IITdIIAGLHLELIS

TEST:8 BLUETO0TH-USB-ADAPTER
LETLLAI*IJ|
i: :: .
1 l)igitus
Tni LISS
E Cembird
n
BTD-1.1
:rHarna
Nano
USB
Äri::.
i,MSliDR0ofqte
l,/rr: .
- PearlFreelec
PXlili:
-rSitecom
IN-523
1 Speedtink
Vias
tlano
SL:-. : .
j Trust
llttra
SmattBI
2.1J:! -:
IITdIIAGLHLELIS
II
\
langlegen:
Musik,
Fotos,
Miteinem
Blueto0th-Adapter
amComputer
können
Siesichganz
entspannt
getestet.
perFunkübertragen.
Adressen
C0MPUTERBILD
hatachlderBlaumacher
sindimHandumdrehen
.llcbcn cin pllrr Fotos.A(ircr
.(n orlcr auch }lusiksttickc
rom l)(l lltrf.sIIilnd\ ilbcrlrx
-.
irit llluftootli ist dasin Hiurd.tf(irr11 erledigt u11(lcrspilfi clcn
. .rI'u1rll.Bcilahc icdcsHan(h hlt
. :-rilktischcFlurktrchnik inz\ i
. Lrr rLDlJorcl.llciComPutrm fehlt
.
,rL l.issl sich abcr ganz ei[flch
'.1 !urlstig nacluirstclr:[! fcicht
.'(ioer LSIlStift nrit Illuet(x)tlr'
,klion.
.\ ic fl(xt der lhtentm0sfcr mil
Was lst ELuei:or:ir.l
ll[rerooth ist cine h lktcc]r k. dic
Dltclr ilbrr kurzc lintternungcn
fibeürigt. I)rru sitzt eirl $'ir'rziger
I)a'
Chipin dcn ]liuct(x)th'(;eriten.
mit sicsichcrkcnncn.
hirt'cdcscinc
eincicutigc.i8 llit lilngc ..Scdcn'
l]u111111C1
' r ' i i ei ( a r r
,r:i iirue'iooii
r:inselzei i
;rl il rc I r-:,::;-
Die \\'ichtigstcu All$ cndrmgcn li!rden Sie in cler llildlristc untcn. I)il'
. irt .rLtuellcr trlodcllcn klxppl. Il'.Ll rüber hiraus gibt s zunl lleispiel ti)l
' I J\1PI'-fEI{BILI)grttstet.
gen(lcEirsrtzt(kl(:r:
Anwendungen
mit Bluetooth
=.r
Drahtlos tippen: I'lit B[rct(x)th Hcxdsctsfilrs Handl ilsscn sicll
l astaturcl nr)d -U:[lsenrcffingern l]icht nul am -uobi]tclctoncirxicl
zeil. roo(leroIlch fiu internettclc
Siedcn Strippcnsrlatxln PC.
r Drahtlos dnlcken: Einigc Dnl
lbmte oder Chalsam (lomputer.
cker habrn ein Biuctooth\lodul:
So hssen sich Dluckauftl.ägcvol1 liJet,JNe ilc iie iie hat ffilue' i o 0 t h q e q e n ü t r l ? r1 i L A N ?
\'crschiccltnerBluctooth(;(riilcr'l
()hncllistigesI Dlstrckcndes Dnl' Blucl{x)thisl billig: l)ic \achriist
'lest gil)ts
ckcrkabcls
crlcdigcü.ZullrSeisPiel rurotlulcim xktuell(ll
$;il,N'
ab
ruir(l
10
||.rro.
I)ie
ist cs kein Probicn].clst cil)cDIlricf 5chorl
\ orr PCrulddillrr circn [inten1,egs' Tech0ik bjetet z\\.ar in dc{ Regc
rom Foto-Hiind\
zl cinehohercIlcicll\vcitcur'l(lflottclc
Schnlppschurs
PxpielZUbringcn.
Datenübcrtragung.
lbet Bluetooth
: Mit Bluetooth-Headset über Iulk brauchtrvcliger Sttum- rind
d€n PC telefoflierefl: llluetor)th iibcr-triiql\'lusikund Sprachcin der
Regelstörungsärmer.
