herunterladen

1 Einführung
Herzlichen Glückwunsch,
mit dem ZET-Com® 115 haben Sie einen volldigitalen Anrufbeantworter mit bewährter Technik erworben. Dieses Gerät, in attraktivem Design, unterliegt einer strengen Qualitätskontrolle.
Bevor Sie Ihren neuen Anrufbeantworter in Betrieb nehmen, bitten
wir Sie, diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und sich
gründlich mit den Funktionen und Ausstattungsmerkmalen des
ZET-Com® 115 vertraut zu machen.
DEUTSCHLAND
Vertrieb:
DSC-ZETTLER
Elektronikvertriebsgesellschaft mbH
Industriering 4
85238 Petershausen
Tel.: 0 81 37 / 5 32 38
Fax: 0 81 37 / 5 32 40
Service:
EBEN
Elektronik GmbH
Industriering 4
85238 Petershausen
Tel.: 0 81 37 / 5 32 37
Fax: 0 81 37 / 5 32 41
[email protected]
ÖSTERREICH
SCHWEIZ
Vertriebspartner:
TIPTEL GmbH
Tenschertstraße 8
A-1230 Wien
Vertriebspartner:
TIPTEL AG
Bahnstraße 46
CH-8105 Regensdorf
Tel.: 01-6 16 78 71
Fax: 01-6 16 78 71-22
www.dsc-zettler.de
Tel.: 01-843 13 13
Fax: 01-843 13 23
[email protected]
Hotline: 01-84 01 80
1 Einführung
1.1 Funktionselemente des Gerätes
Zum einfachen Kennenlernen Ihres ZET-Com® 115 finden Sie diese Tasten-Kennzeichnung
in der Bedienungsanleitung wieder. Lassen Sie diese Seite aufgeklappt, so können Sie sich
einfach und schnell orientieren.
1 Einführung
1.2 Beschreibung und Funktionen
1 Lautstärke-Regler
- zum Lautstellen der Lautstärke beim Abhören von Nachrichten
- zum Leisestellen der Lautstärke beim Abhören von Nachrichten
- zum Ausschalten des Lautsprechers
2 Lautsprecher / Mikrofon
3 Display
- 7-Segment-LED-Display
- leuchtet, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist
- blinkt, wenn neue Nachrichten eingegangen sind
- zeigt die Anzahl der neu eingegangenen Nachrichten an
- blinkt schnell bei leerer / fehlender Speicherbatterie
4 Wiederholen-Taste
- zum Wiedergeben von Wochentag und Uhrzeit
- zum Einstellen von Wochentag und Uhrzeit
- zum Wiederholen von abgehörten Nachrichten
5 Ansage-Taste
- zum Wiedergeben der aktuellen Ansage
- zum Aufnehmen einer neuen Ansage
6 Nachrichten- / Überspringen-Taste
- zum Wiedergeben von Nachrichten
- zum Überspringen einzelner Nachrichten
- zum Aufnehmen von Memos
7 Stop / Löschen-Taste
- zum Stoppen beim Aufzeichnen und Abspielen von Nachrichten
- zum Wiederherstellen von gelöschten Nachrichten
8 Ein/Aus-Taste
- zum Ein- und Ausschalten des Anrufbeantworters
4
1 Einführung
9
Rufe-Wahlschalter
- der Anrufbeantworter beantwortet Anrufe entsprechend
der Einstellung nach 2 bzw. 4 Klingelzeichen oder per Fernvorabfrage
10 Telefonanschluss
- Anschlussbuchse für das Telefonanschlusskabel
11 Stromanschluss
- 9 V AC-Anschlussbuchse für den Netzadapter
12 Batteriefach
- zur Aufnahme einer 9V-Blockbatterie für die Datensicherung
5
2 Inhaltsverzeichnis
1 Einführung
Herzlichen Glückwunsch, Vertrieb und Service . . . . . . . . . . . .
1.1 Funktionselemente des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Beschreibung und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
4-5
2 Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-7
3 Merkmale
3.1 Gerätetyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8
8
4 Vor Inbetriebnahme
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Achtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Belegung der Anschlussbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Vor dem Anschluss des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
5 Inbetriebnahme
5.1 Anschluss des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
5.2 Einstellen der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
5.3 Einstellen der Rufzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
6 Betrieb des Anrufbeantworters
6.1 Ein-/Ausschalten des Anrufbeantworters . . . . . . . . . . . . . .
14
6.2 Einstellen von Wochentag und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16
6.3 Ansagetext aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
6.4 Abhören des Ansagetextes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
6.5 Eingehende Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
6.6 Anruf mithören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
6
2 Inhaltsverzeichnis
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
6.13
Anruf übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Automatisches Beenden der Aufzeichnung . . . . . . . . .
