YORK Concours Chrono

20155
YORK Concours Chrono 2015
YORKSie,
Concours
Chrono
2012
Klicken
um die
Formate
•• Klicken Sie,
um
8. – 10.
MAIdie
2015 Formate
Oldtimer & Youngtimer Rallye
des
Vorlagentextes
des Vorlagentextes zu
zu
bearbeiten
bearbeiten
–– Zweite
Zweite Ebene
Ebene
•• Dritte
Dritte Ebene
Ebene
–
– Vierte
Vierte Ebene
Ebene
»
» Fünfte
Fünfte Ebene
Ebene
6. & 7. Oktober 2012
Gesellschaftsrallye in drei Etappen durch das Schaumburger Land &
Deutschland –
Niederlande ‐
Belgien
rund um Schloss
Bückeburg
Oldtimer Car Rallye in three stages via the County of Schaumburger &
around Bueckeburg Castle (Hanover area, Germany)
RALLYE-AUSSCHREIBUNG / INFORMATION
In Partnerschaft mit dem
1
20155
Herzlich Willkommen
Liebe Teilnehmer am YORK Concours Chrono, liebe Freunde,
der Wettbewerb (Concours) und die Zeit (Chrono) werden uns an den Tagen der Rallye
auf und rund um Schloss Bückeburg stets begleiten. Der YORK Concours Chrono
entstand aus Pioniergeist und Leidenschaft - ebenso wie die Uhrenmarke YORK.
Zum dritten Mal findet die Gesellschaftsrallye statt, bei der Präzision wichtiger ist als
rasante Schnelligkeit. Wir begrüßen Persönlichkeiten, die (fast) schon alles kennen und
dennoch etwas Neues erleben möchten. Gemäß unserem Leitspruch „Meisterwerke die
Geschichte erzählen“ spiegelt die Rallye einen Bezug zur Familiengeschichte wider, denn
Ende der 30er Jahre hat bereits Großonkel Maximilian Prinz zu Schaumburg-Lippe („Max
Sause“) den Automobilsport mitgeprägt und technische Innovationen zum Sieg gefahren.
Die Siegprämie ist ein Rallye-Chronograph aus der limitierten Uhrenserie YORK Max
Sause – Concours Chrono 2015! Neben dem neuen Design ist die Besonderheit in diesem
Jahr wieder das Lederarmband, welches aus dem Sitzleder eines alten Mercedes Benz
300 SL Roadster gefertigt wurde. Zudem wird die Startnummer des Siegerteams auf den
Rotor graviert!
Get your engine started!
Ihr/Euer YORK Team
York Prinz zu Schaumburg-Lippe
&
2
Frauke Feess
20155
Welcome
Dear YORK Concours Chrono contestants, dear Friends,
Competition (Concours) and time (Chrono) will accompany us during the days of the
rallye at Bueckeburg Castle. The YORK Concours Chrono emerged through the spirit of
pioneering and passion – and thus through the watch brand YORK.
The rallye will take place for the third time and will again be more about clockwork
precision than racy speed. We welcome personalities that already know (almost)
everything and are still looking for something new. According to our maxim
„Masterpieces that speak of history“ this event has a link to the family past. During the
1930s great uncle Maximilian Prinz zu Schaumburg-Lippe (called „Max Sause“, Speedy
Max) gave distinction to the automobile sport and brought technical innovation to win.
The first price is a limited rallye chronograph from the YORK Max Sause – Concours
Chrono 2015 edition! Apart from the new design the special feature of this year's edition
is the strap made from the old Mercedes Benz 300 SL Roadster leather. In addition to that
the starting number of the winning team will be engraved onto the watch rotor.
Get your engine started!
Your YORK Team
York Prinz zu Schaumburg-Lippe
&
3
Frauke Feess
20155
Auf einen Blick
Key Facts
*
4
* Oldtimer and very rare modern cars (limited access)
20155
Freitag, 8. Mai 2015, ab 15:00 Uhr
Friday, 8th of May 2015 from 3:00 p.m.
Individual arrival and hotel check-in
Individuelle Anreise und Check-in im Hotel
Ab 15 Uhr
Technische Fahrzeugprüfung und
Übergabe der Rallye Unterlagen
vor Schloss Bückeburg (obligatorisch)
From 3 p.m.
Technical car check and
handing over of rallye documents
in front of Bueckeburg Castle (obligatory)
17:30 Uhr
Fürstliche Hofreitschule
5:30 p.m.
