Medieninformation

 Medieninformation Winter 2014/15 Information & Service Die Inhalte dieser Zusammenstellung wurden im Juni/Juli 2014 erhoben und zwischenzeitlich aktualisiert, sofern uns Änderungen bekannt wurden. Die Inhalte basieren auf Eigenrecherchen und Informationen, die Partner zur Verfügung gestellt haben. Pressetext online Zum Herunterladen finden Sie den kompletten Text unter www.bregenzerwald.at/pressetexte Bilder online Eine Auswahl von dazu passenden Fotos – zur Verwendung in einem touristischen Kontext und nur in Verbindung mit einem Bericht über den Bregenzerwald – finden Sie unter www.bregenzerwald.at/pressebilder. Wenn Sie umfangreicheres Bildmaterial benötigen, schicken wir Ihnen gerne eine Foto‐CD oder Fotos nach Wunsch zu. Verfügbare Broschüren  Das Reisemagazin Bregenzerwald informiert in einer Sommer‐ und Winterausgabe auf rund 60 Seiten mit redaktionell aufbereiteten Geschichten und Reportagen. Regionale und internationale Autoren berichten über Menschen im und aus dem Bregenzerwald bzw. über das, was ihnen Freude und Genuss bereitet. Online ist das Reisemagazin Bregenzerwald über www.bregenzerwald.at zugänglich. Auf der Website finden sich auch einige der Magazin‐Geschichten.  Der Reisebegleiter Bregenzerwald erscheint parallel zum Reisemagazin halbjährlich (Winter/Sommer). Die Winterausgabe enthält nützliche Informationen rund um die Skigebiete, Skipässe, Skischulen, Wintersportmöglichkeiten – von Langlauf bis zu Winterwandern, Kultur, Baukunst, Kulinarik und Wohlfühlangebote. Recherchereisen Sie möchten den Bregenzerwald persönlich kennen lernen? Dann wenden Sie sich gerne an Mag. Cornelia Kriegner. Kontakt für Medien‐Anfragen Bregenzerwald Tourismus Mag. Cornelia Kriegner T +43 (0)5512 2365‐12 [email protected] Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 1 Inhalt Im Porträt Der winterliche Bregenzerwald und seine Vorzüge Vielseitige Skigebiete Neues und Bewährtes in den familiären und sportlichen Skigebieten. Der 3‐Täler‐Skipass. Das bewegte ski! Projekt Erlebnisreiche Geländefahrten Beste Bedingungen und Angebote für Variantenskifahrer und Ski‐Tourengeher Abwechslungsreiche Familienferien Ausgewählte Programme und Angebote für Familien Genussvolle Naturerkundungen Winterfreuden abseits von Skipisten: Vom Winterwandern bis Paragleiten Eindrucksvolle Baukultur Besonderheiten in Architektur und Handwerk. Über das Werkraum Haus und BUS:STOP Krumbach Gelebte Nachhaltigkeit Vom sinnvollen und vorbildlichen Umgang mit Ressourcen Winterliche Kulturtermine Museen, Ausstellungen, Musiksalons und der Schwarzenberger Advent Kulinarische Entdeckungen Die KäseStrasse Bregenzerwald. Ausgezeichnete Restaurants und Wirtshäuser. Neue kulinarische Angebote und Initiativen. Wohltuende Erholung Experten für Gesundes und Wohltuendes, schöne Spas und Kosmetik aus der Natur Was bringt der Sommer 2015? Vorschau auf den Kulturkalender Im Überblick Der Bregenzerwald in Zahlen 3 5 7 9 11 13 17 18 20 23 24 25 Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 2 Bregenzerwald in Vorarlberg Ganz im Westen Österreichs, im Bundesland Vorarlberg, liegt der Bregenzerwald. Die Region grenzt an Deutschland. Zum Bodensee, in die Schweiz und nach Liechtenstein sind es nur wenige Kilometer. Dank der Lage am Nordrand der Alpen sind die variantenreichen Winterwelten mit besonders viel Schnee gesegnet. Wer Wert auf gepflegte Gastlichkeit, überschaubare Vielseitigkeit, einfallsreiche Architektur und Küche legt, urlaubt im Bregenzerwald richtig. Genussvolle Bewegung in der winterlichen Natur lässt sich bestens mit Inspirierendem und Verwöhnendem kombinieren. Schaffensfreude 30.000 Menschen leben im Bregenzerwald, in 22 Dörfern. Die Bregenzerwälder haben schon immer darauf geachtet, ihren Lebensraum und die landwirtschaftlich geprägte Kulturlandschaft wohlüberlegt zu gestalten. Die Dörfer schauen auffallend gut aus. Sie überraschen mit einer spannenden Kombination aus alter und neuer (Holz‐)Architektur. Auch in den Skigebieten findet sich so mancher interessante Neubau. Das Niveau beim Wohnen und Essen ist hoch. In den gepflegten Wirtshäusern und Restaurants verstehen sich die Köchinnen und Köche gut darauf, Feinschmecker aufs Angenehmste zu überraschen. Von Bauernhöfen und Sennereien aus dem Bregenzerwald stammen vor allem Milchprodukte und Käse wie der bekannte Bregenzerwälder Bergkäse. Schneehänge Genuss‐Skifahrer schätzen die sportlichen und familiären Skigebiete. Alle Skigebiete im Bregenzerwald sowie im benachbarten Großen Walsertal und im Lechtal sind mit dem 3‐Täler‐
Skipass verbunden. Er gilt außerdem für die Skibusse. Seit letztem Winter erhalten Inhaber des 3‐Täler‐Skipasses zudem ermäßigte Tageskarten für das Skigebiet Lech Zürs am Arlberg. Schnee liegt üblicherweise reichlich: Dank der Lage am Nordrand der Alpen schneit es im Bregenzerwald überdurchschnittlich viel. Davon profitieren auch Skitourengeher und Variantenskifahrer. TIPP: Seit letztem Winter schafft im Skigebiet Warth‐Schröcken der neue „Auenfeldjet“ die Verbindung ins Skigebiet von Lech Zürs am Arlberg und öffnet den Zugang in eine der größten und bekanntesten Skiregionen der Alpen. Winterwege Wer den Winter lieber abseits von Pisten verbringt, findet zahlreiche Möglichkeiten. Winterwanderwege führen durch malerische Landschaften und zu schönen Aussichtsplätzen. Loipen ziehen durch Wälder und über weiße Ebenen. Wer möchte, kann mit Schneeschuhen durch die winterlichen Täler stapfen oder die Rodelbahnen hinunter rauschen. Bäder, Massagen und Verwöhnendes bieten die Wohlfühl‐Hotels an, zum Teil auch für Tagesgäste. Kulturleben Die verschiedenen Kulturschauplätze – Hotels und Gasthäuser bis zu Museen – werden auch im Winter bespielt. Einblicke ins Käsemachen geben die Mitglieder der KäseStrasse Bregenzerwald. In Andelsbuch ist das Werkraum Haus seit Sommer 2013 ein Schaufenster für das innovative Bregenzerwälder Handwerk und ein Ort der Begegnung. Das hallenartige Gebäude entstand nach Plänen des bekannten Schweizer Architekten Peter Zumthor. Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 3 Einstimmen & mitbringen Kulinarisch, pflegend oder handwerklich? Typische Mitbringsel aus dem Bregenzerwald sind:  der würzige Bergkäse, der in kleinen Sennereien und auf Alpen hergestellt wird. An sieben Tagen geöffnet ist das Käsehaus in Andelsbuch. Erhältlich ist Käse außerdem in den Sennereien, in Hofläden und im Käsekeller in Lingenau.  Gewürzmischungen, Selbstgemachtes, Schönes & Praktisches für Küche und Tisch von Frau Kaufmann in Egg  die vielfältigen „honiglichen“ Spezialitäten, Edelbrände, Pralinés und Pflegeprodukte der Gebrüder Bentele aus Egg  Brände aus Bergkräutern, erzeugt von der Bergbrennerei Löwen in Au‐Rehmen. Der Verlaufsladen im denkmalgeschützten Gasthof zum Löwen in Au‐Rehmen ist täglich von 15 bis 18 Uhr geöffnet.  das aufwändig hergestellte Kräutersalz, das kundige Frauen aus 14 handverlesenen Kräutern und Heilpflanzen vom Natur‐Erlebnis Holdamoos herstellen (erhältlich im Sennhaus Au‐Rehmen)  hochwertige pflanzliche Öle, darunter Leinöl, Sesamöl sowie Raritäten wie Tomatenkernöl und Chilikernöl, aus der Ölmanufaktur Hittisau  Möbelstücke und Textiles von den Werkraum‐Handwerkern aus dem Bregenzerwald. Praktisches und Dekoratives ist im Werkraum Haus in Andelsbuch erhältlich, zum Beispiel Filzschaukeln für Kleinkinder, Schneidbretter aus Holz, Untersetzer aus Filz etc.  Holz‐Clogs und Kuhfell‐Stiefel vom Schuhmacher Devich aus Bezau  klassische Holzrodel namens „Ländle‐Rodel“ von Familie Bereuter aus Alberschwende  die neue Pflegelinie Bregenzerwald mit heimischen Kräutern und hochwertigen Essenzen. Erhältlich sind ein Muskelfluid, Handcreme, Fußbalsam und ein Lippenpflegestift (mehr dazu auf Seite 25)  Molkekosmetik von Ingo Metzler aus Egg im Bregenzerwald (mehr dazu auf Seite 23)  Verwöhnendes aus der Kosmetik‐ und Pflegeserie Susanne Kaufmann (Hotel Post Bezau) – die Inhaltsstoffe stammen aus organischem Anbau oder aus Wildsammlungen (mehr dazu auf Seite 23) Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 4 Vielseitige Skigebiete Sportlich oder gemächlich? In den Bregenzerwälder Skigebieten findet jeder seine Lieblingshänge und herrliche Aussichtspunkte. Für beste Bedingungen sorgt viel Naturschnee. Neu seit letztem Winter ist die Verbindung der Skigebiete von Warth‐
Schröcken mit Lech Zürs am Arlberg. Die sportlichen Skigebiete  Seit letztem Winter verbindet der „Auenfeldjet“ das hochgelegene und schneesichere Skigebiet von Warth‐Schröcken mit Lech Zürs am Arlberg. Gemeinsam bilden sie das größte Skigebiet in Vorarlberg. Neu ist die Abfahrt von der Bergstation Skischaukel Falken nach Nesslegg‐Schröcken. Die 4.020 Meter lange rote Piste ist die längste Abfahrt im Skigebiet und bringt Gäste von Schröcken direkt vor die Haustüre. Bei den Lifttickets haben Gäste in Warth‐Schröcken die Wahl: Es gibt den Skipass für Warth‐Schröcken alleine sowie den 3‐
Täler‐Skipass für die Regionen Bregenzerwald, Großes Walsertal und Lechtal. Inhaber von 3‐