18
Nachrichten abhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Nachrichten überspringen / wiederholen . . . . . . . . . . . .
20
Nachrichten speichern / wiederherstellen / löschen . .
20
Wenn der Speicher voll ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
Memos aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
7 Fernbedienung
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
Eingeben des Fernabfrage-Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Alle Nachrichten abhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Alle Nachrichten wiederholen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Alle Nachrichten löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24
Einschalten des Anrufbeantworters aus der Ferne . . .
24
8 Fehlerursachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26
7
3 Merkmale
3.1 Gerätetyp
Volldigitaler Anrufbeantworter, Tischgerät
3.2 Leistungsmerkmale
• Gesamtaufzeichnungszeit ca.14 Minuten
• Länge der Nachrichten bis zu 45 Sekunden
• 1 fester oder 1 individueller Ansagetext nach Wahl
- Länge des Ansagetextes bis zu 30 Sekunden
• Zeit / Tag Stempel zu jeder Nachricht
• Memo Funktion
• LED-Display
- zählt Anzahl der Nachrichten
- blinkt bei neuen Nachrichten
- blinkt schnell bei leerer oder fehlender Speicherbatterie
• Lautstärkeregler
• Fernbedienbar (3-stelliger Fernbedienungscode)
• Fernvorabfrage zum Gebührensparen und 2 oder 4 Klingeltöne
wählbar
• Stromausfallsicherung (9-Volt Batterie nicht im Lieferumfang)
3.3 Lieferumfang
Packen Sie Ihren ZET-Com® 115 aus und prüfen Sie den Inhalt der
Verpackung auf Vollständigkeit. Folgende Teile sind enthalten:
- 1 Digitaler Anrufbeantworter (Tischgerät)
- 1 Telefon-Anschlusskabel (N-Code)
- 1 Steckernetzteil (IN: 230V~50Hz, OUT: AC 9V~300 mA)
- 1 Bedienungsanleitung
8
4 Vor Inbetriebnahme
4.1 Wichtige Hinweise:
• Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise.
• Kapitel „Inbetriebnahme” beachten.
• Nach dem Anschließen führt der Anrufbeantworter einen Selbsttest durch. Sollten Sie danach Probleme mit der Bedienung
haben, so trennen Sie den ZET-Com® 115 für ca. 10 Sekunden
vom Stromnetz und schließen ihn danach wieder an.
• Der Anrufbeantworter ZET-Com® 115 entspricht der neuesten
europäischen Vorschrift. Aufgrund der Verschiedenheit nationaler Telefonsysteme können unter Umständen beim Betrieb
Einschränkungen auftreten. Sollte dies der Fall sein, so wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler oder unseren Service.
• Wir weisen darauf hin, dass wir bei Einsendungen von Geräten
zur Reparatur, die sich im Test als fehlerfrei erweisen, auch
innerhalb der Garantiezeit eine Pauschale von derzeit
7,50 Euro zuzügl. Versandkosten und MwSt. berechnen
müssen. Wir empfehlen daher dringend, vor Einsendung
unseren Service zu kontaktieren.
4.2 Achtung
• Leere Batterien dürfen auf keinen Fall in den Hausmüll gegeben
werden. Geben Sie diese bei Ihrem Händler oder Ihrer örtlichen
Sammelstelle zum Recyling ab.
4.3 Belegung der Anschlussbuchse
6
5
4
1
2
3
1 = frei
2 = a - Ader
3 = a - Ader
4 = b - Ader
5 = b - Ader
6 = frei
9
4 Vor Inbetriebnahme
4.4 Sicherheitshinweise
• Der ZET-Com® 115 ist nur für den Betrieb in trockenen Räumen
geeignet. Das Gerät ist nicht spritzwasserfest.
• Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter
(Steckernetzteil).
• Wählen Sie als Aufstellort einen Platz in unmittelbarer Nähe der
TAE-Steckdose sowie einer Netzsteckdose.
• Verlegen Sie die Anschlussleitungen unfallsicher.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät, das Steckernetzteil oder das
Kabel selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an unseren Service.
• Wenn Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind, ziehen Sie
sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose und das Telefonkabel aus der TAE-Steckdose. Vor einer erneuten Inbetriebnahme
lassen Sie bitte das Gerät von unserem Service überprüfen.
4.5 Zulassung
Der ZET-Com® 115 entspricht der EU-Richtlinie R&TTE und kann
von jedermann an das öffentliche Telefonnetz angeschlossen
werden.
Das Gerät entspricht außerdem den europäischen Vorschriften zur
Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) und zur Produktsicherheit (LVD). Der ZET-Com® 115 trägt hierfür das CE-Zeichen.