Princely Riding School
19:30 Uhr
Empfang und Begrüßung durch
York Prinz zu Schaumburg-Lippe
Adress of welcome by
York Prinz zu Schaumburg-Lippe
Vorstellung der fürstlichen Barockhengste
anschließend
Führung durch Schloss Bückeburg
Show of the princely baroque stallions
afterwards
Guided tour through the castle
Schloss Bückeburg, Gartensaal
7:30 p.m.
Bueckeburg Castle, Gartensaal
Fahrerbriefing und Get-together mit
saisonalen Köstlichkeiten aus der Region
Drivers Briefing and get-together with
seasonal delights from the region
DRESS: SMART CASUAL
DRESS: SMART CASUAL
Hinweis: Programmabweichungen sind möglich.
5
Note: Changes in programme may occure.
20155
Samstag, 9. Mai 2015
Saturday, 9th of May 2015
09:30 Uhr
Startaufstellung vor dem Schloss
9:30 a.m.
Starting lineup in front of the castle
10:00 Uhr
Start zur Etappe I & II
Rallye durch das Schaumburger Land
10:00 a.m.
Start Stages I & II
Rallye via the County of Schaumburg
Ca. 16.30 Uhr Zieleinlauf und Happy Hour
Schloss Bückeburg
19:30 Uhr
Ca. 4.30 p.m. Finish day 1 and happy hour
Bueckeburg Castle
Gold und Diamanten-Nacht
Champagner Soirée im Weißen Salon
anschließend
Dinner und Küchenparty in der
Alten Schlossküche
7:30 p.m.
DRESS VERY ELEGANT &
SPARKLING
Hinweis: Programmabweichungen sind möglich.
Gold and Diamond-Night
Champagne soirée in the White Hall
afterwards
Dinner and Kitchenparty in the
Old Castle Kitchen
DRESS VERY ELEGANT &
SPARKLING
6
Note: Changes in programme may occure.
20155
Sonntag, 10. Mai 2015
Sunday, 10th of May 2015
10:00 Uhr
Concours d‘Elégance
Fahrzeugschau vor dem Schloss
10:00 a.m.
DRESS TO MATCH YOUR CAR
(Wettbewerb)
11:30 Uhr
DRESS TO MATCH YOUR CAR
(Competition)
Start zur Etappe III
11:30 a.m.
Ca. 14.00 Uhr Zieleinlauf und After Rallye Lunch
Schloss Bückeburg
16:00 Uhr
Start Stage III
Ca. 02:00 p.m. Finish day 2 and after rallye lunch
Bueckeburg Castle
Siegerehrung und Verabschiedung
04:00 p.m.
Individuelle Abreise
Hinweis: Programmabweichungen sind möglich.
Concours d‘Elégance
Car Show in front of the castle
Award ceremony and farewell
Individual departure
7
Note: Changes in programme may occure.
20155
Siegprämie – Limitierte Edition YORK Concours Chrono 2015 (464 Uhren)
Prize – Limited edition YORK Concours Chrono 2015 (464 watches)
MAX SAUSE – CONCOURS CHRONO 2015
MAX SAUSE – CONCOURS CHRONO 2015
STEEL
STEEL
LIMITED EDITION 464 WATCHES
No. 1 - 30 RESERVED FOR CONTESTANTS
SPECIA
L LIMIT
ATION
30/464
mit Arm
ba n d a u
des Mer
s
cedes Be
nz 300 S Original-Sitzled
er
L Roads
ter
No. 1 bis
8
20155
Impressionen
Impressions
9
20155
Impressionen
Impressions
10
20155
Leistungspaket
Service Package
Diese Leistungen sind im Startgeld enthalten:
These benefits are includes in the entry fee:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Teilnahme am YORK Concours Chrono mit
3 Etappen durch das Schaumburger-Land
YORK Rallye-Paket mit Road-Book
2 Übernachtungen in einem nahegelegenen Hotel
(Kategorie *** - ****) mit Frühstück
Shuttle-Service
2 Lunch inkl. Getränke
4-Gänge Flying-Dinner-Buffet auf
Schloss Bückeburg inkl. Getränke
Champagner Soirée „Gold und Diamanten“
im Schloss
Elegantes 4-Gänge Menu in der historischen
Schlossküche inkl. Getränke
Legendäre „Küchenparty“
Welcome- und Happy-Hour Drinks
Gesicherter Stellplatz für Ihr Fahrzeug
Attraktive Preise für die platzierten Teams
Siegprämie eine limitierte Uhr aus der Serie
YORK Concours Chrono 2015
Das Startgeld beträgt 2.400 € pro Team (2 Personen)
Für Frühbucher (bis 31.1.2015) und
Besitzer einer goldenen YORK Uhr beträgt das
Startgeld 2.200 € pro Team (2 Personen)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Participation at the YORK Concours Chrono with
3 stages via the County of Schaumburg