Täler‐Skipässen können zudem für einzelne Tage ein ermäßigtes Ski‐Arlberg Skiticket erwerben. Alternativ können Gäste in Warth‐Schröcken den Ski‐Arlberg Skipass kaufen, der für das gesamte Ski‐Arlberg Gebiet mit über 340 Pistenkilometern gilt. Warth‐Schröcken gilt außerdem als „Hochburg“ für Skitourengeher und Variantenskifahrer. Die Funslope‐Steffisalp in Warth‐Schröcken kombiniert eine Skipiste mit Sprüngen, Hindernissen und Cross‐Parcours, das Ergebnis ist eine gelungene Mischung für alle Snowboarder und Skifahrer.  Damüls‐Mellau: Das weitläufige Skigebiet ist von zwei Orten aus zugänglich. Mellau liegt im Tal, Damüls auf 1.432 Metern. Skifahrer schätzen das beeindruckende Panorama und die schier endlosen Skihänge in einer guten Kombination aus sonnenbeschienenen Südhängen und schneesicheren Nordhängen. Die Schneesicherheit von Damüls ist seit 2005 mit dem Titel „schneereichstes ständig bewohntes Dorf der Welt“ bestätigt. Bekannt ist der Ort auch dafür, dass die Pisten direkt vor der Haustüre beginnen. Snowboarder vergnügen sich im abwechslungsreichen Burton‐Snowpark in Damüls. Im Skigebiet Damüls‐Mellau ersetzt die neue Sunnegg‐Bahn, ein 6er‐Sessellift, den bisherigen 2er‐Sessellift.  Au‐Schoppernau mit dem Skigebiet Diedamskopf ist bekannt für das prachtvolle Bergpanorama, die innovative Schneesportschule mit Kindererlebnisland und die guten Angebote für Snowboarder. In der Nähe der Bergstation erstreckt sich der Diedamspark, täglich betreut und professionell gewartet von QParks. Auf dem Gelände finden Snowboarder und Freeskier aller Könnerstufen passende Rails, Boxes und Kicker. Das Angebot wird laufend erweitert. Die familiären Skigebiete  Alberschwende (7 Lifte), ideal für Einsteiger und Familien mit kleinen Kindern.  Andelsbuch/Bezau (8 Lifte), bei entsprechenden Schneeverhältnissen tolle Tiefschneehänge.  Beliebt bei Skifahrern, ebenso bei Winter‐ und Schneeschuhwanderern, ist die Seilbahn Bezau, die vor wenigen Jahren modernisiert wurde. Sie fährt von Bezau zur Mittelstation Sonderdach und weiter zur Bergstation Baumgarten. Dort gibt es ein Panoramarestaurant mit Sonnenterrasse.  Schwarzenberg‐Bödele (10 Lifte), Abfahrten für Könner und Einsteiger. Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 5  Egg‐Schetteregg (6 Lifte), schön übersichtlich mit breiten Pisten und dem kostenlos zugänglichen „Schettis Kinderland“ mit Zauberteppich, Skikarussell, Iglu, Tubingbahn etc. Besonderes Pisten‐Leitsystem für Kinder.  Hittisau/Riefensberg, Hochhäderich (5 Lifte), besonders familienfreundlich mit kindergesichertem 4‐er‐Sessellift.  Riefensberg‐Hochlitten (4 Schlepplifte), klein und fein. Abwechslungsreich: 3‐Täler‐Skipass & Ski Arlberg Skipass Wer mehr als 2,5 Tage im Bregenzerwald Ski fährt, ist mit dem 3‐Täler‐Skipass abwechslungsreich unterwegs. Der 3‐Täler‐Skipass gilt für alle Skigebiete im Bregenzerwald sowie in den Nachbarregionen Großes Walsertal, Balderschwang und im Tiroler Lechtal. Außerdem kann man mit dem Skipass die Skibusse benützen, die die einzelnen Skigebiete bequem miteinander verbinden. Seit letztem Winter können Inhaber des 3‐Täler‐Passes für einen Aufpreis nach Lech Zürs am Arlberg und somit im Ski Arlberg Gebiet fahren. / www.3taeler.at  Maßgeschneidert ‐ SKI Bregenzerwald: Das Package inkludiert 4 Übernachtungen von Sonntag bis Donnerstag oder 3 Übernachtungen von Donnerstag bis Sonntag in einer Unterkunftskategorie nach Wahl in ausgewählten Partnerbetrieben sowie den 3‐Täler‐
Skipass für 3 Tage. Wer von Sonntag bis Donnerstag bucht, übernachtet viermal und zahlt nur für drei Nächte. Buchbar ist das Package von 8. Jänner bis 5. April 2015 (ausgenommen 12. bis 22. Februar 2015) zum Preis ab 309,‐ Euro im Hotel mit Halbpension. Möglich ist auch die Übernachtung in Ferienwohnungen und Frühstückspensionen. / winter.bregenzerwald.at Bewegt: Skikurse des ski! Projekts Einen anderen Zugang zum Skifahren bietet das ski! Projekt mit einem innovativen, vom zeitgenössischen Tanz inspirierten Unterrichtskonzept. In Au‐Schoppernau mit dem Skigebiet Diedamskopf und in Kooperation mit der Schneesportschule Au‐Schoppernau finden Ski‐
Workshops für alle Könnerstufen statt, sowie Ski & Physiotherapie‐Kurse für WiedereinsteigerInnen, speziell nach Pausen oder Verletzungen. Auf dem Programm stehen außerdem Kurse für Skitourengeher und Freerider. / www.skiprojekt.at Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 6 Erlebnisreiche Geländefahrten Tiefschnee und herrliche Ruhe: Variantenskifahrer und Skitourengeher erkunden das Gelände abseits von präparierten Pisten. Am besten in fachkundiger Begleitung. Kurse für Einsteiger und Könner bieten die Skischulen an. Passende Packages gibt es bei Bregenzerwald Tourismus zu buchen. Lustvoll: Variantenskifahren Variantenskifahren ist die genussvoll‐gemütliche Form des Skifahrens auf unpräparierten Hängen. Die Aufstiege werden zum großen Teil per Lift überwunden, dann geht es ins freie Gelände. Fürs Variantenskifahren braucht es das entsprechende skifahrerische Können, die richtige Ausrüstung und ortskundige Begleiter. Kurse für Einsteiger und Touren für Geübte bieten die Skischulen an. Die Ausrüstung kann man in den örtlichen Sportgeschäften ausleihen. Pflicht sind ein LVS‐Gerät (Lawinen‐Verschütteten‐Suchgerät), eine Sonde und eine Schaufel. Unverspurt: Hike & Ride In vier Tagen das Gelände abseits von Skipisten kennenlernen: Das macht das Hike & Ride‐
Angebot von Warth‐Schröcken möglich. Skiguides der Skischule Warth‐Schröcken begleiten Interessierte durch die eindrucksvolle Natur am Hochtannberg und im Arlberggebiet. Bergauf geht es mit dem Lift, so dass nur kurze Anstiege notwendig sind. Buchbar ist das Angebot zu bestimmten Terminen. / www.warth‐schroecken.com Individuell: Freeriden mit Moses Mühelose Aufstiege und lange Abfahrten vereinen die Variantenskitage, die der in Schoppernau ansässige Ski‐ und Bergführer Markus Moosbrugger begleitet. Die 5‐ bis 6‐
stündigen Touren finden täglich auf Anfrage statt. Die Teilnahme kostet ab 70,‐ Euro pro Person. / www.mitmoses.at Eindrucksvoll: Auf Skitour Der Bregenzerwald ist für seine große Palette an genussvollen Skitouren bekannt. Darunter finden sich ganz leichte und auch schwerere. Nach 2 bis 5 Stunden Aufstieg mit Tourenski und Fellen folgt die Abfahrt auf herrlichen Hängen in der freien Natur. Die passende Ausrüstung wie Tourenski und LVS‐Geräte (Lawinen‐Verschütteten‐Suchgeräte) gibt es in den örtlichen Skiverleihshops. Sichere und ortskundige Begleitung bieten die Berg‐ und Skiführer der Skischulen. Vorausschauend: Sicherheitscamps in Warth‐Schröcken Die Sicherheit von Freeridern und Variantenskifahrern ist den Bregenzerwäldern ein großes Anliegen. Eine der modernsten LVS‐Übungsanlagen der Alpen befindet sich im Skigebiet Warth‐Schröcken. An der fest installierten Anlage beim Steffisalp Express kann man täglich von 9 bis 16 Uhr den Umgang mit LVS‐Geräten lernen, Suchstrategien üben und sich unter realistischen Bedingungen für einen Ernstfall rüsten. Zu bestimmten Terminen werden auch SAAC Lawinen‐ und Sicherheitscamps für Ski‐ und Snowboardfahrer angeboten. / www.saac.at Aktuell informiert: Lawinenwarndienst Vorarlberg Vor einem Ausflug ins freie Gelände ist es ein Muss, sich über die aktuelle Schneelage zu informieren. Aktuelle Daten des Vorarlberger Lawinenwarndienstes sind per Telefon, E‐Mail und Internet zugänglich: T +43 (0)5574 201 1588 (Tonband), www.vorarlberg.at/lawine, www.snowsafe.at (Informations‐App). Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 7 TIPP: Pfarrer Müller Freeride Tour Pfarrer Johann Müller aus Warth war wohl der erste Skifahrer im Bregenzerwald. In den 1890er Jahren ließ er sich aus Schweden Ski schicken, um im alpinen Gelände zwischen Warth‐
Schröcken und Lech Zürs besser und schneller unterwegs sein zu können. Auf die Spuren von Pfarrer Müller und durchs Gelände führt die 5‐stündige Tour, die Skiguides der Warther Skischulen begleiten. Teilnehmer sollten Erfahrung im Tiefschnee haben, Sicherheitsausrüstung ist Pflicht. Die Teilnahme kostet 72,‐ Euro pro Person. / www.ski‐schroecken.at und www.skischule‐warth.at  Maßgeschneidert – Skitouren‐Package: In aller Ruhe den Berg besteigen und über traumhafte Tiefschneehänge ins Tal schwingen: Berg‐ und Skiführer begleiten zu den schönsten Orten. Passende Packages mit geführten Touren sowie Übernachtungen im Hotel oder auf Berghütten gibt es auf Anfrage bei Bregenzerwald Tourismus zu buchen. / winter.bregenzerwald.at Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 8 Abwechslungsreiche Familienferien Unterhaltsam‐informative Programme und beste Betreuung. Familien umsorgen die Bregenzerwälder Gastgeber herzlich und aufmerksam. Spielerisch und schnell lernen die Kleinen Ski fahren. Für kurzweilige Stunden sorgen Schneeschuhwanderungen oder Besuche auf Bauernhöfen. Gut betreut! Ski‐Spielewelten für Kinder Kinder lernen Skifahren ganz schnell und am besten mit den spielerisch angelegten Programmen der Bregenzerwälder Skischulen.  Skifahren lernen mit dem Zauberstab ‐ Vier Stunden Einzelunterricht und Kinder ab dreieinhalb Jahren können den Übungshang selbstständig befahren. So garantiert es die Skischule in Schwarzenberg, die dafür eine spezielle Methode entwickelt hat. Braucht ein Kind etwas mehr Zeit, übt der Skilehrer solange mit dem Kind, bis das Ziel erreicht ist.  