Finnische Literatur in deutscher Übersetzung

Transcrição

Finnische Literatur
in
deutscher Übersetzung
Belletristik | Anthologien – Lyrik – Prosa
Kinder- und Jugendbuch | Hörbücher
Sachbücher | Reiseführer und Landeskunde
www.finnland-institut.de
Stand: 03/2015
In diese Übersicht aufgenommen sind lieferbare und angekündigte Übersetzungen aus dem
Finnischen und Finnland-Schwedischen.
Ergänzend finden sich auch belletristische Titel von nicht-finnischen AutorInnen aus dem
Umfeld Finnland, Reiseführer und landeskundliche Titel.
Ausführlichere Informationen zu den Titeln (z.B. Leseproben) auf www.nordbuch.de/finlit.
Alle Titel sind bei nordbuch ® lieferbar – auch eBooks oder Hörbücher.
Wir freuen uns über Hinweise, Anregungen und Kommentare: [email protected]
Irrtümer und Änderungen vorbehalten und möglich.
Kontakt:
Finnland-Institut in Deutschland
für Kultur, Wissenschaft und Wirtschaft GmbH (gemeinnützig)
Georgenstr. 24
10117 Berlin
Tel. +49-30-520 02 60 10
Fax +49-30-520 02 60 29
[email protected]
Düsternbrooker Weg 2
24229 Schwedeneck
Tel. +49 4308 183 60 50
Fax +49 4308 183 60 51
[email protected]
Redaktion: Ines Keubler
Rezensionen, Lesetipps und Veranstaltungshinweise zu finnischer Literatur:
Seite 3
Belletristik
Ågren, Leo: Leo Nilheims Geschichte [Krigshistoria]
ISBN: 9783955100384
Ü: Gloßmann, Erik
Ågren, Leo: Unter einem schwarzen Himmel [Ballad]
ISBN: 9783955100537
Ü: Gloßmann, Erik
Ahava, Selja: Der Tag, an dem ein Wal durch London
schwamm [Eksyneen muistikirja]
ISBN: 9783866481824
Ü: Moster, Stefan
Aikio-Arianaick, Inger-Mari / Lukkari, Rauni Magga:
Erbmütter - Welttöchter [Árbeeadni / Máilmmis dása]
ISBN: 9783939927099
Ü: Schlosser, Christine
Aronen, Eeva-Kaarina: Die Lachsfischerin/Der Sommer
vor meinem Fenster [Maria Renforsin totuus/ Hän joka
näkee]
ISBN: 9783404170265
Ü: Plöger, Angela
Åsbacka, Robert: Das zerbrechliche Leben
[Orgelbyggaren]
ISBN: 9783423141994
Ü: Reichel, Verena
Bagge, Tapani: Das Begräbnis des Paten [Kummisedän
hautajaiset]
ISBN: 9783518463871
Ü: Moster, Stefan
Bagge, Tapani: Schwarzer Himmel [Musta taivas]
ISBN: 9783518463192
Ü: Moster, Stefan
Bargum, Johan: Septembernovelle [Seglats i september]
ISBN: 9783866481930
Ü: Wetzig, Karl-Ludwig
Canth, Minna: Agnes [Agnes]
ISBN: 9783940597175
Ü: Erler, Nadine
Canth, Minna: Anna Liisa [Anna Liisa]
ISBN: 9783940597106
Ü: Erler, Nadine
Canth, Minna: Arme Leute [Köyhää kansaa: kuvaus
työväen elämästä]
ISBN: 9783940597113
Ü: Erler, Nadine
Canth, Minna: Der Einbruch [Murtovarkaus]
ISBN: 9783940597663
Ü: Erler, Nadine
Canth, Minna: Die Familie des Pfarrers [Papin perhe:
näytelmä neljässä näytöksessä]
ISBN: 9783940597120
Ü: Erler, Nadine
Canth, Minna: Die Frau des Arbeiters [Työmiehen vaimo:
näytelmä viidessä näytöksessä]
ISBN: 9783940597137
Ü: Erler, Nadine
Canth, Minna: Die spiritistische Sitzung [Spiritistinen
istunto]
ISBN: 9783940597670
Ü: Erler, Nadine
Canth, Minna: Hanna [Hanna: kuvaus]
ISBN: 9783940597144
Ü: Erler, Nadine
Canth, Minna: Sylvi [Sylvi: näytelmä neljässä näytöksessä]
ISBN: 9783940597151
Ü: Erler, Nadine
Canth, Minna: Unglückskinder [Kovan onnen lapsia:
näytelmä kolmessa näytöksessä]
ISBN: 9783940597168
Ü: Erler, Nadine
Canth, Minna: Verborgene Klippen [Salakari]
ISBN: 9783940597656
Ü: Erler, Nadine
Evans, H. J.: Mörderische Lust
ISBN: 9783837004151
Seite 4
Friedrich, Franz: Die Meisen von Uusimaa singen nicht
mehr
ISBN: 9783100022325
Hilvo, Sami: Die Schnapskarte [Viinakortti]
ISBN: 9783863001049
Ü: Plöger, Angela
Gustafsson, Laura: Die Hure [Huorasatu]
ISBN: 9783453268616
Ü: Schrey-Vasara, Gabriele
Hirvonen, Elina: Erinnere dich [Että hän muistaisi saman]
ISBN: 9783423246248
Ü: Kritzokat, Elina
Haahtela, Joel: Die Verschwundenen von Helsinki
[Katoamispiste]
ISBN: 9783827011398
Ü: Doyen, Sandra
Holmström, Johanna: Asphaltengel [Asfaltsänglar]
ISBN: 9783550080579
Ü: Kuhn, Wibke
Halttunen, Elina: Alles gut auf der Insel [Saaressa kaikki
hyvin]
ISBN: 9783423253611
Halttunen, Elina: Alles gut auf der Insel [Saaressa kaikki
hyvin]
ISBN: 9783423213721
Härkönen, Anna-Leena: Der Suppe wahres Wesen [Sopan
syvin olemus]
ISBN: 9783937507033
Ü: Natunen, Martina
Hautala, Marko: Leichentücher [Käärinliinat]
ISBN: 9783423214773
Hautala, Marko: Schatteninsel [Torajyvät]
ISBN: 9783423214261
Hiekkapelto, Kati: Kolibri [Kolibri]
ISBN: 9783453269361
Hiltunen, Pekka: Das schwarze Rauschen [Sysipimeä]
ISBN: 9783833309571
Hiltunen, Pekka: Die Frau ohne Gesicht [Vilpittömästi
sinun]
ISBN: 9783833309052
Huldén, Lars: Das Osterfeuer
ISBN: 9783936271478
Ü: Schellbach-Kopra, Ingrid
Itkonen, Juha: Ein flüchtiges Leuchten [Hetken hohtava
valo]
ISBN: 9783426199893
Ü: Moster, Stefan
Jääskeläinen, Pasi Ilmari: Lauras Verschwinden im
Schnee [Lumikko ja yhdeksän muuta]
ISBN: 9783351034115
Ü: Plöger, Angela
Jackob, Peter: Kilju - Ein Finnlandthriller
ISBN: 9783956330247
Jalonen, Olli: Vierzehn Knoten bis Greenwich [14 solmua
Greenwichiin]
ISBN: 9783866481244
Ü: Moster, Stefan
Jansson, Tove: Die ehrliche Betrügerin [Den ärliga
bedragaren]
ISBN: 9783825178895
Ü: Kicherer, Birgitta
Jansson, Tove: Die Tochter des Bildhauers [Bildhuggarens
dotter]
ISBN: 9783825178871
Jansson, Tove: Fair Play [Rent spel]
ISBN: 9783825178925
Seite 5
Jansson, Tove: Das Sommerbuch [Sommarboken]
ISBN: 9783785724989
Kivi, Aleksis: Sieben Brüder [Seitsemän veljestä]
ISBN: 9783990270547
Ü: Jänicke, Gisbert
Joensuu, Matti Y.: Die eiserne Zelle [Harjunpää ja
rautahuone]
ISBN: 9783442746842
Ü: Moster, Stefan
Kivinen, Markku: Betongötter [Betonijumalia]
ISBN: 9783905951431
Ü: Sartorti, Rosalinde / Hämäläinen, Kristiina
Jokinen, Seppo: Gefallene Engel [Hukan enkelit]
ISBN: 9783869134680
Kallio, Katja: Die Zeit der Zugvögel [Karilla]
ISBN: 9783596186709
Ü: Stang, Alexandra
Katz, Daniel: Lots Töchter [Herra Lootin tyttäret.
Jumalallisia ja jumalattomia tarinoita]
ISBN: 9783458170563
Kettu, Katja: Wildauge [Kätilö]
ISBN: 9783869710822
Ü: Plöger, Angela
Kilpi, Marko: Die Verschwundenen [Kadotetut]
ISBN: 9783894255688
