London goes East - Dattelner Morgenpost

SERVICE: REISE
Das
DasReisemagazin
Reisemagazin
Samstag, 25. Januar 2014
Nummer 21
Themen
39
London goes East
– Eine Metropole wächst
Vorne die alten Kräne der Docklands, dahinter das neue Geschäftsviertel „Canary Wharf“. Die britische Hauptstadt wächst immer mehr gen Osten.
Von Jennifer Kotte
F
rüh morgens um halb sechs. Der
Düsseldorfer
Flughafen
lebt.
Schlangen bei den Check-In-Schaltern und Sicherheitskontrollen für den
Abflug nach London. Geschäftsleute fliegen zu Meetings, Kurzurlauber planen
Citytrips. Zum Sonnenaufgang hin und
am Abend wieder zurück. Bisher hatten
sich Tagestrips nach London nicht sonderlich gelohnt, zu lang war der Transfer
in die Innenstadt, egal ob von Heathrow
oder Stansted aus. Das will British Airways ändern und bietet eine neue Route
an: von Düsseldorf zum City Airport.
Von dort aus sind es zirka 15 Minuten
bis in die Innenstadt. Der Flughafen liegt
im Osten von London. Die Stadtviertel
rund um die Docklands, dem ehemaligen Hafengebiet der Hauptstadt, boomen – vor allem als Wirtschaftsstandort
für Unternehmen.
Als London die Schifffahrt aufgegeben
hat, sind all die Lager- und Industrieanlagen mit der Zeit verfallen. Hafenarbeiter, die auf die Docks gezogen waren,
wurden arbeitslos. Der Plan war es, das
Hafengelände umzuwandeln. Neue Gebäude bauen, alte modernisieren. Das
Paradebeispiel: Canary Wharf. Das Viertel im Stadtbezirk Tower Hamlet hat seinen Namen Kanaren-Werft vom Seehandel mit den Kanarischen Inseln. Das Museum der Londoner Docklands zeigt, wie
sich der Handel in London und das Hafenviertel entwickelt haben.
In den 80er-Jahren begann bereits die
Planung der Canary Wharf. Doch lange
stand ein Großteil der Bürogebäude leer,
und die Immobilienkrise bewirkte in den
90er-Jahren ihr Übriges, das Bauunternehmen ging pleite. Canary Wharf glich
einem toten Stadtbezirk. Erst Jahre später wurde das Projekt wiederbelebt.
Heute sitzen auf dem alten Hafengelände mehrere Finanz-, Medien- und
Wirtschaftsunternehmen, unter anderen
Barclays, die Bank of America, KPMG,
The Independent und The Daily Mirror.
Für Touristen ist das Viertel einen Besuch wert. Mit dem One Canada Square
steht dort das zweithöchste Gebäude
Londons, und exklusive Shopping Malls
geben einen Einblick in die Upper-Class
Londons. Die Einkaufszentren Jubilee
Place, Cabot Place und Canada Place
verteilen sich auf das gesamte Viertel.
Luxuriöse Marken wie Tiffany’s, Karen
Millen und Hugo Boss haben dort Läden
Vietnam
Quirlige Städte, verschlafene
Dörfer, schwimmende Märkte:
Vietnam und das Mekong-Delta erleben einen Boom.
Gewinnspiel
Erholung im Teutoburger Waldes. Mit etwas Glück gewinnen Sie eine Reise nach Bad
Driburg.
Mit etwas Glück haben Passagiere am Abend einen ähnlichen Ausblick aus dem Flugzeug.
eröffnet. Auch Shops von Levi’s, Zara,
Gap und Accessorize gibt es.
Ein sehr gutes Mittagessen kriegen
Besucher im Boisdale of Canary Wharf,
ein schickes und feines Restaurant im
Cabot Place. Salate, Burger, Risottos
oder Fisch gib es ab zirka 14 Pfund,
Steaks ab 30 Pfund. Vorspeisen und Dessert liegen bei um die 10 Pfund. Keine
Frage: Wer möchte, kann im Boisdale
viel Geld lassen. Dafür belohnt das Restaurant den Besucher mit toller Einrichtung, gutem Service und einer schönen
Aussicht über den Cabot Square – Reservierungen empfohlen.
Rund um die Geschäftsviertel entstehen immer mehr neue Wohnviertel. Vor
allem entlang der Themse kann die
Preisklasse als eher gehoben bezeichnet
werden. Viele Arbeiterfamilien fühlen
sich dadurch weiter aus London heraus
gedrängt. Immerhin hatten sie Jahrzehnte an den Hafengebieten gewohnt, auch
viele Sozialwohnungen hatte es an den
Docks gegeben. Die meisten aber sind
den schicken Wolkenkratzern gewichen.
Die Geschichte des Flughafens ist
ähnlich. Wo heute Flieger starten und
landen, wurden früher Waren aus Indien
und Afrika verschifft. 1987 baute England auf dem Areal des „King George V
Dock“ den City Airport.