Im „Didiland“ der Schneesportschule Au‐Schoppernau lernen Kinder spielerisch die ersten Schritte auf Skiern. Drei Förderbänder gibt es, ein Karussell, Boot‐Schaukeln, einen Schnee‐Iglu, ein Zelt und einiges mehr. Die Skikurse für die größeren Kinder inkludieren ein Erlebnis‐ und Sicherheitsprogramm mit Grillen im Tipi, Snowrafting mit einem Skidoo, Abseilen und Sprüngen auf dem Bungee Trampolin. Alles über „Sicherheit im Schneesport“ erfahren Kinder in den Safety‐Camps.  Paulis Ski Arena an der Salober Talstation im Skigebiet von Warth‐Schröcken ist das perfekte Lerngelände für kleine Skifahrer. Ausgestattet ist das Gelände mit einem Kinderlift, einem Zauberteppich, Rutschhügeln und Winterspielplätzen wie der Buddelgrube und der Burgbaustelle.  In Damüls können Kinder bis 12 Jahre auf kleinen Motorschlitten durch Bunny’s Motorparcours fahren. Im Kindergarten in der Bergstation Mellaubahn betreuen Kindergärtnerinnen Kinder ab 1 Jahr. Der Service ist von Montag bis Freitag kostenlos, an Samstagen, Sonn‐ und Feiertagen kostet die Betreuung 7,50 Euro pro Tag bzw. 5,‐ Euro für den Halbtag.  Maßgeschneidert ‐ Skifahren lernen mit dem Kinderschnee‐Angebot Zu bestimmten Terminen lohnt sich ein Familien‐Skiurlaub ganz besonders: Vom 13. bis 20. Dezember 2014, vom 10. bis 17. Jänner 2015, vom 14. bis 21. März 2015 und vom 21. bis 28. März 2015 sind für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren (Jahrgänge 2009/2010/2011) ein 4‐tägiger Skikurs und die Liftpässe für 6 Tage im Übernachtungspreis inkludiert. Einzige Voraussetzung sind 7 Übernachtungen in Begleitung von mindestens einem Erwachsenen. Außerdem organisieren die Tourismusbüros in den beteiligten Orten zahlreiche Kinderveranstaltungen wie Laternenwanderungen, Besuche auf dem Bauernhof oder lustige Rodelpartien mit Fackeln. / winter.bregenzerwald.at Freundlich: Schettis Kinderland in Schetteregg Das Skigebiet in Egg‐Schetteregg erfreut sich vor allem bei Familien mit Kindern großer Beliebtheit. Attraktion ist das frei zugängliche „Schettis Kinderland“ mit Skikarussell, Zauber‐
teppich, Iglu, Kletterhügel, Tubingbahn etc. Außerdem hat jede Skipiste ein Maskottchen und informiert, was das Kind können muss, um auf dieser Piste zu fahren. Das Spektrum reicht vom Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 9 Pflugfahren auf der Igel‐Runde über sicheres Kurvenfahren beim Bärenhang bis hin zu dynamischem Carven auf der Luchspiste. / www.schetteregg.at Naturhautnah: Bauernhof erleben in Egg Vor wenigen Jahren hat Familie Metzler in Egg den ersten offenen Bauernhof Vorarlbergs gebaut. Zusätzlich zur Sennschule und dem modernen Gebäude, in dem Familie Metzler Molke zu Kosmetik verarbeitet, kann man nun auch den imposanten Kuh‐Laufstall und ein Ziegen‐
Tollhaus mit Besuchergalerie besuchen. Mit diesem Projekt, das den Namen NATURHAUTNAH trägt, schafft Familie Metzler einen Ort, an dem energieeffizient und nachhaltig gewirtschaftet wird, und Besucher alle landwirt‐
schaftlichen Prozesse hautnah erleben und be‐greifen können. Das Projekt trägt mehrere österreichische und internationale Preise. / www.molkeprodukte.at , www.naturhautnah.at Interessant: Das Leben auf dem Bauernhof und mit Tieren kennen lernen  Beim eineinhalbstündigen Besuch im Streichelzoo des Erlebnisgästehauses Kanisfluh in Bezau können kleine Gäste Tiere streicheln und beim Füttern helfen. Treffpunkt ist der Brunnen am Dorfplatz jeden Dienstag um 17 Uhr, der Besuch ist kostenlos.  Auf dem Erlebnisbauernhof in Au‐Schoppernau dürfen Kinder Tiere streicheln und können beim Füttern, Pflegen und Melken zuschauen. Treffpunkt ist vom 16. Dezember 2014 bis 7. April 2015 jeden Dienstag um 17.30 Uhr bei der Kirche in Au‐
Rehmen. Der Besuch dauert ca. eine Stunde und ist kostenlos.  Jeden Dienstag (31. Jänner bis 28. Februar 2015) beginnt in Andelsbuch um 16.30 Uhr eine Laternenwanderung zu einem Bauernhof. Dort angekommen, werfen die Teilnehmer einen Blick in den Stall. Die Teilnahme am rund einstündigen Programm ist kostenlos. Romantisch: Mit der Laterne durch die Nacht Große wie kleine Gäste sind begeistert, wenn sie mit Fackeln oder Laternen durch die Stille eines Winterabends wandern. Den ganzen Winter hindurch bieten zum Beispiel die Dörfer Egg und Mellau einmal in der Woche eine geführte Laternenwanderungen an. Geheimnisvoll: Nächtliche Schneeschuhtour Im Licht der letzten Sonnenstrahlen startet die Wanderung um 15.30 Uhr. Mit der Diedamskopfbahn fahren die Schneeschuhwanderer bis zur Mittelstation und wandern im Sonnenuntergang zum Neuhornbachhaus. Nachdem sich alle aufgewärmt und gestärkt haben, beginnt die Rodelpartie ins Tal. Der Preis pro Teilnehmer (Mindestalter für Kinder ist 8 Jahre) beträgt 35,‐ Euro zuzüglich Bergbahnkarte. Inkludiert sind Schneeschuhe, Rodel und Stirnlampen. Von Mitte Dezember bis Anfang April jeden Montag. / www.mitmoses.at Lustig: Zipfelbobrennen in Andelsbuch Jeden Donnerstag (31. Jänner bis 28. Februar 2015) startet um 16.30 Uhr in Andelsbuch ein Zipfelbobrennen. Gefahren wird auf dem Übungshang bei der Talstation der Bergbahnen. Beim rund einstündigen Programm sind große Gäste ebenso willkommen wie kleine. Die Teilnahme ist kostenlos. / www.andelsbuch.at Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 10 Genussvolle Naturerkundungen Langlaufen, in Vollmondnächten durch den Schnee stapfen, Winterwandern oder Rodeln: Der Zauber der Winternatur lässt sich auf ganz unterschiedliche Weise erleben. Beschwingt: Über Loipen gleiten Zusammen sind die Loipen im Bregenzerwald über 300 km lang. Sie führen durch Flussauen, verschneite Wälder, über weite Wiesen, vorbei an Birkenhainen und den so typischen holzgeschindelten Häusern. In Sulzberg und Hittisau geht es über die Grenze ins bayerische Allgäu. Die größten Langlaufgebiete sind jene von Hittisau – Balderschwang (80 km), Au‐
Schoppernau (63 km) und Sulzberg‐Oberreute (40 km). Zur Wahl stehen jeweils Skatingloipen und klassische Loipen. Der Nordic Sport Park Sulzberg beherbergt 20 km Loipen, den Dorflift und einen Rodelhang für die Kleinen, einen Kiosk, eine Verbindungsloipe zur Panoramaloipe auf dem Höhenrücken von Sulzberg und gepflegte Winterwanderwege. Interessierte können nach Voranmeldung die Biathlonanlage ausprobieren. Von Montag bis Freitag ist von 17 bis 20.30 Uhr jeweils eine 4 km lange Strecke mit Flutlicht beleuchtet. Außerdem gibt es in Sulzberg eine Langlauf – Biathlon – schule / www.sulzberg.at Aussichtsreich: Schneeschuhwandern In mehreren Orten, während des Tages oder im abendlichen Lichterschein, begleiten Wander‐ und Bergführer Schneeschuhtouren. Die Teilnahme lohnt sich: Denn unter fachkundiger Anleitung lernt man das Gehen mit Schneeschuhen rasch und gelangt außerdem sicher zu Plätzen, die man alleine wohl nicht entdecken würde. Über alle geführten Touren informiert der Bregenzerwald Winter‐Reisebegleiter. Hier ist eine Auswahl:  Vollmond‐Schneeschuhwanderung im Lecknertal: In aller Stille wandert man in den Vollmondnächten 5. Jänner, 4. Februar und 6. März 2015 auf Schneeschuhen und unter kundiger Leitung von Helga Rädler. Die Wanderung startet jeweils um 20 Uhr am Dorfbrunnen von Hittisau, dauert 1,5 Stunden und kostet 20,‐ Euro pro Person (Leihgebühr für Schneeschuhe und Stöcke inklusive). / www.kulturinbewegung.at  Mellau – Romantik und Entspannung: Die gemütliche, rund 2‐stündige Wanderung führt von der Bergstation der Bergbahn Mellau zur Alpe Kanis (1.463 m), die in einem idyllischen Hochtal liegt. Das Programm findet zwischen 15. Dezember 2014 bis 12. April 2015 täglich auf Anfrage statt. Die Teilnahme kostet 35,‐ Euro pro Person inklusive Ausrüstung, dazu kommen die Berg‐ und Talfahrt. / www.skischule‐mellau.at  Diedamskopf‐Schneeschuh‐Tour: Eine Schneeschuhwanderung mit anschließender Rodel‐
Abfahrt veranstaltet die Schneesportschule Au‐Schoppernau. Treffpunkt für den sechsstündigen Ausflug ist mittwochs oder donnerstags um 9.30 Uhr (17. Dezember 2014 bis 1. April 2015). Inklusive Bergbahnticket, Leih‐Schneeschuhen und Rodel kostet die Wanderung ab 65,‐ Euro pro Person. / www.au‐schoppernau.at 
Maßgeschneidert – Winter aktiv Bregenzerwald: Von 8. Jänner bis 5. April 2015 (ausgenommen 12. bis 22. Februar) lässt sich der Bregenzerwald auf komfortabel‐
genussvolle Weise kennenlernen. Das Package inkludiert neben 3 oder 4 Übernachtungen in einer Unterkunft nach Wahl eine geführte Schneeschuhwanderung mit Rodelpartie sowie die Leihausrüstung. Wer von Sonntag bis Donnerstag bucht, bezahlt nur für 3 Nächte statt für 4. Die Schneeschuhwanderung findet immer am Dienstag und Freitag statt. Das Package kostet ab 163,‐ Euro in der Ferienwohnung Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 11 ohne Verpflegung oder ab 255,‐ Euro im Hotel mit Halbpension. / winter.bregenzerwald.at Genussvoll: Winterwandern Es ist ein besonderer Genuss, zu Fuß in der weißen Winterwelt unterwegs zu sein. Vor allem, wenn so viele Wege zur Wahl stehen. Die schönsten Wege beschreibt der kostenlose „Reisebegleiter“. Die pinkfarben beschilderten und im Schnee gut sichtbaren Wege eignen sich für Wanderungen und Spaziergänge zwischen einer Stunde und vier Stunden und reichen vom sonnigen Sulzberg bis hinauf zum 2.000 m hohen Diedamskopf und ins Hochtannberggebiet. 
