Gemeindebrief - Evangelische-Kirche

Das Beiboot
Gemeindebrief
März – Juni 2016
Deutschsprachige
Evangelische Gemeinde
auf den Balearen
www.kirche-balearen.net
… wie einen seine Mutter tröstet!
Liebe Gemeinde,
Jahreslosungen sind dazu da, dass sie
uns das ganze Jahr in unserer Arbeit und
unserem Leben begleiten. Sie regen uns
immer wieder an, nachzudenken – sozusagen im Licht der Losung zu überlegen:
was bedeutet das für mich in dem, was
ich gerade tue und denke.
Trösten, weil wir getröstet sind, eine
ganz besonders wichtige und schöne
Aufgabe für eine Gemeinde, in all den
vielfältigen Begegnungen mit Jungen und
Alten, Touristen und
Residenten, Kranken
und Gesunden – und
Gefangenen!
Exemplarisch hat
mich die diesjährige
Weihnachtsfeier mit
den Gefängnisinsassen sehr berührt. Wie
wichtig ihnen die
Begegnung mit unserem Besuchsdienst
ist, die Gespräche und
die Begleitung. Wie
sie auch inspiriert
werden durch Worte
und Bücher. Trösten,
weil wir getröstet sind
– und dann versuchen, genau das an
einem für uns vielleicht „trostlosen“ Ort
zu glauben und zu
leben.
Ohne viele Worte
möchte ich deshalb
hier für uns alle die
Andacht veröffentlichen, die in diesem
Jahr einer der Gefangenen selber gestalten
wollte und gestaltet
hat.
La ssen Sie sich
berühren und anregen
Ihre Heike Stijohann
Motiv von Stefanie Bahlinger, Mössingen, www.verlagambirnbach.de
2
Andacht von N.N. bei der
Weihnachtsfeier im Gefängnis
Und in jener Nacht, als ihn Herodes vorführen lassen wollte, schlief Petrus zwischen
zwei Soldaten, mit zwei Ketten gefesselt, und
die Wachen vor der Tür bewachten das
Gefängnis.
Und siehe, der Engel des Herrn kam herein
und Licht leuchtete auf in dem Raum; und
er stieß Petrus in die Seite und weckte ihn
und sprach: Steh schnell auf! Und die Ketten
fielen ihm von seinen Händen.
Und der Engel sprach zu ihm: Gürte dich
und zieh deine Schuhe an! Und er tat es. Und
er sprach zu ihm: Wirf deinen Mantel um
und folge mir!
Und er ging hinaus und folgte ihm und
wusste nicht, dass ihm das wahrhaftig
geschehe durch den Engel, sondern meinte,
eine Erscheinung zu sehen.
Sie gingen aber durch die erste und zweite
Wache und kamen zu dem eisernen Tor, das
zur Stadt führt; das tat sich ihnen von selber
auf. Und sie traten hinaus und gingen eine
Straße weit, und alsbald verließ ihn der Engel.
Apostelgeschichte 12,6-10
Einige von Euch werden vielleicht sagen,
dass in Anbetracht unserer Umstände die
Botschaft des Gelesenen sehr radikal ist.
Doch ich für mich habe gelernt, in den fünf
Jahren, die ich nun hier bin, vorangegangenes auf meine Weise zu verstehen, und das
mit Hilfe von Menschen, die ich über die
Jahre sehr zu schätzen gelernt habe:
Wie Petrus in der Apostelgeschichte können
auch wir, die Gefangenen, hier im Centro
Penitenciario Mallorca unsere Ketten sprengen und dem Gefängnis entfliehen, während
wir unsere Haftstrafe verbüßen. Wir alle
haben die Macht, uns aus unseren eigenen
und den von anderen um uns errichteten
Gefängnissen zu befreien. Aber um das zu
tun, müssen wir den entscheidenden Schritt
zum Glauben hin tun und erkennen, dass
Engel nicht nur das Produkt von Wunschdenken sind, sondern dass sie überall um
uns herum existieren.
Wir alle meine Freunde und Freundinnen,
sind Engel füreinander – oder können es
sein. Aber wir existieren im wirklichen Leben,
nicht im Wunderland, und wie wir es in der
Bibelpassage vernommen haben, die ich
Euch vorgelesen habe, können Engel uns in
die Freiheit führen.
Danach werden sie uns verlassen, und es
bleibt uns selbst überlassen, den Weg zur
Rechtschaffenheit zu finden, und das, meine
Freundinnen und Freunde ist eine einsame
Wanderung.
Jeder und jede von uns ist allein durch den
Geburtskanal in diese Welt gekommen, und
wir alle werden in unserer Todesstunde
allein sein: „aus Staub werden wir geboren
und zum Staub werden wir zurückkehren“.
Worauf es ankommt ist, wie wir bis zu dieser
Rückkehr miteinander umgehen!
Um dies zu schreiben hat mich ein Buch
inspiriert, das sich unter hunderten Büchern
und Sendungen befand, die seit fünf Jahren
bei mir und noch länger bei anderen hier
ankommen, die von Menschen geschickt
werden, die für uns manchmal Engel sind
und durch ihre Nächstenliebe und Fürsorge
dafür sorgen, dass wir ab und zu keine
Gefangenen mehr sind.
Und dafür möchte ich Euch an diesem für
uns und Euch speziellen Tag einfach nur
sagen – und ich denke ich spreche im Namen
aller hier Anwesenden:
Danke für alles
Und danke, dass Ihr einfach immer da seid
Und Frohe Weihnachten an alle!!!
N.N.
3
Begegnung
Vorbereitung für den Verkauf
Am 5. Dezember fand bei uns in der
Gemeinde ein schönes, stimmungsvolles
Adventsfest statt.
Der Garten des Gemeindehauses wurde
adventlich mit Sternen, Kerzen, Lichtern und
Tannenzweigen dekoriert, sodass abends alles
besonders weihnachtlich aussah. Die Gäste
konnten an den Ständen Köstlichkeiten oder
Selbstgebasteltes erwerben.
An dieser Stelle geht ein großer Dank an die
Konfirmanden, die den ganzen Tag zahlreiche
Backbleche in den Ofen schoben, fleißig Deko
- Artikel bastelten, Waffelteig anrührten und
bei der weihnachtlichen Ausschmückung des
Gartens halfen. Außerdem sorgten einige
Gemeindemitglieder mit leckeren Kartoffel-
Alle Generationen sind vertreten
4
im Advent
puffern und Bratwürstchen für das leibliche
Wohl. Auch Feuerzangenbowle, Glühwein und
Kinderpunsch waren sehr beliebt.
Später am Abend führten die Konfirmanden
dann ein besonderes, nachdenklich stimmendes Krippenspiel auf, was vielen Besuchern
im Gedächtnis geblieben ist. Gerade in unserer heutigen unruhigen Zeit ist dieses Krippenspiel wohl so aktuell wie selten zuvor.
Abgerundet wurde der Tag mit gemeinsam
gesungenen Adventsliedern bei Kerzenschein
und dem Duft nach Tannenzweigen, Plätzchen
und Glühwein. Insgesamt war die Begegnung
im Advent eine schöne Einstimmung auf die
Adventszeit.
Johanna Hartmann
Die letzten Bastelarbeiten
Die fleissigen Helfer - Danke
5
Ein alternatives Krippenspiel
Wer soll denn sonst mit dem Frieden anfangen?
Das Kind ist selbst der Friede.
Dieses Kind kann in diese heillose Welt
Frieden bringen.
Leg das Kind ruhig in diese Welt. Wir brauchen es.
Maria kommt mit dem Christkind auf dem
Arm.
Vorne liegt in einem Stacheldrahtknäuel
ein Globus. Der Stacheldraht bietet Platz
für das Christkind.
Als Maria das Kind in den Stacheldraht
legen will, beginnt Sprecher 1. Maria legt
das Kind nicht hinein und geht langsam
wieder zurück.
Während Sprecher 2 spricht, will Maria das
Kind wieder in den Stacheldraht legen.