Hier gibt's weiter als gute Klasse-2-Stifte.Ällermit WLAN noch Probleme, wenn
die FunktechniksolchenDatenkei
oe vorfahrt eiffiiumt. Das hrn bis
her nur wenige wlÄN-Routef.
dings bricht das Übertragungstempo für Daten bei manchen Klasse-2Stiften schon nach zwei Metem €in
- also unter Umständen schon bei
ilbertragungen im selbeo Raum.
WoraufsotlteichbeimKauf Grundsätzlich gilt: Mit höherer
einesAdapters
Reichweite steigt auch der Stromachten?
r Bluetooth-Vensioft Die Versic verbrauch. Doch selbst wer Bluer€n 1.0 und 1.1 sind nicht mehr tooth permanent an einem Klasseempfehlenswert,denn hier erreicht 1-Stift mit hoher Reichweite nutzt
di€ Datenrate* laut Bluetooth-Stan- (etwa furs Musikhöfen od€r für die
dard nur rund 723 Iclobit pro Se- Verbindulg zum UMTS*-Handy)
kunde. lo der Praxis ist das sogar büßt auf Standard-Notebooksmaxizu wenig zum Musikhören. Ifuum mal 1i Minuten Äkkulaufzeit €in.
rhneller ist die Version 1.2 mit bis r Größe: Fast dl€ Bluetooth-Stifte
zu einem Megabit pro Sekunde im Test sind höchstens daumenO,tbps). Erst ab Version 2.0 ist nagelgoß. Sie können also sters im
Bluetooth mit theoretisch 2,17 Notebook eingestöps€ltbleib€n.
Mbps deudich ffotter Damit lass€n
sich Daten zügig übenragen.
Wieverbindeich
rürie schnell die getesteten Blue- Bluetooth-Geräte?
tooth-Stifte Daten schaufeln, hat Die Verbindung zwischen Bluegem€ssen.
COMPUTERBILD
tooth4€riten klappt nur, wenn sie
!Reichweite! Bluetooth-Stiftegibt miteinander,,bekannt gemacht"
es in zwei Sendeleistungsklassen: wurden - im Fachjargon:koppeln
Klasse1 funlc bei frcier Sicht maxi- oder englisch ,Pairing'. Ist das gemal 100Meter w€it, Klass€2 hinge- schehell, verbioden sich die Gecite
gen nur maximal zehn Meter. Hin- s€lbstständig miteinander, sobald
demisse wie Wände vemingem die sie in Reichweite sind.
Reichweite. Auch im COMPUTER- Für di€ Einrichtungam Computer
BILD-Testeffeichten gute Klasse-l- sind Bluetooth-TreibeCerforderlich
Stifte höhere Reichweiten als jeder - w:rs zu unerwarteten Problemen
Klasse-2-Stift.Die Ängabe der Klae ftihren kann (siehe I&sten rechts).
se a.llein ist allerdings wenig au$ Äber mit den COMPUTERBILIAnsagekriftig: So funkten schlechte leitungen ab Seite 90 können Sie
Klasse-l-Stifteim Test nur minimal gelassenbleiben.
[n
. Töst3t!ren und tläuse
Mit diBrsm Di€nst s*rließen Sie drahtloie Bl'retooth-T.st.turen und -11öuse
. Döteiübertrö9ungmit dem oBEX-Ddtei-Push-Protokoll
(object Exchanqe)
Mit diesem Dienrt riberh.aqenSie Dateien oder lnformationen vom
. PAN(PersonalArea Net'.{ork)
t { i t d i e i e r FD e n r t l t e l l e nS , € . i n e V e r b i n d u n .qn t . r n . m
NAP)oder mit einem g&!p!!4rLh9s:!19 jElre4 (craup ad hoc
. S e r i e l l eA n s c h l ü r s e
U b e rs e r i e l l eA n r c h l ü s s e
i y n c h r o n i r i e r eS
n i e e i n B l u e t d o t h - G e r äzt,, B , e i n e n
( P D A )o d " r e i n r a o b i f t e l e f om
f , i t d e m c o m p l t e r , D a r ü b e rh i n a L l kl ö n n e n
l o r i t i o n i nS
€ i n e mG P S - G e r ä( tG l o b a P
q y . t e r n )a u f d e n C o m p u t e rü b e r t r d q e n
yon8lü0to0th
DieWindons-Hitfefunhion
erktärtzwaldiellutrüng
fürtastatüren,
perBtuetooth
gibt's
l.{äüss
oderlhteilibertragüngen.