Kilpi, Marko: Erfrorene Rosen [Jäätyneitä ruusuja]
ISBN: 9783894255664
Kilpi, Volter: Die Albatros [Albatrossin tarina]
ISBN: 9783938375563
Kirstilä, Pentti: Den Göttern trotzt man nicht [Jumalia ei
uhmata]
ISBN: 9783894255671
Kirstilä, Pentti: Klirrender Frost [Jäähyväiset lasihevoselle]
ISBN: 9783894255626
Köngäs, Heidi: Der fremde Mann [Vieras mies]
ISBN: 9783924652340
Ü: Pirschel, Regine
Kyrö, Tuomas: Bettler und Hase [Kerjäläinen ja jänis]
ISBN: 9783455403749
Ü: Moster, Stefan
Kyrö, Tuomas: Bettler und Hase [Kerjäläinen ja jänis]
ISBN: 9783404170005
Ü: Moster, Stefan
Kyrö, Tuomas: Kunkku [Kunkku]
ISBN: 9783455405125
Ü: Moster, Stefan
Lander, Leena: Das Sonntagsmädchen [Liekin lapset]
ISBN: 9783442747429
Ü: Moster, Stefan
Lander, Leena: Die Insel der schwarzen Schmetterlinge
[Tummien perhosten koti]
ISBN: 9783442747764
Ü: Plöger, Angela
Lander, Leena: Eine eigene Frau [Liekin lapset]
ISBN: 9783442753321
Ü: Moster, Stefan
Lander, Leena: Mag der Sturm kommen [Tulkoon myrsky]
ISBN: 9783442747771
Ü: Plöger, Angela
Lehtolainen, Leena: Alle singen im Chor [Ensimmäinen
murhani]
ISBN: 9783499230905
Lehtolainen, Leena: Auf der falschen Spur [Väärän jäljillä]
ISBN: 9783499249792
Seite 6
Lehtolainen, Leena: Auf die feine Art [Harmin paikka]
ISBN: 9783499230899
Lehtolainen, Leena: Im schwarzen See [Veren vimma]
ISBN: 9783499238161
Lehtolainen, Leena: Das Nest des Teufels [Paholaisen
pennut]
ISBN: 9783463406343
Lehtolainen, Leena: Kupferglanz [Kuparisydän]
ISBN: 9783886198481
Lehtolainen, Leena: Das Nest des Teufels [Paholaisen
pennut]
ISBN: 9783499259593
Lehtolainen, Leena: Der Löwe der Gerechtigkeit [Oikeuden
jalopeura]
ISBN: 9783463406336
Lehtolainen, Leena: Der Löwe der Gerechtigkeit [Oikeuden
jalopeura]
ISBN: 9783499259586
Lehtolainen, Leena: Der Wind über den Klippen [Tuulen
puolella]
ISBN: 9783499234958
Lehtolainen, Leena: Die Leibwächterin [Henkivartija]
ISBN: 9783499256042
Lehtolainen, Leena: Die Todesspirale [Kuolemanspiraali]
ISBN: 9783499234965
Lehtolainen, Leena: Du dachtest, du hättest vergessen
[Kun luulit unohtaneesi]
ISBN: 9783499234989
Lehtolainen, Leena: Ich war nie bei dir [Luonas en
ollutkaan]
ISBN: 9783499249785
Lehtolainen, Leena: Sag mir, wo die Mädchen sind [Minne
tytöt kadonneet]
ISBN: 9783499256851
Lehtolainen, Leena: Weiß wie die Unschuld [Luminainen]
ISBN: 9783499234392
Lehtolainen, Leena: Wer ohne Schande ist [Rautakolmio]
ISBN: 9783463406527
Lehtolainen, Leena: Wer sich nicht fügen will [Rivo
satakieli]
ISBN: 9783499243486
Lehtolainen, Leena: Wie man sie zum Schweigen bringt
[Ennen lähtöä]
ISBN: 9783499238291
Lehtolainen, Leena: Zeit zu sterben [Tappava säde]
ISBN: 9783499231001
Lehtonen, Joel: Verdorrte Apfelbäume [Kuolleet
omenapuut]
ISBN: 9783937507194
Ü: Natunen, Martina
Leino, Marko: In der Falle [Ansa]
ISBN: 9783499250316
Ü: Stohner, Anu
Leino, Marko: In der Falle [Ansa]
ISBN: 9783552055636
Ü: Stohner, Anu
Seite 7
Leino, Marko: Wunder einer Winternacht [Joulutarina]
ISBN: 9783499248467
Nevanlinna, Arne: Marie [Marie]
ISBN: 9783785724279
Ü: Plöger, Angela
Liksom, Rosa: Abteil Nr. 6 [Hytti nro. 6]
ISBN: 9783421045836
Ü: Moster, Stefan
Nevanlinna, Arne: Marie [Marie]
ISBN: 9783404170104
Ü: Plöger, Angela
Linna, Väinö: Kriegsroman [Sotaromaani]
ISBN: 9783941211124
Ü: Schwede, Alfred Otto / Plöger, Angela
Nummi, Markus: Am Anfang ein Garten [Kiinalainen
puutarha]
ISBN: 9783458175971
Ü: Moster, Stefan
Lipasti, Roope: Ausflug mit Urne [Perunkirjoitus]
ISBN: 9783896675286
Lönnrot, Elias: Kalevala [Kalevala]
ISBN: 9783356007923
Ü: Steinitz, Wolfgang
ISBN: 9783150103326
Ü: Fromm, Lore u. Hans
Lönnrot, Elias: Kalewala [Kalevala]
ISBN: 9783902144683
ISBN: 9783863479497
Ü: Schiefner, Anton
Nummi, Markus: Bonbontag [Karkkipäivä]
ISBN: 9783518462768
Ü: Moster, Stefan
Numminen, M. A.: Tango ist meine Leidenschaft [Tango on
intohimoni]
ISBN: 9783942989787
Ü: Fuhrmann, Eike
Nykänen, Harri: Ariel. Mord vor Jom Kippur [Ariel]
ISBN: 9783894255657
Nykänen, Harri: Ariel. Tod der Spinnenfrau [Ariel ja
hämähäkkinainen]
ISBN: 9783894255695
ISBN: 9783863479480
Oksanen, Sofi: Als die Tauben verschwanden [Kun
kyyhkyset katosivat]
ISBN: 9783462046618
Ü: Plöger, Angela
Lundberg, Ulla-Lena: Eis [Is]
ISBN: 9783866482067
Oksanen, Sofi: Fegefeuer [Puhdistus]
ISBN: 9783462042344
Ü: Plöger, Angela
Mentula, Mooses: Nordlicht - Südlicht [Isän kanssa
kahden]
ISBN: 9783938803677
Ü: Mortzfeldt, Antje
ISBN: 9783442742127
Ü: Plöger, Angela
Moster, Stefan: Die Frau des Botschafters
ISBN: 9783866481701
Oksanen, Sofi: Stalins Kühe [Stalinin lehmät]
ISBN: 9783462043747
Ü: Plöger, Angela
Seite 8
ISBN: 9783442743643
Ü: Plöger, Angela
Ollikainen, Aki: Das Hungerjahr [Nälkävuosi]
ISBN: 9783887472894
Ü: Moster, Stefan
Olsson, Hagar: Im Kanaan-Express [På Kanaanexpressen]
ISBN: 9783938375570
Ü: Meurer-Bongardt, Judith
Ott, Inge: Kalevala. Die Taten von Väinämöinen, Ilmarinen
und Lemminkäinen
ISBN: 9783772526381
Paasilinna, Arto: Adams Pech, die Welt zu retten [Aatami
ja Eeva]
ISBN: 9783404162727
Paasilinna, Arto: Das Jahr des Hasen [Jäniksen vuosi]
ISBN: 9783404170715
Paasilinna, Arto: Der heulende Müller [Ulvova mylläri]
ISBN: 9783404167906
Paasilinna, Arto: Der liebe Gott macht blau [Auta armias]
ISBN: 9783404164721
Paasilinna, Arto: Der Mann mit den schönen Füßen
[Parasjalkainen laivanvarustaja]
ISBN: 9783785725030
Paasilinna, Arto: Der Sohn des Donnergottes
[Ukkosenjumalan poika]
ISBN: 9783404920822
Ü: Moster, Stefan
Paasilinna, Arto: Der Sommer der lachenden Kühe [Elämä
lyhyt, Rytkönen pitkä]
ISBN: 9783404921348
Paasilinna, Arto: Der Sommer der lachenden Kühe [Elämä
lyhyt, Rytkönen pitkä]
ISBN: 9783404170722
Paasilinna, Arto: Der wunderbare Massenselbstmord
[Hurmaava joukkoitsemurha]
ISBN: 9783404170708
Paasilinna, Arto: Die Giftköchin [Suloinen myrkynkeittäjä]
ISBN: 9783404920549
Paasilinna, Arto: Die Rache des glücklichen Mannes
[Onnellinen mies]
ISBN: 9783404921188
Paasilinna, Arto: Die wundersame Reise einer finnischen
Gebetsmühle [Rietas rukousmylly]
ISBN: 9783404168002