Sprecher 1 (laut): Leg das Kind nicht in
den Stacheldraht!
Dieses Kind gehört nicht in diese Welt.
Dort herrscht Krieg.
Die Menschen bekämpfen sich, beschießen
sich, bringen sich um.
Leg das Kind nicht in diese Welt!
(Ruhiger): Das ist kein Platz für ein Kind.
Die Menschen sind schlecht.
Sie führen Krieg, weil sie böse sind.
Sie beschießen sich, weil sie nicht mit einander teilen wollen.
Sie bringen sich um, weil sie sich hassen.
Leg das Kind nicht in diese Welt voller Stacheln!
Sprecher 2 (Ruhig): Diese Welt braucht
das Kind des Friedens.
6
Sprecher 1 (Laut): Leg das Kind nicht in
den Stacheldraht!
Dieses Kind gehört nicht in diese Welt.
Diese Welt ist ungerecht.
Die eine Hälfte der Menschen hungert und
stirbt, die andere Hälfte weiß nicht wohin
mit den Lebensmitteln.
Leg das Kind nicht in diese Welt!
(Ruhiger): Das ist kein Platz für ein Kind.
Die Menschen sind egoistisch.
Die Armen lernen das Stehlen, um zu überleben.
Sie kämpfen schon als Kinder um ein kleines
Stückchen Brot.
Die Reichen denken nur an ihren Profit.
Und sogar ihre Spendengelder wollen sie
von der Steuer absetzen.
Leg das Kind nicht in diese Welt voller Stacheln!
Sprecher 2: Die Menschen sind egoistisch,
weil keiner ihnen die Liebe gelehrt hat. Wieviele würden sofort ihr Leben ändern,
wenn sie erfahren, wieviel Freude das Geben
und Helfen schenkt?
Die Welt braucht dieses Kind.
Sie braucht jemanden, der so bedingungslos
liebt wie dieses Kind.
Wer sonst soll ihnen den Weg zur Gerechtigkeit zeigen, wenn nicht dieses Kind?
Leg das Kind ruhig in diese Welt. Wir brauchen es.
Sprecher 1 (Laut): Leg das Kind nicht in
den Stacheldraht!
(Ruhiger): Das ist kein Platz für ein Kind.
Dieses Kind gehört nicht in diese Welt.
Ein Kind braucht eine Perspektive.
Die Menschen dort sind abgestumpft.
Was aber soll denn schon aus dieser Welt
Sie wissen nicht mehr, was sie mit ihrer Zeit werden?
tun sollen.
Nichts bessert sich, alles wird nur immer
Die leben nicht, die vegetieren!
schlimmer.
Leg das Kind nicht in diese Welt!
Naturkatastrophen, Umweltkatastrophen,
(Ruhiger): Das ist kein Platz für ein Kind. Terrorismus!
Es wird selbst ein abgestumpftes Leben Arbeitslosigkeit, Elend, Kriminalität!
führen. In dieser Welt gibt es keine Hoffnung mehr.
Wieviele Kinder werden erzogen, indem Leg das Kind nicht in diese stachelige Welt.
die Eltern sie vor den Fernseher setzen?
Wieviele kennen später nur noch die Freude, Sprecher 2: Leg dieses Kind ruhig in diese
die im Alkohol liegt?
Welt.
Wieviele kennen kein Leid mehr, nur noch Dieses Kind ist die Hoffnung der Welt.
die Langeweile, den nächsten Tag abzuwickeln?
Sprecher 1: Nicht! In dieser Welt gibt es
Das ist keine lebendige Welt mehr. Das ist keine Zukunft.
nur noch eine Maschine.
Leg das Kind nicht in diese kalte Welt voller Sprecher 2: Bleib ruhig! Dieses Kind ist die
Stacheln!
Zukunft der Welt.
Sprecher 2: Diese Welt braucht das Neue.
Das ganz andere.
Diese Welt braucht das Kind, das ihnen
einen neuen Weg zeigt.
Das Kind kann uns das Staunen beibringen.
Das Kind kann uns die Begeisterung lehren.
Das Kind kann uns zeigen, dass das größte
Abenteuer immer noch der Mensch ist.
Wer die Welt mit den Augen dieses Kindes
sieht, der kann auf die ganz große Entdeckungsfahrt gehen.
Diese Welt braucht das Kind. Leg es ruhig
hinein.
Sprecher 1 (Laut): Leg das Kind nicht in
den Stacheldraht!
Dieses Kind gehört nicht in diese Welt.
Die Menschen in dieser Welt haben doch
keine Zukunft!
Sie zerstören alles, was ihnen zwischen die
Finger gerät:
Die Umwelt, die Hoffnung, die Menschen!
Leg das Kind nicht in diese Welt!
Sprecher 1: In dieser Welt gibt es keine
wirklichen Menschen mehr.
Das ist eine unmenschliche Welt!
Sprecher 2: Dieses Kind ist der wirkliche
Mensch. Der neue Mensch.
Sprecher 1: In dieser Welt gibt es keinen
Gott.
Sie ist gottverlassen.
Leg das Kind nicht in diese Welt voller Stacheln!
Sprecher 2: Leg dieses Kind ruhig in diese
Welt.
Dieses Kind ist die Hoffnung und die Zukunft
dieser Welt. Dieses Kind ist wirklich Mensch und wirklich
Gott.
Die Welt braucht dieses Kind.
Maria legt das Kind in den Stacheldraht..
Maria und Joseph gehen langsam zur Seite.
7
Iberischer Pfarrkonvent
In der zweiten Januarwoche trifft sich
jedes Jahr der Iberische Pfarrkonvent (die
entsandten Pfarrer der EKD in Spanien)
für fünf Tage zu einer gemeinsamen Fortbildung.
In diesem Jahr fand der Konvent bei uns
auf Mallorca statt. Wir haben uns mit Fragen zu Taufen und Trauung, Konfirmation
und Beerdigung (den sogenannten „Kasualien“) beschäftigt: theologisch, homiletisch
und auch ganz praktisch.
Gottesdienst in Cala Ratjada
überlegen, wie die Konzeption zur Tourismusarbeit in den einzelnen Einsatzorten
umgesetzt werden kann. Auch „unsere“
Pfarrstelle hier ist nur zur Hälfte Gemeindepfarramt und mit der anderen Hälfte
das Pfarramt für Tourismusseelsorge auf
den Balearen.
Insgesamt sind diese Treffen für uns
sehr wertvoll und wichtig – weil wir nicht
in unmittelbarer Nachbarschaft mit andeKirchkaffee
Übersetzt: was sagen wir den Menschen,
die uns brauchen, wie sagen wir es und
was muss im Ausland oft zusätzlich bedacht
und organisiert werden, das in Deutschland
meist selbstverständlich ist.
Am Samstag war der Referent der EKD
für die Tourismusarbeit OKR Michael
Schneider, um mit uns gemeinsam zu
Mittag mit Geburtstagssekt
Pause im Pfarrgarten
8
ren Pfarrämtern arbeiten und deshalb bei
weitem nicht so vernetzt sind, wie in
Deutschland, wo man sich monatlich trifft.
Um Kosten zu sparen, haben wir nur die
Unterkunft für die KollegInnen gebucht,
die „leibliche“ Versorgung und deren
Organisation hatte Paul Stijohann übernommen.
Heike Stijohann
Jugend-Filmprojekt
Das macht Spass
Seit November sind wir dabei!
anderen haben ganz viel Phantasie und
Wir, das sind: Antonia, Paulina, Cara, Ideen, andere strukturieren die Handlung,
Pauli, Nele, Angelina, Lola, Aaron und Jan technische Begabungen finden Platz, kurz,
(als Darsteller), Sören (Fotos und Doku- es macht unglaublich viel Freude, zu sehen,
mentation), Pablo (Kamera und Film- wie das Projekt wächst.
schnitt), Meike (Theaterpädagogische
Schwierigkeiten macht uns nur noch der
Begleitung), Johanna (Regie) und Heike „gute Ton“. Zwei der Jugendlichen haben
(Organisation).
sich zu Weihnachten gute Kameras
Angefangen vom Ausdenken und der gewünscht und sind begeisterte Film- und
Entwicklung der Geschichte bis hin zum Kameramänner – aber wir bräuchten
Schreiben und Beschreiben von Charak- eigentlich zusätzlich ein, vom Strom unabteren und Szenen, Filmen und Schneiden hängiges, Tonaufnahme-Gerät (geliehen!),
ist alles „selbstgemacht“.
das gleichzeitig zum Filmen den Ton aufDas bedeutet, dass dieses Projekt jungen nimmt. Vielleicht können Sie uns helfen!