Infosnr Hüsikllbertragung
allerdings
leine.oieislbeiWi||d0ws
schlichtweg
nichty0rgesehen.
gibtesschonseitrund dows7 nichtgeändert.
Btuetooth
Wotten
Sie
achtJahren.DerKurzstrecken-MusikperBiuetooth
hiiren,müsfunkist praktisch
unduniverse|'[.
senSieunbedingt
inderrichtigen
gibt's Reihenfotge
Auf Windows-Computern
vorgehen:
Zuerstdie
aberimmernochProbteme:
dem Stift beiliegende
Software
rWindowsstetttnur einenTeil instattieren,
dannerstdürfenSie
der Bluetooth-Funktionen
ab den Btuetooth-Siift
einstöpseln.
Werkbereit,etwafür die Uber- Fattsesnichtktappt,
müssen
5ie
tragungvon Adressen
und die meistsogarnochdievorhandeNutzung
als Modem*.
Fürdiese nen Windows-Btuetooth-Trei
Funktionen
istderWindows-Treideinstattieren.
hor die ha<ta | Ä<rrnn
Ab Seite90zeigtlhnenC0MPUrAusgerechnet
die Btuetooth-TERBILD
Schrittfür Schritt,
wie
Profite
zumN4usikhören
undzur Sie den passenden
TreiberfinFernsteuerung
der Wiedergabeden,verwenden
undnichifunktifehten.
DashatsichauchbeiWin- onierende
Treiber
[oswerden.
I Testergebn
issezusammengefasst
Geschwindigkeit
USB*Suchsehinausragt,ist er flotter Trotz gutem Zuleden und diYerser
Der Bluetooth-UsBAdapterGembird alsder gdßere Pearfstift.
praktischer Maßnahmen patzten
deklassienedie Konl':uffenz:Var€n
hier aber der Trust Ultra SmalllBT
nrlr zwei Meter Distanzzu überbrü- Funktionen
2.1 und d€r DigitusTiny USBAdap
cken. konnten immerhin noch Yier Alle Bluetooth-Adapter hatten mit ter. Unyer$ändlich: Dem Digitus
Preis:e,9eEumiggCg.f
T€stkandidaten mit Geschwindig- dem Tfeiber-Virwar auf rJfindows- Stift lag keine Software bei. Der
keiten von mehl als I,l Mbps mit- Computem zu kämpfen. Imrnerhin: Nutzer muss selbst drautkommen,
halten. Doch dann tremte sich die Die Tester brachten sechsStifte da- sie sich übersIntemet beim HerstelSDreuvom Weizen: Schon bei fünf zu. auch Audiodatenzu übertragen. ler zu besorgen.
Metem Distanz und
einer Zwischenwand
war bei drei Stiften
oerklein.
r+
Funkstille, bei zehn
oerUs8-Bluet0oth-AdaDter
Gembid
Sehrhohe
Geschwindig-GemiirdMetem und zwei ZwiBT|)-Mini
2tostetnicht
mat10tfio
k€it
Stittrvar
schenwändenübertrug
+ 0rolle
ündsiche|te
sichsouverän
den
Reichtteite
auch blittschnelt
nur noch der TestsieTestundderPrcis-leistungs-Sieg. inGebäuden
undfunkt€
+ Einfache
Bedienung
ger munter weiter ErTrotseiner
kteinen
Bauweise
warer
sogardürci
staunlich: Obwohl der
deutlich
schnelter
undlu[h0weih]
-I
zweiShhl.
G€mbird-Stifi ringe- &im Transpod
köflnen
atsalleandercn
Testlo|tdidaten.