Maßgeschneidert: Winterweitwandern Bregenzerwald Im eigenen Rhythmus wandert man durch den winterlichen Bregenzerwald. Drei Tagesetappen führen von Alberschwende nach Mellau, abgestimmt auf kühlere Temperaturen sind die Etappen zwischen 2 und 4 Stunden lang. Von 8. Jänner bis 8. März 2015 ist das Weitwander‐Package buchbar. Im Preis inkludiert sind vier Über‐
nachtungen mit Halbpension in ausgewählten 3‐ und 4‐Sterne‐Hotels, Gepäcktransport von Hotel zu Hotel sowie die Transfer vom/zum Bahnhof Bregenz oder Dornbirn. Das Package kostet ab 429,‐ Euro im Doppelzimmer mit Halbpension, ab 623,‐ Euro im Einzelzimmer, Anreise ist immer von Freitag bis Sonntag. Nordisch: Mit Huskys auf Tour Großer Beliebtheit erfreuen sich die Husky‐Touren, die Marc Van Landeghem in Warth‐
Schröcken anbietet. Start ist auf dem Hochtannbergpass. Von hier fährt jeder Teilnehmer mit seinem Hundegespann über verschneite Hügel zum idyllisch gelegenen Hotel am Körbersee oder zum Hotel Jägeralpe. Die Ausfahrt dauert rund 2 Stunden und kostet 195,‐ Euro für zwei Personen. / www.bauern‐stube.at Rasant: Per Rodel ins Tal Besonders in den Abendstunden finden sich fröhliche Runden ein, die ihre Rodel mehr oder weniger wagemutig ins Tal lenken. Die Bahnen sind bequem über Straßen oder per Lift erreichbar. Manche sind sogar mit Flutlicht ausgeleuchtet. Beliebt sind die 2,5 km lange Naturrodelbahn in Damüls (Aufstieg bequem mit der Uga‐Sesselbahn) und die 2 km lange und auf 800 m beleuchtete Mellauer Rodelbahn "Dosegg". In Au‐Schoppernau bringt der Grunholzlift Rodler bergwärts. In Bezau kann täglich bis 23 Uhr auf der 1,7 km langen Naturrodelbahn gerodelt werden. Idyllisch: Mit der Pferdekutsche durch den Schnee Warm eingepackt mit einem Pferdeschlitten auszufahren, ist immer wieder ein romantisches Erlebnis. Alle Anbieter von Pferdekutschenfahrten finden sich im Bregenzerwald Winter‐
Reisebegleiter. Außerdem informieren die örtlichen Tourismusbüros über alle Möglichkeiten. Luftig: Der Traum vom Fliegen Wer sich den Traum vom Fliegen erfüllen möchte, findet im Bregenzerwald eines der besten Fluggebiete Europas, das auch im Winter gerne beflogen wird. Beste Voraussetzungen bietet die „Niedere“ bei Andelsbuch bzw. Bezau und der Diedamskopf bei Au‐Schoppernau. / www.gleitschirmschule.at Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 12 Eisig: Eislaufen Der Natureislaufplatz in Schoppernau bietet sich für jene an, die kunstvoll ihre Runden ziehen oder sich im Eisstockschießen üben möchten. Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 13 Eindrucksvolle Baukultur Für das überraschende Miteinander von alter und neuer Holzarchitektur und für das innovative Handwerk ist der Bregenzerwald weitum bekannt. Jüngstes Ziel für alle, die sich für das vielseitige Schaffen interessieren, ist das Werkraum Haus in Andelsbuch. Tradition und Moderne kombinieren auch eine Reihe von Hotels und Ferienhäusern. Zeitgenössische Baukunst Glas und Holz sind die bevorzugten Baustoffe der zeitgenössischen Baukünstler. Holz ist seit jeher Baustoff im Bregenzerwald, denn in den Wäldern wächst reichlich davon. So haben sich die Bregenzerwälder Baukünstler und Handwerker eine große Fertigkeit im Umgang mit Holz erworben. Einst wie jetzt wird darauf geachtet, das Holz beim richtigen Mondzeichen zu schlagen und es langsam trocknen zu lassen, um es dann entsprechend seiner Natur zu verarbeiten. Für den Farbton der Fassaden sorgen im Laufe der Jahre Sonne und Regen. Möbeln geben die natürliche Holzoptik und sanftes Wachs ihre eigene Note. Die neuen Gebäude zeigen sich schnörkellos, mitunter fast provokant, mit einem erstaunlichen Reichtum an räumlichen und funktionellen Qualitäten. Genau so hoch wie der Anspruch an die Ästhetik ist jener an Energieeffizienz und Nachhaltigkeit. Zum Heizen und zur Warmwasseraufbereitung kommt in überdurchschnittlich hohem Maß erneuerbare Energie zum Einsatz: In vielen der 22 Gemeinden versorgen Biomasse‐Heizwerke Häuser, Hotels und Wirtshäuser mit Energie aus dem nachwachsenden Rohstoff Holz. Hackschnitzel und Sägerestholz erwärmen Räume und das Wasser. So sparen sich die Betriebe pro Jahr eine beachtliche Menge an Strom und Tausende Liter von Heizöl. Der Umwelt zugute kommen außerdem der deutlich verringerte CO2‐Ausstoß und die kurzen Transportwege. Denn Heizmaterial aus Holz ist im Bregenzerwald reichlich vorhanden. Die ökologisch wert‐ und sinnvollen Baumaterialien sowie der bewusste Umgang mit Energie machen sich zum Beispiel am Raumklima sehr angenehm bemerkbar. Weil die neuen Häuser auf alten Bautraditionen basieren, entsteht ein anregender Dialog. Modern gebaute Privathäuser und Hotels finden sich in jedem Ort. Sehenswerte, öffentlich zugängliche Bauten im Stil der zeitgenössischen Architektur stehen zum Beispiel in Andelsbuch (Werkraum Haus, d’Wälder Versicherung, Gemeindehaus), Bizau (Gemeinschaftsgebäude), Egg (Schaustall und Wirtschaftsgebäude von Ingo Metzler), Hittisau (Feuerwehr‐ und Kulturhaus), Krumbach (Bushaltestelle im Zentrum und Buswartehäuschen), Lingenau (Käsekeller), Reuthe (Feuerwehrhaus), Schoppernau (Kulturhaus mit Franz‐Michael‐Felder‐Museum), Schwarzenberg (Umbau Angelika Kauffmann Saal und Angelika‐Kauffmann Museum) und Sulzberg (Gemeindehaus). Handwerk und der Werkraum Bregenzerwald Das enge und produktive Zusammenwirken von Architektur und Handwerk hat im Bregenzerwald eine lange Tradition. Die Baukünstler stammen vielfach aus Handwerkerfamilien oder sind selbst ausgebildete Handwerker. Das wirkt sich befruchtend auf das Miteinander aus. Tischler, Zimmerleute, Schmiede, Ofenbauer und Maler sind nicht einfach nur „bestbietende Befehlsempfänger“, sondern spezialisierte Partner beim Entwickeln der optimalen Lösung. So hat sich im Bregenzerwald parallel zur neuen Architektur eine eigenständige, design‐orientierte Handwerkerszene entwickelt, deren Werke im In‐ und Ausland gefragt sind. Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 14 Rund 85 der innovativsten Handwerker – von Tischlern bis zu Textildesignern ‐ haben sich im Werkraum Bregenzerwald zusammengeschlossen. Als gemeinsame Plattform organisiert der Werkraum Ausstellungen, Wettbewerbe, Vorträge und widmet sich der Forschung und Entwicklung. TIPP: Das Werkraum Haus Im Sommer 2013 eröffnete im Zentrum von Andelsbuch das Werkraum Haus. Geplant hat das Haus, das sich als Schaufenster zur Bregenzerwälder Handwerkskultur und als Versammlungsort versteht, der bekannte Schweizer Architekt Peter Zumthor. Für den Entwurf, aber auch für die Idee, das Handwerk der Region in den Mittelpunkt zu stellen, wurde dem Werkraum Haus der Bauherrenpreis 2014 verliehen. Im Werkraum Haus sind das ganze Jahr hindurch wechselnde Ausstellungen zu sehen. Vom 31. Jänner bis 2. Mai 2015 befasst sich eine Möbelausstellung mit dem Thema „Erbstücke“. Mehr dazu findet sich auf Seite 18. Das Werkraum Haus beherbergt außerdem einen Shop, wo Besucher Werkraum‐Produkte kaufen können und eine Wirtschaft. Geöffnet ist das Haus von Dienstag bis Samstag von 10 bis 18 Uhr. / www.werkraum.at, www.bregenzerwald.at NEU: BUS:STOP Krumbach Ein spannendes Projekt wurde im Frühling 2014 in Krumbach fertig gestellt. Die kleine Gemeinde hat renommierte Architekten aus der ganzen Welt eingeladen, sieben Busstationen – im lokalen Dialekt „Wartehüsle“ (Wartehäuschen) – zu gestalten. Seither erfreuen sich die neuen Busstationen nicht nur des Besuchs von Menschen, die sie tatsächlich als Wartehäuschen nützen, sondern auch der Bewunderung zahlreicher Architekturinteressierter aus nah und fern. Die sieben mitwirkenden Architekten kommen aus Russland, Norwegen, Belgien, Spanien, Chile, Japan und China; jeder Einzelne wurde von einem Vorarlberger Architekturbüro partnerschaftlich betreut. Im Herbst 2014 wurde das Projekt beim „Staatspreis für Architektur“ mit einem Sonderpreis ausgezeichnet: für „ein charmantes und gelungenes Beispiel für die Kombination aus Architektur, Kunst und alltäglicher Bauaufgabe“. / www.kulturkrumbach.at Ausgezeichnet wohnen mit Flair Längst schon haben sich die moderne Architektur und das Handwerk im ästhetischen Bewusstsein verankert. Baut ein Bregenzerwälder Gastgeber neu oder um, baut er zeitgenössisch. Üblicherweise in Zusammenarbeit mit Architekten und Handwerken, die der Region verbunden sind, die Bautradition kennen und daraus Neues entwickeln. Einige dieser Um‐ und Neubauten sind mit Preisen ausgezeichnet:  Im Herbst 2009 hat sich das 4‐Sterne‐Hotel Schwanen in Bizau, das auch für seinen Hildegard‐von‐Bingen‐Schwerpunkt bekannt ist, rundum erneuert. Die Fassade, der Eingangsbereich, die Zimmer und die Sauna wurden zusammen mit Bregenzerwälder Architekten und Handwerkern modernisiert. Zum Einsatz kam vorwiegend Holz. 2011 wurde das Hotel als Bio‐Hotel zertifiziert und erhielt für seine konsequente Weiterentwicklung den Innovationspreis von Vorarlberg Tourismus. / www.schwanen.at  Das 4‐Sterne‐Hotel Krone in Au wurde in den letzten Jahren im Stil der modernen Vorarlberger Holzarchitektur modernisiert. Außergewöhnlich ist das „Sky Spa“ mit herrlicher Aussicht in die Bergwelt. 2011 wurde das Hotel von der österreichischen Fachzeitung ÖGZ mit dem Sterne Award 2011 als „Hotel der Zukunft“ ausgezeichnet und erhielt von Vorarlberg Tourismus den Innovationspreis. / www.krone‐au.at Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 15 