Menschen die Möglichkeit gibt, sich mit
Ansonsten hoffen wir, dass wir den Film
ihren ganz eigenen Begabungen in ein bis zum Gemeindefest fertig haben und
gemeinsames Projekt einzubringen.
dort die Premiere feiern!
Die einen schreiben gut und gerne, die
Heike Stijohann
Probe
Probeaufnahmen
9
Treffen zum Boulen
Änderung des Boulplatzes!
Dank des unermüdlichen Suchens von
Fred haben wir einen optimalen Boulplatz
gefunden:
Er liegt zwischen Balnerario 8 und 9,
an der Straße Avinguda Son Rigo, direkt
an der Playa.
Wir treffen uns wie immer am 2. und 4.
Mittwoch im Monat um 10.00 Uhr.
Termine:
09. + 23.03.
13. + 27.04.
11. + 25.05.
08. + 22.06.
Weil wir Männer bisher in der Regel
unter uns waren, laden wir ausdrücklich
auch die weiblichen Boulspielerinnen
ein!
Bis dahin Paul
10
Impressum:
Herausgeber: Deutschsprachige Evangelische
Gemeinde auf den Balearen
Calle Bellavisa – H, N° 3 · 07600 Ses Cadenes
(S‘Arenal) · Illes Baleares
Vi.S.d.P.: Heike Stijohann
Redaktion: Heike Stijohann, Traudel Müller und
Dieter Schmidt
Fotos: Britta Lelke, Traudel Müller, Günter Stalter,
Paul Stijohann
Titel: Mühle in Sineu (Britta Lelke)
Rückseite: Skulptur vor dam Palau March Palast
Palma (Günter Stalter)
Druck: a&c Druck und Verlag GmbH, Waterloohain
6–8 · 22769 Hamburg · Telefon: 040-43 25 89-0 ·
Fax -50 · E-Mail: [email protected] · Internet: www.auc-hamburg.de
Redaktionsschluss 2/2016: am 8. Juni 2016
Nº Deposito Legal de la Publicación: DL PM 5311987
Frauentreff
Der Rückblick war wunderschön – der
Ausblick ist noch offen:
Im September haben wir die Show im
„Son Amar“ besucht und uns zur Nacht der
Kunst in Palma verabredet, im Oktober war
Kinoabend im Gemeindehaus mit dem
berührenden Film „Honig im Kopf“.
Am 21.11. nutzen wir den Residententreff
in Palma zum Besuch der „Casa Madre
Alberta“, im Dezember waren alle eingeladen zur Begegnung im Advent im Gemeindehaus. Außerdem haben wir im Dezember
gemeinsam Kaffee getrunken und danach
im Theater „Sans“ in Palma das deutsche
Stück „Offene Zweierbeziehung“ gesehen.
Und jetzt? Das ist die große Frage und
Überraschung: denn der Frauentreff ist
nicht nur offen für alle Interessierten, sondern braucht auch Ideen und Vorschläge
für die nächsten Aktivitäten, die zu Redaktionsschluss noch nicht fest standen….
Stöbert doch bitte durch die Veranstaltungskalender und macht Vorschläge, die
wir im Pfarramt sammeln, an alle Teilnehmerinnen weiter leiten und dann die Termine
bekannt geben.
Auf das nächste Treffen freue ich mich!
Heike
Männerkochtreff
Indisch, Mexikanisch, Syrisch und Spanisch – wir kochen International, viele
Männer, viele Gänge!
Ein herzliches Danke-Schön an Samir,
der uns im Januar in die Syrische Küche
mit ihren Düften und Gewürzen eingeführt
hat! Nach Taboule-Salat und Hummus bi
Tahine als Vorspeise gab es Lammkoteletts
mit Arabischer Tomatensoße, Kufta
Mischwiye und Gefüllte Auberginen. Danach
einen leckeren Nachtisch von Fred (Rotweinfeigen im Blätterteig und zarter
geschmolzener Schokolade).
Herzliche Einladung zu den nächsten
Kochabenden: 18.03. – 15.04. – 28.05. –
17.06. jeweils um 18.00Uhr
Wer nicht mit vollem Bauch nach Mitternacht ins Bett will, muss früher kochen!
Deshalb treffen wir uns um 18.00 Uhr,
um genug Zeit für die mehrgängigen Menüs
zu haben.
Für einen der nächsten Kochtermine
möchte David uns die russische Küche
näher bringen, wir sind für weitere Ideen
und Köche offen!
Bis zum nächsten „Pottkieken“, Paul
11
Krankenhausbesuchsdienst
Wir schenken den Menschen Zeit für
Gespräche, die das Pflegepersonal nicht
aufbringen kann. In vielen Fällen haben
Patienten und Pflegepersonal auch ein
Verständnisproblem, weil sie nicht die
gleiche Sprache sprechen. Umso mehr
freuen sich die Patienten über ein Gespräch
in ihrer Muttersprache. Dabei geht es für
den Besuchsdienst vor allem um Zuhören
und Mitfühlen.
Der Krankenhausbesuchsdienst bildet
einen wichtigen Bestandteil der diakonischen Arbeit in unserer deutschsprachigen
Gemeinde auf den Balearen. Er besteht aus
mehreren ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen,
die in allen staatlichen und in vielen der
privaten Krankenhäuser deutschsprachige
Patienten besuchen.
Häufig gestellte Fragen: Wie kann ich
im Krankenhaus besucht werden?
Bitte informieren Sie entweder die Mediatoren über ihren Wunsch oder melden Sie
sich per E-Mail oder Telefon in unserem
Gemeindebüro oder direkt bei Heike
Stijohann.
Telefon: 971 743 267 (aus Deutschland +34
971 743 267)
E-Mail: [email protected]
Wir brauchen neue MitarbeiterInnen!
Wie kann ich mich ehrenamtlich für den Krankenhausbesuchsdienst bewerben?
Nehmen Sie einfach Kontakt mit unserem Gemeindebüro auf, um einen Gesprächstermin zu vereinbaren. Sie können uns auch gerne eine E-Mail schreiben.
Welche Anforderungen werden an Ehrenamtliche im Besuchsdienst gestellt?
Falls Sie Interesse haben, im Besuchsdienst ehrenamtlich tätig zu werden, sollten
Sie empathisch und belastbar sein, gut zuhören können und natürlich Zeit und Lust
mitbringen. Außerdem sollten Sie, wenn möglich, etwas Spanisch sprechen können.
Wie oft werden Sie als ehrenamtliche(r) Mitarbeiter(in) im Krankenhaus erwartet?
Die Patienten in den Krankenhäusern freuen sich, wenn Sie sie einmal pro Woche
besuchen und sich Zeit für sie nehmen. Jedem/r Mitarbeiter(in) wird ein Krankenhaus als Einsatzort zugeordnet.
Wann, wie oft und wo trifft sich der Besuchsdienst zur Besprechung?
Jeden ersten Montag im Monat trifft sich die Gruppe um 16.00 Uhr im Pfarrhaus in
Arenal.
Ansprechpartner in allen weiteren Fragen:
Heike Stijohann
Telefon: 971 743 267 (aus Deutschland +34 971 743 267)
E-Mail: [email protected]
12
Zu Besuch bei Edda Mathias
Mein Besuch bei Edda Mathias war am
29. November 2015 beim Weihnachtsbazar.
Schon seit 11 Jahren findet der Bazar regelmässig an der Playa de Palma statt, zuerst
im Hause San Michael und jetzt in der weißen Strandkirche San Fernando.