üetondecke
stöpselt kaum über die imllotebo0k
btliben- langeSlittedegeg€n
nicht;
8ifli,'i;f, 'E[o*
Fazit
TESTr8 BLUETOOTH-USB-ADAPTER
Testtabelte
Yerständtich
erklärt
ljmdiell0h-sehrgut ruefiatten.
mussten
dieStiltejetteih
1500
kbps
ijbelmgen
Fürgrößerc
0istanzen
emittelte
C0|'1PUTERBII0
denWeft
heikunef
0istau
I2lleterl
realitätslah
zusälzlich
mitZl/visch€n Ube,tragungsgeschwirdig|(eit:
heimittlercr
oistaü15ileterund1Wandj
9ländel]. Uberkagungsgeschvirüigkeit:
IE
l[,00% l567ths
l@ tzmilps
'l034khps
l[,m%
3,a
@ tstnps
't0,[0%512tbps
Uhertragungsgeschwindiglcit:
beigr0Ber
oistanr
und2V'ländel
fi 0i'leter
3,63keine
olertragung @
Ma{male
funkrei.hweite
inGehäüden:
aufeimrttage/AniahLder
U,'dnde
5,00% 29l.lete./2
Wände/
Wand/-.
lKatlsandsteinl/
@ s,3l.leter/1
At|raht
der0eckefl
lstahlbetonl
2Stahltetonde[ken
nurauloergErcnen
tule
arimrt! Srndetistlng
ls größet
dieSendeleistung,
desto
ilaximale
[unkreichweite
milSiclttverbindun
5,00%632Meter
@ 66üeter
IE
stabiLer
dieFunkyeöi|]dung.
Abeinem
GLeichnäßigkeit
derf ünkabskahtung
5,000,(etwasungteichmä8ig/
2,70 etwas
üngteichnäßig/z,t
gabesdiellote
Wert
von20d8m
tielster
Enbruch:
20,4
tiefster
tinhruch:
19,5{
..seMgut",
beii{enigerats
l0 dBm
0Eibet
0erbet
mitl.lodelten
tlerstetler
anderer
mitatlen
Testlandidatrn]
anderen
4,00%ja
da0e0sn
nurnoch
lqeprüft
ein'mangethaft'.lunktioniert
@ i
E
Uberträgt
oaten
vonud zuHandys
mitrchn
llandys,
siehe
unten]
lgepdtt
l.lSB-Version
ll erstätte lt[9tooüF
Yührdung.n
C0||1PUTERgIL0
belrerlet.
obinsg+
samt
14veßchieden€
Sluetooth'
Fu|lktione|]
Pruf
ibl voln
lsogma|lnte
Tesi'kndidaten
ltleden.
beherscht
- zumBeisph{
l/vichlige
Fehten
Profite
mitlolgenden
Windous-Brtri€bspr00ranmen
- wird
zum
Musikhößn
dieTeilnote funhi0niert
(!0nmehrere
gteiclueitig
Verhidungen
hatten
{üuttipointl
geseut.
a|lf..maj]gelhaft
[ünklion!n
ADm!!!üt|gen
Instattati0n
desmitgelielerten
Progranns
untsWindoyÄ
l0 lSP3l
C0MPUTiRBll0
bel]venet
auch
die
Instatlati0n
desmitgelieferten
Progranms
urterWindows
7
6röße
derBluetooth'l]S8-Stifte,
Bedienba*eiVS!rache
desBediennenüs
denn
siebestimmi
darüber,
obder
Stiftbeieinem
llotebooklür
den
Cedruckte
Bedienurysalteitulg
Transp0rt
eingestrjpseLt
bteiben
kann.
0asisinicht
nurbequemer,
sondem lBldirnüng
esminimiert
auch
dasRisiko,
d€n
Sliftzuveieren.
I
Zuischernots1,80 |
lllschln||0tc 2,8
-3,00% 19,72dBn,
Xlasse
I
8,00% attea![erPIAP
l6,86d8n,
Nlasse
1
alleaü8ef
PBAP
0,00% mitatten
au0er
Windolts
ile@ nhalbnau0er
Wifld0ws
ll8
1,00%ja
Sümms
15,00%
Zyrisch.motr
l,2l l
ZwisclEnnote
l,2
l
ffi#tt*rr-*ffi
-2,50% eiifach
einhch
Soteill
lllüeSoteitl
lBtue
t,50% eirlach
;t'h hrßsbteiti-EE
[8lu!Soteitl
5,00% einlache
Bedieflüng
mit @ qillache8{ieNnsm
E
Hitfe-tuiktion/l)eutsch
ü e-tunKr0nrueulscD
2,00% verständlich,
aber
knapp 3,50veßtändlich,
abef
knapp 3,5
Summo
12,00.Ä
|I
ffi
ff
E
lwischrmot!
