Deutsche Meisterschaften im Dressur- und

Anzeigensonderveröffentlichung
11. Mai 2014
Deutsche Meisterschaften im Dressur- und Springreiten | 15 - 18. Mai 2014
Foto: Maximilian Schreiner
Internationaler
Spitzensport in Balve
Interview mit
Bundestrainer Otto Becker
Die Nacht der Show mit Akrobatik,
prominenten Gästen und Musik
Die Welt des Pferdesports trifft sich beim Balve Optimum – Internationales Reitturnier und Austragungsort der Deutschen Meisterschaften im Dressurund Springreiten. Bei der größten Sportveranstaltung der Region Südwestfalen wird die internationale Reitsportelite erwartet, außerdem zahlreiche
prominente Gäste. Besondere Anziehungspunkte sind neben den Titelkämpfen die „Optimum Nacht der Show“ und die stark erweiterte ShoppingMeile. Die idyllische Kulisse nahe des historischen Wasserschlosses Wocklum ist als Bühne für Mensch und Pferd, die mit Dynamik und Feingefühl
Höchstleistungen demonstrieren, ein beliebter Treffpunkt der Region.
02
Anzeigensonderveröffentlichung | 11. Mai 2014
Inhalt
03
Balve OPTIMUM 2014:
Top-Starterfeld erwartet
Internationaler Spitzensport vom
15. bis 18. Mai in Balve
05
Interview mit
Bundestrainer Otto Becker
06
Reiten gegen Hunger
Die Kinder von Monrovia
brauchen unsere Hilfe
08
Programmablauf
09
Balve Optimum Impressionen
11
Nacht der Show
WDR überträgt live!
Deutsche Meisterschaften im Dressur- und
Springreiten locken die Reitsportelite ins Sauerland.
Am Samstag und Sonntag sind jeweils zwei
Stunden Berichterstattung von den wichtigen
Entscheidungsprüfungen im sauerländischen Balve
eingeplant. Sendezeiten des WDR:
Samstag, 17. Mai
15.30 bis 16.50 Uhr
Sonntag, 18. Mai
15.00 bis 17.00 Uhr
Aktuelle Informationen zum Turnier
sowie Karten für die Veranstaltung
gibt es im Internet unter:
www.balve-optimum.de
Rosalie von Landsberg-Velen
Foto ® Dietmar Reker
Liebe Freunde des Reitsports,
mit 66 Jahren, da fängt das Leben an – so lautet ein Hit von Udo Jürgens. Und auch unser
BALVE OPTIMUM hat in diesem Jahr diese ehrwürdige Schnapszahl erreicht. Vor 66 Jahren
fand das erste Turnier auf den Allhoff`schen Wiesen statt, 66 Jahre Reitsport auf höchstem
Niveau mitten im Sauerland – darauf sind wir stolz.
„Z
ukunft braucht Herkunft“!
schaften in Wocklum: Bereits zum 11. Mal wird in unserem Stadion um die nationalen Titel in der Dressur und
im Springen geritten. Spannender Sport im Parcours und
im Viereck sind also garantiert, denn im September 2014
stehen die Weltreiterspiele an – und die Deutschen Meisterschaften sind die Sichtung zu den kontinentalen Wettkämpfen. Doch natürlich geht es beim Optimum nicht
nur um die Titelkämpfe, sondern auch um internationalen Spitzensport. Vielleicht sehen Sie in BALVE ja bereits
den Olympiasieger von 2016?
Was wäre der Sport ohne die Topstars von morgen? Daniel Deußer ist das beste Beispiel hierfür. Seine große Karriere begann hier im Stadion als Deutscher Meister 2013.
Heute begrüßen wir ihn als Weltcupsieger 2014.
Das Sauerland als Region zu festigen und bekannt zu
machen, ist uns eine Herzensangelegenheit Die „Nacht
der Show“ mit prominenten Gästen wie Annica Hansen, Charles und Lena Rettinghaus sowie Annika Ernst
und weiteren Promis setzen wir markante Meilensteine,
die uns als Marke unverkennbar machen und das BALVE OPTIMUM zu einem der wichtigsten Werbeträger
unserer Region werden lassen. In diesem Sinne wünsche
ich uns allen spannenden Sport, beste Stimmung, Teamgeist und viele schöne Stunden!
Tradition bewahren und mit neuen Impulsen verbinden ist uns enorm wichtig,
Der französische Wissenschaftler Georges-Louis Leclerc
de Buffon sagte bereits im 18. Jahrhundert: „Wenn der
Mensch je eine große Eroberung gemacht hat, so ist es
die, dass er sich das Pferd zum Freunde gewonnen hat.“
Wie Recht er damals hatte! Und genau diese Freundschaft zwischen Zwei- und Vierbeinern ist es, an der wir
Sie beim OPTIMUM hautnah teilnehmen lassen möchten. Wir freuen uns auf fairen und schönen Sport mit dem
Partner Pferd. Und eines ist garantiert: Wenn Mensch
und Tier zu einer Einheit werden, ist dies ein Anblick
von größter Ästhetik. Doch sie macht auch deutlich: Eleganz und Anmut sind das Ergebnis harter Arbeit, Disziplin und Ausdauer in der Partnerschaft.
Fast wie im wahren Leben! ☺
Eine Veranstaltung wie das OPTIMUM wird in jedem
Jahr lange im voraus geplant und organisiert. Viele unzählige Unterstützer setzen sich stets dafür ein, dass Ihr
Besuch in Wocklum zu einem unvergesslichen Erlebnis
wird.
Die besonders familiär geprägte Atmosphäre verleiht
dem Balve Optimum einen einzigartigen Charakter in
der Turnierlandschaft. Die Symbiose von großartigem
Sport, Lifestyle und Geselligkeit auf der Ebene eines Herzlichst Ihre
durch überwiegend ehrenamtliche Helfer organisierten
Turniers in einer landschaftlich reizvollen Gegend sind
die maßgeblichen Komponenten eines der größten und
schönsten Reitturniere Deutschlands.
Ebenfalls eine Schnapszahl feiern die Deutschen Meister- Rosalie Gräfin von Landsberg-Velen
Balve OPTIMUM auf Facebook:
www.facebook.com/balve.optimum
Impressum
Anzeigensonderveröffentlichung
WELT am SONNTAG // NRW
Konzeption/Projektleitung: Torsten Stiegemann
Klinikstraße 50 · 44791 Bochum · Tel. 0234-911 77 80
[email protected]
Anzeigen WELT am SONNTAG / Regionalausgabe NRW
Phillip Stöhr (verantw.)