Es war wieder ein toller Erfolg für die
Helfer des Kreativ-Kreises (Sternentaler),
die engagiert und mit viel Liebe Wochen
und Monate im Voraus planen, basteln,
kochen und backen.
Für mich war es auch ein glücklicher
Tag, denn von 3 Tombolalosen hatte
ich zwei Gewinne und nur eine
Niete.
Der Reinerlös der 2 Tage
Veranstaltung erbrachte
einen Gewinn von 5600 €.
Davon gingen 3000 € an die
Krankenhausclowns „Sonrisa
Medica „ , eine Vereinigung
die Kinder in den Krankenhäusern betreuen und erfreuen, die
mit Krebs und anderen schweren
Krankheiten eingeliefert wurden.
Der Rest der Einnahmen von 2600 €
gehen an die Straßenkinder von Peru.
Der Betrag wird Padre Miquel, einem
Franziskanermönch, ehemals Lehrer in der
Klosterschule Porciuncula und heute tätig
in Lima, bei seinem nächsten Mallorca
Besuch überreicht werden.
Edda Mathias wurde am 11. Februar 1941
in Hamburg geboren. Bis zur Heirat lebte
sie im Elternhaus.
Zwei Töchter haben die Familie glücklich
gemacht.
Die Ehe bestand 20 Jahre und nach der
Scheidung, im Alter von 36 Jahren absolvierte
Edda eine Arzthelferinnenausbildung. Nach
dem Abschluss arbeitete Edda in einer
Röntgenabteilung als Assistentin einer großen Unfallklinik bis zum November 2000.
Danach war sie in der zweiten Ehe 21 Jahre
verheiratet.
In der Zeit der Berufstätigkeit schenkten
ihre zwei Töchter Edda fünf Enkel. Inzwischen sind noch zwei Urenkel dazugekommen und der dritte Urenkel ist unterwegs.
Eine sehr gefragte Mutter, Großmutter und
Uroma, die ihre Familie innig liebt.
Im Januar 2001 kam Edda Mathias nach
Santa Ponsa, hier auf Mallorca. Im Sommer
lernte sie Balti Müller mit seinem Chor, dem
Singkreis Mallorca in der Porciuncula
kennen. Das hat sie sehr angesprochen und sie wurde als Sängerin
herzlichst aufgenommen.
Im Singkreis traf Edda auf
Jutta Pamp, die erste Person
die den Krankenhausbesuchsdienst von der Evangelischen Gemeinde vertrat.
Von Frau Pamp übernahm
Edda 2001 diese Aufgabe in den
Krankenhäusern Son Dureta /
Son Espases. Sie übte diese ehrenamtliche Arbeit bis 2014 aus. Edda hatte „wunderbare erfüllte Besuche“.
Bei dieser Krankenhausarbeit lernte Edda
die Clowns kennen die für ihre Arbeit auf
Spenden angewiesen sind. Aus diesem
Anlass gründete Edda mit ein paar anderen
Frauen den Kreativkreis und so entstand
die Gruppe der Mitarbeiter für den Bazar.
Aus gesundheitlichen Gründen musste
Frau Mathias ihre ‚Auszeit‘ auf Mallorca
früher als geplant beenden. Heute lebt sie,
meistens umringt von Familie und Freunden
in der Nähe von Braunschweig. Trotzdem
freut Sie sich auf jeden Besuch auf der ‚schönsten Insel der Welt‘.
Wir wünschen Frau Mathias Gesundheit,
viel Freude im Kreise Ihrer Familie und den
Freunden, ob hier oder in Deutschland.
Molt Anys – Günter Stalter
13
Jetzt Mitglied werden!
Kirche ist mehr!
Und je mehr wir in unserer Kirche, in unserer Gemeinde hier
auf den Balearen sind, umso mehr können wir tun, um zu helfen,
um unsere christliche Gemeinschaft ins Leben zu bringen und
um die Welt hoffentlich jeden Tag ein klitzekleines bisschen
besser zu machen.
Jeder kann frei entscheiden, welchen Beitrag er sich leisten kann
und welchen Betrag er für sich und seine Familie zahlen möchte.
Der Beitrag kann jederzeit angepasst werden, wenn einmal
schlechte Zeiten auf einen zu kommen und der Gürtel etwas
enger geschnallt werden muss oder wenn diese Zeiten vorüber
sind und man ein wenig mehr leisten möchte. Für ihren Beitrag
erhalten Sie am Ende jedes Jahres eine Spendenbescheinigung,
die von den Finanzämtern in Deutschland und in Spanien anerkannt wird.
Doppelt hält besser!
Niemand braucht in seiner Heimatgemeinde auszutreten, um bei
uns Mitglied werden zu können. Viele unserer heutigen Mitglieder & Freunde leben nicht dauerhaft auf einer unserer Inseln,
kommen aber regelmässig zu uns. Auch diese „Schwalben“
begrüssen wir ganz herzlich und freuen uns, wenn Sie Mitglied
werden und unsere Gottesdienste und andere Veranstaltungen
der Gemeinde besuchen.
Wir treten ein für die „Ökumene“, für eine verbundene und verbindende christliche Kirche und heißen alle Christen, auch Mitglieder anderer Konfessionen herzlich willkommen.
Wenn Sie noch Fragen zu einer möglichen Mitgliedschaft haben
sollten, rufen Sie uns einfach an (Tel. +34 971 743 267) oder
schreiben Sie uns eine Email ([email protected]).
Wer das Formular lieber mit einem Kugelschreiber und nicht
online ausfüllen möchte, der kann es herunterladen und dann
ausdrucken: www.kirche-balearen.net/Mitglied werden
14
#
Anmeldung
!
!
Wichtiger Hinweis: Sie können Mitglied der Deutschsprachigen Gemeinde auf den Balearen werden und
gegebenenfalls gleichzeitig Mitglied einer Kirchengemeinde in ihrem Heimatland bleiben. Ein Austritt
aus
Ihrer bisherigen Kirchengemeinde ist NICHT erforderlich.!
Anmeldung als (bitte ankreuzen):!
Mitglied der Gemeinde
Freund der Gemeinde (für Mitglieder anderer Konfessionen)
#
Persönliche Daten:
Anrede (Herr / Frau)
Titel
Vorname
Nachname
Geburtsdatum
E-Mail-Adresse
Kontaktdaten auf den Balearen:
Straße
Adresszusatz
#
Postleitzahl
Ort
Insel
Telefon Festnetz
Telefon Mobil
Kontaktdaten in einem anderem Land:
Straße
Adresszusatz
Postleitzahl
Ort
#
Land
Telefon Festnetz
Telefon Mobil
1515
Unsere Gemeinde finanziert ihre Arbeit ausschliesslich aus Spenden und Beiträgen ihrer Mitglieder und
Freunde. Bitte entscheiden Sie selbst, welchen finanziellen Beitrag Sie sich leisten können und zahlen
möchten. Wir bitten um einen Beitrag, der pro Jahr ≧ 60 € ist. Sie können die Höhe Ihres Beitrag
jederzeit ändern (schicken Sie dafür eine entsprechende Nachricht an [email protected]).!
#
Beitrag!
Der Jahresbeitrag wird entrichtet (bitte ankreuzen)…!
durch mich.
durch ein Familienmitglied (Name des Familienmitglieds: ____________________________)
Wenn der Jahresbeitrag durch ein Familienmitglied entrichtet wird, lassen Sie den Betrag offen.
Höhe des Jahresbeitrag (€):
Zahlungstermin (bitte ankreuzen)…!
Halbjährlich 50% zum 1.3. und 50% zum 1.9. (nur möglich wenn Jahresbeitrag > 100€)
Zahlungsweise (bitte ankreuzen)…!
#
Jährlich jeweils zum 1.3.
