FR:
SA:
SO:
Pizza und Crepes
„Roberts Fischspezialitäten“
MO:
Robert Neu, Klosterstraße 91
„Weinreich“
Familie Gierens, Klosterstraße 94
Täglich:
Gefüllte Pfälzer Kartoffel mit Pilzragout von frischen Pilzen,
Edenkobener Fleeschknepp mit Quennel, dazu Meerrettichsauce und
Bauernbrot, Lachslasagne mit Blattspinat auf Riesling Sauce, Käseteller mit 3 versch. Käsesorten, fein garniert, dazu Brot, gemischter
Blattsalat mit Garnelen an Bärlauch Pesto, dazu Weißbrot
DO bis MO - Mittagessen ab 12.00 Uhr
„Etanger Hof”, Freundeskreis Edenkoben
Etang sur Arroux, Klosterstraße 110
Täglich:
Französiche Spezialitäten aus Burgund – Schinken – Käse
DO, SO ab 12.00 Uhr, FR ab 17.00 Uhr, SA ab 14.00 Uhr,
MO geschlossen
„Doktor‘s Medizinständel“
Werner Vogt, Sekt und Cocktails
„Flammkuchenstand“
Täglich:
Original Elsässer Flammkuchen
„Florianshof”
Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr, Klosterstraße 119
Täglich:
Fleeschknepp mit Meerrettich, Feuerwehrsteak, Bratwurst,
Wurstsalat, Tomaten mit Mozarella, Käsewürfel, Pommes
DO:
Rindfleisch mit Meerrettich
FR und SA: Saumagen mit Sauerkraut
SO und MO: Schnitzelvariationen
DO, SO und MO - Mittagessen ab 12.00 Uhr
SA ab 14.00 Uhr - FR ab 16.00 Uhr
Live Musik: DO 17.00 bis 22.00 Uhr „Pasi + Sascha“
FR+SA 19.00 bis 24.00 Uhr „Pasi + Sascha“
SO
17.00 bis 22.00 Uhr „Pasi + Sascha“
„Historische Schänke”
Historische Gruppe, Klosterstraße 123
Täglich:
Schweinebäckle mit Kartoffelsalat, Pfälzer Duett (Leberknödel und
Saumagen mit Kraut), Hausmacher Wurst, Wurstsalat
DO:
SO:
Fleeschknepp und Meerrettich
Rollbraten mit Spätzle und Salat
DO – SA – SO und MO – Mittagessen ab 12.00 Uhr
Kaffee und Kuchen
Live-Musik: DO - SA 20.00 – 00.30 Uhr
Täglich:
Familie Fitz – Schneider, Klosterstraße 158
Täglich:
Spießbraten, Steaks, Pfälzer Spezialitäten, Wurstsalat, Lachssteak
mit Beilagen
FR und MO ab 16.00 Uhr, SA ab 15.00 Uhr,
SO Mittagessen ab 12.00 Uhr
Live Musik: DO – SA 20.00 bis 24.00 Uhr „Fame“
SO
11.00 Uhr
Frühschoppenkonzert
Musikkapelle Altoberndorf
SO
18.00 bis 22.00 Uhr „Good times”“
MO
19.00 bis 23.00 Uhr „Fame“
„Zum Busche Lui“
Weingut Teutsch, Klosterstraße 158 A
Täglich:
Pfälzer Spezialitäten, Hirtenröllchen (kleine Hacksteaks mit Frischkäse
gefüllt) in Pfefferrahmsoße, Spätzle und Salat, bunter Blattsalat mit
„Mini-Rumpsteaks“, gefüllte Kartoffeltaschen an Salatbouquet
DO und FR: Gegrillte Schweinshaxe mit Krautsalat und Brot
SA:
Putengeschnetzeltes in Champignonrahmsoße, Spätzle und Salat
SO:
Burgunderbraten mit Pfifferlingssoße, Semmelknödel und Salat
MO:
Mittags – Sauerbraten mit Semmelknödel und Salat
Ab 18.30 Uhr – großes Kerwe-Abschlussbuffet
DO und SO: Kaffee und Kuchen
DO, SA bis MO Mittagessen ab 12.00 Uhr, FR ab 16.00 Uhr
Live-Musik: DO–SA, MO