Adersstraße 12 | 40215 Düsseldorf | Tel. 0211 - 964 88- 263
Redaktion: Medienhaus Emsland GmbH
Synagogenstraße 6-8 | 49808 Lingen (Ems)
Tel. 0591-964954-0 | www.medienhaus-emsland.de
Druck: Offsetdruckerei // Essen-Kettwig / Axel Springer AG
Layout: EignArt Dietmar Koch
Hier trifft Spitzensport auf Lifestyle: Reitsportanlage des Balve OPTIMUM in idyllischer Lage / Foto: Fotostudio Tölle
Anzeigensonderveröffentlichung | 11. Mai 2014
03
Das Springstadion des Balve OPTIMUM mit neuem Boden / Foto: Petra Reker
Gesammelte Reiter-Prominenz in Balve erwartet
Rekord-Starterfeld
bei Deutschen Meisterschaften
Nach dem offiziellen Nennungsschluss ist klar: Beim Internationalen Reitturnier Balve Optimum geht die
gesammelte Prominenz der deutschen Spring- und Dressurreiterszene an den Start. So zum Beispiel die
deutschen Springreiter, die im Weltcup-Finale an Ostern siegreich waren: Daniel Deußer (Platz 1), Ludger Beerbaum (Platz 2) und Marcus Ehning (Platz 4). Deußer trifft als Titelverteidiger der Deutschen Meisterschaften auf sehr starke Konkurrenz. Prominente Namen aus der Rekord-Anzahl an Nennungen sind
beispielsweise: Christian Ahlmann, Hans-Dieter Dreher, Carsten-Otto Nagel, Lars Nieberg sowie Marco
Kutscher.
undestrainer Otto Becker hat bereits im Vor- men der Nennungliste zeigt, dass die Zuschauer sich auf
feld der Deutschen Meisterschaften angekündigt, Bestleistungen freuen dürfen: Nadine Capellmann, Jessica
dass alle Championatsreiter in Balve starten und von Bredow-Werndl, Kristina Sprehe, Uta Gräf.
eigens dafür auf den Nationenpreis in La Baule verzichtet Die Deutschen Meisterschaften sind für die Spitzensportwird. Becker erwartet angesichts des Rekord-Starterfeldes ler eine wichtige Standortbestimmung für das ganze Jahr.
Im Hinblick auf die Weltmeisterschaften im August gilt
Top-Sport im Rahmen der Deutschen Meisterschaften.
Zahlreiche Nennungen aus dem Ausland versprechen Balve als herausragender Meilenstein dieser Saison.
Hochspannung bei den Internationalen sportlichen Wettbewerben. Ihre Startzusage gaben unter anderem: Gert- SPITZENSPORT UND DIE STARS VON MORGEN
Jan Bruggink (Niederlande), Henrik von Eckermann Das Sportprogramm bietet neben den DM internatio(Schweden), Katharina Offel (Ukraine) und Reed Kessler nale Springprüfungen und hochkarätigen Dressursport.
(USA). Bei den Amazonen wird die amtierende Deutsche Das Balve Optimum ist Qualifikationsturnier für wichMeisterin Eva Bitter in Balve antreten, außerdem Janne tige Turnierserien. Abgesehen von den großen Namen
Friederike Meyer, Meredith Michaels-Beerbaum sowie Lo- der Szene zeigen Hochkaräter und Nachwuchsstars, wie
sie sich gegen die Arrivierten schlagen. Hierzu zählt die
kalmatadorin Elisabeth Kruse.
In der Dressur kämpfen ebenfalls die Cracks der Top-Sze- neue Springserie für die Altersklasse U25, die in Balve
ne um Gold, Bronze und Silber. Isabell Werth, Anabel Station macht. „Deutschlands U25 Springpokal der StifBalkenhol und Fabienne Lütkemeier werden als Titelver- tung Deutscher Spitzenpferdesport“ ist auf Initiative der
teidigerinnen im Viereck stehen. Der Auszug einiger Na- Bundestrainer Otto Becker und Heinrich-Hermann En-
B
gemann entstanden. Mit dieser Prüfung jeweils am Freitag, Samstag und Sonntag erweitert sich das Programm
für die Stars von morgen.
Als „Deutsche Meisterschaft der jungen Dressurpferde“ ist
der Nürnberger Burg-Pokal bekannt, dessen Weg ins Finale auch über Balve führt. Beim Provinzial Junioren Förderpreis misst sich der Springreiter-Nachwuchs. Und die
ganz Kleinen reiten bei den Nürnberger Führzügelklassen
häufig erstmals vor dem ganz großen Publikum.
AWARD: „GERMANY AT ITS BEST”
Die familiäre Atmosphäre und die hervorragenden Rahmenbedingungen sorgen jedes Jahr aufs Neue für große
Begeisterung bei den Aktiven und den Besuchern. Ein
schöner Erfolg ist in diesem Zusammenhang eine Auszeichnung durch das Land NRW: Das Balve Optimum
International wurde von Garrelt Duin (Minister für Wirtschaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Handwerk des
Landes Nordrhein-Westfalen) für die Bestleistung „Das
größte familiär geführte Internationale Reitturnier“ prämiert und ist nun Teil der Kampagne „Germany at its
best: Nordrhein-Westfalen“. Diese Tradition möchten die
Organisatoren auch in 2014 wieder mit Leben füllen.
Gastgeber und Veranstalter des Balve Optimum ist das
bewährte Team des Reitervereins Balve e.V. unter der Lei-
04
Anzeigensonderveröffentlichung | 11. Mai 2014
Foto: Dietmar Reker
sonderer Treffpunkt wird hier das „Optimum der Städte“
sein, wo sich die Regionen Südwestfalen und Sauerland
in diesem Jahr unter dem Motto „Automotive“ vorstellen.
Die Automobil-Zulieferindustrie, mit der rund 40.000
Arbeitsplätze der Region verbunden sind, wird sich in besonderer Weise auf dieser Plattform präsentieren.
Eine spezielle Zone zum Entspannen lädt in diesem Jahr
erstmals nahe des Kinderdorfs zur Pause ein. Während
die kleinen Gäste sich bei Spiel und Spaß austoben, bieten Vertreter des Lions Club selbstgebackene Waffeln an.
Der Erlös soll dem Deutschen Kuratorium für TherapeuRAHMENPROGRAMM
Über 80 Aussteller auf der 400 Meter langen Aussteller- tisches Reiten gespendet werden.
meile laden zum Flanieren und zur Begegnung ein. Be- Als ein beliebtes Highlight steht erneut die Optimum
tung von Turnierchefin Rosalie von Landsberg-Velen. Sie
alle sorgen mit großem Engagement dafür, fünf fest definierte Bereiche für die Großveranstaltung mit Leben zu
füllen: „Spring- und Dressursport“, „Forum für Wirtschaft und Kultur“, „Jugendförderung und Ehrenamt“,
„Atomsphäre und Lifestyle“ sowie die „Regionale Integration“. Mit eingängigen Inhalten zu jedem dieser tragenden
Säulen ist das Konzept des Organisationsteams zukunftsträchtig aufgestellt.