Abbuchung per Lastschrift
Hiermit beauftragen und bevollmächtigen Sie die Deutschsprachige Evangelische Gemeinde auf den
Balearen, den o.g. Betrag regelmässig von folgenden Konto einzuziehen (SEPA-Lastschriftmandat). Sie
können diese Einzugsermächtigung jederzeit widerrufen.
Bankverbindung für Abbuchung per Lastschrift
Name des Kontoinhabers
IBAN
BIC / SWIFT
Bankverbindung für Überweisungen
Kontoinhaber
Comunidad Evangélica de Habla Alemana
Bankverbindung in
Deutschland:
Spanien:
Bank
Evangelische Kreditgenossenschaft
BMN/Sa Nostra
IBAN
DE09520604100004101197
ES1704872181112000003261
BIC / SWIFT
GENODEF1EK1
CECAESMM051
#
Überweisung bzw. Dauerauftrag
Ich möchte eine Spendenbescheinigung für das spanische Finanzamt.
Ich möchte eine Spendenbescheinigung für das deutsche Finanzamt.
Ich möchte über Veranstaltungen der Gemeinde per Email informiert werden.
16
Ort, Datum, Unterschrift:
#
Wir werden Ihre Daten elektronisch speichern und werden alle Informationen vertraulich behandeln und diese ausschliesslich für
die Mitgliedsverwaltung der Deutschsprachigen Evangelischen Gemeinde auf den Balearen nutzen. Wir geben keine Daten an
Dritte weiter. Sie haben das Recht, die bei uns gespeicherten Informationen zu erfragen und können jederzeit die Änderung oder
Löschung Ihrer Daten verlangen. Schreiben Sie dazu einfach eine Email an [email protected].
17
Naida
Naida auf dem Festwagen
Wie war zu Köln es doch vordem
Mit Heinzelmännchen so bequem!
Denn, war man faul,... man legte sich
hin auf die Bank und pflegte sich:
Da kamen bei Nacht,
ehe man‘s gedacht,
Die Männlein und schwärmten
und klappten und lärmten,
und rupften
und zupften,
und hüpften und trabten
und putzten und schabten ...
und eh ein Faulpelz noch erwacht, ...
war all sein Tagewerk ... bereits gemacht!
Unser „Heinzelmädchen“ ist Naida! Woche für Woche bringt sie die Gemeinderäume
wieder in einen sauberen Zustand, und das oft abends, nach ihrer eigentlichen Begabung
– dem Singen!
In diesem Jahr war Naida beim Umzug der Heiligen Drei Könige mit einem eigenen
Wagen dabei – eingeladen und gefördert von der Stadt Palma.
Über zwei Stunden ist sie singend durch die Stadt gefahren!
P.S..: Naida freut sich über Anfragen für Auftritte, Sie erreichen Sie über unser Gemeindebüro!
Heike Stijohann
18
Kindern gehört das Himmelreich
Es wurden auch Kinder zu Jesus gebracht; Kindergottesdienst kommen. Und eigentlich
er sollte sie segnen. Aber die Jünger wiesen könnten wir Erwachsenen noch viel von
sie barsch ab. Als Jesus das sah, war er unseren Kindern lernen!
ungehalten. »Lasst die Kinder zu mir komKinder vertrauen neuen Menschen schnelmen!«, sagte er zu seinen Jüngern. »Hindert ler als Erwachsene und zeigen häufiger und
sie nicht daran! Denn gerade für solche offener ihre Freude. Kinder sind noch nicht
wie sie ist das Reich Gottes. Ich sage euch: „fertig“ – und erst recht nicht „fertig mit der
Wer das Reich Gottes nicht wie ein Kind Welt oder anderen Menschen“. Kinder leben
annimmt, wird nicht hineinkommen.« Und im Hier und Jetzt. „Erwachsene sind immer
er nahm die Kinder in die Arme, legte ihnen im Stress, wir sind viel gelassener“, sagte
die Hände auf und segnete sie.
ein Kind.
(Markus 10, 13-16)
Die Welt durch die Augen der Kinder zu
sehen, Kinder zu segnen und gemeinsam
„Lasst die Kinder zu mir kommen!“, sagte mit ihnen die Welt und den Glauben zu
Jesus damals zu seinen Jüngern. Auch wir entdecken, das versuchen wir im Kinderfreuen uns, wenn Kinder zu uns in den gottesdienst!
Termine:
Sonntag, 06.03. 17°° Uhr
Montag, 28.03.
12°° Uhr
Sonntag, 01.05. 17°° Uhr
Samstag, 28.05.12°° Uhr
Sonntag, 05.06.17°° Uhr
Paguera
Esporles
Paguera
Porciuncula
Paguera
Kindergottesdienst
Familiengottesdienst
Kindergottesdienst
Gemeindefest
Kindergottesdienst
Wir freuen uns auf Euch (und Eure Eltern)
Euer KiGo Team: Dagmar, Johanna und Heike
19
Der Friedensgruß,
eine Besinnung zur Passionszeit
Nachdem Don Quijote sich selbst zum Ritter in deine Hände befehle ich meinen Geist“ (Lk
ausgerufen hatte, war er auf der Suche nach 23,46): viele empfinden Vorbehalte gegenüber
einer edlen Dame, in die er sich verlieben könnte. Menschen, die ihnen im Gottesdienst einer
Er wählte die Bauerstochter Aldonza Lorenzo Gemeinde begegnen. Der gegenwärtige Chrizur Geliebten, ohne dass diese von seiner Liebe stus rückt diese Vorbehalte jedoch unter die
jemals erfährt. Auf jeden Fall nannte er sie Perspektive der Ewigkeit. Auch Jesu Wort an
Dulcinea.
den Verbrecher neben ihm: „Heute wirst du mit
Wer den Roman zu Don Quijote weiter liest, mir im Paradiese sein“ (Lk 23,43) geht in die
bemerkt, dass es diese Frau nicht gibt. Sie ist gleiche Richtung. Es erinnert daran, dass mein
nicht hold, sie ist nicht schön und auch nicht Nächster wie ich einen Herzschlag vom Tod
sittsam, wie Sancho Pansa seinem Herrn berich- getrennt lebt und uns gemeinsam – vielleicht
ten muss.
schon morgen - der Genuss des ewigen Lebens
Besser und ironischer als Cervantes kann in Aussicht gestellt ist. Jesu Wort am Kreuz:
man kaum den Zusammenbruch des selbstbe- „Mein Gott: warum hast du mich verlassen“ (Mk
wussten Menschenbildes der Renaissance 15, 34) lässt hingegen beim Friedensgruß an
beschreiben. Die Ironie von Cervantes mahnt: Sartres „ Die Hölle,- das sind die anderen“ denuneingeschränkte Verehrung von Menschen ken. Aber diese Hölle ist besiegt. Die Unauflösendet in Tragödien.
lichkeit eines belastenden Konfliktes kann ich
Aus der Ambivalenz zwischenmenschlicher im Gottesdienst dem Gebet überlassen, das
Beziehungen befreit der Friedensgruß beim Jesus in tiefster Verzweiflung sprach.
Abendmahl der christlichen Gemeinde. Christen
Sein „Es ist vollbracht“ (Joh 19,30) erinnert
reichen sich hier die Hand, weil Christus es ist, dabei daran: Christus hat am Kreuz `die Schuld
der sie verbindet. Sein „Gruß stellt das Heil in der Welt`(weg!) – getragen. Jeder Mensch darf
Gott zwischen die Menschen“. ( Dietrich Bon- vertrauen, dass ihm in der Kirche „seine Sünden
hoeffer, DBW 15, 354)
vergeben werden, und er als Kind Gottes anerDie sieben in den Evangelien überlieferten kannt wird“. ( D.F. Schleiermacher.)
