Auslandszahlungsverkehr

Auslandszahlungsverkehr
Auslandsüberweisung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie möchten eine Zahlung in ein Land außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR)*
und/oder in einer anderen Währung als Euro veranlassen?
Mit der Auslandsüberweisung haben Sie die Möglichkeit Ihren Auslandszahlungsverkehr schnell und
sicher abzuwickeln. Zur Auftragserteilung nutzen Sie bitte den Vordruck „Zahlungsauftrag im Außenwirtschaftsverkehr“ oder beleglos per Online-Banking das Register „Ausland“ bzw. per Electronic
Banking das Datensatzformat „Ausland“:
Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Ausfüllhinweise, damit Ihre Auslandsüberweisungen ohne
Zeitverzögerungen von uns ausgeführt werden können.
Währung
Bitte tragen Sie den dreistelligen ISO-Code der Währung ein.
Überweisungen in die U.S.A. werden grds. in US-Dollar ausgeführt.
Bank/Zahlungsdienstleister
des Zahlungsempfängers
Tragen Sie bitte den Namen und den SWIFT-Code / BIC (Business
Identifier Code) der Bank des Zahlungsempfängers ein sowie den Ort
und das Land. Ist Ihnen keine Bankverbindung bekannt, können Sie die
Zahlung per Bankscheck in Auftrag geben.
Der Name, die vollständige Anschrift sowie die IBAN (International Bank
Account Number) bzw. Kontonummer des Zahlungsempfängers sind
einzutragen.
Tragen Sie bitte die von Ihnen gewünschte Ausführungsart ein.
Zahlungsempfänger
Ausführungsart
Weisungsschlüssel
Entgeltregelung
Entgelte
Meldepflicht
Die von Ihnen in diesem Feld vorgegebenen Weisungen leiten wir an die
Bank des Zahlungsempfängers weiter. Dazu erforderliche Angaben, wie
z.B. Telefon- /Faxnummer, tragen Sie bitte in das Feld „Zusätzliche Weisungen“ ein. Bitte beachten Sie, dass dem Zahlungsempfänger dafür
möglicherweise zusätzliche Entgelte von seinem Zahlungsdienstleister in
Rechnung gestellt werden.
Bitte geben Sie die von Ihnen gewünschte Entgeltregelung vor. Wer die
für die Überweisung anfallenden Entgelte trägt, richtet sich nach der von
Ihnen erteilten Weisung. Für Zahlungen innerhalb des Europäischen
Wirtschaftsraumes (EWR) in einer Währung eines EWR-Staates ohne
Währungsumrechnung ist nur „Entgeltteilung“ zulässig.
Eine Übersicht über die wichtigsten Preise im Auslandszahlungsverkehr
sowie das vollständige Preis- und Leistungsverzeichnis finden Sie unter
www.berliner-sparkasse.de/preise.
Bitte beachten Sie die Meldebestimmungen der Außenwirtschaftsverordnung (AWV). Nähere Informationen zum außenwirtschaftlichen
Meldewesen finden Sie im Internet auf der Seite der Deutschen Bundesbank unter www.bundesbank.de
Weitere Informationen zum Auslandszahlungsverkehr erhalten Sie auf unserer Internetseite
www.berliner-sparkasse.de/ausland oder bei Ihrem Kundenbetreuer.
*) EU-/EWR-Staaten derzeit: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta,
Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien,
Tschechische Republik, Ungarn und Zypern (Stand: 1. Juli 2013)