Nacht der Show im Springstadion auf dem Programm.
Die Zuschauer dürfen sich auf unterhaltsame und actionreiche Darbietungen und Exoten freuen. Anschließend
gibt es heiße Rhythmen für die Gäste der Partynacht im
Optimum-Festzelt.
Als weitere Rahmenveranstaltung wird das Wirtschaftsgespräch den sportlichen Teil begleiten. In Balve geladen
sind zudem die Preisträger des FN-Jungjournalistenpreises zur Preisverleihung des „Goldenen Steigbügels“.
Zum zweiten Mal wird in 2014 der „Optimum Award“
verliehen, welcher verdiente Persönlichkeiten im Zusammenhang mit dem Balve Optimum auszeichnet. Der
Preisträger wird erst während der Veranstaltung bekannt
gegeben. Damit ehrt die Turnierorganisation herausragende, langjährige Förderer der Veranstaltung. „Ohne die
Unterstützung der zahlreichen Sponsoren und das Engagement der vielen ehrenamtlichen Helfer wäre die Durchführung dieses Events nicht möglich. Ihnen gilt unser
ganz besonderer Dank“, so Rosalie von Landsberg Velen.
Karten für die Veranstaltung und Informationen rund um das
Turnier gibt es im Internet unter www.balve-optimum.de
Das Balve Optimum:
Eine echte Bestleistung aus Südwestfalen
Germany at its best: NRW zeichnet das Balve Optimum als Bestleistung aus
D
ie Region Südwestfalen strotzt vor Bestleistungen
wirtschaftlicher Art. Mit seinen über 140 Weltmarktführern ist Südwestfalen die Nummer drei der
Industriestandorte in ganz Deutschland und Heimat
zahlreicher mittelständischer Unternehmen – vorwiegend tätig in den Branchen Automotive, Gebäudetechnik, Maschinenbau sowie Forst und Holz. Zudem
besitzt Südwestfalen insgesamt sechs Hochschulstandorte.
Doch Südwestfalen bietet nicht nur in Bezug auf Innovations- und Wirtschaftskraft Bestleistungen: Kein
Wunder, dass im Rahmen der NRW-Standortkampagne „Germany at its best“ gerade in Südwestfalen besonders viele Bestleistungen offiziell gekürt werden konnten.
Eine davon: Das Balve Optimum.
Bei dieser Kampagne werben das Land und die Region Südwestfalen als Partner gemeinsam international
mit Bestleistungen aus verschiedenen Bereichen für den
Wirtschaftsstandort NRW. „Wir wollen mit der Kampagne zeigen, wie viele Champions und Hidden Champions unser Bundesland zu bieten hat - insbesondere im
Mittelstand, unserem wirtschaftlichen Fundament. Nordrhein-Westfalen ist das Land der Bestleister. Deren Spitzenleistungen stehen für die Stärken und für die Qualität
unseres Standorts“, erklärte dazu Wirtschaftsminister
Garrelt Duin. Neben herausragenden wirtschaftlichen
stellt die Kampagne aber auch bedeutende wissenschaftliche, kulturelle und sportliche Leistungen vor. Gesucht
und gefunden wurde auch das Balve Optimum als echtes
Highlight: Mit dem jährlich stattfindenden Reitturnier
besitzt die Region Südwestfalen ein absolutes Top-Event
aus sportlicher Sicht – seit wenigen Monaten vom Land
NRW offiziell als „Bestleistung“ gekürt. Vom 15. bis
zum 18. Mai treffen sich hier die besten nationalen Reiterinnen und -reiter, um den Deutschen Meister in den
Disziplinen Springen und Dressur zu küren. Spitzensport
aber auch Lifestyle, Kultur und beste Unterhaltung sind
garantiert. „Nirgendwo sonst in Deutschland sind die
Bedingungen für ein solch reitsportliches Großevent so
ideal. Balve Optimum ist und bleibt das Maß aller Dinge im deutschen Reitsport“, lautet der erklärende Text
der Standort-Kampagne.
Die Jury bewertete unter anderem, wie innovativ und
einzigartig die Bestleistungen sind. „Die Kampagne
stellt überraschende und bislang weniger öffentlich bekannte Bestleistungen vor, die auf eindrucksvolle Wei-
se zeigen, zu welchen Spitzenleistungen
unser Bundesland fähig ist“, betonte
Petra Wassner, Geschäftsführerin von
NRW.INVEST. Eben solche, wie das
Balve Optimum, „das größte familiär geführte internationale Reitturnier,
organisiert vom Reitsportverein Balve
e.V. – ehrenamtlich versteht sich“. So
lautet das Urteil weiterhin: „Reiter und
Zuschauer lieben Balve Optimum wegen der atemberaubenden Kulisse, den
spannenden sportlichen Wettkämpfen
und der familiären Atmosphäre.“
Für Südwestfalen typisch ist das starke
Vereinsleben ebenso wie der hohe Freizeitwert: Mit einem Waldanteil von 51
Prozent gehört Südwestfalen zu den waldreichsten Regionen Deutschlands und ist gleichzeitig Quellgebiet vieler Flüsse. Darüber hinaus locken vielfältige Freizeit- und
Erholungsangebote jedes Jahr hunderttausende Touristen
nach Südwestfalen. Mit jährlich über 50 Mio. Tagesausflügen gehören das Sauerland und Siegerland-Wittgenstein zu den beliebtesten touristischen Ausflugsregionen
in NRW – sicherlich auch wegen solcher verbriefter
Bestleistungen wie des Balve Optimums.
Weitere nordrhein-westfälische Bestleistungen unter
www.germanyatitsbest.de
Mehr Infos zum Standort Südwestfalen unter
www.suedwestfalen.com
05
Anzeigensonderveröffentlichung | 11. Mai 2014
Spitzenreiter werden gemacht
Auf ein Wort – Otto Becker
Über große Siege und erste harte Jahre als Bundestrainer, über die Perspektivegruppe in Warendorf
und über die Nachwuchsförderung im westfälischen
Reitsport sprachen wir mit Otto Becker, dem Bundestrainer der deutschen Springreiter.
H
err Becker, Sie zählten zu den erfolgreichsten deutschen Springreitern. Warum zogen Sie 2008 nach
dem Sieg beim Großen Preis in Hannover einen
Schlussstrich, um ins Trainerlager zu wechseln?