Worte Jesu am Kreuz machen deutlich, wie das
Im Altarraum der Christuskirche von Peguera
geschieht: „ Herr vergib ihnen, denn sie wissen steht ein Wort von Augustinus : „Id agit quod
nicht was sie tun“ (Lk 23,34) eröffnet die in cruce fecit“ (Im Gottesdienst wird dir die
Annahme von Menschen, die wir nicht verste- Liebe geschenkt, die Christus am Kreuz gezeigt
hen, wenn wir nicht sogar unter ihnen leiden. hat.) Jenseits von naiver Wertschätzung und
„Mich dürstet“ (Joh 19,28) - akzeptiert den Heuchelei können sich deshalb hier Menschen
inneren Wunsch beim Anblick eines anderen einander die Hand reichen. Christus steht
Menschen, gemeinsam mit ihm mehr Schönes zwischen ihnen. Seine Liebe verbindet sie,
zu erfahren, auch wenn das nicht möglich sein -wobei selbst eine nüchtern vereinbarte Trennung
kann. „Siehe das ist deine Mutter, siehe das ist Dienst in seinem Namen füreinander sein kann.
dein Sohn“, (Joh 19,26f) - dies Versprechen
So gesehen bekämen Don Quijote und Dulstiftet unter dem Kreuz neue Familien und cinea doch noch die Chance, die sie bräuchten.
ermutigt über konventionelle Bindungen hinaus
füreinander Verantwortung zu wagen. „ Vater,
Dr. Heiner Süselbeck
20
Feierabendmahl / Agapefeier
am Gründonnerstag, den 24.03.2016
um 18.00 Uhr auf dem Puig de
Santa Magdalena
Am Gründonnerstag
erinnern wir mit einer
abendlichen Feier an die
Einsetzung des Abendmahls und das letzte
Zusammensein Jesu mit
seinen Jüngern. Musik und
meditative Texte, gemeinsames Essen und Trinken
begleiten uns an diesem
Abend in der besonderen
Stimmung auf dem Puig
de Santa Magdalena bei
Inca.
Heike Stijohann
Anmeldung im Gemeindebüro: 971 74 32 67 oder
über info@kirche-balearen.
net
21
OpenAir am Ostermontag,
den 28.03.2016 mit Picknick und
Kinderprogramm und Einführung
des neuen Kirchenvorstandes
Ostermontag feiern wir einen FamilienDer Gottesdienst beginnt um 12 Uhr!
gottesdienst „OpenAir“ und mit allen GeneUnd danach gibt es ein wunderbares
rationen!
Buffet, für das jeder etwas (Salat, Kuchen,
Wie in den letzten Jahren auf dem Gelände ...) mitbringt. Für Getränke ist gesorgt.
des Landschulheims „Sa Font Gran“ in
der Nähe von Esporlas.
Wegbeschreibung: Ma-1101
Die Konfirmanden bereiten diesen GotDie Finca ist direkt oberhalb der Anlage
„La Granja“ – bitte auf dem Parkplatz „La
tesdienst mit vor und gestalten ihn.
Parallel zum Gottesdienst bieten Dagmar Granja“ parken und ca. 500 m der Straße
Sauer und unsere Freiwillige Johanna den nach Puigpunyent folgen.
Kindergottesdienst an mit Geschichten,
Das Gelände liegt mitten im TramuntaMalen und Osterbasteleien.
nagebirge, ca. 20 min von Palma in wunFür die Kinder ist außerdem ein Spiele- derschöner Landschaft.
progamm sowie Ostereiersuchen organisiert!
Heike Stijohann
22
Gemeindeversammlung
am Samstag, den 16. April 2016 um
15.00 Uhr im Gemeindehaus in Arenal
Liebe Mitglieder unserer Gemeinde,
liebe Mitglieder des Freundeskreises,
hiermit laden wir Sie herzlich zu unserer turnusgemäßen Gemeindeversammlung im
ersten Halbjahr 2016 ein.
Die Gemeindeversammlung wird am
Samstag, 16. April 2016 um 15.00 Uhr
im Gemeindehaus stattfinden. Wir schließen mit einer Andacht im Pfarrgarten!
Tagesordnung:
1) Bericht aus der Gemeinde
(Pfarramt, Kirchenvorstand)
2) Bericht des Schatzmeisters
3) Bericht der Rechnungsprüfer
4) Entlastung des Vorstands
5) Verschiedenes
Für Kaffee und Gebäck ist gesorgt.
Nach Artikel 6 unserer Satzung haben Mitglieder des Freundeskreises bei den Gemeindeversammlungen das Recht auf Wortmeldung. Wir freuen uns auf einen guten Nachmittag – bis zum Wiedersehen auf der Gemeindeversammlung – Gäste sind gerne
willkommen - herzliche Grüße Ihre
Jan MarksHeike Stijohann
Vorsitzender des KV Pfarrerin
Wir gedenken mit den Angehörigen an die Verstorbene:
Irene Wegner
Wir begrüßen die neuen Mitglieder unserer Gemeinde:
Christina Günter
Erich und Hermine Hirsch
Brunhild Seeler-Herzog
23
Wir werden konfirmiert …
Finn Hillig, Luca Büker, Chiara Büker, Angelina Wenderoth, Sören Teising, Paulina Moody
unterstützt von Johanna Hartmann, Lola Döhring und Antonia Sonsalla (hier nicht auf dem Bild)
Hier ein Auszug aus unserem „Unterrichtsprogramm“
September:
Oktober: November: Dezember: Januar:
Februar: März: April: Vom 1. Treffen im Gemeindehaus zum Thema „Schöpfung“.
Erntedankfest in Santa Magdalena, unsere Vorstellung mit eigenen Texten
und Gebeten.
Filmnacht (Jesus liebt mich, Honig im Kopf) mit Übernachtung und – am Morgen danach: Familienfrühstück.
Themen rund um Advent und Weihnachten, einüben alternatives Krippenspiel und backen, basteln für die Adventsfeier und den kleinen
„Weihnachtsmarkt“ mit der Gemeinde.
Die 10 Gebote – Angebote für mein Leben.
Beim Namen gerufen – Taufe und die Einzigartigkeit jeden Lebens.
Familienfreizeit in Barcelona.
Alles rund ums Abendmahl und die Vorbereitung auf die Konfirmation.
Am 7. Mai um 12.00 Konfirmation in der Kirche
Porciuncula
10. – 12. Juni: Freizeit in Esporles: Nachtreffen für alle
Konfirmanden aus diesem und den letzten Jahren aus
Mallorca, Barcelona und Madrid! Informationen und
Anmeldung im Pfarrbüro!
Heike Stijohann
24
Gemeindefest am 28. Mai 2016
Beginn mit einem Familiengottesdienst um 12.00 Uhr in der Porciúncula.
Anschließend gibt es im Pfarrgarten
gemeinsames Mittagessen, Spiele
für die Kinder, Kaffee und Kuchen.
Für Getränke und Grillgut ist immer
reichlich gesorgt, doch mitgebrachte
Leckereien für das Buffet (Kuchen, Tapas,
etc.) sind willkommen.