Der 4‐Sterne‐Hotel‐Gasthof Krone in Hittisau am Dorfplatz hat in Zusammenarbeit mit Handwerkern aus dem Werkraum Bregenzerwald den Eingangsbereich, eine Stube im Restaurant und alle Zimmer modernisiert. Für diese vorbildliche Kooperation erhielt das Haus mehrere Architektur‐ und Innovationspreise. 2011 waren es der alpenweite Architekturpreis „Konstruktiv“ für nachhaltiges Bauen und Sanieren sowie eine lobende Erwähnung in der Kategorie „Alpine Gastronomie“ beim „Alpine Interior Award“. / www.krone‐hittisau.at  Das 4‐Sterne‐Hotel Sonne Lifestyle Resort in Mellau erhielt 2009 den Vorarlberger Holzbaupreis in der Kategorie „Mischbauweise“. Die sorgfältige Renovierung des Wälderhauses und die schlichte Sprache des Neubaus fanden in der Jurybegründung besondere Erwähnung. / www.sonnemellau.com  Zum wiederholten Mal reihte GEO SAISON das 4‐Sterne‐Hotel Post in Bezau unter die besten Wellnesshotels in Europa. 2012 erreichte das Hotel in der Kategorie „Wellness Hotels“ den zweiten Platz. Die Jury lobte vor allem die luxuriöse Einfachheit des Hotels, das alte und neue Bauteile vereint. / www.hotelpostbezau.com  Dem 4‐Sterne‐Sporthotel Steffisalp in Warth wurde 2013 von Tripadvisor das Zertifikat für Exzellenz verliehen, eine Auszeichnung für die ganz besondere Gastfreundschaft. Voraussetzung für dieses begehrte Zertifikat sind Gästebewertungen im Spitzenbereich. / www.steffisalp.at  Für die Erweiterung und den Umbau erhielt das 4‐Sterne‐Hotel Hubertus in Mellau den Bau.Genial‐Preis 2014. Ausschlaggebend waren die besondere Architektur, der fachgerechte Holzeinsatz sowie das nachhaltige Energiekonzept. / www.hotel‐hubertus.at Besonders Eine besondere Atmosphäre oder eine besondere Spezialisierung zeichnet folgende Hotels aus:  Offenheit und Natürlichkeit kennzeichnen das Wirtshaus zur Taube in Alberschwende, das in der Küche besonderen Wert auf die Qualität der Zutaten legt. 2011 wurde das Wirtshaus zur Taube als „Vorarlberger Genusswirt“ ausgezeichnet. / www.taube.at  Auf Romantik und „Zeit zu zweit“ setzt das Gams, Genießer‐ & Kuschelhotel (4 Sterne) in Bezau. Gäste wohnen in Zimmern und Suiten im „Blütenkokon“ oder im „Blütenschloss“, das im Sommer 2012 renoviert wurde. Seither sind die Kuschelsuiten mit weißen Schleiflackmöbeln und Ledermöbeln in Perlmuttfarben ausgestattet. Großzügige 2.000 m² umfasst das Da Vinci‐Spa. / www.hotel‐gams.at  Ein besonders schönes altes Haus ist das 4‐Sterne‐kunst.hotel nach wälder.art Hirschen am denkmalgeschützten Dorfplatz von Schwarzenberg. Erbaut wurde es vor über 250 Jahren. Die barocken Anklänge sind an der eleganten, holzgeschindelten Fassade sichtbar. Bereits zu jener Zeit war der „Hirschen“ ein Wirtshaus. / www.hirschenschwarzenberg.at  Der Sonnenhof Maurer in Sulzberg besteht aus einem traditionellen Bauernhof und einem Gebäude im Stil der Vorarlberger Holzarchitektur. In diesem befinden sich zwei komfortable und hochwertig ausgestattete Ferienwohnungen in bester Aussichtslage. / www.sonnenhof‐maurer.at  Das Berghotel Körbersee bei Schröcken liegt direkt am Bergsee und mitten im Skigebiet. Vor wenigen Jahren öffnete der neue Zubau mit 7 Suiten, einigen Doppel‐ und Einzelzimmern sowie der „Körbersee‐Oase“. / www.koerbersee.at  Wie es sich in einem 500 Jahre alten Walserhaus lebt, lässt sich im Haus Hochberg in Schröcken erfahren. Das liebevoll renovierte Selbstversorgerhaus bietet Platz für 15 Personen und verbindet Luxus und Hüttenromantik. / www.unterboden5.at Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 16 Neubauten und Umbauten  Seit September 2014 verfügt das Gesundhotel Bad Reuthe im Bregenzerwald über neue Zimmer. Ein neu gestalteter Gebäudeteil im Stil der Vorarlberger Holzarchitektur und mit Schindelfassade beherbergt 44 Zimmer und, im 4. Stock, großzügige „Freigeist“‐Loft‐
Zimmer mit Terrasse. Die Innenausstattung, Materialen und Farben orientieren sich an der umgebenden Natur – das eigene Naturmoor, Gräser und Beeren geben Anhaltspunkte für die luftig, leichte Atmosphäre. / www.badreuthe.at  Im Herbst 2014 eröffnete das Bödele Alpenhotel. Das kleine, feine Gesundheitshotel richtet sich an Menschen, die Wert auf einen gesunden Lebensstil legen oder einen solchen Weg einschlagen wollen. Im Fokus steht dabei vegane Ernährung. / www.boedele.at  Neues Urlaubsdomizil für große Familien oder kleine Gruppen ist seit 2014 die „Schneiderei Schoppernau“. Das Ferienhaus, einst Schneiderwerkstatt, beherbergt auf drei Etagen 5 feinst ausgestattete Schlafzimmer, eine große Küche, eine Wohnstube, einen Duschraum und ein Bad. Ruhige Lage und WLAN werden ebenfalls geboten. / www.schneiderei‐
schoppernau.at  Für Menschen, die Architektur und Natur lieben, ist das Haus “Islen” in Mellau eine neue Adresse. Das moderne, ökologisch gebaute und handwerklich hochwertig ausgestattete Holzhaus beherbergt zwei Wohneinheiten, die Platz für sechs bzw. acht Personen bieten. Vom Skiraum mit Skischuhtrockner bis zur Sauna ist an alles gedacht. / www.islen.at  Im Herbst 2014 baute das Hotel Engel in Mellau um. Das Haus wird außen und innen modernisiert und barrierefrei zugänglich gemacht. / www.hotel‐engel.at  In Damüls eröffnet im Winter 2014 das Hotel Walliserstube nach einem grundlegenden Umbau. Das bisherige 3‐Sterne‐Hotel wird zu einem 4‐Sterne‐Hotel ausgebaut. / www.walliserstube.at  Seit September 2013 erstrahlt das Hotel Hubertus in Au im neuen Glanz. Viel heimisches, unbehandeltes Holz wurde für funktionale Bauelemente und Möbel in zeitgemäß‐
schlichtem Design verwendet. / www.hubertusbregenzerwald.at  Im Juni 2013 eröffnete das Feriendorf Walserland in Damüls, das aus 12 ökologisch gebauten Holzhäusern und einem Hauptgebäude mit sechs Ferienwohnungen besteht. / www.walserland.at  Seit Anfang 2013 besteht in Damüls das modern‐gemütliche Alpinresort Damüls, ein Hotel und Appartementhaus. / www.alpinresort.eu  Seit 2013 beherbergt in Damüls das Appartement‐Haus Hölderle Gäste. Es verfügt über 11 Ferienwohnungen für zwei bis sechs Personen. Der größte Wohnungstyp ist sogar mit einer eigenen Sauna ausgestattet. / www.hoelderle.at  Im Herbst 2012 hat das Romantikhotel Das Schiff in Hittisau einen neuen Zubau im Stil der Vorarlberger Holzarchitektur errichtet. Architekt Christian Lässer und Handwerker des Werkraums Bregenzerwald gestalteten 3 Suiten und 3 Junior Suiten. Das Natur Spa wurde vergrößert. Neu sind die Bibliothek mit Lounge und Kachelofen sowie die Laden‐Wirtschaft, wo man einkaufen und einkehren kann. / www.schiff‐hittisau.com Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 17 Gelebte Nachhaltigkeit Mit vorhandenen Ressourcen sorgsam zu wirtschaften, genießt in Vorarlberg und im Bregenzerwald einen hohen Stellenwert. Für warmes Wasser und warme Räume sorgen vielerorts Biomasse‐Heizwerke. Erneuerbare Energie Wasserkraft ist in Vorarlberg der wichtigste Energieträger. Die Vorarlberger Kraftwerke AG (VKW) bzw. die Illwerke betreiben zahlreiche Wasserkraftwerke mit unterschiedlicher Leistung. Davon befinden sich 5 Kraftwerke an der Bregenzerache im Bregenzerwald. Architektonisch sehenswert und im Rahmen von Führungen zugänglich ist das Kraftwerk in Andelsbuch. Der Jugendstilbau wurde 1908 errichtet und war zu jener Zeit eines der größten und modernsten Kraftwerke in der Donau‐Monarchie. An die Ökostrom GmbH, eine Tochter der VKW, liefern sehr viele Erzeuger in ganz Vorarlberg Strom aus erneuerbarer Energie. Neben Wasser wird als Energieträger Biomasse und die Sonne genutzt. In vielen der 22 Gemeinden heizen Biomasseheizwerke Räume und wärmen das Wasser. Dort sind jeweils auch die Hotels angeschlossen. Diese Biomasseheizwerke