Das Jobangebot kam 2008 für mich überraschend. Aber
– der deutsche Reitsport steckte damals in der Krise. Die
olympischen Spiele in Hongkong hatten uns mit Dopingvorwürfen konfrontiert, so dass das Vertrauen in den
Reitsport wieder aufgebaut musste. Für mich persönlich war das eine echte Herausforderung. Den Zeitpunkt,
meine aktive Laufbahn als Reiter zu beenden, hielt ich als
damals 50-Jähriger nach Hannover auf dem Höhepunkt
meiner Karriere für genau richtig.
Mittlerweile steht der deutsche Reitsport wieder sehr gut da.
Wie haben Sie das gemacht?
Das habe ich nicht alleine gemacht, sondern im Team
zusammen mit Heiner Engemann, den anderen Bundestrainern, den Reitern und dem Verband. Wir haben uns
damals offen und ehrlich den Fragen der Öffentlichkeit
gestellt, das war nicht immer angenehm. Und wir haben hart gearbeitet. Die Erfolgsbilanzen unserer langjährigen Reiter können sich gut sehen lassen. Darauf ruhen
wir uns aber nicht aus. Wir engagieren uns ganz stark
in der Jugendarbeit. Denn, bis die Nachwuchsreiter auf
dem Niveau unserer Weltklassereiter sind, kann es Jahre dauern.
Warum glauben Sie, befindet sich ausgerechnet hier in Westfalen der Talentschuppen des deutschen Reitsports?
Westfalen ist traditionelles Reiter- und Pferdeland mit
einer hohen Leistungsdichte. Wir haben hier viele sehr
talentierte Nachwuchsreiter. Eine natürlich gewachsene
Bodenständigkeit schafft hier die stabile Basis für den
Reitsport, gepaart mit Ehrgeiz und der notwendigen Offenheit für eine erfolgreiche Pferdezucht. In Münster und
dem Münsterland geht es mal konservativ, mal jung und
lebendig zu, aber eben nicht überdreht. Auch meine Frau
und mich hat übrigens genau diese gesunde Mischung
hierher gezogen.
Fester Bestandteil im Programm ist eine Qualifikationsprüfung für den NÜRNBERGER BURG-POKAL.
Dieser Wettbewerb gilt weltweit als bedeutendste Maßnahme zur Förderung junger Dressurpferde. Für Ideengeber Hans-Peter Schmidt, im Ehrenamt Präsident des
Und dazu braucht es Geld …
Genau. Der gesamte Reitsport lebt von Sponsoren und
Mäzenen. Insbesondere die Reiter und Turnierveranstalter sind auf finanzielle Unterstützung angewiesen. Da
sind die westfälischen Jugendserien, so wie der Juniorenförderpreis der Provinzial Versicherung Gold wert –
im wahrsten Wortsinn. Hier haben so erfolgreiche Reiter
wie Christian Ahlmann, Markus Ehning oder Felix Hassmann angefangen, bedeutende Schleifen und Medaillen
zu sammeln.
Der zusätzliche Anreiz für die jungen Reiter liegt bei
den einzelnen Serienetappen, wie zum Beispiel beim Juniorenförderpreis hier in Balve, darin, dass sie Punkte
für das große Finale beim Turnier der Sieger in Münster
sammeln können.
Das Potential ist das eine, aber aus den jungen Talenten erfolgreiche Paare zu formen, das andere. Was macht eine erstklassige Jugendförderung aus?
Damit die jungen Reiter das Siegen überhaupt lernen
können, ist es wichtig, dass sie auf den jeweils für sie geeigneten Turnieren Erfahrungen sammeln. Nur wer den
Druck kennen lernt, kann ihn auch beherrschen lernen.
Und, indem wir sie für die Turniere melden, steigt die
Motivation der meisten Reiter ganz entscheidend. Hier
sind insbesondere die Jugendserien oder auch zum Bespiel der ‚Preis der Besten’ in Warendorf entscheidende
Wettkämpfe, bei denen sie sich in ihrer Altersgruppe
messen und beweisen können.
Wir kümmern uns aber auch über den Reitsport hinaus. Wir wünschen Ihnen und den deutschen Reitern weiterhin viel
In Warendorf bieten wir zusätzlich eine Perspektivgrup- Erfolg und freuen uns mit Ihnen auf die Weltreiterspiele in
pe an, in der junge Leute neben der intensiven Reiteraus- der Normandie im Spätsommer dieses Jahres. Vielen Dank!
Nürnberger Versicherung und
Balve Optimum erneuern Partnerschaft
N
ürnberg. Das Balve Optimum zählt zu den herausragenden Veranstaltungen des deutschen
Pferdesports. Alljährlich finden sich die besten Springund Dressurreiter Deutschlands anlässlich des Balve
Optimum im Sauerland ein. Geadelt wird das Turnier durch den Beschluss der Deutschen Reiterlichen
Vereinigung, die Deutschen Meisterschaften bis einschließlich 2016 dort auszurichten.
bildung parallel eine klassische Ausbildung bekommen.
Bayerischen Reit- und Fahrverbands und Präsidiumsmitglied der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN),
steht der Ausbildungsstand des jungen Pferdes auf dem
Prüfstand: „Im St-Georg-Special wird die Ausbildung
pferdegerecht gefordert.“
Mit diesem Angebot positioniert sich das Balve Optimum an der Spitze des deutschen Dressursports. Zum
einen starten die besten Reiterinnen und Reitern auf ihren Top-Pferden und darüber hinaus stellen viele ein junges Talent im NÜRNBERGER BURG-POKAL vor. Der
Wettbewerb zählt außer Balve fünfzehn weitere Standorte, an denen eine Qualifikation ausgetragen wird. Nur
der Sieger erhält den Startplatz im traditionsreichen Finale Mitte Dezember in der Frankfurter Festhalle. Zahl-
reiche Teilnehmer aus dieser Prüfung haben es höchsten
sportlichen Weihen gebracht und damit den Stellenwert
des NÜRNBERGER BURG-POKALs gefestigt.