4.6 Allgemeines
• Beachten Sie, dass die heutigen Möbel mit einer Vielzahl von
Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt werden. Es ist daher nicht ausgeschlossen, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten,
die die Kunststofffüße des Gerätes angreifen und erweichen.
Die so durch Fremdstoffe veränderten Kunststofffüße können
auf der Oberfläche der Möbel Spuren hinterlassen.
Die DSC-Zettler GmbH kann aus verständlichen Gründen für
solche Schäden nicht haften. Mit einer rutschfesten Unterlage
beugen Sie Lackschäden auf Ihren Möbeln vor.
10
4 Vor Inbetriebnahme
• Führen Sie die Installation nie während eines Gewitters durch.
• Schließen Sie das Gerät nicht am gleichen elektrischen Anschluss
an, an dem auch Geräte mit unregelmäßigem Stromfluss angeschlossen sind (Klimaanlagen, Kopierer etc.).
• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit still legen oder wenn die
Batterie leer ist, entfernen Sie diese, um ein Auslaufen zu verhindern.
• Wir empfehlen mindestens 1 Meter Abstand zu anderen Elektrogeräten, wie z.B. schnurlose Telefone, TV-Geräte oder andere
Signalquellen. Durch deren Betrieb könnte die Sprachqualität
beeinträchtigt werden. Insbesondere Funktelefone im GSM-Netz
und digitale Schnurlostelefone im DECT-Standard verursachen
Störgeräusche (Brummen).
• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung aus.
Vermeiden Sie auch andere Wärmequellen. Die Betriebstemperatur ist +10°C bis +40°C.
• Denken Sie daran, dass eine nicht staubfreie Umgebung die
Funktion des Gerätes sowie dessen Lebensdauer beeinträchtigt.
• Bei der Reinigung des Anrufbeantworters ist es nur notwendig,
die äußeren Kunststoffteile mit einem feuchten Tuch abzuwischen.
Bitte reiben Sie die Kunststoffteile nicht mit einem trockenen Tuch
ab, weil sie hierdurch elektrostatisch aufgeladen werden und dann
in besonders starkem Maße Staub anziehen. Verwenden Sie keine
scharfen Reinigungsmittel.
• Entsorgen Sie das Gerät nach Ende der Lebensdauer umweltfreundlich, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
4.7 Vor dem Anschluss des Gerätes
Der Anrufbeantworter ist für den Betrieb im analogen Telefonnetz
vorgesehen. Für den Betrieb an ISDN-Anlagen ist ein Terminaladapter erforderlich oder eine ISDN-TK-Anlage mit internen analogen
Schnittstellen. Beim Anschluss an Nebenstellen-Anlagen kann es
durch unterschiedliche Spannungsversorgung der Nebenstelle zu
Beeinträchtigungen (z.B. Besetzttöne nach dem Auflegen) kommen.
11
5 Inbetriebnahme
5.1 Anschluss des Gerätes
Bitte gehen Sie beim Anschluss in folgender Reihenfolge vor:
1. Anschluss an die Steckdose
Stecken Sie den Stecker des Netzadapters in die Buchse 11 des
Anrufbeantworters und den Netzadapter in eine Steckdose mit
230 V Wechselspannung. Es darf nur der im Lieferumfang
enthaltene Netzadapter verwendet werden.
Der Anrufbeantworter meldet sich mit „Bitte warten” und beginnt jetzt automatisch mit einem Selbsttest. In dieser Zeit sind
alle Funktionen blockiert und das LED-Display zählt von 9 bis 0.
Nach erfolgreichem Selbsttest ist die Ansage “Bereit” zu hören.
Das LED-Display 3 zeigt „0” und blinkt schnell, wenn keine
Sicherungsbatterie eingelegt ist.
Hinweis:
Wird der Selbsttest nicht korrekt beendet, stecken Sie das Gerät
bitte für 10 Sekunden aus und verbinden Sie es dann erneut
mit dem Stromnetz. Während diesem Reset darf keine Sicherungsbatterie eingelegt sein.
2. Einlegen der Sicherungsbatterie
Um den Inhalt des Speichers bei Stromausfall zu sichern,
empfiehlt es sich, eine 9 Volt-Blockbatterie in das Batteriefach
einzulegen. Diese Batterie dient ausschließlich der Datensicherung bei Stromausfall und wird nicht für den direkten Betrieb
benötigt. Dafür benutzen Sie bitte ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Trennen Sie den Anrufbeantworter vom Telefonnetz, öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Gerätes
und legen Sie eine 9V Blockbatterie (auf die richtige Polung
achten) ein. Diese Batterie versorgt bei Stromausfall den Speicher mit Energie und rettet so Ihre Ansagen und Nachrichten vor
Verlust. Auch die Uhr läuft weiter. Schließen Sie das Batteriefach und stecken Sie den TAE-Stecker Netzteil wieder ein.
