euregioticket - Euregio Maas

2009 | euregioticket
Noch Fragen? Wir sind für Sie da!
Nog vragen? Wij zijn er voor u!
Encore des questions? Nous sommes à votre disposition!
Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AG
Tel.: + 49 - (0) 2 41 - 16 88 - 1
[email protected] · www.aseag.de
Taeter Aachen, Veolia Verkehr Rheinland GmbH
Tel.: + 49 - (0) 2 41 - 18 20 00
[email protected] · www.taeter.de
Société Nationale des Chemins de Fer Belges (SNCB)
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)
Tel.: + 32 - (0) 2 - 5 28 28 28
[email protected] · www.sncb.be · www.nmbs.be
Société de Transporten Commun de Liège-Verviers
Tel.: + 32 -(0) 4 - 3 61 94 44
[email protected] · www.infotec.be
Grenzenlos fahren ... de
Grenzenloos reizen ... nl
Voyager sans frontières ... fr
euregioticket
Veolia Transport Limburg
Tel. 0 900 - 92 92 (70 Cent/Min., nur in den Niederlanden verfügbar / DB Regio NRW GmbH - Geschäftsbereich Rheinland
Tel.: 0 800 - 1 50 70 90 (gebührenfrei, nur in Deutschland verfügbar / alleen in Nederland beschikbaar / disponible seulement en Pays-Bas)
[email protected]
www.veolia-transport.nl/limburg
gratis, alleen in Duitsland beschikbaar / gratuit, disponible seulement en Allemange)
Tel.: + 49 - 18 05 - 99 66 33 (Tarif gemäß Anbieter, nur in den Niederlanden
und Belgien verfügbar / Tarif volgens telecomleverancier, alleen in Nederland en België
WestEnergie und Verkehr GmbH
Tel.: + 49 - (0) 24 31 - 88 67 67
[email protected] · www.west-euv.de
beschikbaar / Tarifs selon opérateurs, disponible seulement en Belgique et Pays-Bas)
[email protected] · www.bahn.de
Dürener Kreisbahn GmbH
Tel.: + 49 - (0) 24 21 - 20 02 22
[email protected] · www.dkb-dn.de
euregioplan
2009 | euregioplan
euregioplan
55
43
33
25
58
RB 33
RE 4
RB 20
ICE / THA
RE 29 (IR q)
SB 63
Schin op Geul
24
A
396
IC A
14
Remersdaal
Herve
IC
38b
29)
L 44
q (RE
IR
IC A
L 37
sprachige
390
Jalhay
394
Pepinster
Verviers-Palais
DeutschEupen
DolhainGileppe
L 44
L 37
727
Pepinster-Cité
VerviersCentral
Trooz
Chênée
Ans
Voroux
BiersetAwans
IC A
IR q (RE 29)
L 37
L 37
395
IC D
Welkenraedt
385
IC M
Battice
St.-MartensVoeren
IC A
L 44
L 125.1
Fléron
ICE / THA
IR q (RE 29)
Tilff
Fraipont
IC F
Schnellverkehrsplan für die Euregio Maas-Rhein.
Erhältlich bei den örtlichen Verkehrsunternehmen.
Hergenrath
L 44
Dison
Nessonvaux
78
O
L 37
IR m
IR c
IC D
IC M
L 43
38b
IC
ICE
THA
IC A
IC O
BeyneHeusay
IC
L 36, L 40
14
50
40
Gulpen
396
Cadier en
Keer
Margraten
24
63
Meerssen
59
HoutemSt. Gerlach
ST 90
10
Valkenburg
SN 90
10
L 43
IR m
IC O
Riemst
78
10
IC M
Herstal
IC D
Liers
62
Milmort
RB 33
38b
www.euregioticket.eu
L 36
Momalle
ICE
THA
RE 1, 4, 9, 29
Kelmis
B
Bressoux
Liège Gare Léopold
ICE / THA
Fexhe-le-Haut
Clocher
AachenSchanz
Aachen Hbf
10
Glons
Liège-Palais
Angleur
L 37
L 43
Stadtverkehr Euskirchen GmbH
Tel.:+ 49 - (0) 22 51 - 1 41 40
[email protected] · www.sveinfo.de
Aachen West
Vaals
39b
m
Regionalverkehr Köln GmbH
Tel.: + 49 - (0) 2 21 - 1 63 70
[email protected] · www.rvk.de
SN 90
ST 6800, 90
IR
RVE Regionalverkehr Euregio Maas-Rhein GmbH
Tel.: + 49 - (0) 2 41 - 91 28 90
[email protected] · www.rve-aachen.de
IC 800, 0
Maastricht Randwyck
Kohlscheid
Parkstad Stadion
Simpelveld
50
Maastricht
39b
Visé
IR c, IR q
Rurtalbahn GmbH
Tel.: + 49 - (0) 24 21 - 20 02 22
[email protected] · www.rurtalbahn.de
IC 800
ST 6800
51
62
55
Lanaken
20a
39b
Liège-Guillemins
www.9292ov.nl · www.ns.nl
Limburg
45
45
28
KlimmenRansdaal
Limburg
Liège-Jonfosse
alleen in Nederland beschikbaar / disponible seulement en Pays-Bas)
ST 90
52
Nederlandse Spoorwegen
Tel.: 0 900 - 92 92 (70 Cent/Min., nur in den Niederlanden verfügbar /
Netplan van het snelverkeer in de Euregio Maas-Rijn. De euregioplan is verkrijgbaar bij de plaatselijke vervoersbedrijven.