Anmeldungen bitte bis zum 22. Mai an unser Pfarrbüro:
Tel. 971 74 32 67 · Fax 971 74 38 97 · E-Mail: [email protected] · Heike Stijohann
Gemeindefest 2015
Wegbeschreibung:
Calle Bellavista H, N°3, Ses Cadenes/Arenal
Porciuncula:• Autopista Palma – Llucmajor, Salida 11
• Ri. Arenal
• am Kreisel links
• Einfahrt Porciúncula (beschildert) auf der linken Seite
In Google: Porciuncula Palma
Pfarrhaus: • Autopista Palma – Llucmajor, Salida 12
• Ri. Arenal
• 2. Ampel links
• 2. Strasse rechts
• 1. Haus links (N° 3)
In Google: Carrer Bellavista-H, 3, Palma de Mallorca
25
März
Mittwoch,
02.03.11°° Uhr Cala MuradaStijohann
Samstag, 05.03.18°° Uhr Santa PonsaStijohann
Sonntag, 06.03.11°° Uhr Cala RajadaStijohann
Sonntag, 06.03. 17°° Uhr PagueraStijohann
Kindergottesdienst
Samstag, 12.03.18°° Uhr Santa PonsaUlrich
Sonntag, 13.03.11°° Uhr Cala RajadaUlrich
Sonntag, 13.03. 17°° Uhr PagueraUlrich
Samstag, 19.03.18°° Uhr Santa PonsaStijohann
Sonntag, 20.03.11°° Uhr Cala RajadaStijohann
Sonntag, 20.03. 17°° Uhr PagueraStijohann
Donnerstag, 24.03.18°° Uhr Santa MagdalenaStijohann
Feierabendmahl
Freitag,
25.03.17°° Uhr PagueraUlrich
Karfreitag
Samstag, 26.03.18°° Uhr Santa PonsaLelke
Sonntag
27.03.11°° Uhr IbizaUlrich
Ostern
Sonntag
27.03.11°° Uhr Cala RajadaLelke
Sonntag
27.03.17°° Uhr PagueraLelke
Montag
28.03.12°° Uhr EsporlesStijohann
Familiengottesdienst und
EinführungderKirchenvorstände
April
Samstag, 02.04.18°° Uhr Santa Ponsa Krull
Sonntag,
03.04.11°° Uhr Cala Rajada Krull
Sonntag
03.04.17°° Uhr Paguera Krull
Mittwoch,
06.04.11°° Uhr Cala Murada Ulrich
Samstag, 09.04.18°° Uhr Santa Ponsa Ulrich
Sonntag,
10.04.11°° Uhr Cala Rajada Ulrich
Sonntag
10.04.17°° Uhr Paguera Ulrich
Samstag, 16.04.15°° Uhr Gemeindeversammlung im Gemeindehaus Arenal
(Gottesdienst in Santa Ponsa entfällt)
Sonntag,
17.04.11°° Uhr Cala Rajada Stijohann
Sonntag
17.04.17°° Uhr Paguera Stijohann
Samstag, 23.04.18°° Uhr Santa Ponsa Lelke
Sonntag,
24.04.11°° Uhr Ibiza Stijohann
Sonntag,
24.04.11°° Uhr Cala Rajada Lelke
Sonntag,
24.04.17°° Uhr Paguera Lelke
Samstag, 30.04.18°° Uhr Santa Ponsa Stijohann
26
Mai
Sonntag, Sonntag, Mittwoch, 01.05. 11°° Uhr Cala Rajada
01.05. 17°° Uhr Paguera
04.05. 11°° Uhr Cala Murada
Stijohann
Stijohann
Ulrich
Samstag, 07.05. 12°° Uhr Porciúncula Stijohann Samstag, 07.05. 18°° Uhr Santa Ponsa
Lelke
Sonntag
08.05. 17°° Uhr Cala Rajada
Lelke
Sonntag
08.05. 17°° Uhr Paguera
Lelke
Samstag, 14.05. 18°° Uhr Santa Ponsa
Ulrich
Sonntag, 15.05. 11°° Uhr Cala Rajada
Ulrich
Sonntag, 15.05. 17°° Uhr Paguera
Ulrich
Samstag, 21.05. 18°° Uhr Santa Ponsa
Stijohann
Sonntag, 22.05. 11°° Uhr Cala Rajada
Stijohann
Sonntag, 22.05. 17°° Uhr Paguera
Stijohann
Samstag, 28.05. 12°° Uhr Porciuncula
Stijohann
(Gottesdienst in Santa Ponsa entfällt)
Sonntag
29.05. 11°° Uhr Ibiza
Stijohann
Sonntag
29.05. 11°° Uhr Cala Rajada
Krull
Sonntag
29.05. 17°° Uhr Paguera
Krull
Kindergottesdienst
Konfirmation
Pfingsten
Gemeindefest
Juni
Mittwoch, Samstag,
Sonntag, Sonntag,
Samstag,
Sonntag, Sonntag,
Samstag,
Sonntag, Sonntag,
Samstag,
Sonntag,
Sonntag, Sonntag,
01.06. 11°° Uhr Cala Murada
04.06. 18°° Uhr Santa Ponsa
05.06. 11°° Uhr Cala Rajada
05.06. 17°° Uhr Paguera
11.06. 18°° Uhr Santa Ponsa
12.06. 11°° Uhr Cala Rajada
12.06. 17°° Uhr Paguera
18.06. 18°° Uhr Santa Ponsa
19.06. 11°° Uhr Cala Rajada
19.06. 17°° Uhr Paguera
25.06. 18°° Uhr Santa Ponsa
26.06. 11°° Uhr Ibiza
26.06. 11°° Uhr Cala Rajada
26.06. 17°° Uhr Paguera
Stijohann
Ulrich
Stijohann
Stijohann
Kindergottesdienst
Ulrich Ulrich
Ulrich
Lelke
Lelke
Lelke
Stijohann
Ulrich
Stijohann
Stijohann
27
März
Sobau
Sonsalla
Hübl
Hübl
Grigull
Marks
Otterstätter
Seufert
Kemper
Lucht
Christ
Voss
Dinsing
Langenfeld
Tim Alexander
Antonia Sofia
Leon
Merlin
Viviane
Jan
Manfred
Elfi
Gerd
Hans-Jürgen
Dieter
Christine
Julian Timm
03.03.
03.03.
04.03.
04.03.
05.03.
05.03.
07.03.
07.03.
08.03.
08.03.
09.03.
09.03.
10.03.
13.03.
Lelke
Britta
Doerge
Hans
Schmacke
Rainer
Metz
Monika
Nagorni
Klaus
Büker
Walter
Lelke
Horst
Bornholdt
Jan Niklas
Grigull
Frank
Vornholt-DöhringLudgera Maria
Engelhardt
Maila Maria
Tiesmeier
Konstantin
Ellenbeck
Dieter
Elser
Ursula
13.03.
16.03.
17.03.
19.03.
18.03.
19.03.
20.03.
20.03.
24.03.
25.03.
26.03.
28.03.
30.03.
30.03.
April
Hänle
Moser
Schmitz
Schmitz
Metz
Scheer
Marx
Radisson-Sohr
Widmann
Gehrig
Langner
Haselmayer
Hindrichs
Lugovaya
Kemper Gehrig
Seufert
Weinhold
28
Petra
Alexander
Patrick
Hendrik
Wolfgang
Ingrid
Rosemarie
Kathrin
Peter Horst
Marie
Heinz
Heiner
Udo
Svetlana
Joachim
Jordi
Gerhard
Lennart
01.04.
01.04.
02.04.
02.04.
04.04.
04.04.
05.04.
05.04.
05.04.
06.04.
06.04.
08.04.
08.04.
08.04.
09.04.
10.04.
13.04.
14.04.
Beilicke
Sophia
Krüger
Reinhart
Schröder
Hermann
Beyer
Konrad
Schäfer
Jacqueline
Werner
Antonia
Katzmarcik
Lina Marie
Novotny-Stuke Ingrid
Ahnert
Jonathan
Ahnert
Juliane
Barth
Sven
Käser
Linda
Meyer
Paula
Schüßler
Susanne
Stümke
Maceo
Lotz
Tobias
Birfelder
Jutta
Lehmann
Hildegard
18.04.
20.04.
21.04.
22.04.
22.04.
22.04.
23.04.
23.04.
24.04.
24.04.
24.04.
24.04.
24.04.
24.04.
25.04.
26.04.
27.04.
30.04.
Mai
Fischer
Klesper
Ahnert
Krull
Wolters
Esser
Fitzner
Specht
Dinsing
Pieske Dr.
Helling
Hatlapa
Helmich
Schmid
Süselbeck
Voigt
Grundmann Ewers
Gunkel
Kramer
Tschentscher
Hohenstein
Tobias Marcel
Rainer
Marie-Theres
Angelika
Gitta
Ruth
Luise
Nina
Nikola
Reimund
Fritz
Katharina
Deborah
Karlheinz
Heiner
Lisa Maria
Susanne
Brunhilde
Isabella
Frederik
Manfred
Karl
02.05.
02.05.
03.05.
03.05.
03.05.
04.05.
04.05.
04.05.
05.05.
06.05.
07.05.
08.05.
08.05.
08.05.
08.05.
08.05.
09.05.
11.05.
12.05.
12.05.
14.05.