Paasilinna, Arto: Ein Bär im Betstuhl [Rovasti Huuskosen
petomainen miespalvelija]
ISBN: 9783404922574
Paasilinna, Arto: Ein Elefant im Mückenland [Suomalainen
kärsäkirja]
ISBN: 9783404922765
Paasilinna, Arto: Heißes Blut, kalte Nerven [Kylmät
hermot, kuuma veri]
ISBN: 9783431039238
Paasilinna, Arto: Im Jenseits ist die Hölle los [Herranen
aika]
ISBN: 9783404922246
Paasilinna, Arto: Im Jenseits ist die Hölle los [Herranen
aika]
ISBN: 9783404170739
Seite 9
Paasilinna, Arto: Im Wald der gehenkten Füchse
[Hirtettyjen kettujen metsä]
ISBN: 9783404920914
Paulaharju, Samuli: Nachtschatten der Tunturis: Sagen
aus Lappland (Finnland) [Tunturien Yöpuolta]
ISBN: 9783958010673
Ü: Schmidt, Gustav
Paasilinna, Arto: Nördlich des Weltuntergangs [Maailman
paras kylä]
ISBN: 9783404921928
Pulkkinen, Riikka: Die Ruhelose [Raja]
ISBN: 9783471350720
Paasilinna, Arto: Schutzengel mit ohne Flügel [Tohelo
suojelusenkeli]
ISBN: 9783404166626
Paasilinna, Arto: Vom Himmel in die Traufe [Tuomiopäivän
aurinko nousee]
ISBN: 9783404160310
Pulkkinen, Riikka: Wahr [Totta]
ISBN: 9783548611624
Raittila, Hannu: Atlantis [Atlantis]
ISBN: 9783442737277
Ü: Moster, Stefan
Raittila, Hannu: Canal Grande [Canal Grande]
ISBN: 9783442739653
Ü: Moster, Stefan
Paasilinna, Arto: Vorstandssitzung im Paradies
[Paratiisisaaren vangit]
ISBN: 9783404921591
Raittila, Hannu: Canal Grande [Canal Grande]
ISBN: 9783442731831
Ü: Moster, Stefan
Paltto, Kirsti: Zeichen der Zerstörung [Gurzo luottat]
ISBN: 9783924652265
Raittila, Hannu: Die Klärung [Pamisoksen purkaus]
ISBN: 9783630621623
Ü: Moster, Stefan
Parkkinen, Leena: Die alte Dame, die ihren Hut nahm und
untertauchte [Galtbystä Länteen (West of Galtby)]
ISBN: 9783809026464
Ü: Uhlmann, Peter
Raittila, Hannu: Kontinentaldrift [Terminaali]
ISBN: 9783630874494
Ü: Moster, Stefan
Parkkinen, Leena: Nach dir, Max [Sinun jälkeesi, Max]
ISBN: 9783940731760
Parland, Henry: Zerbrochen. (Über das Entwickeln von
Veloxpapier) [Sönder (om framkallning av Veloxpapper)]
ISBN: 9783932109522
Ü: Bleibtreu, Renate
Paulaharju, Samuli: Nachtschatten der Tunturis: Sagen
aus Lappland (Finnland) [Tunturien Yöpuolta]
ISBN: 9783958010666
Ü: Schmidt, Gustav
Raittila, Hannu: Sintflut [Ei minulta mitään puutu]
ISBN: 9783442737796
Ü: Moster, Stefan
Rajaniemi, Hannu: Fraktal [The Fractal Prince]
ISBN: 9783492701945
Ü: Holicki, Irene
Remes, Ilkka: Blutglocke [Ruttokellot]
ISBN: 9783423213745
Ü: Moster, Stefan
Remes, Ilkka: Das Erbe des Bösen [Pahan perimä]
ISBN: 9783423212281
Ü: Moster, Stefan
Seite 10
Remes, Ilkka: Das Hiroshima-Tor [Hiroshiman portti]
ISBN: 9783423210447
Ü: Moster, Stefan
Remes, Ilkka: Die Schockwelle [Shokkiaalto]
ISBN: 9783423249652
Ü: Moster, Stefan
Remes, Ilkka: Ein Schlag ins Herz [Isku ytimeen]
ISBN: 9783423248532
Ü: Moster, Stefan
Remes, Ilkka: Ewige Nacht [Ikiyö]
ISBN: 9783423209397
Ü: Moster, Stefan
Remes, Ilkka: Höllensturz [Nimessä ja veressä]
ISBN: 9783423212526
Ü: Moster, Stefan
Remes, Ilkka: Tödlicher Sog [Pyörre]
ISBN: 9783423247603
Ü: Moster, Stefan
Rimminen, Mikko: Der Tag der roten Nase [Nenäpäivä]
ISBN: 9783423249485
Ü: Moster, Stefan
Rimminen, Mikko: Der Tag der roten Nase [Nenäpäivä]
ISBN: 9783423143493
Ü: Moster, Stefan
Rinnekangas, Rax: Der Mond flieht [Kuu karkaa]
ISBN: 9783862200344
Ü: Moster, Stefan
Rönkä, Matti: Finnische Freunde (Sammelband) [Ystävät
kaukana / Isä, poika ja paha henki / Tuliaiset
Moskovasta]
ISBN: 9783404170111
Ropponen, Markku: Faule Finnen fangen keine Fische
[Kuhala ja takapihojen tuonenvarjo]
ISBN: 9783492303729
Ü: Moster, Stefan
Ropponen, Markku: Tote Finnen tanzen keinen Tango
[Linnut vaikenevat]
ISBN: 9783492274432
Ü: Moster, Stefan
Schildt, Runar: Zoja [Hemkomsten och andra noveller]
ISBN: 9783717523468
Schildt, Runar: Zoja und andere Erzählungen [Häxskogen
och andra noveller]
ISBN: 9783717519720
Schildt, Runar: Zoja und andere Erzählungen [Häxskogen
och andra noveller]
ISBN: 9783717519737
Seppovaara, Juhani: Ansichten eines Lebens [Elämän
kortit]
ISBN: 9783943414677
Seppovaara, Juhani: Mit dem Moped durch Finnland
[Mopolla Suomeen]
ISBN: 9783943414554
Ü: Eschenhagen-Kratzer, Leena
Seppovaara, Juhani: Unter dem Himmel Ostberlins
[Itäberliinin taivaan alla]
ISBN: 9783861246275
Seppovaara, Juhani: Unter dem Himmel Ostberlins
[Itäberliinin taivaan alla]
ISBN: 9783861246282
Siekkinen, Raija: Wie Liebe entsteht [Kuinka rakkaus
syntyy]
ISBN: 9783038200086
Sillanpää, Frans Eemil: Frommes Elend [Hurskas kurjuus]
ISBN: 9783945370001
Ü: Karjalainen, Reetta / Lindemann, Anu Katariina
Seite 11
Sinisalo, Johanna: Finnisches Feuer [Auringon ydin]
ISBN: 9783608501445
Ü: Moster, Stefan
Soininvaara, Taavi: Das andere Tier [Toinen peto]
ISBN: 9783746630946
Ü: Uhlmann, Peter
Soininvaara, Taavi: Finnische Kälte [Jumalten sota]
ISBN: 9783746630755
Ü: Uhlmann, Peter
Soininvaara, Taavi: Finnischer Tango [Pimeyden ydin]
ISBN: 9783746625300
Ü: Uhlmann, Peter
Spreckelsen, Tilman: Kalevala
ISBN: 9783869710990
Supinen, Miina: Drei ist keiner zu viel [Säde]
ISBN: 9783518465516
Ü: Michler-Janhunen, Anke
Tamminen, Petri: Mein Onkel und ich [Enon opetukset]
ISBN: 9783518418864
Ü: Moster, Stefan
Tamminen, Petri: Verstecke [Piiloutujan maa]
ISBN: 9783518416860
Ü: Moster, Stefan
Soininvaara, Taavi: Finnisches Blut [Ebola-Helsinki]
ISBN: 9783746622828
Ü: Uhlmann, Peter
Taskinen, Satu: Der perfekte Schweinsbraten [Täydellinen
paisti]
ISBN: 9783887472832
Soininvaara, Taavi: Finnisches Inferno [Inferno.fi]
ISBN: 9783746624013
Ü: Uhlmann, Peter
Tavaststjerna, Karl August: Harte Zeiten [Hårda tider]
ISBN: 9783423143509
Ü: Liedtke, Klaus-Jürgen
Soininvaara, Taavi: Finnisches Quartett [Vihan enkeli]
ISBN: 9783746624389
Ü: Uhlmann, Peter
Teir, Philip: Winterkrieg [Vinterkriget]
ISBN: 9783896675347
Ü: Alms, Thorsten
Soininvaara, Taavi: Finnisches Roulette [Ikuisesti paha]
ISBN: 9783746623566
Ü: Uhlmann, Peter
Tikkanen, Henrik: Brändovägen 8 Brändö. Tel. 35
[Brändovägen 8 Brändö. Tel. 35]
ISBN: 9783957320148
Soininvaara, Taavi: Rot [Punainen jättiläinen]
ISBN: 9783746628929