So erhielt die deutsche Equipe bei den Olympischen
Spielen in London sowie der letztjährigen Europameisterschaft in Dänemark den Lohn nachhaltiger Ausbildung. Für beide Veranstaltungen wurden ausschließlich
Pferde nominiert, die über den NÜRNBERGER BURGPOKAL gefördert wurden. Bei den kontinentalen Titelkämpfen 2013 gewann die deutsche Mannschaft nach
2005 erstmals wieder Gold in der Mannschaftswertung
Weitere Informationen unter
www.nuernbergerburgpokal.de
06
Anzeigensonderveröffentlichung | 11. Mai 2014
Balve Optimum sammelt
mit „Reiten gegen den Hunger“
für Kinder in Monrovia. Roland Kaiser und viele weitere
Promis vor Ort
„Wer im internationalen Reitsportbusiness tätig ist, dem geht es in der Regel gut. Doch wir sollten
nie vergessen, dass es überall auf der Welt Menschen gibt, denen es nicht gut geht. Deshalb ist es eine
Selbstverständlichkeit, dass wir vom Balve Optimum uns an dieser gelungen Charity-Aktion beteiligen“,
begründet Freifrau Rosalie von Landsberg-Velen ihr neuestes Projekt im Rahmen des internationalen
Reitturniers vom 15. bis 18. Mai in Balve. Es geht um die Initiative der Bauer Media Group und der
Performance Sales International „Reiten gegen den Hunger“.
ZUSCHAUER KÖNNEN MITMACHEN
D
amit möglichst viel Geld für diesen guten
Zweck gesammelt werden kann, haben sich die
Veranstalter des Balve Optimum gleich mehrere Aktionen ausgedacht. Neben einem Informations- und
Spendenstand der Welthungerhilfe wird es zum Beispiel
eine große Tombola geben. Wer Kleingeld übrig hat,
kann dieses in ein lebensgroßes Sparschwein schmeißen
oder in diesem Fall besser Sparmammut, dem Wahrzeichen der sauerländischen Gemeinde.
PROMIS KOMMEN FÜR DEN GUTEN ZWECK
sammeln für speziell für das ´Gerlib Communitiy Center´ in Monrovia, eine Zufluchtsstätte für Kinder in Not
Auch viele Promis reisen am Turnierwochenende ger- in dem vom Bürgerkrieg zerstörten Liberia“, freut sich
ne nach Balve, um die Welthungerhilfe zu unterstüt- die Veranstalterin schon auf den hoffentlich erheblichen
zen. Allen voran wird Roland Kaiser das Programm der Spendenscheck.
„Warsteiner Nacht der Show“ bereichern.
Weitere Informationen
Weitere Promis wie die Schauspielerinnen Madlen Kani- www.welthungerhilfe.de/
uth (RTL/Alles was zählt), Annika Ernst (ZDF/Herzens- reitengegendenhunger.html
brecher), die Schauspieler Charles Rettinghaus (Tatort/
Kino Gefällt mir) und Falk Willy Wild, die Pro7-Moderatorin Annica Hansen sowie die Sängerin und Autorin
Vaile Fuchs werden ebenfalle Teil des Programms sein.
Was sie genau machen, wird aber noch nicht verraten.
Zuschauer können für 10,- EUR an der Abendkasse noch
Karten erwerben und sich überraschen lassen.
Aber noch nicht genug. Kinder können sich im Spieleland an Bastelaktionen beteiligen. Darüber hinaus haben
die Veranstalter 2.000 Decken besorgt, die Turniergäste
für 4,- EUR erwerben können. Sämtliche Erlöse aus den
Aktionen gehen direkt an die Welthungerhilfe. Und die
aktiven Reiter haben sich ebenfalls nicht lange bitten las- „Wir haben so viele tolle Aktionen auf die Beine gestellt
sen und geben Teile ihrer Gewinngelder ab.
und hoffen, dass unser Charity-Konzept ankommt. Wir
„Zugabe,
Zugabe ...!“
Hintergrund
„Reiten gegen den Hunger“
rwe.edReW/E
mein
Vorteile, Services und
viele Extras für RWE Kunden.
Zugabe_154x146_6.indd 1
Gudrun Bauer (Bauer Media Group) startete
im Jahr 2012 gemeinsam mit Ullrich Kasselmann (Veranstalter des Turniers Horses
& Dreams und Inhaber der Performance
Sales International GmbH) die Initiative
Reiten gegen den Hunger. Zweck der Initiative ist es, Spendengelder für die Welthungerhilfe zu sammeln und damit Menschen,
ein Leben ohne Hunger und Armut zu ermöglichen. Als Schirmherrin für die Initiative „Reiten gegen den Hunger“ konnte die
Bundesministerin der Verteidigung Dr. Ursula von der Leyen - eine begeisterte Reiterin - gewonnen werden.
Immer mehr Reitsporteventveranstalter sowie aktive Reiter unterstützen die Aktion.
So konnten bis heute schon über 400.000
EUR gesammelt werden.
Spendenkonto
Reiten gegen den Hunger
IBAN: DE87 2003 0000 0015 9037 43
BIC: HYVEDEMM300
HypoVereinsbank
28.04.14 11:28
07
Anzeigensonderveröffentlichung | 11. Mai 2014
Menshen: Seit 61 Jahren professioneller
Partner in Sachen Entsorgung
Umzug im Mai auf deutlich größeres Areal
Für das Werdohler Traditionsunternehmen Menshen beginnt in diesem Frühjahr eine neue Ära. Im Mai wird
der Umzug vom langjährigen Standort Am Blechhammer zum ehemaligen Thyssen Krupp-Grundstück an
der Bundesstraße 236 (Im Ohl) vollzogen sein. Dort eröffnet sich für die Verantwortlichen und die rund 50
Mitarbeiter eine völlig neue Welt.
A
lles überdacht“, unterstreicht Geschäftsführer
Lutz Menshen (50) den wichtigsten Faktor. Auf
dem alten Grundstück, das seit 1977 als Firmensitz diente, wurden die angelieferten Schrotte und
Metallabfälle unter freiem Himmel gelagert und waren
allen Unbillen des Sauerländer Wetters ausgesetzt. Damit ist es jetzt endgültig vorbei.
Die A. Menshen GmbH & Co. KG ist ein mittelständisches Familienunternehmen im besten Sinne. Gründer
Arnold Menshen begann 1953 als klassischer „EinMann-Unternehmer“ – 61 Jahre später ist daraus ein
anerkannter und zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb
geworden, der jede Art von Schrott übernimmt, aufbereitet, entsorgt und weiterverkauft.