Plan réseau rapide de l‘Euregio Meuse-Rhin. Le euregioplan
est disponible auprès des entreprises de transport locales.
Herausgeber / Uitgever / Éditeur responable:
Aachener Verkehrsverbund GmbH
Neuköllner Straße 1 · 52068 Aachen
[email protected] · www.avv.de
Euregionale Koordinierungsstelle für Bus und Bahn
Euregionale coördinatiepunt voor bus en trein
Commission de coordination de la Plate-forme eurégionale TP
Projektförderung aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE - Interreg
IVA Euregio Maas-Rhein) und durch das Land NRW beantragt / Cofinanciering uit het
Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO - Interreg IVA Euregio Maas-Rijn) en
door het Land NRW aangevraagd / Cofinancement du Fonds Européen de Développement
(FEDER - Interreg IV A Euregio Meuse-Rhin) et du Land NRW sollicité
Stand: Juni 2009, alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten / Stand: Maart 2009, alle gegevens onder vorbehoud, wijzigingen voorbehouden /
Etat de l‘information: Mars 2009, tous l‘information sans garantie, sous réserve de changements · Foto: S. Wassen
De Lijn Limburg
Tel.: + 32 - (0) 11 - 85 02 11
[email protected] · www.delijn.be
www.euregioticket.eu
www.avv.de/tarife
ab 1. April 2006
Gültigkeitsbereich
euregioticket
Busverkehr: Alle Buslinien in der Euregio Maas-Rhein
Schienenverkehr: In Deutschland alle RegionalExpress- (RE) und RegionalBahn- (RB) Züge, in Belgien
auf den freigegebenen Strecken alle Züge außer Thalys, ICE und EuroNight (EN), in den Niederlanden alle
Züge auf den freigegebenen Strecken (siehe Legende)
HamontAchel
Neerpelt
Lommel
Overpelt
1 Tag, 1 Preis, die gesamte Euregio Maas-Rhein
1 dag, 1 prijs, de geheele Euregio Maas-Rijn
1 jour, 1 prix, toute l´Euregio Meuse-Rhin
Hechtel-Eksel
Entdecken Sie die Euregio Maas-Rhein
mit Bus und Bahn
Lummen
HouthalenHelchteren
HeusdenZolder
Diepenbeek
Hasselt
Alken Kortessem
Hoeselt
Nieuwerkerken
St.-Truiden
Wellen
Heers
Gingelom
Herstappe
Nuth
Valkenburg
Het euregioticket maakt het mogelijk. Zo kunt u voor maar 15,00 Euro een
dag lang in het gebied Euregio Maas-Rijn praktisch alle bus- en spoorlijnen gebruiken. Tijdens het weekeinde en op feestdagen – ongeacht of in
Duitsland, België of Nederland – geldt het ticket voor het hele gezin (max.
2 volwassenen en 3 kinderen jonger dan 12 jaar) een dag lang in de hele
Euregio Maas-Rijn. Het ticket is verkrijgbaar bij de plaatselijke vervoersondernemingen.