12
5 Inbetriebnahme
Hinweise:
- Die Batterie sichert Ihre Daten bei Stromausfall für einige Tage.
Sie ist nicht geeignet, die Daten über einen längeren Zeitraum
zu speichern. Ist keine Batterie installiert, gehen bei Stromausfall oder wenn das Gerät vom Netz genommen wird, die gespeicherten Nachrichten und Memos verloren.
- Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es vorübergehend stilllegen.
3. Anschluss an die Telefonleitung
Verbinden Sie nun das mitgelieferte Telefonkabel (TAE-Kabel)
mit dem Telefonanschluss 10 am Anrufbeantworter und den
TAE-Stecker mit dem N-markierten Steckplatz Ihrer TAE-Telefondose. Ihr Anrufbeantworter ZET-Com® 115 ist nun installiert.
Hinweis:
Ihr Anrufbeantworter sollte nicht an den Steckplatz mit der
Codierung F angeschlossen werden. Dieser ist für Ihr Telefon
bestimmt.
Ihr Gerät ist nun installiert und betriebsbereit. Es verwendet nun
den fest einprogrammierten Ansagetext. Wenn Sie Ihren persönlichen Ansagetext aufsprechen wollen, verfahren Sie, wie im
Kapitel „6.3 Ansagetext aufzeichnen”, Seite 16 beschrieben.
5.2 Einstellen der Lautstärke
Mit dem Lautstärke-Regler 1 können Sie die Lautstärke stufenlos
einstellen. Sie stellen damit nicht nur die Wiedergabelautstärke
von Ansagen, Nachrichen und Memos ein, sondern gleichzeitig
auch die Lautstärke aller Signaltöne des Gerätes.
Wenn Sie den Lautstärke-Regler 1 auf Minimum gestellt haben,
ist der Lautspecher aus und alle Signaltöne und Ansagen sind
deaktiviert. Um wieder Nachrichten abhören zu können, drehen
Sie den Lautstärke-Regler 1 wieder in Richtung Maximum, bis
die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
13
6 Betrieb des Anrufbeantworters
5.3 Einstellen der Rufzeichen
Auf der Geräterückseite befindet sich der Rufe-Wahlschalter 9 .
Mit diesem Schalter legen Sie fest, nach welcher Anzahl von Rufzeichen der eingeschaltete Anrufbeantworter Nachrichten entgegennehmen soll. Wählen Sie eine der drei Möglichkeiten:
• 2 = Die Nachricht wird nach dem 2. Rufton aufgezeichnet.
• 4 = Die Nachricht wird nach dem 4. Rufton aufgezeichnet.
• TS = Diese Stellung ist für die Fernabfrage. Sie hilft Ihnen Gebühren zu sparen. Sie können schon während des Ruftones
feststellen, ob neue Nachrichten aufgezeichnet sind oder
nicht. Liegt eine Nachricht vor, antwortet der Anrufbeantworter nach dem 2. Rufton.
Sind keine Nachrichten vorhanden, geht der Anrufbeantworter erst nach dem 5. Rufton an die Leitung. Sie können
also, wenn Sie den 3. und 4. Rufton hören, schon wieder
auflegen. Es fallen keine Gebühren an.
6.1 Ein-/Ausschalten des Anrufbeantworters
Mit der Ein /Aus-Taste1 82 können Sie Ihren Anrufbeantworter
ZET-Com® 115 ein- bzw. ausschalten. Das LED-Display ist entsprechend dem Zustand des Anrufbeantworters an bzw. aus.
Hinweis:
Das Gerät kann ferneingeschaltet werden. Es geht im ausgeschalteten Zustand nach ca. 10 Rufzeichen an die Leitung, meldet
sich mit dem Ansagetext und kann danach Nachrichten
aufzeichnen. Sie können Ihr Gerät aus der Ferne einschalten,
sollten Sie dies vergessen haben.
14
6 Betrieb des Anrufbeantworters
6.2 Einstellen von Wochentag und Uhrzeit
Der Anrufbeantworter ZET-Com® 115 ist mit einem sogenannten
Zeit / Tag Stempel ausgerüstet, d.h., dass zu jeder eingegangenen
Nachricht der Wochentag und die Uhrzeit mit abgespeichert werden.
Wird während des Einstellungsvorganges innerhalb von 20 Sek.
keine Taste betätigt, wird der Vorgang abgebrochen und Sie
müssen von vorne beginnen. Schalten Sie den Anrufbeantworter
ein, indem Sie die Ein /Aus-Taste 8 drücken
Beispiel:
Gewünschte Einstellung –> Freitag 8 Uhr und 20 Minuten.
• Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Wiederholen-Taste 4 . Sie
hören die Ansage „Tag und Zeit eingeben“.