2,0lllI
Zwischonnoto
Zwischonnot
2,0
Abnessungen
llöhe
xLängel
{Breitex
5,00% 1,45x
0.7x
2,1cm
3,?a1,7r0,9x4,9cn EE
-0vDf.ageschnur/ttui/l,S8,l(abel3,00%
Mitgetiefertes
Zühhör:
Pfogramn-Cl)
oder
R0hustheitspdfurgen:
etehlostatt'sche
A!fladüng/Falttest
2,00%
Smns 't0,00%
l tuciemotr3,26|
Iwirct!tr[0]! 1,!3
lsoostig€s
I
Preisürt!it
Das
Preis!deiLergibtsich
ausder
Fomel..Teste{ebnis
maL
ila lprcis'.
|1at
einBLud00lh-IJSB-ldapler
bei'
tautl|ersteLter
spielsweisedieNlte..3,00
undk0stet Garantiedauer/Ganntiead
l0 luro.effechnet
sich
einIndex
von30,00.oas
entspricht
demPreisls!ryic!
uneit..preisvcrt
.
bis10,00 GM&l
10,01iis25,00@
25,01bis10,00
!ßhnd
O,01his$,00 müf*ffi|
$,01bisll,o0Iil
über70,00 EM
._ffiffi6.-ffi
--
3,00% 2Jahre/Austausch
vor0t 2.50 2Jahre/tustausch
beim
Händter
r"00%0ts6?6ffiii-m
-keine
Aüt/Abwertung
0?631-j60j00är/ir
IE
IwisclEnnot€
z,al I
Snnne1,00%l
ZuisElE0noh
2,5
0.00krine
icftledlsI|ü
il
Durdschittlid.r Iarldpreistalt Hersteller
Pnls.ndlhhng k0ßigstes
tugehlda$
ühneüakti0n
ißdie$m
N0nal
land)
9,9tlt|ro
t,tl Eün
ro||iEßeietl
ICo|llF
0.0
2,7
Fai3ü!rt
l2,tl,Euro
gelundsn
l8hgümtigE6
hgeht
l5o aufwendigtestetnur COITIPUTERBILD
Ir lai: Bei einfachen verbindungs
nkabeh säb's nicht Yiel zu mee
sen - andei als bei den BluetoothStiften, die sie ersetzen sollen. Am
wichtigsten: Wie schnell ist die Datenübertragung?Und: Werden die
Bluetooth-Funlftionen ("Profrle') so
umgesetzt,dass die Verstindigung
zwischen den angeschlossenenGeriten klappt?
Geschwindigkeit
Die Übertragungsgeschwindigkeit
ermitteln die Tester in unterschiedüchen Endemunsen und sowohl lmfreihld-Ir$0tstrlommtraß,oboin
auch mit Ka.lksandsteinwänden
oder Stzhlbetondeckenim [ßenragungsweg. Für die Messungbauen
die Tester ein Netzwerk zv/isch€n
Notebooks auf. Das Programm
"iPerf ernittelt darn die Ubertragungsgeschwindigkeit. Bei der
Reichweitenmessung stellen die
Te$er fest, bis zu welcher Entfernung ein sogenanntes Ping-Signal
von der Gegenstelle(einem anderen Notebook) eine Antwort erhält.
J€ gleichm:ißiger die UslAdapter
ihre Bluetooth-signale ausslrahlen,
desto weniger müssenSiemit plötz- Dlr8lüo9otb-Teder
nohde
&Schwan
ffin-ü*ffi
o#
Fl'f-ffiffiilffiffi*--ffiffiffi
ffiil#****
3r3
*
ä
ö1ifii,ifrfilg,-n,
i,,,
ii,lliliXJ,T'11*
il,i.iJiü1,u
..
l,ll:;.1"y.*tl,u*,
ili,Jfi,J,yn';f;.-,,,
i1T,,1",'#J|,1lfllnrog,
;;r,rü---m++s--.*-+m#::+U-mr-+*t-----i',ft
m"-m*-r--.-.t',t
i#$itt.'',,ITllf[1"i#3.xlt'J'''l.]lTlifl"",iüHii,i'tilirjiliir'.u'l-'-.il,i.li i,iii'iii,"ir'.Ia'l*;$s.j;1
ttage
nuraüfdergteichen
nulautoerglelcna
t:-ffi
#--ffi j}Lru #-ffi jlr-ü mffi--ffi
i#i*rtr*G''ffi
ffi{ffi--mffi'n,#_-rffi+H#"-ffikp
2,e7i1 z*."tenn9!qö,---4!gEllt!qE----a4-!tatö:-g$i4ryp
zvischcnnot!