erzeugen Energie aus Holz, das im Bregenzerwald in ausreichendem Ausmaß vorhanden ist. Energiesparmaßnahmen und ein weiterer Ausbau der Wasserkraft sollen dazu beitragen, dass Vorarlberg bis ins Jahr 2050 energieautonom wird. Im Sinne der Nachhaltigkeit Neben den kommunalen Biomasseheizwerken gibt es auch private Biomasseheizwerke wie jenes, das das Gesundhotel Bad Reuthe betreibt. Bis zum Bau des Heizwerkes benötigte das Hotel pro Jahr 200.000 Liter Heizöl. Dieses wird nun zur Gänze durch Biomasse ersetzt. Ein privates Biomasseheizwerk betreibt seit Sommer 2013 das Hotel Warther Hof in Warth. Auf umweltbewusste Maßnahmen setzen zahlreiche weitere Hotels im Bregenzerwald. Wie engagiert die Menschen im Bregenzerwald die moderne Art der Wärmegewinnung aufgreifen, zeigt das Dorf Damüls. Rund 95 Prozent aller Gebäude im Einzugsgebiet des Biomasse‐Heizwerks – Privathäuser und Gästeunterkünfte – heizen mit Biomasse. Führungen ins örtliche Biomasseheizwerk bietet Au‐Schoppernau im Rahmen des Wochenprogrammes an. Sparen und schützen Der nördliche Teil des Bregenzerwaldes, regional „Vorderwald“ genannt, zählt zu den Energiemodellregionen Österreichs. Die acht Gemeinden haben sich in der „Energieregion Vorderwald“ zusammengeschlossen und setzen sich für eine zukunftsfähige Klima‐ und Energiepolitik ein. Ihre Themen sind unter anderem Energieeffizienz, die Förderung und Nutzung von erneuerbaren Energien, die Förderung energiebewusster Betriebe und die umweltfreundliche Mobilität. Drei Gemeinden sind e5‐Gemeinden: Langenegg, Krumbach und Hittisau. Sie engagieren sich in besonderer Weise für Energieeffizienz und Klimaschutz. Langenegg nimmt dabei eine Vorreiterrolle ein. Die Gemeinde wurde bereits mehrfach für ihre Aktivitäten ausgezeichnet. Für Besucher macht Langenegg sein Engagement mit einem künstlerisch gestalteten „Energieweg“ und „Energieportalen“ sichtbar. Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 18 Winterliche Kulturtermine Naturerlebnisse lassen sich im Bregenzerwald gut mit dem Besuch von Museen, Ausstellungen und Musiksalons kombinieren. Romantisch und traditionell präsentiert sich der Schwarzenberger Advent. Stimmungsvoll: Schwarzenberger Advent Der „Schwarzenberger Advent“ (27. November bis 21. Dezember) gilt als besonders stimmungsvoll. Das ist auch dem Schauplatz zu verdanken, dem malerischen Dorf Schwarzenberg mit seinen denkmalgeschützten Häusern. Auf dem Programm stehen unter anderem ein Konzert der Wiener Streichersolisten (27. November), der kunsthandwerklich orientierte Adventmarkt (28./29. November), eine Lesung mit Julia Stemberger (30. November) sowie eine Laternenwanderung mit Lesung und Musik (21. Dezember). / tourismus.schwarzenberg.at Formschön: Werkraum Haus in Andelsbuch Das ganze Jahr hindurch sind im Werkraum Haus in Andelsbuch, einem Bau des bekannten Schweizer Architekten Peter Zumthor, wechselnde Ausstellungen zu sehen. Vom 31. Jänner bis 2. Mai 2015 befasst sich eine Möbelausstellung mit dem Thema „Erbstücke“. Im Bregenzerwald legte man schon immer Wert auf eine hohe Wohnkultur. Viele handwerklich aufwendig hergestellte und vorbildlich gestaltete Möbel haben als „Erbstücke“ die Jahrhunderte überdauert. Wie werden die Lieblingsstücke der Vorfahren heute wahrge‐
nommen, welche Geschichten verbinden sich damit, welche zeitgenössischen Möbel haben das Potenzial, ebenso geliebt und über Generationen hinweg aufbewahrt und benutzt zu werden? Die Ausstellung betrachtet Möbel unter diesen Fragestellungen. / www.werkraum.at Kunstvoll: Angelika‐Kauffmann Museum Schwarzenberg Vom 28. November bis 4. Jänner 2015 zeigt das Angelika‐Kauffmann Museum unter dem Titel „Das Beste“ Werke aus der Kunstsammlung der Gemeinde Schwarzenberg. Zu sehen sind unter anderem Stiche, Ölgemälde und Porzellantassen mit Dekors der bekannten Barockmalerin Angelika Kauffmann. / www.schwarzenberg.at Ambitioniert: Frauenmuseum in Hittisau Das Frauenmuseum in Hittisau ist ein schönes Beispiel moderner Holzarchitektur des Architektenduos cukrowicz.nachbaur. Es ist das einzige Frauenmuseum Österreichs und will das Kulturschaffen von Frauen sichtbar machen. Zu sehen sind wechselnde Ausstellungen zu kulturhistorischen, gegenwartskünstlerischen und gesellschaftspolitischen Themen. Ein Team von Frauen aus Hittisau setzt sich intensiv mit den Ausstellungsinhalten auseinander und vermittelt diese direkt und authentisch. Noch bis 8. Februar 2015 ist das Ausstellungsthema „Gestickte Moral. Spruchtücher zwischen Tradition, Rollenzuschreibung und Illusion“. Teils sinnige, teils religiöse, manchmal moralisch belehrende, aber auch ironisch‐subversive Weisheiten zieren die gesammelten Spruchtücher – immer ein Spiegel der Zeit. / www.frauenmuseum.at Nostalgisch: Kulisse Pfarrhof 100 Jahre Skigeschichte und Tourismus in Damüls dokumentiert die Ausstellung „Wälder.Walser.Wintersport“ im Pfarrhof. Sie ist vom 12. Dezember 2014 bis 10. April 2015 dienstags und freitags von 15 bis 18 Uhr sowie auf Anfrage geöffnet. / www.damuels.at Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 19 Erstaunlich: Franz Michael Felder Museum Franz Michael Felder (1839 bis 1869) war Bauer, Literat und Sozialreformer und ist eine der bedeutendsten historischen Persönlichkeiten des Bregenzerwaldes. Die Ausstellung im Kulturhaus im Zentrum von Schoppernau ist ein Streifzug durch sein kurzes Leben. Ausgestellt sind Auszüge aus seinem Werk mit Originalschriftstücken, Hörstationen, Zitaten und Bildern. / www.au‐schoppernau.at Anregend: Musik‐ und Lesesalons War es einst der „5 o’clock tea“, der nach einem Skitag gehobene Unterhaltung bot, so sind es heute abendliche Musiksalons, die verschiedene Hotels gestalten.  Unter dem Motto „Wälderness“ konzertieren jeden Donnerstag (von Jänner bis März) im Gasthof Hirschen Schwarzenberg – kunst.hotel nach waelder.art erlesene Jazz‐, Blues‐, Rock‐ und neue Volksmusik‐Ensembles mit Geheimtipp‐Charakter. / www.waelderness.at  Live‐Bands spielen in der Kaminbar samstags im Sporthotel Steffisalp in Warth regelmäßig Beschwingtes. / www.steffisalp.at  Das Hotel Gasthof Krone in Hittisau veranstaltet vierteljährlich „Literatur am Samstag Nachmittage“. Ab 15.30 Uhr werden jeweils literarische Leckerbissen vorgetragen. Dazu gibt es Kaffee, Tee und Kuchen. / www.krone‐hittisau.at  Beim Adventsvierklang sind internationale Stars aus Jazz und Klassik zu Gast im Hotel Post Bezau. Die Konzerte finden von 11. bis 13. Dezember statt. Als Bühne fungiert die festlich geschmückte Hotelhalle. / www.hotelpostbezau.com  „Krone trifft Kunst“ ist das Motto der Hauskonzerte junger Künstler, die am Vorarlberger Landesmusikkonservatorium studieren und im Hotel Krone in Au musizieren. Der Hotelier Walter Lingg lädt außerdem regelmäßig zu Führungen mit Orgelkonzert in die Auer Dorfkirche ein. / www.krone‐au.at Beschwingt: Ski & Concert Unter dem Motto „Ski in & Chill out“ klingen Skitage mit Live‐Konzerten beim Hotel Steffisalp in Warth aus. Rock und Pop‐Acts, Blues und Irish Folk locken Skifahrer jeden Samstag ab 14.30 Uhr (7. Februar bis 11. April) zur Open Air Bühne auf 1.495 Metern Höhe. Ebenfalls samstags um 14 Uhr trifft man sich in Warth‐Schröcken beim S1 Salober‐Treff zum Après Ski mit bekannten DJs und Live Bands. / www.warth‐schroecken.at Originell: Bahnhof Andelsbuch Der Bahnhof Andelsbuch wurde vor mehr als 100 Jahren erbaut. Er ist eines der letzten bestehenden historischen Bahnhofsgebäude der ehemaligen Bregenzerwälder Bahn. Das Haus wurde in den letzten Jahren behutsam renoviert und vergrößert. Unter dem Motto „Ankommen, Aufenthalt und Begegnung“ veranstaltet hier der Kulturverein Bahnhof rund ums Jahr Konzerte, Lesungen und Ausstellungen. / www.bahnhof.cc Vielschichtig: Jöslar Andelsbuch Wirtshaus, Laden, Kino – vor allem als Begegnungsstätte versteht sich der neue „Jöslar“ in Andelsbuch. Der Laden bietet eine kleine, feine Auswahl an exquisiten und handgemachten Stücken aus aller Welt: vom Notizbuch über Stempel bis hin zu Rauchuntensilien und Magazinen. Im Wirtshaus wird am Freitag und Samstag Vormittag – mit Voranmeldung ‐ Frühstück serviert, später gibt es warme, belegte Brote. An einigen Abenden sorgen DJs für anregende Unterhaltung. Jeden ersten Sonntag im Monat zeigt das Kino Cineastisches. / www.joeslar.at Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 20 Kulinarische Entdeckungen Wer gerne gut und in stimmigem Ambiente speist, findet im Bregenzerwald eine beachtliche Anzahl von exzellenten Restaurants und