Ü: Uhlmann, Peter
Soininvaara, Taavi: Schwarz [Kriittinen tiheys]
ISBN: 9783746627441
Ü: Uhlmann, Peter
Soininvaara, Taavi: Tot [Valkoinen kääpiö]
ISBN: 9783746630359
Ü: Uhlmann, Peter
Soininvaara, Taavi: Weiß [Pakonopeus]
ISBN: 9783746628035
Ü: Uhlmann, Peter
Tuomainen, Antti: Der Heiler [Parantaja]
ISBN: 9783548611952
Tuomainen, Antti: Todesschlaf [Synkkä niin kuin sydämeni]
ISBN: 9783548612294
Ü: Michler-Janhunen, Anke
Vartio, Marja-Liisa: Männer wie Männer, Frauen wie
Frauen [Mies kuin mies, tyttö kuin tyttö]
ISBN: 9783458175988
Seite 12
Vuorinen, Juha: Göttlich versumpft [Juoppohullun
päiväkirja]
ISBN: 9783847905608
Wagner, Jan Costin: Das Licht in einem dunklen Haus
ISBN: 9783442474066
ISBN: 9783869710167
Wagner, Jan Costin: Das Schweigen
ISBN: 9783442459179
Wagner, Jan Costin: Das Schweigen
ISBN: 9783821807577
Wagner, Jan Costin: Eismond
ISBN: 9783442457571
Wagner, Jan Costin: Im Winter der Löwen
ISBN: 9783821807584
Wagner, Jan Costin: Im Winter der Löwen
ISBN: 9783442459155
Wagner, Jan Costin: Sandmann träumt
ISBN: 9783894016036
Wagner, Jan Costin: Schattentag
ISBN: 9783821807560
Wagner, Jan Costin: Tage des letzten Schnees
ISBN: 9783442474073
Wagner, Jan Costin: Tage des letzten Schnees
ISBN: 9783869710174
Waltari, Mika: Fine van Brooklyn (Sammelband) [Fine van
Brooklyn]
ISBN: 9783863460815
Ü: Ludden, Andreas
Waltari, Mika: In diesem Zeichen [Valtakunnan salaisuus]
ISBN: 9783863460839
Ü: Tichy, Josef
Waltari, Mika: Johannes Peregrinus [Nuori Johannes]
ISBN: 9783863460693
Ü: Ludden, Andreas
Waltari, Mika: Michael der Finne [Mikael Karvajalka]
ISBN: 9783863460679
Ü: Ludden, Andreas
Waltari, Mika: Sinuhe der Ägypter [Sinuhe egyptiläinen]
ISBN: 9783404170098
Ü: Ludden, Andreas
Westö, Kjell: Tante Elsie und mein letzter Sommer [Lugna
favoriter]
ISBN: 9783442734337
Ü: Berf, Paul
Westö, Kjell: Das Trommeln des Regens [Lang]
ISBN: 9783442737635
Ü: Berf, Paul
Westö, Kjell: Das Trugbild [Hägring 38]
ISBN: 9783442754311
Ü: Berf, Paul
Westö, Kjell: Geh nicht einsam in die Nacht [Gå inte
ensam ut i natten]
ISBN: 9783442752829
Ü: Berf, Paul
Westö, Kjell: Geh nicht einsam in die Nacht [Gå inte
ensam ut i natten]
ISBN: 9783442748341
Ü: Berf, Paul
Westö, Kjell: Vom Risiko, ein Skrake zu sein [Vådan av att
vara Skrake]
ISBN: 9783442736577
Ü: Berf, Paul
Westö, Kjell: Wo wir einst gingen [Där vi en gång gått]
ISBN: 9783442740987
Ü: Berf, Paul
Anthologien – Lyrik – Prosa
Balmes, Hans Jürgen et al. (Hrsg.): Neue Rundschau
2014/3: Finnland
ISBN: 9783108090982
Ü: verschiedene
Seite 13
Ekman, Michael (Hrsg.): Finnlands schwedische Literatur
1900-2012
ISBN: 9783930754960
Ü: Elsässer, Regine
Kleinert, Sabine / Sofronieva, Tzveta / Väärikoski, Orvokki
(Hrsg.): Drei Frauen. Gedichte Deutsch - Finnisch Bulgarisch
ISBN: 9783867039994
Eronen, Jorma et al.: Gedichte aus Finnland
ISBN: 9783931329495
Ü: Grünzweig, Dorothea
Liedtke, Klaus-Jürgen (Hrsg.): Finnlandschwedische
Literatur der Avantgarde: 5 Bände in Kassette
ISBN: 9783930754908
Gronemeyer, Nicole (Hrsg.): Eisbilder. Neue
Theaterstücke aus Finnland
ISBN: 9783957490032
Grünzweig, Dorothea: Kaamos Kosmos
ISBN: 9783835315549
Hein, Manfred Peter (Hrsg.): Weithin wie das Wolkenufer /
Kuin on pitkät pilven rannat
ISBN: 9783892448280
Ü: Hein, Manfred Peter
Heiskanen, Marjo (Hrsg.): Wie anders du bist | Miten olet
toinen
ISBN: 9789522154385
Ü: Moster, Stefan
Huldén, Lars: Der trauernde Uhu im Norden
ISBN: 9783936271768
Huldén, Lars: Du und ich, wir beide
ISBN: 9783936271621
Huldén, Lars: Keine Sterne heut Nacht, Sir!
ISBN: 9783936271690
Huldén, Lars: Preiselbeeren sind gesund
ISBN: 9783936271416
Inkala, Jouni: Der Gedankenstrich eines Augenblicks
ISBN: 9783884234730
Ü: Moster, Stefan
Lind, Stefanie (Hrsg.): Finnland fürs Handgepäck.
Geschichten und Berichte
ISBN: 9783293206632
Masalin, Sirpa: Wege sind beschrieben = Gedichte
finnisch-deutsch [Tiesi on määrätty = Runoja suomisaksa]
ISBN: 9783937507118
Maurin, Aurélie / Wohlfahrt, Thomas (Hrsg.):
VERSschmuggel/SäkeenVERSoja
ISBN: 9783884234747
Moster, Helen (Hrsg.): Alles absolut bestens bei mir
ISBN: 9783942374446
Ü: verschiedene
Moster, Stefan (Hrsg.): Alles frisch
ISBN: 9783423143486
Ü: verschiedene
Murmann, Maximilian (Hrsg.): die horen 255. Der Herbst
kommt jedes Mal zu früh …
ISBN: 9783835314559
Ü: verschiedene
Ståhlberg, Sabira: Wolkenwanderer [Molnvandraren]
ISBN: 9786191920150
Ü: Langendörfer, Hannes
Tiihonen, Ilpo: Handgemachte Schwingen [Runovalikoima]
ISBN: 9783900678289
Ü: Moster, Stefan
Seite 14
mar, ozsef: Camera Poetica - Mondblaues
Himmelsmeer [Månblå himlahav]
ISBN: 9783902941046
Ü: Berf, Paul
Havukainen, Aino / Toivonen, Sami: Tatu & Patu und ihre
verrückten Maschinen [Tatun ja Patun oudot kojeet]
ISBN: 9783522436489
mar, ozsef: Camera Poetica - Wispernde Birken
[Suhisevat koivut]
ISBN: 9783950219081
Ü: Moster, Stefan / Berf, Paul
Hommer, Sascha / Hakkola, Kalle (Hrsg.): Comic Atlas
Finnland
ISBN: 9783943143836
Valkeapää, Nils-Aslak: Grüße aus Lappland [Terveisiä
Lapista]
ISBN: 9783981683509
Ü: Domokos, Johanna / Gruppe Bi
Kinder- und Jugendbuch
Ahonen, J. P. / Alare, K. P.: Perkeros [Perkeros]
ISBN: 9783957981097
Ü: Bürger, Katarina
Haake, Marianne: Ein Blockhaus in Finnland
ISBN: 9783934824119
Havaste, Paula: Ausgewichtelt [Joulupukin tarina]
ISBN: 9783404165056
Havaste, Paula: Ausgewichtelt [Joulupukin tarina]
ISBN: 9783404170760
Havukainen, Aino / Toivonen, Sami: Tatu & Patu und ihr
verrückter Kindergarten [Tatu ja Patu päiväkodissa]
ISBN: 9783522436991
Havukainen, Aino / Toivonen, Sami: Tatu & Patu und ihr
verrücktes Gute-Nacht-Buch [Tatun ja Patun outo
unikirja]
ISBN: 9783522436755
Havukainen, Aino / Toivonen, Sami: Tatu & Patu und ihre
verrückten Berufe [Tatu ja Patu työn touhussa]
ISBN: 9783522437394
Huovi, Hannele: Die Federkette [Höyhenketju]
ISBN: 9783446246287
Ü: Stohner, Anu
Itäranta, Emmi: Der Geschmack von Wasser [Teemestarin
kirja]
ISBN: 9783423650090
Ü: Stohner, Anu
Jansson, Lars: Mumins 6 [Moomin: the complete Lars