--,r-- Mffiffiffiffim#nf'.E-ffi#ffiätoF
i**yTTffifl-TTTffi#-TyTffi#-YHffi
H*--ffi #l'3-*"r,-*ffi
l,6t '
zwischennote
iE
lwischrnnote
j7Iwigchrnnote
-ryisclrcnlote
-'
---ryryf
3'89
lwischenmh
3'00
ffiffiffiffi-***-ffi-**-*-*-*u
ffiHMHFHffiffihHu'wffiH+ffi-ffiffiä
"llü;;r
-,,ffi-ffi
@ffi;ffi
-$m.ffi
i##flmtäffi
*tffi
ffi
-r-,-r,--z,rrj'L--lssEqob4!Ü:1:t!-E
zwrscrr.nnore
ttiJl4$@lrtrltlll-
ä
i##E;F-;F*
bein 3,m 2Jahrc/Austauscl
b€im zJE 2Jahre/Austausch
2,t5 ?lahre/austausch
rn r,h,o/rn.r2r..n
hoim rrtrt ?lahre/austäuscf,E];
ffi
Kerne
# #,ffi
ä +ffi
0,00keine
befilcdlgcnd 2,t3 leftiedlglnd
ä iFm,ffi#;ä'ry1smd-;;
0,00 keine
0,00 keim
0,00 keine
3,0öitfüeül0end
3,39tolricülgenü 3/8 ausroiche
g
0,00 keine
0,00
S'61aüsrclctrild
{,ao
loai Drulflst
nrt$pchrrn
n!c[ lrt||wttt
FGbwn
||!ltfl!n
oociü!lrl!
t,mtuo
13,t9
Eüro
l3t9 Eüro
tEüro
l!,t9Eüro
TeL
0180t61i1991
t1.9rEüro
Eun
5,?0
getulrdc|l
lPC.PiEt,
gün$i0ltgs
Aigetot
keh
Ulun{PC'Pirat,Igt01805'i161t91
I,tfturcl|'1idftcbry.del {,90tum{tonuh.dr,TeL01005-55{N81131
k!';qünstigeresAqeü{tgstxndel
COMPUTERßILDan verschiedenen
Handymodellen: HTC Touch 2,
LG KM90O, Motorola Milestone'
Nokia 2630, Nokia N79, Nokia
N900, RM Blackberry8310 Curve'
SamsungMl, SamsungSGH-D900i,
SonyEricssonK800i
nen. Deshalbwerden die BluetoothStifte wärhlend der M€ssung g€dreht. Eine Hornantenne fingt das
Sisnal auf und reicht es an einen
Missempfinger weiter, der di€ Signalsrfuke aüfzeicbn€t.
Funktionen
Die Tester über?rüfen, ob die Stifte
die vierz€hn wichtigsten BluetoothFunlftionen beherrschen. Außerclem stöpseln die Ingenieu{e die
USFBlueltooth-Stiftein Notebooks
ein und ermitteln, ob sich die Stifte
untereinandef ,,verftagen'. Die Vef-
gibt's
Beim
bralzeL
,,ESD"'Test
Brilzel.
qknmc.hläoe
testetC0l'lPUTERBlt0:
llormen
llachdiessn
V21
Sl6Btuetooth-Spezifikati0n
Funktionen:
!emäß
inAotehnung
dertunkabstrahLung:
Gteichmäßiqieit
1.7.1
300328]/
ant]SIEN
qemäß
tTSIEN
derstodest{ket.0d0lqte
Prüfunq
*42:2001
nVerbin
1998
4-2.1995.Al
61000
l {4l 8 f ] U . 8 l
d u nmaiEt T S I3t B
Prüfabtaulin
ltmissr0nJ
St0raussendunq
Prutun0der
tTSl
AnlehninqantN5S022:2006inverbindungmil
v 1.8.1
{09-1
EN301