„Wir sorgen zum einen dafür, dass alle anfallenden Schrotte und Abfälle, die unser Betriebsgelände verlassen, dem
Wirtschaftskreislauf als Rohstoff wieder zur Verfügung
stehen. Zudem wird alles, was unser Gelände verlässt,
anschließend weiterverarbeitet oder für die Energieerzeugung genutzt“, unterstreicht Lutz Menshen den Umweltaspekt seines Betriebes. Am Blechhammer 1 werden
bislang auf einer Fläche von 25000 Quadratmetern monatlich rund 6000 Tonnen Stahlschrott umgesetzt. In
der bereits 2007 bezogenen Metallhalle am künftigen
Hauptstandort Im Ohl 7 trennen und sortieren sorgfältig geschulte Mitarbeiter mit Hilfe modernster Technik
auf mehr als 8000 Quadratmetern sämtliche Metalle wie
Aluminium, Kupfer, Messing oder Bronze, analysieren
sie, bereiten sie auf und stellen sie dann dem Rohstoffkreislauf wieder zur Verfügung. Hier fallen rund 750
Lutz Menshen (li.) und Dirk Janssen
Tonnen Metalle und 500 Tonnen Aluminium an.
haben die Zukunft ihres Unternehmens im Blick
Die Halle ist nach BIMSCHG genehmigt und verfügt
über eine entsprechend große Lagerfläche speziell für zusammen“, betonen Menshen und Janssen. Die Abnehemulsions- und ölbehaftete Späne. War damals schon mer für die aufbereiteten Rohstoffe sind Stahlwerke,
absehbar, auch einen weiteren Teil des ehemaligen Thy- Gießereien und Metallschmelzwerke, zum Teil auch im
ssen Krupp-Geländes zu kaufen? „Nein“, schüttelt Lutz europäischen Ausland wie Italien, Frankreich, Spanien,
Menshen den Kopf, der sich nach dem Tod des Vaters die Skandinavien oder Benelux.
Geschäftsführung mit Dirk Janssen teilt. Dieses Ange- Privatkunden mit kleineren Mengen sind übrigens am
bot sei erst deutlich später gekommen. „Natürlich ein Blechhhammer beziehungsweise künftig Im Ohl 7 auch
Glücksfall“, sind sich beide Männer einig, obwohl sie für willkommen. Zum schnellen Ablauf und zur termingeden Umzug einen ordentlichen Batzen Geld in die Hand rechten Bedienung der Kunden steht dem Unternehmen
nehmen mussten. Dafür steht künftig praktisch die dop- ein Fuhrpark mit sieben Abrollcontainer-Lkw, sechs Abpelte Fläche für die Lagerung und Verarbeitung der zahl- setzkipper-Lkw und zwei Lkw-Greifern zur Verfügung.
Damit werden zum Beispiel die Container abgeholt, die
reichen Materialien zu Verfügung.
Die Kunden der A. Menshen GmbH & Co. KG kommen Menshen den Partnerfirmen zur Verfügung stellt.
überwiegend aus der heimischen Region. „Aber wir ar- In dieser Hinsicht bieten die Entsorgungsspezialisten aus
30.04.14 11:50:31 [Motiv '4015237(1-1)/Menshen Arnold' - WA | Westfälischer Anzeiger GmbH | Stadtanzeiger am Sonntag] von mrauer (Color Bogen) (90% Zoom)
beiten auch überregional mit Großkunden und Händlern Werdohl eine breite Palette von Behältertypen an: „Egal
Keine Sorgen
beim Entsorgen!
Schrott- und
Metallgroßhandel
Alles renoviert und auf dem neuesten Stand: Hier werden ab Mai die
Materialien gesammelt (Fotos: Michael Kunz)
ob Abroll- oder Absetzcontainer, Fässer, Stapelbehälter
oder BigBags – für jeden Bedarf stellen wir das passende
Behältnis zur Verfügung“.
Zum Maschinenpark gehören eine 50 Tonnen Brückenwaage, drei Plattformwaagen, Hochleistungsmagnete,
eine 1400 Tonnen Schrottschere und – natürlich – eine
Schrottpresse. Weiterhin gibt es diverse Stapler, Radlader und vier Umschlagbagger. Auf Umweltaspekte
wurde bei der Neuplanung ein besonderes Augenmerk
gerichtet. Daher wurden mehrere Ölabscheider sowie
eine Emulsionsspaltanlage installiert. Das Abwasser aus
den Lager- und Umschlagflächen wird vor Einleitung in
die Kanalisation von Ölen und Emulsionen gereinigt.
Die Menshen-Geschäftsführer haben ordentlich investiert, um ihr künftiges „Zuhause“ reif für das 21. Jahrhundert zu machen. „Nur schade, dass der Firmengründer
das nicht mehr erlebt“, bedauert Dirk Janssen. Arnold
Menshen, Ehrenbürger Werdohls und Träger des Ehrenringes der Nachbarstadt Neuenrade, wo er zuletzt lebte,
starb im Dezember 2012 im Alter von 84 Jahren.
Das bisherige Grundstück am Blechhammer bleibt weiterhin im Eigentum der A. Menshen GmbH & Co. KG,
denn: „Mein Vater hat in den 60er- und 70er-Jahren auch
noch die inzwischen ebenfalls international agierenden
Firmen Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG (Hydraulikzubehör) sowie die Georg Menshen GmbH & Co. KG
(Kunststoffspritzerei) in Finnentrop gegründet“, sagt
Lutz Menshen.
Mulden- und
Containerdienst
Entsorgungsfachbetrieb
Im Ohl 7 · 58791 Werdohl · Tel 02392 9296-0 · Fax 02392 9296-60 · [email protected] · www.menshen.de
08
Programmablauf
Sportlicher Level:
Internationale Springprüfungen
Deutsche Meisterschaften im Dressur- und Springreiten 2014
Nachwuchspferde Grand Prix „Louisdor-Preis“
Piaff Förderpreis und Nürnberger Burgpokal
Junioren Förderpreis der Provinzial Versicherung
Programm:
Showprogramm mit hohem Unterhaltungswert, große Shoppingmeile
mit breit gefächertem Ausstellungsangebot.
Neuauflage der „OPTIMUM Nacht der Show“ am Samstagabend mit
anschließender Warsteiner Party Night mit prominenten DJs im Festzelt.
Exklusives Wirtschaftsgespräch im Schloss Wocklum mit hochkarätiger
Besetzung und Moderation.
Verleihung des FN-Jungjournalistenpreises „Der Goldene Steigbügel“
beim Schlossempfang „Night of the proms“.
Preis der Marien-Apotheke, Paderborn
Anzeigensonderveröffentlichung | 11. Mai 2014
09
Anzeigensonderveröffentlichung | 11. Mai 2014
Oben: Der Mendener Unternehmer Ulrich Bettermann erhielt den Optimum Award
aus den Händen von CDU Politiker Wolfgang Bosbach
Balve Optimum Impressionen
Desiree Nick kommt immer wieder gerne nach Blave
Der junge Graf Jacob von Landsberg-Velen (Bildmitte) und seine Mutter
Gräfin Barbara von Brühl (rechts daneben)
Beatrice Buchwald mit Weihegold OLD
Sieger im NÜRNBERGER BURG-POKAL Finale 2013
Foto: Karl-Heinz Frieler
Oben: Dr. Ursula von der Leyen und Friedrich Merz
Unten: Giovanni Zarrella
Reiten heißt
Partner sein.