YORK rallye package and Roadbook
2 nights in a nearby hotel (category *** - ****)
incl. breakfast
Shuttle-Service
2 Lunch incl. Drinks
4-Course flying-dinner-buffet at Bueckeburg Castle
inkl. drinks
Champagne Soirée „Gold and Diamonds“
at the castle
Elegantes 4-course menu in the historic castle kitchen
inkcl. drinks
Legendary „Kitchenparty“
Welcome- and happy-hour drinks
Secured parking for your car
Attractive prizes for the seeded teams
Winning prize one limited watch
YORK Concours Chrono 2015
The entry fee is 2.400 € per team (2 person)
Early bird booking (till 31. Jan. 2015) and
owner of a golden YORK watch
Entry fee is 2.200 € per team (2 person)
11
20155
Anmeldung
Registration
Please send to Fax: +49 (0)211 – 5981793
YORK • Schloss Bückeburg • Schlossplatz 6 • 31675 Bückeburg • Germany
[email protected]
Mobil: 0049 (0)160 - 1188722
Driver
Co-Driver
Name
Name
Vorname
Vorname
Straße
PLZ, Ort
Fahrzeug/Car
Telefon
Baujahr/
Construction year
eMail
Zusatzleistungen/Additional demand
Wir wünschen für die zwei Übernachtungen 2 Einzelzimmer anstatt 1 Doppelzimmer (100 € Aufpreis pro Person)
During the rallye we would like to stay in 2 single bed rooms instead of 1 double bed room (100 € extra/Person)
Das Team akzeptiert die Teilnahmebedingungen und meldet sich hiermit verbindlich zur Teilnahme am YORK
Concours Chrono 2015 an. Das Startgeld wird auf das unten stehende Konto überwiesen. Der Veranstalter stellt keine
Fahrzeuge zur Verfügung. Programmabweichungen sind möglich.
The team hereby accepts the rules of participation and hereby registers unreservedly for the for the YORK Concours
Chrono 2015. The admission fee will be transferred to the below account. The organiser of this rallye does not provide
any vehicle. Changes in programme may occure.
Bank:
York Prinz zu Schaumburg-Lippe
Sparkasse Schaumburg
IBAN DE07 2555 1480 0313 4312 23
BIC NOLADE21SHG
Startgeld/Admission Fee:
• 2.200 €/Team bis/until 31. Jan. 2015
und für Besitzer einer goldenen YORK Uhr/
and for owner of a golden YORK watch
• 2.400 €/Team
Datum, Unterschrift/Date,
12 Signature
20155
Teilnahmebedingungen
Eligibility requirements
Sagt der Teilnehmer die Teilnahme – gleich aus welchem Grund – von sich aus ab oder erscheint
nicht rechtzeitig zum Start, so besteht kein Anspruch auf Erstattung des (an-)bezahlten Startgeldes.
Notwendige organisatorische Änderungen im Ablauf bzw. an der Routenplanung bleiben
vorbehalten.
Haftungsausschluss:
Die Teilnehmer nehmen auf eigene Gefahr an dieser Rallye teil und tragen die zivil- und
strafrechtliche Verantwortung für alle von ihnen oder von Dritten an ihren Fahrzeugen angerichteten
Schäden oder Diebstahl selbst. Der Veranstalter schließt für sich und auch für seine
Erfüllungsgehilfen - soweit rechtlich zulässig - jede Haftung gegenüber Teilnehmern (Fahrern und
Mitfahrern) sowie Dritten aus. Ebenfalls übernimmt der Veranstalter keine Haftung für von Dritten
an Rechtsgütern, insbesondere an Fahrzeugen der Teilnehmer verursachte Schäden. Für alle
Teilnehmer (Fahrer) ist der Nachweis einer gültigen Fahrerlaubnis sowie des Bestehens einer
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung erforderlich. Für Schäden am Fahrzeug, die durch das
Anbringen oder Entfernen der Startnummern oder Werbeaufkleber auftreten, übernimmt der
Veranstalter keinerlei Haftung. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, alle durch höhere Gewalt
oder aus Sicherheitsgründen oder von den Behörden angeordneten erforderlichen Änderungen der
Ausschreibung vorzunehmen oder die Veranstaltung zu verlegen oder abzusagen, falls dies durch
außerordentliche Umstände bedingt ist, ohne irgendwelche Schadensersatzpflicht zu übernehmen.