Modave
Clavier
Awans
Bassenge
Ouffet
Ans
Liège
Übach-Palenberg
Oupeye
Alsdorf
Herzogenrath
Plombieres
Herstal
Dalhem
Province de Liège
Hamoir
Stavelot
Trois-Ponts
Découvrez l´Euregio Meuse-Rhin avec bus et train
Lierneux
Schienenverkehr / Spoorwegen / Chemin de fer:
euregioticket gültig / geldig / valable
euregioticket nicht gültig / niet geldig / non valable
Bahnhof (Auswahl) / station (selectie) / gare (sélection)
ausgewählte Buslinien / geselecteerd lijnbussen / lignes en selection
Düren
Langerwehe
Aachen
Nörvenich
Kreuzau
Kelmis
Vettweiß
Hürtgenwald
ST-Altstadt
Nideggen
Raeren
Simmerath
385
Schleiden
Mechernich
Kall
Bad Münstereifel
Nettersheim
Hellenthal
Bütgenbach
Blankenheim
Büllingen
Dahlem
Amel
Deutschsprachige
Gemeinschaft
BurgReuland
Zülpich
Heimbach
Regio Aachen
Monschau
Waimes
Weilerswist
Euskirchen
Roetgen
Eupen
St. Vith
Legende / Légende
Inden
Eschweiler
Stolberg
Malmedy
Stoumont
Ferrières
Aldenhoven
Würselen
Voeren
Visé
Jülich
Baesweiler
98
Berloz
Geilenkirchen
50 Gulpen Simpelveld
Margraten
Eijsden
Wittem
Vaals
Juprelle
Busvervoer: Alle lijnbussen in de Euregio
Maas-Rijn
Spoorwegen: In Duitsland alle RegionalExpress- (RE) en RegionalBahn- (RB)
treinen, in België alle treinen op de
vrijgegeven trajecten uitgezonderd
Thalys, ICE en EuroNight (EN), in
Niederzier
Nederland alle treinen op de
vrijgegeven trajecten
Merzenich
(zie legenda)
Titz
Linnich
Heerlen
Voeren- Kerkrade
daal
Aubel
Lontzen
ThimisterWelkenHannut
Blegny
Clermont
Geer
Donceel Clocher
raedt
Herve
GrâceBeyne Heusay
Hollogne
Wasseiges
Dison
Verlaine
Baelen
Soumagne
Braives
Flémalle St. Nicolas
Fléron
Saint-Georges
Limbourg
Burdinne
Seraing
Olne
Villers-le- sur Meuse
ChaudPepinster
Engis
Bouillet
Verviers
fontaine Trooz
Heron
Neupré
Amay
Wanze
Jalhay
Esneux
Theux
Nandrin
Sprimont
Huy
Anthisnes ComblainGéronstère
au-Pont
Aywaille
Marchin
Tinlot
Spa
Ontdek de Euregio Maas-Rijn met bus en trein
Est possible avec l’euregioticket. Pour seulement 15,00 Euro vous pouvez
ainsi circuler pendant une journée entière sur la presque totalité des lignes
de bus et de trains dans l´Euregio Meuse-Rhin. Les weekends, la validité du
ticket est étendue à la famille (max. 2 adultes et 3 enfants de moins de
12 ans). Aux jours fériés nationnaux, ce tarif collectif attrayant est valable
dans la totalité de l´Euregio Meuse-Rhin. Le ticket est disponible auprès des
entreprises de transport locales.
Meerssen
Maastricht
20a
Tongeren
Oreye
Waremme Crisnée
Remicourt
Gangelt
Provincie LimburgLandgraaf
Lanaken
Erkelenz
Hückelhoven
Onderbanken
Geleen Schinnen
Brunssum
Beek
Geldigheid
Herrath
SB
Lincent
Zutendaal
Dalheim
Wassenberg
Selfkant
Sittard
Stein
MG-Genhausen
Wegberg
Heinsberg
Waldfeucht
Born
Dilsen
Riemst
Borgloon
Echt
Ambt
Montfort
Susteren
Maasmechelen
Bilzen
Maasbracht
Maaseik
As
Zonhoven
Faimes
fr
Opglabbeek
Genk
Herk-deStad
Halen
Das euregioticket machts möglich. So können Sie für nur 15,00 Euro einen
Tag lang in der Euregio Maas-Rhein nahezu alle Bus- und Bahnlinien nutzen.
An Wochenenden und nationalen Feiertagen – egal ob in Belgien, den
Niederlanden oder Deutschland – gilt das Ticket einen Tag lang für die ganze
Familie (max. 2 Erwachsene und 3 Kinder unter 12 Jahren) in der gesamten
Euregio Maas-Rhein. Erhältlich ist das Ticket bei den örtlichen Verkehrsunternehmen.
nl
MeeuwenGruitrode
Provincie Limburg
Beringen
Kinrooi
Bree
Peer
Leopoldsburg
Ham
Tessenderlo
de
Roermond
Roerdalen
Bocholt
Jünkerath
Validité
Réseau Bus: Tous les bus réguliers dans l‘Euregio
Meuse-Rhin
Chemin de fer: En Allemange tous les RegionalExpress- (RE) et RegionalBahn- (RB) trains, en Belgique
tous les trains, sur les lignes autorisées, excepté de
Thalys, ICE et EuroNight (EN), en Pays-Bas tous les
trains, sur les lignes autorisées (voir légende)