Wirthäusern. Viele der verwendeten Zutaten stammen aus der Region: von Alpen, aus Sennereien, aus Gemüse‐ und Kräutergärten. Mit der Natur. Für die Natur. Die Bregenzerwälder Landwirtschaft ist das Rückgrat für die Erhaltung und die Pflege der Kulturlandschaft. Die Grundlage dafür und eine Besonderheit ist die seit Jahrhunderten gepflegte 3‐stufige Bewirtschaftung der Weiden. Nach der Schneeschmelze grast das Vieh die Talweiden ab. Dann geht es aufs „Vorsäß“, eine Art Mittelstation, im Hochsommer auf die Hochalpe und dann etappenweise wieder zurück in den heimischen Stall. Vorteil dieses „Nomadentums“ ist neben der Erhaltung der Kulturlandschaft die optimale Nutzung der Weideflächen. Dazu kommt, dass Alpweiden mit ihren vielen Kräutern die gesündeste Ernährung für Milchkühe bieten. So wird die Milch besonders geschmackvoll und aromatisch, die ideale Voraussetzung für den würzigen Bregenzerwälder Bergkäse. Die Zukunft der klein strukturierten Landwirtschaft zu sichern – 9 Kühe zählt ein Bauer im Durchschnitt – hat im Bregenzerwald branchenübergreifende Bedeutung. Dementsprechend eng ist die Zusammenarbeit zwischen Landwirtschaft, Tourismus und Handel. Auch Initiativen wie die KäseStrasse Bregenzerwald tragen dazu bei. Das Bewusstsein, hochwertige Lebensmittel aus bäuerlicher Produktion zu verwenden, ist groß. Groß ist auch die Produktpalette: von exzellenten Käsen über köstliche Joghurts, Fleisch‐ und Speck‐
Spezialitäten bis zu Edelbränden und Kosmetik aus Molke. Im Frühling 2011 wurde die Dreistufenlandwirtschaft im Bregenzerwald in die österreichische Liste des Immateriellen Erbes der Menschheit der UNESCO aufgenommen. Käse‐Spezialitäten Das kulinarische Aushängeschild ist der Bregenzerwälder Berg‐ und Alpkäse, ein schmackhafter Hartkäse, der umso würziger schmeckt, je länger er reift. Hergestellt wird der Käse in 15 Dorfsennereien und – im Sommer – auf rund 90 Sennalpen. Zu den lokalen Spezialitäten zählen außerdem Rohmilch‐Emmentaler, Camemberts, Kuh‐, Schaf‐ und Ziegenkäsle sowie der Bachensteiner, ein Rotschmierweichkäse. Außerhalb Vorarlbergs so gut wie unbekannt ist der „Alpzieger“ aus Molke, der seine typische grüne Farbe über 40 verschiedenen Kräutern verdankt. Eine Rarität ist der „Gsig“ oder „Sig“, der wegen seiner braunen Farbe auch als Wälder‐Schokolade angepriesen wird. Dabei handelt es sich um karamellisierten Milchzucker, den man pur essen kann oder für Desserts verwendet. KäseStrasse Bregenzerwald Die KäseStrasse ist keine Straße im herkömmlichen Sinn, sondern ein Zusammenschluss von Experten unterschiedlichster Disziplinen. Die Mitglieder – unter anderem Sennereien, Käsewirte, Bauernhöfe mit Ab‐Hof‐Verkauf – organisieren auch im Winter Veranstaltungen, laden zu Verkostungen und weihen in die Geheimnisse der Käseproduktion ein. Stationen an der KäseStrasse sind neben Wirtshäusern und Sennereien zum Beispiel: der moderne Käsekeller in Lingenau, in dem viele tausend Laibe Bergkäse reifen; das Käsehaus in Andelsbuch, das an sieben Tagen in der Woche geöffnet ist und die ganze Bandbreite an Bregenzerwälder Käsen und Köstlichkeiten zum Verkauf anbieten und die Sennschule in Egg, wo man in einem Kurzkurs seinen eigenen Frischkäse herstellen kann. Eine besondere Attraktion an der KäseStrasse ist das Anwesen von Ingo Metzler in Egg. Zusätzlich zur Sennschule entstand vor wenigen Jahren der erste offene Schaustall Vorarlbergs, Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 21 der Kühe und Ziegen beherbergt. Besichtigungen sind mit Anmeldung nahezu jederzeit möglich. Interessierte können zudem Melkkurse belegen. Gern besuchte Stationen sind auch die Wirtshäuser und Hotels, die Mitglieder der KäseStrasse sind. Die meisten dieser Käsewirte bieten ihre Köstlichkeiten in typischen Bregenzerwälder Häusern an. / www.kaesestrasse.at Käsekeller Lingenau Ein Blick in den modernen Käsekeller in Lingenau weckt Erstaunen. Knapp 33.000 Käselaibe lagern hier zur Reifung. Vom Foyer aus kann man zuschauen, wie ein Roboter den Käse pflegt. Jeder Laib wird einzeln von den 55 Meter langen Regalen aus Fichtenholz gehoben, mit Salzwasser gebürstet und wieder zurückgelegt. Außerdem gibt es einen kleinen Käseshop. Der Käsekeller ist von Dienstag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr, samstags von 10 bis 16 Uhr geöffnet. / www.kaesestrasse.at Sennhaus Rehmen Das „Rehmer Sennhus“ hat mit dem erfahrenen Senner Hermann Berchtold einen gleichermaßen innovativen wie traditionsbewussten Besitzer. Er stellt Käse nach alter Weise her, damit diese Produktionsart erhalten bleibt. Statt mit modernen Maschinen arbeitet er mit Käseharfen und Käsetüchern – so, wie es heute fast nur noch auf den Alpen praktiziert wird. Die Käselaibe werden von Hand gebürstet und gesalzen. Wiederentdeckt hat Hermann Berchtold außerdem den „Seagen“, die Sennsuppe, die er neben anderen Raritäten wie „Gsig“ und Zieger verkauft. Als Sennsuppe bezeichnet man jene Flüssigkeit, die nach dem Abschöpfen des Käsebruchs übrig bleibt und in einem speziellen Verfahren weiter bearbeitet wird. „Seagan“ besteht hauptsächlich aus Molke, ist reich an Milcheiweiß, fettarm und wirkt gut für den Magen und die Verdauung. „Berggut“: Berggasthäuser servieren Regionales Ein richtig gutes Brot mit Bauernbutter und Bergkäse, ein flaumiger Kaiserschmarren mit Eiern von glücklichen Hühnern, ein saftiges Schnitzel vom Alpschwein: Regionale Köstlichkeiten stellen ausgewählte Berggasthäuser und Ausflugsrestaurants unter dem Motto „Berggut“ ins Rampenlicht. Eine eigene Karte informiert, welche Zutaten von Bauernhöfen aus der Region stammen – oder sogar aus dem eigenen Garten. Zum Beispiel Milch, Butter, Bergkäse , Ziegenfrischkäse, Fleisch vom Alpschwein und von kleinen Bauernhöfen, Brot und Eier.  Almhotel Hochhäderich, Alpenarena Hochhäderich Hittisau / www.alpenarena.com  Bergrestaurant Simma, Bergbahnen Mellau, Roßstelle / www.restaurant‐simma.at  Panoramarestaurant, Bergbahnen Diedamskopf Au‐Schoppernau / www.diedamskopf.at  Berggasthof Elsenalpstube, Damülser Seilbahnen, Uga‐Express / www.elsenalpstube.at  Skihütte Hochalp, Jägeralp‐Express, Warth / www.jaegeralpe.at Haubengekrönte Bregenzerwälder MundArt „MundArt“ hat im Bregenzerwald zwei Bedeutungen. Zum einen bezieht es sich auf die besonderen Dialekte, die hier gepflegt und oft nicht einmal von Vorarlbergern ganz verstanden werden. Zum anderen steht „MundArt“ für die Kreativität in der Küche, die wiederum einen starken Akzent auf neuzeitlich verfeinerte, regionale Spezialitäten legt. „MundArt“ in beiderlei Sinn haben acht Bregenzerwälder Gasthäuser und Restaurants zu ihrem Motto gemacht. Alle acht werden von Bregenzerwälder Familien geführt – einige seit Generationen. Alle acht sind von Gourmetführern ausgezeichnet. Gemeinsam ist ihnen neben der hervorragenden Küche auch das stimmungsvolle Ambiente. Hier speist man, wie könnte es anders sein, in der heimeligen Bregenzerwälder Stube oder in sorgsam modernisiertem Stil. Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 22 Bregenzerwälder „MundArt“ sprechen und kochen:  Gasthof Adler und Hotel Gasthof Hirschen in Schwarzenberg  Gams, Genießer‐ und Kuschelhotel sowie Hotel Post in Bezau  Hotel Gasthof Krone und Hotel Das Schiff in Hittisau  Restaurant Schulhus in Krumbach  Hotel Krone in Au www.mundart‐restaurants.at Weitere ausgezeichnete Restaurants Von Gourmetführern wie Gault Millau und A la Carte ausgezeichnete Wirtshäuser und Restaurants sind außerdem: Der Gasthof Adler in Krumbach, das Hotel Krone in Langenegg, der Gasthof Wälderhof in Lingenau, das Sonne Lifestyle Resort in Mellau, das Gasthaus Alte Mühle in Schwarzenberg und das Bio‐Hotel Schwanen in Bizau, das einzige Haus weitum mit einem Hildegard‐von‐Bingen‐Schwerpunkt. NEU Das Sonntagsgasthaus Der Adler in Großdorf ist Vorarlbergs erstes Sonntagsgasthaus. Hier kochen Bregenzerwälder Hausfrauen ihre Lieblingsgerichte. Das 3‐gängige Menü wird den ganzen Sonntag über aufgetischt. Selbst gebackenes Brot und Kuchen nach bestgehüteten Familienrezepten sind selbstverständlich. Ebenso finden sich in der Küche des Adlers ausgewählte Lebensmittel aus Italien, der Zweitheimat der Gastgeberin Irma Renner. An einigen Sonntagen werden Gastköche aus aller Welt eingeladen, die im gemütlichen Wälderhaus am Dorfplatz in Großdorf ein besonderes Menü für die Gäste servieren. / www.adler‐grossdorf.at NEU Kulinarisch Winterwandern Neu im Angebot sind kulinarische Winterwanderungen. Die individuell bei Bregenzerwald Tourismus