“Die Pfalzpower“ mit DJ-Alex
SO
13.30 – 16.30 Uhr “Pfälzer Elwetritsche Blasmusikanten“
„Owwergässer Winzercafè im Mittelalterlichen Dorf“
Marion und Fred Weyland, Klosterstraße 168
Täglich:
„Laurentiushof“
Marinierter Schafskäse mit mediterranen Kräutern u. Baguette, hausgemachter Wurstsalat mit Bauernbrot, Kartoffeltaschen mit Frischkäse
gefüllt an kleinem Salatbouquet, Obazda mit Brezel, Knoblauchbaguette, Tortellini mit Tomatensauce u. Reibekäse, Carpacchio vom
Saumagen mit Chili-Vinaigrette an bunten Blattsalaten, Marktfrischer
bunter Salatteller mit Putenstreifen und Baguette, Flammkuchen
Kaffee und Kuchen
DO:
FR:
SA:
SO:
Gefüllte Schweinebäckchen mit Semmelknödeln und Rotkraut
Fleeschknepp mit Meerrettichsauce, Gurke und Baguette
Ofenfrischer Rieslingschinken mit Knoblauchsauce und Kartoffelsalat
Spanferkelrollbraten mit Semmelknödeln und Rotkraut
DO u. SO Mittagessen ab 12.00 Uhr, FR u. MO ab 18.00 Uhr,
SA ab 15.00 Uhr
Live-Musik: DO 20.30 bis 00.30 Uhr „Six affair“
FR 20.30 bis 00.30 Uhr „DoLittle FunFamily“
SA 20.30 bis 00.30 Uhr „Too Ugly For Showbizz“
SO 19.00 bis 21.00 Uhr „Eva Croissant – Dein Herz trägt Felsen“
Crèpes in verschiedenen Variationen
„Weingut „Heinrichshof“
Dampfnudel mit Weinsoße oder Vanillesoße
Täglich:
“Wolfgang und Harry”
„Créperie Garibal“
„Dampfnudelhof Bender“
CVJM im Weingut Croissant, Klosterstraße 133
Winzerplatte, Saumagen, Leberknödel, Bratwurst, jew. mit Sauerkraut und Brot, Winzersteak mit Pommes Frites und Salat, Wurstsalat, Salatteller, Winzerkäse mit Brot und Butter, Seranoschinken
mit Rucola und Parmesan, Brot und Butter
Erfrischende Cocktails mit Sekt oder Secco
Gefüllte Schweinebäckchen in Dornfeldersoße mit Beilagen
(Nudeln, Pommes, Salat)
Kaffee und Kuchen (de’ Bäcker Becker)
Winzerbackschinken mit Kräuterdip und Kartoffelsalat
Parnierte Schweineschnitzel mit Pommes Frites und Salat
Mediterraner Kräuterbraten v. Schweinekamm m. Rosmarinkartoffel u. Salat
Kaffee und Kuchen (de’ Bäcker Becker)
Pfälzer Rumpsteak mit Pommes Frites und Salat
DO, SO und MO – Mittagessen ab 12.00 Uhr
Kaffee und Kuchen, rostige Ritter mit Vanille- oder Weinsoße,
belegte Brötchen
DO u. SO ab 12.00 Uhr FR u. SA ab 14.00 Uhr,
MO geschlossen
„Weingut Kloster Heilsbruck“
Klosterstraße 170
Täglich:
Grillspezialitäten, Antipastiteller, Flammkuchen, Vitello Tonnato auf
Rucola, Pfifferlingteller, Wildkräutersalat mit marinierten Hähnchenbruststreifen, weißer und grüner Spargelsalat mit Graved Lachs,
Erdbeertiramisu
Kaffee, Cappuccino, Espresso
DO u. SO Mittagessen ab 12.00 Uhr, FR + SA ab 15.00 Uhr,
MO geschlossen
Live Musik: DO
ab 14.00 Uhr
„Lulu Weiß Ensemble“
ab 19.00 Uhr
„Switzke und Venturini“
FR
ab 20.00 Uhr
„Sleeveface“
SA
ab 20.00 Uhr
„Tom & Tom“
SO
ab 11.00 Uhr
„Kreisjugendsynfonieorchester SÜW“