Jansson comic strip. [volume six]]
ISBN: 9783943143683
Ü: Groenewald, Michael / Wieland, Matthias
Jansson, Lars: Mumins 7 [Moomin Book 7: The Complete
Lars Jansson Comic Strip by Lars Jansson]
ISBN: 9783956400117
Jansson, Tove: Die Mumins – Eine drollige Gesellschaft
[Trollkarlens hatt]
ISBN: 9783401502458
Jansson, Tove: Die Mumins – Geschichten aus dem
Mumintal [Det osynliga barnet och andra berättelser]
ISBN: 9783401503226
Jansson, Tove: Ein Urwald im Mumintal [Moomin valley
turns jungle]
ISBN: 9783956400001
Ü: Weppen, Annette von der / Wieland, Matthias
Jansson, Tove: Herbst im Mumintal [Sent i November]
ISBN: 9783401503202
Seite 15
Jansson, Tove: Komet im Mumintal [Kometen kommer]
ISBN: 9783401503240
Jansson, Tove: Komet im Mumintal [Kometen kommer]
ISBN: 9783401060958
Jansson, Tove: Komm mit ins Mumintal [Farlig midsommar
/ Trollvinter]
ISBN: 9783401507576
Jansson, Tove: Mumin an der Riviera [Moomin and the
sea]
ISBN: 9783956400162
Ü: Weppen, Annette von der / Wieland, Matthias /
Groenewald, Michael
Jansson, Tove: Mumin baut ein Haus [Moomin builds a
house]
ISBN: 9783956400391
Groenewald, Michael
Jansson, Tove: Mumin ist verliebt [Moomin falls in love]
ISBN: 9783956400384
Groenewald, Michael
Jansson, Tove: Mumin und der Komet [Moomin and the
comet]
ISBN: 9783943143997
Groenewald, Michael
Jansson, Tove: Mumin, wie wird's weitergehen? Ein Buch
mit Mymla, Mumin und der kleinen My [Hur gick det sen?
Boken om Mymlan, Mumintrollet och lilla My]
ISBN: 9783896031563
Ü: Lennart, Samar / Stehle, Michael / Singer, Claire
Jansson, Tove: Mumins 1 [Moomin: the complete Tove
Jansson comic strip. [volume one]]
ISBN: 9783941099043
Ü: Weppen, Annette von der
Jansson comic strip. [volume two]]
ISBN: 9783941099241
Ü: Weppen, Annette von der / Scholz, Paul / Wieland,
Matthias
Jansson comic strip. [volume three]]
ISBN: 9783941099494
Groenewald, Michael
Jansson comic strip. [volume four]]
ISBN: 9783941099272
Jansson comic strip. [volume five]]
ISBN: 9783943143362
Jansson, Tove: Mumins lange Reise [Småtrollen och den
stora översvämningen]
ISBN: 9783401503172
Jansson, Tove: Mumins Winterfreuden [Moomin's winter
follies]
ISBN: 9783956400179
Groenewald, Michael
Jansson, Tove: Mumins wundersame Inselabenteuer
[Pappan och havet]
ISBN: 9783401503233
[Pappan och havet]
ISBN: 9783401059556
[Pappan och havet]
ISBN: 9783401022765
Seite 16
Jansson, Tove: Muminvaters wildbewegte Jugend
[Muminpappans Memoarer]
ISBN: 9783401503189
Kolu, Siri: Vilja und der Räuberschatz [Me Rosvolat ja IsoHemmin Arkku]
ISBN: 9783453269200
Ü: Lindemann, Anu Katariina
Jansson, Tove: Sturm im Mumintal [Farlig midsommar]
ISBN: 9783401503196
Krenn, Riikka / Partanen, Sanna: HUGO KAUKANA
KOTOA. WEIT WEG VON ZUHAUSE
ISBN: 9789524980081
Jansson, Tove: Wer tröstet Toffel? [Vem ska trösta
knyttet?]
ISBN: 9783896033253
Ü: Müller, Oliver
Krohn, Leena: Emil und der Pelikanmann [Ihmisen
vaatteissa]
ISBN: 9783596854929
Jansson, Tove: Willkommen im Mumintal [Smatrollen och
den stora översvämmingen / Kometen kommer]
ISBN: 9783401600291
Kunnas, Mauri u. Tarja: 12 Geschenke für den
Weihnachtsmann [12 lahjaa joulupukille]
ISBN: 9783789160912
Ü: Stohner, Anu u. Friedbert
Jansson, Tove: Winter im Mumintal [Trollvinter]
ISBN: 9783401503219
Kunnas, Mauri u. Tarja: Herr Schnorchelmütz und die
sieben Weltwunder [Herra Hakkaraisen seitsemän
ihmettä]
ISBN: 9783789167928
Ü: Schindler, Nina
Kallioniemi, Tuula: Die Lunte brennt [Lanka palaa]
ISBN: 9783551352101
Ü: Moster, Stefan
Kallioniemi, Tuula: Geheimakte Wuff: oder wie wir auf den
Hund kamen [Suoraa toimintaa, Tossavaiset!]
ISBN: 9783473525188
Ü: Moster, Stefan
Karjalainen, Elina: Uppo-Nalle [Uppo-Nalle]
ISBN:
Ü: Riedl, Henriikka
Kolu, Siri: Vilja und die Räuber [Me Rosvolat]
ISBN: 9783453267626
Kolu, Siri: Vilja und das Räuberfest [Me Rosvolat ja
konnakaraoke]
ISBN: 9783453267633
Kunnas, Mauri u. Tarja: Hier kommen die Wikinger!
[Viikingit tulevat!]
ISBN: 9783789167904
Ü: Schindler, Nina
Kunnas, Mauri u. Tarja: Ich bin's, Robin Hood! [Robin
Hood]
ISBN: 9783789167935
Ü: Schindler, Nina
Kunnas, Mauri u. Tarja: Wo der Weihnachtsmann wohnt
[Joulupukki: kirja Joulupukin ja tonttujen puuhista
Korvatunturilla]
ISBN: 9783789160905
Ü: Stohner, Anu u. Friedbert
Kunnas, Mauri u. Tarja: Zauberspuk beim
Weihnachtsmann [Joulupukki ja noitarumpu]
ISBN: 9783789167706
Ü: Naoura, Salah
Seite 17
ISBN: 9783499248467
Lembcke, Marjaleena: Abschied vom roten Haus
ISBN: 9783312009060
Lembcke, Marjaleena: Als die Steine noch Vögel waren
ISBN: 9783596808045
Lembcke, Marjaleena: Bärenpolka und Zauberflöte
ISBN: 9783701720101
Lembcke, Marjaleena: Der Gänsegeneral
ISBN: 9783356012392
Lembcke, Marjaleena: Der Mann auf dem roten Felsen
ISBN: 9783312009800
Lembcke, Marjaleena: Der Sommer, als alle verliebt waren
ISBN: 9783312008063
Lembcke, Marjaleena: Die Fremde im Garten
ISBN: 9783312009541
Lembcke, Marjaleena: Die Füchse von Andorra
ISBN: 9783312009909
Lembcke, Marjaleena: Ein neuer Stern
ISBN: 9783701720408
Lembcke, Marjaleena: Hasenlenz
ISBN: 9783701720668
Lembcke, Marjaleena: Hexenheim Horizont
ISBN: 9783312009848
Lembcke, Marjaleena: In Afrika war er nie
ISBN: 9783312009381
Lembcke, Marjaleena: Liebeslinien
ISBN: 9783312009664
Lembcke, Marjaleena: Schon vergessen
ISBN: 9783312009183
Lembcke, Marjaleena: Und dahinter das Meer
ISBN: 9783312008360
Luhtanen, Sari / Oikkonen, Miikko: Nymphs 1.1:
Verführerischer Vollmond [Nymfit. Montpellierin legenda]
ISBN: 9783733500221
Luhtanen, Sari / Oikkonen, Miikko: Nymphs 1.2: Tödliche
Liebe [Nymfit. Montpellierin legenda]
ISBN: 9783733500238
Verhängnisvolle Verheißung [Nymfit. Astarten Solmu]
ISBN: 9783733500634
Gefährliche Leidenschaft [Nymfit. Astarten Solmu]
ISBN: 9783733500641
Musturi, Tommi: Das Handbuch der Hoffnung [Viimeinen
toivon kirja]
ISBN: 9783945034224
Musturi, Tommi: Unterwegs mit Samuel [Samuelin
matkassa]
ISBN: 9783941099296
Naoura, Salah: Matti und Sami und die drei größten Fehler
des Universums
ISBN: 9783407744272
Niemelä, Reetta: Ponyhof Sternenhügel [Tikkumäen Talli]