15.05.
Schmull
Milla Viktoria
Schmiz-Latzke Hans Günter
Hatlapa
Lorenz
Rohwedder Horst
Puhl
Thomas
Sobau
Markus
Buhr
Sascha
Ahnert
Andreas
Borchers
Ana Maria
Fuchs
Adolf Josef
Lange
Rosi
Treskatsch
Luca
Uhrhan
Sigrun
Walther
Nicole
Borchard-Linnenbrink, Anne
Müller-Breitkreutz, Ursula
Sonsalla
Stefan
Reichle
Ida
Bohlens
Elena
Röhrig
Benjamin
Kunath
Nina-Julia
Lücke-Brandt Iris
16.05.
16.05.
18.05.
18.05.
19.05.
20.05.
21.05.
22.05.
22.05.
22.05.
23.05.
23.05.
23.05.
26.05.
27.05.
27.05.
27.05.
28.05.
30.05.
30.05.
31.05.
31.05.
Juni
Kohler
Wilts
Viebrock
Jathe Birfelder
Morreale
Cheung
Heider
Mache
Goergen
Walz
Doerge
Kramer
Marc Edouard
Herbert
Jan
Birgit
Pia Antonia
Fabrice
Frederik
Christine
Niels
Gertrud
Ingrid
Gerda
Corinna
03.06.
03.06.
04.06.
05.06.
09.06.
09.06.
12.06.
12.06.
12.06.
13.06.
14.06.
16.06.
19.06.
Herrchen
Hübener
Danielowski
Cohrs
Freitag
Knudsen
Hindrichs
Sauer
Christ
Weinhold
Reski
Körner
Jannik
Elisabeth
Deniz
Britta
Dagmar
Jens Broder
Anne
Dagmar
Sigrid
Hans-Christian
Franz
Gunnar
20.06.
20.06.
22.06.
23.06.
23.06.
24.06.
25.06.
25.06.
27.06.
28.06.
29.06.
30.06.
29
Vorschau Residententreffen
Dienstag,15. März: Lluchmajor Kloster Sant Bonaventura - Doppelaustellung Asymetrie Bilder und Skulpturen von Dorothee Schäfer und Antoni Miquel Morro.Besuch der
Gin Eva Brennerei im Poligono Son Noguera.
Samstag, 26. März: Palma Palau March - ehemals Residenz der Familie March, heute
Museum. Geführter Rundgang auf Deutsch mit Brunhild Seeler-Herzog.
Dienstag, 29. März: Palma Casa Madre Alberta, Gründerin der Schule gleichen Namens.
Das Gebäude und Räume sind eine Perle in der Ober-Altstadt. Führung auf Deutsch mit
Maria Vallespir-Löffler.
Samstag, 9. April: Palma,Palacio Almudaina.Führung und Besichtigung des Palacio
auf Deutsch mit Maria Vallespir-Löffler.
Dienstag,12. April: Can Canut, Tirme Tratamiento integral de Residuos del Mediterraneo, Technologie Park Nähe Son Reus. Besuch des Zentralgebäudes, Video Rundgang
im Haus,sowie mit dem Glaszug Fahrt durch die Anlage.
Freitag, 22. April: Palma : Hotelfachschule der Balearen. Besuch der Universität angeschlossene Tourismus und Hostelerie Fachschule. Rundgang und Mittags-Gala-Büffet.
Mittwoch, 4. Mai: Santa Maria del Cami. Celler-Bodega Ramanya, Besuch mit Weinprobe und Besichtigung der Kollektion etnographischer Geräte verschiedener Handwerkerberufe.
Donnerstag, 12. Mai: Manacor das Museum sowie S‘Hospitalet Vell . Eine Zeitreise
der Insel Kultur.Führung auf Deutsch mit Brunhild Seeler-Herzog.
Freitag, 20. Mai: Campanet, Finca Son Pons Stiftung Mönchsgeier-Schutz. Führung,
Video Filme sowie Beobachtung der flugunfähigen Geier. Besuch der Parroquia San
Miguel eines der ältesten Kirchen Mallorcas.
Montag, 6. Juni: Santa Maria del Cami, Celler-Bodega Ramanya. Besuch mit Weinprobe
und Besichtigung der Kollektion etnographischer Geräte verschiedener Handwerksberufe.
Noch ohne Daten:
San Juan: Els Calderers ein altes Herrenhaus.
Sa Canova: Ein Musterlandgut zwischen Sa Pobla und Llubi.
Sineu: Seine Geschichte.
Alte und neue Favoriten für Sie ausgesucht um Ihre Kenntnisse von Mallorca zu bereichern.
Buchungen können erst angenommen werden, wenn das eigentliche Programm gesendet ist. Bitte keine Voranmeldungen. Ich bitte um Ihr Verständnis.
Ihr Günter Stalter
Santa Maria del Cami, Celler-Bodega Ramanya
30
Evangelische Gottesdienste
Mallorca:
Santa Ponsa, Samstag 18.00 Uhr, Hug
de Mataplana 1
Cala Rajada
Pfarrkirche im Ort, Sonntag, 11 Uhr
Ibiza:
San Rafael
Pfarrkirche, Letzter Sonntag im Monat, 11
Uhr
Paguera
Pfarrkirche Pla. Mathilda Wäring, Sonntag,
17 Uhr
Cala Murada
Pfarrkirche, 1. Mittwoch im Monat, 11 Uhr
Wichtige Adressen und Kontakte
Deutschsprachige Evangelische
Gemeinde auf den Balearen
Calle Bellavista – H, N° 3
Postanschrift: Apartado de Correos 15
07600 Ses Cadenes (S´Arenal), Baleares
Telefon: 971 743 267
Fax: 971 743 897
Mail: [email protected]
Internet: www.kirche-balearen.net
Pfarrerin Heike Stijohann
Telefon: 971 7 43 267 · Mobil: 687 123 575
Pfarrer Karl-Heinz Ulrich
Telefon 971 695 090 · Mobil: 640 282 894
Mail: [email protected]
Prädikantin Britta Lelke
Telefon 971 660 584
Wenn Sie spenden möchten:
Deutschland: EKK Frankfurt
DE 09520604100004101197
(BIC) GENODEF1EK1
Spanien: BMN/Sa Nostra
ES 53 0487 2181 11 2000003261
(BIC) GBMNESMMXXX
Kirchenvorstand
Vorsitzender: Jan Marks, Tel. 971 606 783
Mail: [email protected]
Gemeindesekretariat
Traudel Müller: Mittwoch, 11-17 Uhr
Waltraudt Teising: Mo, Mi-Fr, 9-13 Uhr
Telefon: 971 743 267
Mail: [email protected]
Residententreff:
Günter Stalter, Telefon: 971 602 144
Mail: [email protected]
Gefangenenbesuche:
Gerd Kemper, Hans Doerge (Ibiza)
Kontakt über das Sekretariat
Krankenhausbesuche:
Kontakt: Heike Stijohann 971 743 267
Treffen jeden ersten Mittwoch im Monat
im Evangelischen Gemeindehaus
Bastelkreis Ibiza:
Mareike Demarczyk, Tel. 971 346 762
Deutsche Katholische Seelsorge:
Dr. Peter Wehr
c/Forn de L’Olivera, 07012 Palma
Tel. 971 264 551, Fax 971 262 510
Mail:[email protected]
Seniorenresidenz Es Castellot
c/Hug de Mataplana, 1 07180 Santa Ponça
Tel: 971 691 409; Fax: 971 694 625
Mail: [email protected]
Deutschsprachige AA-Meetingsresidenz
Es Castellot:
Montag, 20:00 Uhr Manacor, Calle Rector
Caldentey 2 A
(englisch) Tel. 616 088 883
Jeden Mittwoch19.30 Uhr i. d. Porciuncula
Roberto, Tel. 699 450 425
Deutscher Sozial- & Kulturverein e.V.:
c/Huguet des Far 20, 07180 Santa Ponça
Tel./Fax: 971 690 554
31
Skulptur vor dem Museo Palau March, Palma