Schutz und Sicherheit im Pferdesport –
NÜRNBERGER Pferdesportversicherung.
GSH Finanzkonzept GmbH
Werler Straße 354, 59069 Hamm
Telefon 02381 943418, Fax 943420
[email protected]
www.nuernberger.de
36450_Anzeige_Reitsport_Balve_154x146.6_4c.indd 1
06.05.14 08:53
10
Anzeigensonderveröffentlichung | 11. Mai 2014
„Wir wollen Spuren hinterlassen
für die Region“
platzmann federn aus Hagen ist mit Kompetenz, Innovationskraft und einem der modernsten
Maschinenparks Europas zu einem der Marktführer seiner Branche avanciert
Im Konferenzraum des Hagener Traditionsbetriebes bewundern wir beeindruckende Zeichnungen, in
denen der Künstler aus einem Strich eine ganze Figur generiert. „Genau dies ist das Thema unseres Hauses“,
begrüßt uns Frank Altemeyer, Geschaftsführer von platzmann federn.
„E
ffiziente Dinge simpel gestalten, Lösungen puristisch halten“, sagt er. Andere
wichtige Themen: Jugend- und Ausbildungsforderung, und natürlich der Sport. Der ehemalige Leistungssportler ist unter anderem Sponsor bei den
Iserlohn Roosters. Eishockey sei ihm als schnellste Sportart der Welt besonders sympathisch, sagt er – kein Wunder, wie wir finden, denn mit Dynamik kennt sich sein
Unternehmen besonders gut aus: „In den letzten 25 Jahren sind wir um das 80fache gewachsen“, sagt der Hagener Unter­nehmer stolz.
Seit der Gründung im Jahr 1922 durch Frank Alte­
meyers Großvater Rudolf Platzmann produziert das
Unternehmen Druck-, Zug- und Drehfedern sowie
Drahtbiegeteile in unterschiedlichsten Ausführungen,
kundenspezifisch und hochpräzise und sehr oft in direkter Zusammenarbeit mit den Kunden.
Heute zählt platzmann zu den weltweiten Marktführern. Der Exportanteil liegt bei über 60 Prozent, geliefert
wird auch nach Asien und in die BRIC-Staaten. platzmann federn verarbeitet Federstahldraht, nichtrostende Legierungen und bis zu 800 Grad wärmebeständig
Drahte. Zudem können die Federn galvanisiert, lackiert
oder kunststoffbeschichtet werden.
Die Produkte der Hagener finden sich u.a. in Autos,
Landmaschinen, der Bauindustrie, im Maschinenbau
und der Medizintechnik. „Wir unterbreiten gerne stückzahlenunabhängige Angebote nicht nur zu unserem
Federn-Produktspektrum, sondern auch – über das eigenständige Unternehmen platzmann oberflächentechnik gmbh – für den Bereich Oberflächentechnik, hier
„Man kann als Unternehmer
seinem Umfeld nicht
alles abverlangen, gleichzeitig
aber nichts zurückgeben“
insbesondere Phosphatierung, Pulverbeschichtung und
Industrielackierung, unabhängig von der Größe der
Teile“, erläutert Altemeyer. Der große Maschinenpark
bei platzmann federn gilt als einer der modernsten in
ganz Europa.
Alle Anlagen sind CNC gesteuert sowie teilweise mit
einem Kamerasystem ausgestattet und bieten somit ein
Optimum an Zuverlässigkeit und Präzision. Sämtliche
Baureihen zur Herstellung von Druckfedern, Zugfedern,
Drehfedern, Flachfedern und Biegeteilen sind in mehrfacher Ausführung vorhanden. Maschinen sind das eine,
für Altemeyer unersetzlich ist aber sein fachorientiertes,
junges und dynamisches Team. „Unsere Mitarbeiter sind
sehr gut ausgebildet, hochkompetent, verantwortungsbewusst und extrem motiviert, immer das Optimum
zum Wohle des Kunden zu leisten. Das alles sichert stets
höchste Qualität“, bekräftigt der Firmenchef.
Motiviert vor allem auch durch die persönliche Überzeugung des Firmenchefs und die Botschaft, dass man zu jedem Zeitpunkt aus seinem Leben etwas machen kann.
Aus dieser Überzeugung heraus, gibt das Unternehmen
auch Bewerbern eine Chance, die woanders unterschatzt
wurden. „Unsere Ausbildungsquote liegt hoher als zehn
platzmann federn gmbh & co.kg
Spannstiftstraße 41 · 58119 Hagen
Telefon 02334 - 9596-0 · Fax 02334 - 9596- 97
[email protected] · www.platzmann.de
Frank Altemeyer, Geschäftsführer von platzmann federn in Hagen führt das
Unternehmen in dritter Generation. „Man kann als Unternehmer seinem Umfeld
nicht alles abverlangen, gleichzeitig aber nichts zurückgeben“, davon ist er überzeugt.
Prozent. Wir erhalten überdurchschnittlich viele Bewerbungen und spüren einen Fachkräftemangel daher
nicht“, versichert Frank Altemeyer.
11
Anzeigensonderveröffentlichung | 11. Mai 2014
Nacht der Show beim Balve Optimum
mit Akrobatik, prominenten Gästen und Musik.
Live-Übertragung des DFB-Pokalfinales und mitreißende Schaubilder
beim Balve Optimum
Für die Warsteiner Nacht der Show am Samstag, 17. Mai, Beginn gegen 20.30 Uhr, wurde ein glanzvolles
Unterhaltungsprogramm rund um das Thema Pferd zusammengestellt. Prominente Gäste wie Roland
Kaiser bringen zusätzliche Show-Atmosphäre in das Stadion. Und für alle Fußballfans wird parallel in
zwei Tribünenblöcken per TV-Großbildschirmen das DFB-Pokalfinale übertragen (ohne Ton).
E
röffnet wird die Warsteiner Nacht
der Show mit einer musikalischen
Einlage von den Iserlohner Stadtmusikanten, einer 50-köpfigen MarchingBand nach niederländischen Vorbildern.
Es folgt eine weitere große Truppe, diesmal sind jedoch Vierbeiner in der Mehrzahl: Rund 40 Hunde, sechs Pferde und
sechs Jagdhornbläser kommen als Schleppmeute. Eine Voltigiervorführung setzt das
Programm fort, allerdings ohne Vierbeiner.