ISBN: 9783833902994
Noronen, Paula: Mission Meerschweinchen: Emilia und
der beste Witz der Welt [Emilian päiväkirja - Supermarsu
lentää Intiaan]
ISBN: 9783522183314
Parkkinen, Leena: Bühne frei für Magermilch [Miss Milky
Ray]
ISBN: 9783414821157
Seite 18
Parkkola, Seita: Wir können alles verlieren. Oder
gewinnen. [Viima]
ISBN: 9783407744227
Parvela, Timo: Ella und der Neue in der Klasse [Ella ja
seitsemän törppöä]
ISBN: 9783446241763
Ü: Stohner, Anu u. Nina
Parvela, Timo: Ella auf Klassenfahrt [Ella Lapissa]
ISBN: 9783423625272
Parvela, Timo: Ella und der Superstar [Ella ja Paterock]
ISBN: 9783423625494
ISBN: 9783446233850
ISBN: 9783446235908
Parvela, Timo: Ella in den Ferien [Ella aalloilla]
ISBN: 9783446237902
Parvela, Timo: Ella und die falschen Pusteln [Ella. Varokaa
lapsia!]
ISBN: 9783423626019
ISBN: 9783423625869
Parvela, Timo: Ella in der Schule [Ella ja kaverit. 1-3]
ISBN: 9783446208933
ISBN: 9783423624565
Parvela, Timo: Ella in der zweiten Klasse [Ella ja kaverit. 47]
ISBN: 9783423624817
ISBN: 9783446231108
Parvela, Timo: Ella und das große Rennen [Ella ja äf yksi]
ISBN: 9783446243064
Parvela, Timo: Ella und der Millionendieb [Ella ja jättipotti]
ISBN: 9783446245198
lapsia!]
ISBN: 9783446240179
Parvela, Timo: Ella und die Ritter der Nacht [Ella ja yön
ritarit]
ISBN: 9783446247482
Parvela, Timo: Ella und ihre Freunde außer Rand und
Band [Ella ja kaverit juhlatuulella]
ISBN: 9783446246331
Parvela, Timo: Maunz und Wuff [Maukka ja Väykkä]
ISBN: 9783423625111
Parvela, Timo: Maunz und Wuff und der große Schneeball
[Maukka, Väykkä ja mieletön lumipallo]
ISBN: 9783423625470
Peltoniemi, Sari: Der kleine Hund, der unbedingt ein
Mädchen haben wollte [Kerppu ja tyttö]
ISBN: 9783423624787
Ü: Stohner, Anu
Seite 19
Rannela, Terhi: 21st Century Thrill: Blown Away [Taivaan
tuuliin]
ISBN: 9783440123263
Ü: Hirvi, Laura
Ranta, Ville: Paradies [Paratiisisarja]
ISBN: 9783943143164
Reittu, Ninka: Mick und Mumm: Das Abenteuer mit der
blauen Katze [Messi ja Mysteeri. Kaikki järjestyy!]
ISBN: 9783737351201
Ü: Stohner, Anu
Remes, Ilkka: Geheimbund Unit 6 [Operaatio solaris]
ISBN: 9783423715171
Ü: Moster, Stefan
Remes, Ilkka: Heiße Ware über dem Eismeer [Pimeän
pyöveli]
ISBN: 9783423713641
Ü: Moster, Stefan
Remes, Ilkka: Operation Ocean Emerald [Piraatit]
ISBN: 9783423713030
Ü: Moster, Stefan
Remes, Ilkka: Schwarze Kobra [Musta kobra]
ISBN: 9783423713481
Ü: Moster, Stefan
Simukka, Salla: So rot wie Blut [Punainen kuin veri]
ISBN: 9783401600109
Simukka, Salla: So weiß wie Schnee [Valkea kuin lumi]
ISBN: 9783401600116
Stohner, Anu: Ach du krümeliger Pfefferkuchen
ISBN: 9783423625043
Stohner, Anu: Gretas Entschuldigungen
ISBN: 9783423640015
Tanninen, Oili: Nunnu [Nunnu]
ISBN: 9783941172043
Ü: Buchner, Elisabeth
Tanninen, Oili: Nunnu rettet Möksös Hut [Nunnu putoaa]
ISBN: 9783941172128
Ü: Buchner, Elisabeth
Tietäväinen, Ville: Unsichtbare Hände [Näkymättömät
kädet]
ISBN: 9783939080961
Tikkanen, Petteri: Blitzkrieg der Liebe
ISBN: 9783945034064
Vuorela, Seita: Wir fallen nicht [Karikko]
ISBN: 9783473401178
Ü: Küddelsmann, Tanja
Hörbücher
Ahava, Selja: Der Tag, an dem ein Wal durch London
schwamm [Eksyneen muistikirja]
ISBN: 9788711334669
Ü: Moster, Stefan
Barberon-Zimmermann, Barbara: Finnland hören
ISBN: 9783940665331
Eilenberger, Wolfram: Finnen von Sinnen
ISBN: 9783837104271
Hautala, Marko: Schatteninsel [Torajyvät]
ISBN: 9788711334157
Jansson, Tove: Das Sommerbuch [Sommarboken]
ISBN: 9783785751138
Jansson, Tove: Die Mumins – Eine drollige Gesellschaft
[Trollkarlens hatt]
ISBN: 9783491241299
Jansson, Tove: Willkommen im Mumintal
ISBN: 9783844515992
Seite 20
Kolu, Siri: Vilja und die Räuber [Me Rosvolat]
ISBN: 9783837119893
ISBN: 9783899033915
Ü: Plöger, Angela
Kolu, Siri: Vilja und das Räuberfest [Me Rosvolat ja
konnakaraoke]
ISBN: 9783837119916
Paasilinna, Arto: Der Mann mit den schönen Füßen
[Parasjalkainen laivanvarustaja]
ISBN: 9783785749586
ISBN: 9783867426633
Paasilinna, Arto: Der wunderbare Massenselbstmord
[Hurmaava joukkoitsemurha]
ISBN: 9783785747148
ISBN: 9783942057578
Luhtanen, Sari / Oikkonen, Miikko: Nymphs Verführerischer Vollmond [Nymfit. Montpellierin legenda]
ISBN: 9783839840740
Luhtanen, Sari / Oikkonen, Miikko: Nymphs - Tödliche
Liebe [Nymfit. Montpellierin legenda]
ISBN: 9783839840757
Luhtanen, Sari / Oikkonen, Miikko: Nymphs Verhängnisvolle Verheißung [Nymfit. Astarten Solmu]
ISBN: 9783839840917
Luhtanen, Sari / Oikkonen, Miikko: Nymphs - Gefährliche
Leidenschaft [Nymfit. Astarten Solmu]
ISBN: 9783839840924
Oksanen, Sofi: Als die Tauben verschwanden [Kun
kyyhkyset katosivat]
ISBN: 9783899038965
Ü: Plöger, Angela
ISBN: 9783899031683
Ü: Plöger, Angela
Paasilinna, Arto: Heißes Blut, kalte Nerven [Kylmät
hermot, kuuma veri]
ISBN: 9783785750995
ISBN: 9783893532841
ISBN: 9783893533800
ISBN: 9783893532216
ISBN: 9783893532476
Parvela, Timo: Ella und das große Rennen [Ella ja äf yksi]
ISBN: 9783731310105
Parvela, Timo: Ella und der Millionendieb [Ella ja jättipotti]
ISBN: 9783731310303
Parvela, Timo: Ella und der Neue in der Klasse [Ella ja
seitsemän törppöä]
ISBN: 9783893534623
Seite 21
ISBN: 9783893533305
lapsia!]
ISBN: 9783893534241
Parvela, Timo: Ella und die Ritter der Nacht [Ella ja yön
ritarit]
ISBN: 9783731310709
Parvela, Timo: Ella und ihre Freunde außer Rand und
Band [Ella ja kaverit juhlatuulella]
ISBN: 9783731310532
Parvela, Timo: Ella. Die große Hörbuchbox
ISBN: 9783731310433
Parvela, Timo: Maunz und Wuff und der große Schneeball
[Maukka, Väykkä ja mieletön lumipallo]
ISBN: 9783868042689
Remes, Ilkka: Höllensturz [Nimessä ja veressä]
ISBN: 9783455305456
Ü: Moster, Stefan
Simukka, Salla: So rot wie Blut [Punainen kuin veri]
ISBN: 9783942587822
Simukka, Salla: So weiß wie Schnee [Valkea kuin lumi]
ISBN: 9783945709078
Teir, Philip: Winterkrieg [Vinterkriget]
ISBN: 9783837128192
Ü: Alms, Thorsten
Tuomainen, Antti: Der Heiler [Parantaja]
ISBN: 9783899033762
Vuorinen, Juha: Göttlich versumpft [Juoppohullun
päiväkirja]
ISBN: 9783785749340