• Sie hören „Montag, Null Uhr“.
• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste 8 oder die Nachrichten-/Überspringen-Taste 6 , bis der gewünschte Tag (Freitag) angesagt
wird.
• Drücken Sie die Wiederholen-Taste 4 , um den eingestellten
Tag zu übernehmen.
• Sie hören die Ansage „Null“ für die Stunden.
• Mit der Ein/Aus-Taste 8 oder der Nachrichten-/ÜberspringenTaste 6 können Sie nun die Stunden ändern, bis die gewünschten
Stunden („Acht Uhr ” ) angesagt werden.
• Drücken Sie die Wiederholen-Taste 4 , um die eingestellten
Stunden zu übernehmen.
• Sie hören die Ansage „Null“ für die Minuten.
• Mit der Ein/Aus-Taste 8 oder der Nachrichten-/ÜberspringenTaste 6 können Sie nun die Minuten ändern bis die gewünschten Minuten („Zwanzig Minuten”) angesagt werden.
• Drücken Sie die Wiederholen-Taste 4 , um die eingestellten
Minuten zu übernehmen.
15
6 Betrieb des Anrufbeantworters
• Sie hören „Freitag, Acht Uhr und Zwanzig Minuten“.
Wochentag und Uhrzeit sind eingestellt.
Wenn Sie Wochentag und Uhrzeit gelegentlich überprüfen wollen,
drücken Sie einfach kurz die Wiederholen-Taste 4 . Tag und
Uhrzeit werden angesagt.
Hinweise:
- Durch Drücken der Stop/Löschen-Taste1 92 können Sie den
Einstellungsprozess jederzeit abbrechen.
- Der Einstellungsvorgang ist erst dann erfolgreich abgeschlossen,
wenn auch die Minuten eingestellt wurden.
6.3 Ansagetext aufzeichnen
Der ZET-Com® 115 ist ab Werk bereits mit einem fest einprogrammierten Ansagetext ausgestattet (Plug & Play). Dieser Text kann
durch Ihren eigenen Ansagetext (max. 30 Sekunden lang) ersetzt
werden. Der eingespeicherte Ansagetext lautet: „Bitte sprechen Sie
nach dem Piepton”. Um diese Ansage abzuhören, drücken Sie die
Ansage-Taste 5 .
Um Ihren eigenen Text aufzusprechen, gehen Sie wie folgt vor:
• Drücken und halten Sie die Ansage-Taste 5 gedrückt. Ein
Signalton ertönt und das LED-Display erlischt.
• Sprechen Sie Ihre Ansage laut und deutlich in das Mikrofon 2 .
auf der Oberseite des Gerätes, während Sie die Ansage-Taste 5
noch gedrückt halten.
• Die Aufnahme endet, wenn Sie die Ansage-Taste 5 loslassen
oder wenn die 30 Sekunden Aufnahmekapazität verstrichen sind.
Ein Signalton ertönt und das Display geht wieder an.
• Die aufgezeichnete Ansage wird zur Kontrolle automatisch
wiedergegeben.
16
6 Betrieb des Anrufbeantworters
• Um die Wiedergabe der Ansage abzubrechen, drücken Sie die
Stop/Löschen-Taste 7 .
Hinweise:
- Bitte bedenken Sie, dass Hintergrundgeräusche während des
Aufsprechens mit aufgezeichnet werden und störend wirken.
- Achtung: Alle Nachrichten und Memos gehen beim Aufsprechen
einer neuen Ansage verloren.
6.4 Abhören des Ansagetextes
• Drücken Sie die Ansage-Taste 5 , um den Ansagetext abzuhören.
• Drücken Sie wieder die Stop/Löschen-Taste 7 , um die Ansage
abzubrechen und in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.
6.5 Eingehende Nachrichten
Wenn Ihr Anrufbeantworter eingeschaltet ist, meldet er sich nach
dem 2ten, dem 4ten, bzw. dem 5ten Rufton mit der Ansage. Der
Anrufer kann nach dem Signalton eine Nachricht von maximal 45
Sekunden Länge hinterlassen.
• Die Anzahl von Rufzeichen, nach denen der Anrufbeantworter den
Anruf annimmt, hängt von der Einstellung des Rufe-Wahlschalters
9 ab. Lesen Sie dazu das Kapitel „5.3 Einstellen der Rufzeichen”
auf Seite 14.
• Nach Beendigung der Aufzeichnung ist ein langer Piepton zu
hören, das Display blinkt langsam und zeigt die Anzahl der eingegangenen Nachrichten (z.B. „4“) an. Auch, wenn mehr als 9
neue Nachrichten eingangen sind, bleibt das LED-Display bei
der Anzeige „9“ stehen.