Bei der Voltigier-Show „TraVolta“ geht es
vom Pferderücken auf das Dach eines Trabis, dem wahrscheinlich ersten Voltigierauto der Welt.
Weitere Aufführungen bieten abwechselnd Genuss zum
Hören und Sehen: Mitreißende Musik liefert die DrumPercussion-Show der „Greenbeats“, bevor das Rollstuhl-
Akrobatik und Tanz – eine beeindruckende Inszenierung
für alle Sinne. Es folgt eine spektakuläre Stuntshow mit
Motorrädern, die sich durch 4 m hohe Rampen bis zu 20
m hoch in die Luft katapultieren. Ein Modelhelikopter
mit Pyrotechnik ist anschließend der Auftakt zur großen Warsteiner Lasershow.
„Lord of Saxophone“ Gentleman Dee bildet als Übergang
von der Show-Nacht eine musikalische Brücke zur Party-Night im Optimumzelt. Er bringt atemberaubendes
Entertainment auf die Bühne und sorgt mit DJane Hanna Hansen für elektrisierende Stimmung. DJane Hanna
Hansen ist gebürtige Kölnerin und aus der internationaAkrobatik-Duo „Fate Fusion“ und eine Quadrille des len „Electronic Dance Music“-Szene nicht wegzudenken.
Reitervereins Balve optische Höhepunkte setzen. Feurig Eins ist klar: Ihre Hits, Remixe und Features gehen unwird es bei der Show der „Feuervögel“ mit Pyrotechnik, ter die Haut.
Alle Welt kennt
Südwestfalen
(noch nIcht) *
n
R eg*I o
e
t
s
g
n
:
D I e J ü s ch lan ds
t
u
De
kre Is
an d
Is
a u erl
H ochs Is cher K re
k
r
ä
M
O lpe
nste In
Ittge
W
n
e
g
S Ie
S o est
7
r 200
Im Jah
ch luss
s
n
e
mm
* ) Z us a
* WARUM EIGENTLICH: DENN OHNE SÜDWESTFALEN
WÜRDE IHR AUTO VERMUTLICH NICHT FAHREN. ECHT!
Informieren Sie sich jetzt auf www.suedwestfalen.com über
die starken Branchen in Südwestfalen.
www.s
uedw
estfa
len.c
om
So Mercedes wie am ersten Tag.
Ihre Vorteile:
• 24 Monate Fahrzeuggarantie*
• 12 Monate Mobilitätsgarantie*
• HU-Siegel jünger als 3 Monate
• Wartungsfreiheit für 6 Monate
(bis 7.500 km)
• 10 Tage Umtauschrecht
• u.v.m.*
GLK 220 AMG BlueTEC EZ 11/12,
22.605 km, obsidianschwarz, 4MATIC,
Navi, Klima, Xenon, Schiebedach,
Einparkhilfe, Sitzheizung, Alu u.v.m.
Nr. 348971
Euro 39.885,00
GLK 220 BlueTEC AMG EZ 11/12,
18.405 km, obsidianschwarz, 4MATIC,
Navi, Klima, Xenon, Schiebedach,
Einparkhilfe, Sitzheizung, Alu u.v.m.
Nr. 348962
Euro 40.840,00
GLK 220 BlueTEC AMG EZ 11/12,
22.390 km, obsidianschwarz, 4MATIC,
Navi, Klima, Xenon, Schiebedach,
Einparkhilfe, Sitzheizung, Alu u.v.m.
Nr. 348978
Euro 40.790,00
GLK 220 CDIE EZ 09/13, 9.000 km,
schwarz, 4MATIC, Navi, Klima, Standheizung,
Einparkhilfe, AHK, Sitzheizung, Alu u.v.m.
Nr. 378746
Euro 43.400,00
GLK 250 BlueTEC EZ 07/13, 21.796 km,
obsidianschwarz, 4MATIC, Navi, Leder,
Klima, Xenon, Schiebedach, Einparkhilfe,
Sitzheizung, Alu, ILS u.v.m.
Nr. 380433
Euro 49.885,00
GLK 300 EZ 08/09, 96.474 km,
palladiumsilber, 4MATIC, Navi, Leder,
Klima, Xenon, Schiebedach, Einparkhilfe,
Sitzheizung, Alu u.v.m.
Nr. 327347
Euro 27.440,00
GLK 350 CDI BlueTEC EZ 02/12,
62.680 km, obsidianschwarz, 4MATIC,
Navi, Leder, Klima, Xenon, Schiebedach,
Standheizung, Einparkhilfe, AHK,
Sitzheizung, Alu u.v.m.
Nr. 318424
Nr. 203389
Euro 49.885,00
Euro 22.000,00
ML 320 CDI AMG EZ 02/08, 85.418 km,
iridiumsilber, 4MATIC, Navi, COMAND,
Klima, Xenon, Schiebedach, Einparkhilfe,
AHK, Sitzheizung, Alu u.v.m.
Nr. 200519
Euro 29.850,00
ML 350 BlueTEC EZ 05/13, 21.321 km,
obsidianschwarz, 4MATIC, Navi, COMAND,
Leder, Klima, Xenon, Einparkhilfe, AHK,
Sitzheizung, ILS, Alu u.v.m.
Nr. 386835
Euro 56.480,00
GL 450 CDI EZ 11/10, 113.420 km,
peridotbraun, COMAND, Navi, Leder,
Klima, Xenon, Schiebedach, Einparkhilfe,
KEYLESS, AHK, Sitzheizung, Alu u.v.m.
Nr. 291270
Euro 38.885,00
ML 250 BlueTEC EZ 11/12, 15.225 km,
iridiumsilber, 4MATIC, Navi, Leder, Klima,
Schiebedach, COMAND, Einparkhilfe, PTS,
Sitzheizung, Alu u.v.m.
Nr. 389599
ML 280 CDI EZ 03/06, 78.076 km,
schwarz, 4MATIC, Navi, Klima, Schiebedach,
Einparkhilfe, Alu u.v.m.
Euro 43.885,00
GL 63 AMG EZ 11/12, 16.944 km,
tenoritgrau, Navi, Leder, Klima, Xenon,
Schiebedach, Standheizung, Einparkhilfe,
AHK, Sitzheizung, DriverPack, Alu u.v.m.
Nr. 388146
Euro 119.885,00
Anbieter: Fahrzeug-Werke LUEG AG, Universitätsstr. 44-46, 44789 Bochum
* Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.lueg.de/jungesterne
Fahrzeug-Werke LUEG AG • Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Center Bochum • Universitätsstraße 44 – 46 • Kostenloses Info-Telefon: 0800 82 82 823 • 13 Center im Ruhrgebiet • www.lueg.de