ISBN: 9783839811245
(Urlaubsaktion)
ISBN: 9783839891001
Wagner, Jan Costin: Sandmann träumt
ISBN: 9783869090535
Wagner, Jan Costin: Tages des letzten Schnees
ISBN: 9783839812693
Waltari, Mika: Sinuhe der Ägypter [Sinuhe egyptiläinen]
ISBN: 9783785749746
Ü: Ludden, Andreas
Reise Know-How SoundTrip Finland
ISBN: 9783831751020
Sachbücher
Ahonen, Janne / Holopainen, Pekka: Königsadler. Mein
Leben als Skispringer [Kuningaskotka]
ISBN: 9783939978060
Ü: Wirsing, Anette
Airaksinen, Timo: Timo Airaksinen's Lehre vom Glück
[Onnellisuuden opas]
ISBN: 978-3892651574
Ü: Wessel, Katri Annika
Bagh, Peter von: Kaurismäki über Kaurismäki [Aki
Kaurismäki]
ISBN: 9783895813429
Ü: Diekmann, Helmut
Bayha, Karin / Schunk, Gunter: Kleines Finnland-Quiz. Die
Finnen und ihr Land
ISBN: 9783826051029
Seite 22
Bednarz, Klaus: Das Kreuz des Nordens. Reise durch
Karelien
ISBN: 9783871345784
Galli, Max / Kühler, Michael: Im Reich der
Mitternachtssonne
ISBN: 9783881896955
Bernet, Claus: Das Neue Jerusalem in Skandinavien
ISBN: 9783734754920
Getz, Bernhard: Das staatsrechtliche Verhältnis zwischen
Finnland und Russland
ISBN: 9783863821203
Bohn, Ingrid: Finnland
ISBN: 9783791719108
Breiter, Siegfried: Leben und Arbeiten in Finnland
ISBN: 9783941045071
Domisch, Rainer / Klein, Anne: Niemand wird
zurückgelassen. Eine Schule für alle
ISBN: 9783446238787
Domokos, Johanna (Hrsg.): Invasion Paradies. Lesebuch
über die Möglichkeiten, Finne zu sein
ISBN: 9789638933683
Ü: Gruppe Bi
Eisenbrand, Jochen / Kries, Mateo (Hrsg.): Alvar Aalto
ISBN: 9783931936877
Hahm, Konrad: Die Kunst in Finnland
ISBN: 9783863479657
Hahm, Konrad: Die Kunst in Finnland
ISBN: 9783863479640
Halmesvirta, Anssi (Hrsg.): Land unter dem Nordlicht
ISBN: 9783863123598
Ü: Klemmt, Rolf
Hecker-Stampehl, Jan / Henningsen, Bernd / Mertens,
Anna-Maija / Schröder, Stephan Michael (Hrsg.): 1809
und die Folgen. Finnland zwischen Schweden, Russland
und Deutschland
ISBN: 9783830518822
Eisenbrand, Jochen / Kries, Mateo (Hrsg.): Alvar Aalto
ISBN: 9783931936938
Heikkilä, Jaakko / Khoroshilova, Anastasia / Nikich, Yuri
(Hrsg.): KARELIA (in engl. Sprache)
ISBN: 9783868285130
Eue, Ralph / Söffker, Linda / Lahde, Maurice (Hrsg.): Aki
Kaurismäki
ISBN: 9783929470895
Hentilä, Marjaliisa / Schug, Alexander (Hrsg.): Von heute
an für alle! Hundert Jahre Frauenwahlrecht
ISBN: 9783830510840
Freter, Harald: Finnland im Zweiten Weltkrieg im
Spannungsfeld deutscher und sowjetischer
Großmachtinteressen
ISBN: 9783640101894
Hentilä, Seppo: Neutral zwischen den beiden deutschen
Staaten [Kaksi Saksaa ja Suomi: Saksan-kysymys
Suomen puolueettomuuspolitiikan haasteena]
ISBN: 9783830510833
Freter, Harald / Sühl, Matthias / Kohlsdorf, Björn: Finnland
im Zweiten Weltkrieg: Zwischen Winterkrieg,
Waffenbrüderschaft und Neutralität
ISBN: 9783956871412
Gallen-Kallela Museum: Akseli Gallen-Kallela & Berlin
[Akseli Gallen-Kallelan teokset Berliinissä vuonna 1895]
ISBN: 9789529739325
Hindersmann, Jost (Hrsg.): Fjorde, Elche, Mörder. Der
skandinavische Kriminalroman
ISBN: 9783935421164
Höcker, Paul Oskar (Hrsg.): Finnland. Ein Land erwacht
ISBN: 9783863479824
Höcker, Paul Oskar (Hrsg.): Finnland. Ein Land erwacht
ISBN: 9783863479831
Seite 23
Hoesch, Edgar: Kleine Geschichte Finnlands
ISBN: 9783406584558
Holzherr, Andrea (Hrsg.): The Helsinki School Vol. 3 (in
engl. Sprache)
ISBN: 9783775724043
Holzherr, Andrea / Persons, Timothy (Hrsg.): The Helsinki
School Vol. 4 (in engl. Sprache)
ISBN: 9783775732116
Korrek, Norbert / Lindner, Lia / Sarje, Kimmo (Hrsg.):
Sigurd Frosterus
ISBN: 9783957731685
Krebs, Gérard: Schweizerisch-finnische
Literaturbeziehungen
ISBN: 9783865962119
Hurskainen, Wilma: Heiress (in engl. Sprache)
ISBN: 9783866786042
Krohn, Anna / Lehtinen, Lasse / Virkkunen, Janne: Mein
Sibelius [Minun Sibeliukseni]
ISBN: 9789529338184
Ickler, Manuela: Das finnische Schulsystem
ISBN: 9783638655569
Laakso, Johanna (Hrsg.): Frau und Nation
ISBN: 9783825813376
Järventausta, Marja / Pantermöller, Marko: Finnische
Sprache, Literatur und Kultur im deutschprachigen
Raum. Suomen kieli, kirjallisuus ja kulttuuri
saksankielisellä alueella
ISBN: 9783447069380
Laukkanen, Liisa / Parry, Christoph (Hrsg.): Austausch und
Anregung. Zu den Kulturbeziehungen zwischen Finnland
und dem deutschsprachigen Raum im 20. Jahrhundert
ISBN: 9783862054541
Jonas, Michael: NS-Diplomate und Bündnispolitik 19351944
ISBN: 9783506769282
Kappest, Klaus-Peter: Finnland – Zwischen Mittsommer
und Polarnacht
ISBN: 9783925539459
Karjalainen, Tuula: Tove Jansson [Tove Jansson: tee työtä
ja rakasta]
ISBN: 9783825179007
Ü: Michler-Janhunen, Anke / Pirschel, Regine
Keßelring, Agilolf: Des Kaisers "finnische Legion"
ISBN: 9783830509059
Keßelring, Agilolf: Die Nordatlantische Allianz und Finnland
1949 – 1961
ISBN: 9783486588040
Kinnunen, Anni: Personal Landscape (in engl. Sprache)
ISBN: 9783866789029
Kolehmainen, Ola: A Building is not a Building (in engl.
Sprache)
ISBN: 9783775723664
Laurén, Uta: Tapio Wirkkala für Rosenthal
ISBN: 9783830510857
Lehtinen, Janne: Nightshift (in engl. Sprache)
ISBN: 9783775721967
Lehto, Olli: Erhabene Welten. Das Leben Rolf Nevanlinnas
[Korkeat maailmat: Rolf Nevanlinnan elämä]
ISBN: 9783764377014
Ü: Stern, Manfred
Lehto-Bleckert, Katriina: Ulrike Meinhof 1934-1976
ISBN: 9783828825383
Lehtola, Veli-Pekka: Die Sámi - Traditionen im Wandel
[Inari - Aanaar: Inarin historia jääkaudesta nykypäivään]
ISBN: 9789525343502
Ü: Domokos, Johanna / Gruppe Bi
Lehtonen Braun, Niina: Mother Said (in engl. Sprache)
ISBN: 9783866788466
Lenkkeri, Ville: Existence Doubtful (in engl. Sprache)
ISBN: 9783866789753
Seite 24
Lenkkeri, Ville: The Place of No Roads (in engl. Sprache)
ISBN: 9783775723992
Lipponen, Paavo: Die Vernunft siegt
ISBN: 9783830534020
Ü: Schatz, Roman / Sauerzapf-Poser, Petra
Ludwig Forum für Internationale Kunst (Hrsg.): Borderlives.
Zeitgenössische Kunst aus Helsinki, St. Petersburg und
Tallinn
ISBN: 9783832191030
Maalampi, Jukka: Die Weltlinie. Albert Einstein und die