Die geltenden Verkehrsvorschriften sind unter allen Umständen einzuhalten!
Teilnehmer-Fahrzeuge:
Zum YORK Concours Chrono sind sämtliche Fahrzeuge mit H-Kennzeichen zugelassen sowie
besonders seltene moderne Autos. Für die Teilnahme von modernen Fahrzeugen besteht nur ein
kleines Teilnahmekontingent. Der Veranstalter behält sich vor eine Auswahl zu treffen.
13
20155
Lage - Anreise
Map - Arrival
Hamburg
Hannover

Berlin
Bückeburg
Düsseldorf
Frankfurt
Munich
• Der nächstgelegene Flughafen ist Hannover (HAJ)
• Die Entfernung von Hannover nach Bückeburg beträgt
ca. 60 km/40 Minuten Fahrzeit
• Closest Airport is Hanover/Germany (HAJ)
• The distance to Hanover is about 60 km/
40 minutes to drive by car
14
20155
Kontakt
Contact
FRAUKE FEESS
YORK • Schloss Bückeburg • Schlossplatz 6 •
31675 Bückeburg • Germany
[email protected]
Mobil +49 (0)160 1188722
Fax +49 (0)211 – 5981793
WWW.YORK-WATCHES.COM
This event is powered by FFEESS Consulting Group
15
20155
Uhren – Die Geschichte erzählen
Watches – That Speak of History
16
20155
Eine Rallye zu Ehren von Maximilian Prinz zu Schaumburg-Lippe
A rallye in honour of Maximilian Prinz zu Schaumburg-Lippe
„Im Training läuft sein Wagen wie ein Uhrwerk“
Ernst Jakob Henne (Rennfahrer)
über den BMW 328 von Max Sause
Maximilian Prinz zu Schaumburg-Lippe
(1889 – 1974)
„Max Sause“ – „Speedy Max“
17
20155
Max Sause
Speedy Max
18
20155
Max Sause
19
20155
Gold Edition
MAX SAUSE – 24 H LE MANS
18 CT WHITE GOLD
LIMITED TO 464 WATCHES
WORLDWIDE ONLY
BMW 328 Touring Coupé
Le Mans im Juni 1939
Max Prinz zu Schaumburg-Lippe
und Hans Wencher gewannen
im „Superleggera“ die Klasse
der Zwei-Liter-Sportwagen
CONCIERGE-SERVICE +49(0)160.1188722
WWW.YORK-WATCHES.COM
DÜSSELDORF (D)
LANAKEN (BE)
20 (CH)
ENGELBERG
LONDON (GB)
PEBBLE BEACH (USA)
20155
Gold Edition
MAX SAUSE - ORIGINAL
18 CT ROSE & WHITE GOLD
LIMITED TO 464 WATCHES
WORLDWIDE ONLY
CONCIERGE-SERVICE +49(0)160.1188722
WWW.YORK-WATCHES.COM
DÜSSELDORF (D)
LANAKEN (BE)
21 (CH)
ENGELBERG
LONDON (GB)
PEBBLE BEACH (USA)
20155
Gold and Diamond Edition
MAX SAUSE – DIAMOND
MAX SAUSE – LADY DIAMOND
18 CT WHITE GOLD WITH 48 DIAMONDS (2.8 CT)
18 CT ROSE GOLD WITH 273 DIAMONDS
LIMITED TO 464 WATCHES
WORLDWIDE ONLY
LIMITED TO 464 WATCHES
WORLDWIDE ONLY
CONCIERGE-SERVICE +49(0)160.1188722
WWW.YORK-WATCHES.COM
DÜSSELDORF (D)
LANAKEN (BE)
22 (CH)
ENGELBERG
LONDON (GB)
PEBBLE BEACH (USA)
20155
Rallye Edition
MAX SAUSE – CONCOURS CHRONO 2013
STEEL
LIMITED EDITION 464 WATCHES
No. 1 - 30 WITH ORIGINAL LEATHER FROM
MERCEDES 300 SL GULL WING
CONCIERGE-SERVICE +49(0)160.1188722
WWW.YORK-WATCHES.COM
DÜSSELDORF (D)
LANAKEN (BE)
23 (CH)
ENGELBERG
LONDON (GB)
PEBBLE BEACH (USA)