6.6 Anruf mithören
Während der Anrufer eine Nachricht aufspricht, können Sie diese
mithören. Stellen Sie evtl. die Lautstärke mittels des LautstärkeReglers 1 so ein, dass Sie die Nachricht deutlich hören können.
17
6 Betrieb des Anrufbeantworters
6.7 Anruf übernehmen
Wenn Ihr Anrufbeantworter an die Leitung gegangen ist, bzw.
wenn der Anrufer den Ansagetext hört oder eine Nachricht aufspricht, können Sie den Anruf übernehmen.
• Heben Sie einfach den Hörer Ihres Telefons ab. Der Anrufbeantworter stoppt und Sie können das Gespräch führen.
• Der Anrufbeantworter geht automatisch in die Anrufbereitschaft.
• Drücken Sie gegebenenfalls die Stop / Löschen-Taste 7 wenn
der Anrufbeantworter die Aufzeichnung nicht sofort beenden
sollte.
Hinweis:
- Das Gespräch wird bis zu dem Zeitpunkt gespeichert, an dem Sie
die Stop / Löschen-Taste 7 gedrückt bzw. den Telefonhörer
abgenommen haben.
- Das automatische Abschalten Ihres Anrufbeantworters funktioniert nur, wenn Ihr Telefon am selben Anschluss wie der Anrufbeantworter angeschlossen ist.
- Bei Verwendung von automatischen Wechselschaltern kann
dies nicht vom Anrufbeantworter erkannt werden. Drücken Sie
in diesem Falle Stop / Löschen-Taste 7 .
6.8 Automatisches Beenden der Aufzeichnung
Die Aufzeichnung von Nachrichten wird automatisch beendet,
wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:
• Die maximale Länge von 45 Sekunden pro Nachricht wurde
erreicht.
• Es wurde während der Aufzeichnung eine Pause von mehr als
8 Sekunden gemacht.
• Der Speicher des Anrufbeantworters ist voll.
• Der Anrufer spricht zu leise.
18
6 Betrieb des Anrufbeantworters
6.9 Nachrichen abhören
Wenn im LED-Display Ihres ZET-Com® 115 eine Zahl langsam blinkt,
so wurden dementsprechend viele neue Nachrichten aufgezeichnet
(Wurden mehr als 9 Nachrichten aufgezeichnet, bleibt im LEDDisplay die Anzeige „9“ stehen).
• Um die Nachrichten abzuhören, drücken Sie einfach einmal auf
die Nachrichten- / Überspringen-Taste 6 . Ihre Nachrichten
werden dann der Reihenfolge nach abgespielt. Nach jeder
Nachricht werden Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung mit
angesagt.
• Nachdem alle Nachrichten angesagt wurden ertönt ein Piepston
und alle abgehörten Nachrichten werden gelöscht. Das LEDDisplay zeigt wieder „0“ an.
• Tastenfunktionen während der Wiedergabe:
Taste
Funktion
Nachrichten- /
Überspringen-Taste 6
Startet das Abspielen
der Nachrichten
Während der Wiedergabe:
Zur nächsten Nachricht springen
Wiederholen-Taste
4
Einmal Drücken:
Zurück zum Anfang der Nachricht
Zweimal Drücken:
Zurück zur vorherigen Nachricht
Stop / Löschen-Taste 7
Stop:
Die Wiedergabe wird beendet
Löschen:
Gelöschte Nachrichten werden
zurückgeholt und gespeichert
19
6 Betrieb des Anrufbeantworters
6.10 Nachrichten überspringen/Nachrichten wiederholen
• Drücken Sie während der Nachrichtenwiedergabe die Nachrichten-/ Überspringen-Taste 6 , um zur nächsten gespeicherten
Nachricht zu springen.
• Wenn Sie die Wiedergabe einer Nachricht wiederholen möchten,
drücken Sie die Wiederholen-Taste 4 einmal. Die momentan
abspielende Nachricht beginnt von vorne.
• Um zu einer vorhergehenden Nachricht zurückzukehren, drücken
Sie die Wiederholen-Taste 4 so oft, bis die gewünschte Nachricht abgespielt wird.
• Um die Nachrichtenwiedergabe abzubrechen, drücken Sie die
Stop/Löschen-Taste 7 . Ein Signalton ertönt, die Wiedergabe
wird abgebrochen und das Gerät geht zurück in die Anrufbereitschaft.
6.11 Nachrichten speichern/wiederherstellen/löschen
Nach dem Abspielen werden die Nachrichten automatisch gelöscht, wenn Sie die Wiedergabe nicht abgebrochen haben. Im
LED-Display erscheint wieder „0“ für keine neuen Nachrichten. Sie
können die abgehörten Nachrichten dennoch speichern:
• Drücken Sie nach beendeter Wiedergabe der Nachrichten die Stop/
Löschen-Taste 7. . Es ertönt ein Signalton, die gelöschten Nachrichten sind wiederhergestellt und die Anzahl der wiederhergestellten Nachrichten erscheint im LED-Display. Sie können
diese nun durch Drücken der Nachrichten- / ÜberspringenTaste 6 erneut abspielen.