moderne Physik [Maailmanviiva: Albert Einstein ja
moderni fysiikka]
ISBN: 9783540724094
Ü: Stern, Manfred
Mäkelä, Tomi / Bruns, Silke: Friedrich Pacius -Ein
deutscher Komponist in Finnland
ISBN: 9783487151236
Mäkelä, Tomi: Jean Sibelius - Poesie in der Luft
ISBN: 9783765103636
Mäkelä, Tomi: Jean Sibelius und seine Zeit
ISBN: 9783890077673
Mäkelä, Tomi: Saariaho, Sibelius und andere - Neue
Helden des neuen Nordens
ISBN: 9783487151281
Matthies, Aila-Leena / Skiera, Ehrenhard (Hrsg.): Das
Bildungswesen in Finnland
ISBN: 9783781516786
Mikkola, Kirsi: Kirsi Mikkola (in engl. Sprache)
ISBN: 9783866787384
Minzés, Boris: Staatsstreich in Finnland und nationalrussische Eroberungspolitik
ISBN: 9783863823535
Müller, Sandra: Das finnische Bildungssystem
ISBN: 9783836492690
Neureuter, Hans Peter: Brecht in Finnland
ISBN: 9783518120569
Öhquist, Johannes: Finnland. Geschichte und Kultur bis
1900
ISBN: 9783863479862
Öhquist, Johannes: Finnland. Geschichte und Kultur bis
1900
ISBN: 9783863479879
Oltmann, Reinhard: Sturm auf Moskau. Von Finnland bis
zum Schwarzen Meer. Der Russlandkrieg 1941 in Farbe
ISBN: 9783932381164
Overesch, Anne: Wie die Schulpolitik ihre Probleme (nicht)
löst
ISBN: 9783830918370
Palonen, Kari: "Objektivität" als faires Spiel. Wissenschaft
als Politik bei Max Weber
ISBN: 9783832957407
Perle, Anna: Vorbild Finnland? Gleichstellung von Frauen
und Männern im nordischen Wohlfahrtsstaat
ISBN: 9783706553490
Persons, Timothy / Persons, Asia Zak (Hrsg.): The Helsinki
Schol Vol. 5 (in engl. Sprache)
ISBN: 9783775739016
Pfeifer, Michael: Bildung auf Finnisch
ISBN: 9783874101059
Rahikainen, Marjatta / Vainio-Korhonen, Kirsi (Hrsg.):
Arbeitsam und gefügig. Zur Geschichte der Frauenarbeit
in Finnland
ISBN: 9783830513964
Raitaniemi, Mia: Die Beendigung von finnischen und
deutschen Telefonaten
ISBN: 9783631653456
Rautiainen, Lassi: Wölfe in Finnlands wilden Wäldern
ISBN: 9783939172994
Reisenzein, Peter: Übersetzungskritik Übersetzungsvergleich. Zwei deutsche Übersetzungen
von Tove Janssons 'Trollvinter'
ISBN: 9783639273236
Seite 25
Sarjala, Jukka / Häkli, Esko (Hrsg.): Jenseits von PISA
ISBN: 9783830512516
Ü: Buchholz, Peer
Tammi, Maija: LEFTOVER / REMOVALS (in engl.
Sprache)
ISBN: 9783868285222
Savolainen, Pentti: Martti Talvela
ISBN: 9783937507224
Tuchtenhagen, Ralph: Zentralstaat und Provinz im
frühneuzeitlichen Nordosteuropa
ISBN: 9783447055222
Schellbach-Kopra, Ingrid: Wurst ist das beliebteste
finnische Gemüse
ISBN: 9783868130232
Schellbach-Kopra, Ingrid: Zwei Finnen brauchen keinen
Dolmetscher
ISBN: 9783865963031
Schirrmann, Petra / Richter-Vapaatalo, Ulrike: Deutschland
meine Heimat, Finnland mein zu Hause.
Lebensgeschichten deutscher Frauen im Finnland von
heute
ISBN: 9783937507392
Schweitzer, Robert: Finnland, das Zarenreich und die
Deutschen
ISBN: 9783795070656
Sillanpää, Sami: Für die Freiheit. Der Kampf der
chinesischen Menschenrechtler Hu Jia und Zeng Jinyan
[Kiinalainen rakkaustarina: kahden toisinajattelijan elämä
salaisen poliisin varjossa]
ISBN: 9783776627428
Silvennoinen, Oula: Geheime Waffenbrüderschaft [Salaiset
aseveljet: Suomen ja Saksan turvallisuuspoliisiyhteistyö
1933-1944]
ISBN: 9783534236374
Ü: Reichel, Klaus u. Kaija
Stiftung Museum Kunstpalast: Akseli Gallen-Kallela
ISBN: 9783775732314
Stock, Wolfgang Jean: Lichtzauber und Materialität.
Kirchen und Kapellen in Finnland seit 2000
ISBN: 9783422072800
Szurawitzki, Michael: Die vielen Gesichter Finnlands
ISBN: 9783865964878
Tuomioja, Erkki: Da ich aber eine sehr unverwüstliche
Frau b n … Hella Wuolijoki – Stichworte für Brecht
[Häivähdys punaista - Hella Wuolijoki ja hänen sisarensa
Salme Pekkala vallankumouksen palveluksessa]
ISBN: 9783861898092
Ü: Zemke, Monika
Turi, Johan: Erzählung vom Leben der Lappen
ISBN: 9783847720058
Ü: Mann, Mathilde
Weber, Alex: Das Berufsbildungssystem Finnlands
ISBN: 9783638764193
Wiessner, Helena Lissa (Hrsg.): Integration und Identität
im Norden
ISBN: 9783825360924
Wolfframm, Sabrina: Bildungspolitik in Deutschland und
Finnland
ISBN: 9783640253838
Zieger, Roland: Die Nördliche Dimension der
Europäischen Union unter Berücksichtigung der
finnischen Perspektive
ISBN: 9783638694544
Reiseführer und Landeskunde
Apffelstaedt, Eberhard: Finnen? Finnen!
ISBN: 9783937507200
Apffelstaedt, Eberhard: Kuckuck! ruft der Elch
ISBN: 9783937507408
Apffelstaedt, Eberhard: Mehr Finnen? Mehr Finnen!
ISBN: 9783937507293
Baesgen, Bert u. Marlen: Finnland
ISBN: 9783883160436
Seite 26
Eilenberger, Wolfram: Finnen von Sinnen
ISBN: 9783442375837
Gasser, Christian: Rakkaus! (finnisch: Liebe)
ISBN: 9783499269288
Gieseking, Bernd: Das kuriose Finnland-Buch. Was
Reiseführer verschweigen
ISBN: 9783596520435
Gieseking, Bernd: Finne dich selbst!
ISBN: 9783596188147
Hámos, Ildiko / Sohlo, Ilari: Reise Know-How KulturSchock
Finnland
ISBN: 9783831712915
Herbst, Frank-Peter: Reise Know-How WohnmobilTourguide Nordkap
ISBN: 9783831722716
Knoller, Rasso: Finnland
ISBN: 9783861536468
Knoller, Rasso: Helsinki
ISBN: 9783868711936
Löcker, Dorothea / Potyka, Alexander (Hrsg.): Lesereise
Kulinarium Skandinavien
ISBN: 9783711710383
Schatz, Roman: Gebrauchsanweisung für Finnland
ISBN: 9783492276542
Schmitz, Dieter Hermann: Die spinnen, die Finnen
ISBN: 9783548282190
Sobik, Helge: Lesereise Finnland. Das letzte Postamt
diesseits des Polarsterns
ISBN: 9783854529828
Söffker, Gudrun: Fettnäpfchenführer Finnland
ISBN: 9783943176667
Baedeker Reiseführer Finnland
ISBN: 9783829713665
DuMont Reise – Handbuch Reiseführer Finnland
ISBN: 9783770177622

Finnische Literatur in deutscher Übersetzung

Transcrição

Documentos relacionados

Finnische Literatur 2014-02

Finale 2002 - [undsel ilmal lätsi ma]

Proposta (f. ext.) - Ministério Público de Estado do Acre

Hirvipirtit lapland cabins

öwamat® 8 - BEKO TECHNOLOGIES GmbH

KT 6,8_de,dk,fi,se_0805.pm6

Model 17415

Bedienungsanleitungen

DE_WITL 105 (EU) Arc.p65

Curriculum Vitae 10 / 2008

XXXII VAKKI SYMPOSIUM VAASA

HYDRAULIC JACK

Inflatable boat

Adolf Axel Wellingkin