buchbaren Tagestouren inkludieren das Frühstück, Mittagessen und Dessert – jedes Essen wird in einem anderen Berggasthaus oder Restaurant serviert. Zur Wahl stehen Wanderrouten in Alberschwende, Hittisau/Hochhäderich (gegen Aufpreis mit Pferdeschlittenfahrt möglich), Mellau‐Bizau‐Bezau und Sibratsgfäll‐Schönenbach. Die Tagestouren kosten ab 33,‐ Euro pro Person. Frau Kaufmann kocht und verkauft Köstliches Regionale und saisonale Spezialitäten, zubereitet nach alten Rezepten mit zeitgemäßen Änderungen, sind das Thema der Kochkurs‐Reihe von Karin Kaufmann. Für ihre Kochkurse hat Karin Kaufmann das typische und liebevoll renovierte Bregenzerwälder Gasthaus Engel in Egg in eine Kochschule verwandelt. Auf dem Programm stehen mehrere Kurse pro Monat. Karin Kaufmann hat im „Engel“ auch einen eigenen Laden eingerichtet, in dem sie Ausgesuchtes und Selbstgemachtes anbietet sowie Küchenzubehör, das sie mit Bregenzerwälder Handwerkern entwickelt hat, wie zum Beispiel ein Backerbsen‐Sieb. Über die Website ist ein Online‐Shop zugänglich. / www.fraukaufmann.at Moorwirte Krumbach Krumbach hat im Jahr 2009 seine Moore zugänglich gemacht. Für vier Krumbacher Gastronomen war das der Anlass, sich dem Thema Moor zu widmen. Als „Moorwirte“ bieten sie für ihre Gäste Führungen, Kochkurse und Moortage an. Mindestens eine Speise mit Bezug zum Moor findet sich ganzjährig auf ihren Speisekarten. Dazu gibt es einen saisonalen Moordrink, der mit Düften und Aromen aus dem Moor überrascht. / www.krumbach.at Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 23 Wohltuende Erholung Erfrischendes für Körper, Geist und Seele bieten die Bregenzerwälder Gesundheits‐ und Wohlfühlhotels an. Pflegendes aus der Natur verwöhnt Haut, Muskeln und die Sinne. Pflegelinie Bregenzerwald Von Ingo Metzler mit pflanzlichen Wirkstoffen ‐ vorwiegend aus der Region ‐ und Molke erzeugt: Vier neue, exquisite Bregenzerwald‐Pflegeprodukte erfrischen die Muskeln, pflegen Hände, Füße und Lippen. Muskelfluid, Handcreme, Fußbalsam und Lippenpflege sind etwas Besonderes zum Verschenken, auch an sich selbst. Erhältlich sind die Produkte in mehreren Geschäften im Bregenzerwald sowie bei Bregenzerwald Tourismus. / www.bregenzerwald.at Die Gesundheits‐Experten Vier Bregenzerwälder Hotels sind auf klassische Kur‐ und Gesundheitsprogramme spezialisiert. Das Gesundhotel Bad Reuthe mit seinem großzügigen und modernen Spa, wo neben vielen anderen Heilmitteln frisch gestochenes Moor zum Einsatz kommt. / www.badreuthe.at Auf Fastenkuren und Kneippanwendungen versteht sich das Kur‐ und Gesundheitshotel Rossbad Krumbach besonders gut. / www.rossbad.com Entschlackungs‐ und Wohlfühlprogramme nach der Lehre von Hildegard von Bingen kann man im Hotel Schwanen in Bizau buchen. / www.schwanen.at Gesundheitstrainings bietet das Hotel Quellengarten in Lingenau an. / www.quellengarten.at Wellness mit Ausblick Einige Bregenzerwälder Wohlfühlhotels haben in den letzten Jahren neue Spas gebaut. Im Stil der modernen Vorarlberger Architektur. Aus Holz, mit viel Glas und bestem Blick in die Natur. Modern‐elegant: das moderne Sonne Lifestyle Resort in Mellau mit seinem großzügigen comfort zone Spa. / www.sonnemellau.com Viel Platz bietet das Da‐Vinci‐Spa mit „Hot‐Spot", „Cool‐Pool" und Warmwassergrotte im Gams, Genießer‐ und Kuschelhotel in Bezau. / www.hotel‐gams.at „Luxuriöse Einfachheit“ zeichnet das Hotel Post in Bezau aus, das einige Auszeichnungen zählt. / www.hotelpostbezau.com Mit herrlichem Weitblick entspannt man im Sky‐Spa im Hotel Krone in Au. / www.krone‐au.at Hell und offen präsentiert sich der Sunset‐Spa des Wellnesshotel Linde in Sulzberg. / www.wellnesshotellinde.at Im Hotel Schiff in Hittsau verwöhnt Gastgeberfamilie Metzler nicht nur kulinarisch auf hohem Niveau. Im erweiterten Entspannungsbereich mit Außenpool, Saunen, Dampfbad und Garten lässt es sich wunderbar ruhen. / www.schiff‐hittisau.com Kosmetik aus der Natur Natürliche Heil‐ und Schönheitsmittel haben im Alpenraum eine lange Tradition. Auf altes Wissen, kombiniert mit modernen Erkenntnissen, setzen zwei Experten. Ingo Metzler, der innovative Bauer, entdeckte mit der Molke ein altes Naturheilmittel wieder. Molke entsteht beim Käsemachen, ist frei von Fett und Eiweiß und enthält zahlreiche Nährstoffe und Vitamine. Aus Molke produziert Ingo Metzler feine Körperpflegeprodukte und Getränkepulver, die es auch online zu kaufen gibt. / www.molkeprodukte.at Eine eigene Kosmetiklinie hat Susanne Kaufmann entwickelt. Klare Optik und Essenzen aus der Bregenzerwälder Natur bestimmen ihre Produkte. Zu kaufen gibt es sie im Bregenzerwald und im Online‐Shop. / www.susannekaufmann.com Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 24 Was bringt der Sommer 2015? Schubertiade Schwarzenberg: Von 20. bis 28. Juni und von 22. bis 30. August 2015 finden im Rahmen der Schubertiade Schwarzenberg wieder zahlreiche Konzerte und Lesungen statt. Herausragende Künstler konzertieren im Angelika Kauffmann Saal. Schubertiade‐
Arrangements mit Hotel und Konzertkarten können bei Bregenzerwald Tourismus gebucht werden. / www.schubertiade.at Bregenzer Festspiele: Vom 22. Juli bis 23. August 2015 (und im Sommer 2016) zeigen die Bregenzer Festspiele auf der Seebühne die Oper „Turandot“ von Giacomo Puccini. Auf dem Programm stehen außerdem Opern, Orchesterkonzerte und die moderne Reihe „Kunst aus der Zeit“. / www.bregenzerfestspiele.com Tafeln im Bregenzerwald: Zu bestimmten Terminen laden Bregenzerwälder Köchinnen und Köche zu außergewöhnlichen Menüs. Gespeist wird in kleiner Runde an einer festlich gedeckten Tafel im Freien oder unter einem besonderen Dach. Jedes Menü widmet sich einer oder mehreren regionalen Spezialitäten. / www.bregenzerwald.at Berg‐Erlebnisse inklusive: Im Bregenzerwald führen Wanderwege zu den schönsten Plätzen und erzählen Geschichten. Auf den Bergen finden regelmäßig stimmungsvolle Veranstaltungen statt. Die „Eintrittskarte“ zu diesen Bergerlebnissen ist die Bregenzerwald Gäste‐Card. Sie gilt für beliebig viele Ausflüge mit den Bergbahnen, für umweltfreundliche Fahrten mit den öffentlichen Bussen und für erfrischend‐entspannende Stunden in den Freibädern. Die Bregenzerwald Gäste‐Card erhalten alle Gäste, die zwischen 1. Mai und 31. Oktober 2015 drei und mehr Nächte in den Partnergemeinden wohnen. Sie ist im Übernachtungspreis inkludiert. / www.bregenzerwald.at Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 25 Im Überblick Lage Größe Unterkünfte Skifahren Snowboarden Ski‐ und Snowboardschulen Skibusse Skiverleih Langlaufen Winterwandern Indoor‐Sport Outdoor‐Sport Wellness Museen und Ausstellungen (auch im Winter geöffnet)  Nord‐östlicher Teil des Bundeslandes Vorarlberg zwischen Bodensee und Arlberg  550 km², 22 Dörfer mit 30.000 Einwohnern  15.000 Gästebetten ‐ vom 4‐Sterne‐Hotel bis zum Bauernhof,  5 Campingplätze (Au, Bezau, Doren, Lingenau, Riefensberg)  Bregenzerwald: 91 Lifte und Seilbahnen und 255 km Pisten (davon 90 km blaue, 130 km rote, 35 km schwarze Pisten)  NEU seit Winter 2013/14: Verbindung der Skigebiete von Warth‐Schröcken mit Lech Zürs am Arlberg  3‐Täler‐Skipass: gültig für alle Skigebiete im Bregenzerwald, Großen Walsertal, Balderschwang und Lechtal (127 Seilbahn‐ und Liftanlagen, 331 Pistenkilometer)  Diedamskopf Au‐Schoppernau: Pleasure Diedamspark  Damüls‐Mellau: Burton Snow‐Park  Warth‐Schröcken: Funslope‐Steffisalp  11 Skischulen und Skikinderschulen  3 Gäste‐Kindergärten  für Inhaber von Skipässen oder Gästekarten in den meisten Orten gratis zu benützen  Sportfachgeschäfte in 13 Orten, (in Au‐Schoppernau, Damüls, Mellau, Warth‐Schröcken und am Bödele direkt bei den Talstationen der Bergbahnen)  Über 300 km Loipen  1 Langlauf‐Biathlon‐Schule (Sulzberg)  200 km präparierte und beschilderte Winterwanderwege  1 Tennishalle in Bezau (mit Tennisschule)  Kegelbahnen, Billard  Kletterhalle (Dornbirn)  1 Eislaufplatz (Schoppernau)  1 Flugschule  3 öffentliche Hallenbäder und Wellnesszentren (Gesundhotel Bad Reuthe, Hotel Quellengarten in Lingenau, Vitalhotel Linde in Sulzberg)  Werkraum Haus in Andelsbuch  Kulisse Pfarrhof in Damüls  Franz Michael Felder Museum in Schoppernau  Frauenmuseum in Hittisau – Ausstellung  Angelika Kauffmann Museum in Schwarzenberg Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich T +43 (0)5512 2365, F +43 (0)5512 3010 [email protected] / www.bregenzerwald.at Medien‐Anfragen: Bregenzerwald Tourismus, Mag. Cornelia Kriegner, www.bregenzerwald.at/presse 18.03.2015 Seite 26