6.12 Wenn der Speicher voll ist
Sind mehr als ca. 15 Minuten Nachrichten gespeichert, ist der
Speicher Ihres Anrufbeantworters voll. Eine gegebenenfalls
bestehende Verbindung wird getrennt. Ist der Speicher voll,
schaltet sich der Anrufbeantworter automatisch ab und nimmt
20
6 Betrieb des Anrufbeantworters
neue Anrufe erst nach dem 10. Klingelsignal entgegen. Der
Anrufer hört dann die Ansage: „Speicher voll“ und beendet die
Verbindung. Um Platz für weitere Aufzeichnungen zu schaffen,
müssen Sie die Nachrichten deshalb erst löschen.
6.13 Memos aufzeichenen
Sie können mit dem ZET-Com® 115 eine Memo (z.B. eine Nachricht für Familienmitglieder) hinterlassen. Gehen Sie wie folgt vor:
• Drücken und halten Sie die Nachrichten- / Überspringen-Taste
6 gedrückt, während Sie die Memo aufzeichnen. Das LEDDisplay erlischt.
• Sprechen Sie Ihre Ansage laut und deutlich in das Mikrofon 2 .
auf der Oberseite des Gerätes, während Sie die Nachrichten/ Überspringen-Taste 6 noch gedrückt halten.
• Die Aufnahme endet, wenn Sie die Nachrichten/ÜberspringenTaste 6 loslassen oder wenn die 45 Sekunden Aufnahmekapazität verstrichen sind. Ein Signalton ertönt und das Display geht
wieder an.
Hinweis:
Eine Memo wird wie eine neue Nachricht gespeichert und ebenso
abgespielt.
21
7 Fernbedienung
7.1 Eingeben des Fernabfrage-Codes
Damit Ihre Privatsphäre geschützt ist, müssen Sie zuerst den
Fernabfrage-Code eingeben, um die Fernabfragefunktion nutzen
zu können. Die Fernabfrage ist nur möglich, wenn Sie Ihren
Anrufbeantworter mit einem Telefon anrufen, das mit dem Mehrfrequenzverfahren (MFV) arbeitet oder einen Coder (auch: Dialer
oder Beeper) benutzen.
Der 3-stellige Fernabfrage-Code befindet sich auf der Unterseite Ihres ZET-Com® 115.
Eingabe mit einem MFV-Telefon:
• Der Fernabfrage-Code muss nach dem Ende der Ansage eingegeben werden. Drücken Sie dazu die jeweiligen Ziffern der
Tastatur Ihres Telefons für mindestens 2 Sekunden.
Eingabe mit Coder:
• Geben Sie, nach dem Ende der Ansage den Fernabfrage-Code
über die Tastatur des Coders ein, wobei Sie den Coder an das
Mikrofon Ihres Telefons halten. Drücken Sie die Tasten am Coder
für mindestens 2 Sekunden.
Hinweise:
- Bitte beachten Sie, dass laute Umgebungsgeräusche dazu
führen können, dass Ihr Anrufbeantworter den Code nicht
versteht. In diesem Fall müssen Sie den Code erneut eingeben.
- Mehrfaches falsches Eingeben des Codes führt zum Abbruch
der Verbindung.
- Bei GSM-Mobiltelefonen und PBX-Anlagen kann es vorkommen,
dass diese in der Grundeinstellung nicht immer DTMF-Töne
senden. Ebenso kann es vorkommen, dass die Dauer der gesendeten DTMF-Töne zu kurz sind. Die Mindestdauer muss 2
Sekunden betragen.
22
7 Fernbedienung
Folgende Funktionen können per Fernabfrage ausgeführt werden:
• Alle Nachrichten abhören
• Alle Nachrichten löschen (speichern erfolgt automatisch)
• Alle Nachrichten erneut abspielen
7.2 Alle Nachrichten abhören
• Rufen Sie Ihren Anrufbeantworter an und geben Sie nach der
Ansage den Fernabfrage-Code ein. Nachdem der Code richtig
eingegeben wurde, meldet sich das Gerät mit 4 Signaltönen. Der
ZET-Com® 115 beginnt mit dem Abspielen der Nachrichten.
• Während des Abhörens ertönt zwischen jeder Nachricht und der
Ansage von Wochentag und Zeit ein Singalton. Am Ende der
letzten Nachricht hören Sie wieder 4 Signaltöne. Alle Nachrichten
wurden gespeichert.
