Druckbegrenzungsventil für Gewindeanschluß Pressure relief valve

4200-0001-11/02
Druckbegrenzungsventil für Gewindeanschluß
Pressure relief valve for threaded connection
Die Druckbegrenzungsventile gehören zur Gruppe der Sitzventile und können mittels Verschraubungen in die
Rohrleitung eingebaut werden. Das Ventil und die Feder sowie die Einstelleinrichtung sind so in einer Baueinheit
zusammengefasst, dass diese in verschiedene Gehäuse eingebaut werden können. Der gehärtete Stahlkolben gleitet in
einem Stahlgehäuse.
These pressure relief valves are working as poppet valves and are for pipe mounting by means of fittings. The valve is a
direct operated pressure relief valve. It has a spring-loaded cone seat piston. The piston, spring and adjustment are fitted
in a modular unit, so that they can be mounted in different housings. The hardened steel piston works in a steel housing.
Typenschlüssel
Model Code
D8 - *** -
S
Zusatzangaben:
Additional option:
Dichtungswerkstoff
Material of sealing
ohne Angaben = Perbunan
without indication
Buna-N
V = Viton®fluoroelastomers
Viton®fluoroelastomers
MU = Befestigungsmutter
Fixing nut
S = Stellschraube und
Kappe statt Handrad
Set screw and cap
instead of hand wheel
DBG = Druckbegrenzungsventil
für Gewindeanschluß
Pressure relief valve for
threaded connection
PAT = Druckbegrenzungsventilpatrone
für Blockeinbau
Pressure relief valve cartridge
for block mounting
Druckeinstellbereiche
Pressure setting ranges
Nenngröße 18
Nominal size 18
20
80
160
280
Baureihe
Series
=
3-20
= 10-80
= 60-160
= 100-280
bar
bar
bar
bar
Viton® is a registered trademark of DuPont Performance Elastomers.
Technische Daten / Schaltschema
Technical data / Symbol
DBG 18
Bauart
Type of construction
Anschlußart
Type of connection
Einbaulage
Mounting position
Max. Durchfluß
Max. Flow
Temperaturbereich
Temperature range
Masse Ventil
Weight valve
Filterungsempfehlung
Recommended filtration
2
PAT 18
Sitzventil mit Dämpfung
Seat valve with damping
Gewindeanschluß
Blockeinbau
Thread connection
Block mounting
beliebig
any position
M
50 l/min
-20°C bis + 70°C
-20°C to + 70°C
2 kg
IN = (P)
OUT = (T)
0,6 kg
25 µ
R
4.41/D/E-11.02-02
Geräteabmessungen für Druckbegrenzungsventil Typ DBG 18
Dimensions for pressure relief valve type DBG 18
Ø50
Model “S” with set
screw and
plastic cap
Befestigungsmutter MU
Fixing nut MU
35
180
max. 195
20
M45 x 1.5
SW 13
CH 13
max. 195
Kontermutter SW13
Counter nut CH 13
Ausführung “S” mit
Stellschraube und
Kunststoffkappe
45
SW 7
CH 7
1
35
2.5
10
1
G1/2
M = Manometeranschluß
M = Pressure gauge connection
Ø50
Ø65
M45 x 1.5
Ø19 x 1
G 1/4
G1/2
Ø27
75
105
125
6
Ø27
Geräteabmessungen für Druckbegrenzungsventilpatrone Typ PAT 18
Dimensions for pressure relief valve cartridge type PAT 18
max. 65
55
Erforderliche Aufnahmebohrung der Patrone
Necessary installation dimensions of the cartridge
Ø33
Schnittdarstellung
Sectional view
Hand wheel for
pressure setting
M32 x 1.5
16
Dichtung OR 2-110
(9,19 x 2,62)
75 -0.1
Druckfeder
Pressure spring
105
55
3
2x45°
max. Ø16
Ø29 H7
Handrad zur
Druckeinstellung
Seal OR 2-110
(9,19 x 2,62)
3-20 bar
10-80 bar
60-160 bar
100-280 bar
Dichtung OR 2-119
(23,47 x 2,62)
Ø20
Seal OR 2-119
(23,47 x 2,62)
Ventilkegel mit
Dämpfung
Valve cone with
damping
Ventilsitz
Valve seat
Dp-Q-Kennlinien
Dp-Q-Characteristic curves
Druckdifferenz Dp [bar]
Pressure difference Dp [bar]
DBG 18
Werte gemessen bei 24 mm²/s (cSt) und 323 K (50°C)
Values measured at 24 mm²/s (cSt) and 323 K (50°C)
Durchfluß Q [l/min.]
Flow Q [l/min]
R
4.41/D/E-11.02-03
3