• Sollten keine Nachrichten eingegangen sein, hören Sie 3 Signaltöne und das Gerät trennt die Verbindung. Der Anrufbeantworter
geht wieder in die Anrufbereitschaft zurück und kann neue
Nachrichten aufnehmen.
7.3 Alle Nachrichten wiederholen
• Nachdem alle Nachrichten abgespielt wurden (siehe 7.2 „Nachrichten abhören“), haben Sie ca. 10 Sekunden Zeit, um den Fernabfrage-Code erneut einzugeben.
• Das Gerät meldet sich mit 4 Signaltönen und bestätigt damit,
dass der Code richtig eingegeben wurde. Ihr ZET-Com® 115
beginnt wieder mit dem Abspielen der Nachrichten.
7.4 Alle Nachrichten löschen
• Nachdem alle Nachrichten abgespielt wurden (siehe 7.2 „Nachrichten abhören“), lassen Sie ca. 10 Sekunden verstreichen. Es
ertönt ein Signalton.
23
7 Fernbedienung
• Geben Sie nun den Fernabfrage-Code ein. Sie hören 4 Signaltöne. Alle Nachrichten wurden gelöscht und das Gerät geht
wieder in Anrufbereitschaft. Die Verbindung wird automatisch
getrennt.
Hinweise:
Bei der Wiedergabe von Nachrichten hält Ihr Anrufbeantworter
nach 160 Sekunden an. Um die Wiedergabe fortzuführen, müssen Sie
den Fernabfrage-Code erneut eingeben. Andernfalls trennt der
Anrufbeantworter die Verbindung. Diese Funktion verhindert, dass
die Wiedergabe unendlich fortgesetzt wird, wenn die Verbindung
unerwartet unterbrochen wird.
7.5 Einschalten des Anrufbeantworters aus der Ferne
Sollten Sie vergessen haben, Ihren Anrufbeantworter einzuschalten,
können Sie ihn aktivieren, indem Sie ihn anrufen und 10 Klingelzeichen abwarten. Der Anrufbeantworter schaltet sich nach dem 10.
Klingelzeichen automatisch ein und ist sofort betriebsbereit.
24
8 Fehlerursachen
Fehler
mögliche Ursachen / Lösung
Gerät
funktioniert nicht
• Prüfen Sie, ob das Netzteil und
das Anschlusskabel richtig angeschlossen sind.
• Entfernen Sie die Sicherungsbatterie
und trennen Sie das Gerät für ca. 10
Sekunden vom Netz.
Ansagetext ist
zu leise
• Die Lautstärke ist nicht laut
genug eingestellt. Stellen Sie den
Lautstärke-Regler 1 lauter.
Wiedergabe
ist verzerrt
• Die Lautstärke ist zu laut
eingestellt. Stellen Sie den
Lautstärke-Regler 1 leiser.
Anrufbeantworter
nimmt keine Anrufe
entgegen
• Ist das Gerät am Netz angeschlossen?
• Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist (Leuchtet das LED-Display?).
• Überprüfen Sie das Telefonkabel
und den Telefonanschluss.
• Haben Sie das mitgelieferte TAEKabel verwendet?
Anrufbeantworter
zeichnet keine Gespräche auf
• Der Speicher ist voll.
Aufgezeichnete
Nachrichten sind
unvollständig
• Der Anrufer spricht zu leise.
• Die max. Aufzeichnungszeit
(45 Sekunden) wurde überschritten.
• Der Speicher ist voll.
Anrufbeantworter
kann nicht fernbedient werden
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Sicherheitscode richtig ist.
• Eventuell sendet Ihr Telefon nicht
die korrekten Töne. Benutzen Sie
25
8 Fehlerursachen
ein anderes Telefon oder einen
Coder. Die DTMF-Töne müssen mind.
2 Sekunden lang sein.
Nach dem Auflegen
des Anrufers Besetzttöne
• Der Anrufbeantworter ist an einer
ISDN-Anlage oder Mehrfach (TK)Anlage angeschlossen.
Ansagetext kann
nicht aufgezeichnet
werden
• Stellen Sie sicher, dass Sie die AnsageTaste 5 gedrückt halten, während Sie
die Ansage aufsprechen.
Das LED-Display
blinkt langsam
• Es wurden neue Nachrichten
aufgezeichnet.
Das LED-Display
blinkt schnell
• Die Sicherungsbatterie fehlt oder ist leer.
Setzten Sie einen neuen 9V-Block ein.
Das LED-Display
ist aus
• Der Anrufbeantworter ist nicht eingeschaltet. Drücken Sie die Ein/AusTaste 5 , um ihn einzuschalten.
26
© DSC-ZETTLER GmbH 2003 Stand V 1.0