Die besondere Lage bringt auch den
kleinen, aber markanten Haken mit sich:
Der Flughafen ist von Wasser umgeben.
Ein Ausbau ist schwierig. Es gibt nur eine Landebahn. Und keine Möglichkeit,
sie zu verlängern.
Dementsprechend klein sind die Flugzeuge, die British Airways von Düsseldorf auf der neuen Route einsetzt. Für
Reisende, die den großen Airbus oder
die Boeing gewohnt sind, kann der Flug
im Cityliner ein Abenteuer sein. Denn je
kleiner die Maschine, desto mehr spürt
man Sturm und Wind. Für Touristen,
die ungern fliegen, nicht zu empfehlen.
Alle anderen fliegt British Airways
von Düsseldorf dreimal am Tag zum
London City Airport und wieder zurück.
Manche Anwohner sind vom Wachstum
GRUPPENREISEN FÜR INDIVIDUALISTEN
REISEN AUF
ANDERE ART
Mit Djoser erleben Sie bei 150 preiswerten
Rundreisen in über 80 Ländern die schönsten
Reisemomente, mit reichlich Zeit und Freiheit,
um die Geheimnisse der Welt zu ergründen.
KATALOG GRAT IS
djoser.de • 0221 - 920 15 80
18 Tage Kuba ab € 2.095,23 Tage Vietnam ab € 2.395,24 Tage Südafrika, Lesotho,
Swasiland ab € 2.795,Djoser Reisen GmbH
Kaiser-Wilhelm-Ring 20, 50672 Köln
Fotos (3) Fotolia
des Flughafens nicht begeistert. Die kleinen Maschinen sind lauter als manche
Boeing. Mit großen Propellern sind die
Triebwerke der Cityliner ausgestattet –
selbst in den Kabinen laut zu hören.
Trotz der hohen Passagierzahlen hat
der Flughafenbetrieb deshalb von Samstag- bis Sonntagmittag Pause. Unter der
Woche aber ist er abends fast überfüllt.
Wieder lange Schlangen an den Sicherheitskontrollen und bekannte Gesichter
im kleinen Cityliner nach Düsseldorf.
Die Passagiere kehren zurück von ihrem
Tag im neuen Osten Londons.
............................................................................
Flüge von British Airways ab 168 Euro für Hinund Rückflug ohne Gepäck, mit Gepäck ab 196
Euro. Auch bei längerem Aufenthalt. Ab Mai
setzt British Airways auch Jets ein. www.ba.com
www.museumoflondon.org.uk/docklands
Ein Wolkenkratzer steht in Canary Wharf neben dem anderen.
SERVICE: REISE
40
Von Dresden
nach Warschau
Zwei Reiseführer mit praktischen
Tipps: Dresden und Warschau
Dresden 1945 komplett zerstört, erstrahlt die Barockstadt Dresden heute wieder in altem
Glanz. Symbol des
Wiederaufbaus ist
die Frauenkirche.
Die besten Tipps
gibt Autor Dietrich
Höllhuber.
Warschau Konsumtempel und Galerien, enge Gassen
und Boulevards. Keine Frage, Warschau profitiert von seiner Vielfalt.
Jan Szurmant und Magdalena Niedzielska haben den Führer verfasst.
.......................................................................
Michael Müller Verlag: Dresden, 15,90 Euro,
ISBN 978-3-89953-761-1; Warschau 16,90,
978-3-89953-767-3.
Kanarische
Inseln
In ihrem Reisebuch hat Irene Börjes
Wissenswertea über La Palma, „die
Perle der Kanaren“ zusammengefasst.
Das Ergebnis ist
eine gelungene Mischung aus einem
Hand- und Lesebuch. Bizarre Felslandschaften, einsame Bergdörfer
und abenteuerliche Schluchten im
Inselzentrum von
Gran Canaria wurden von Irene Börjes entdeckt.
.......................................................................
Michael Müller Verlag: La Palma, 16,90 Euro,
ISBN 978-3-89953-769-7; Gran Canaria,
17,90 Euro, ISBN 978-3-89953-806-9.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (25./26.1.) die
Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an,
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro. Oder schicken
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner erhalten ihre Preise
per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Michael Zwerschke
aus Bochum und Jürgen Paradowski aus
Münster.
Baden-Württemberg
FeWo. im Südschwarzwald
07629- 91 29 66 www.infofewo- im- schwarzwald.de
Bodensee
Fewo. zw. Schwarzwald u. Bodensee, bis 4 P., 0170 / 7 22 80 81
Langenargen, herrl. FWs, Seenähe
ab sofort frei 0 70 21/5 98 46
Schwarzwald
Schönwald näh.Titisee, herrl. FWs
super Lage,gr.Garten 07021/59846
Urlaub in Baiersbronn, 2 Pers., ab
28 €/Tag, www.hausklumpp.de,
0 57 34/25 44 o. 0 74 47/4 70
www.stahlbad-bad-peterstal.de
Tel. 0 78 06 / 98 86 - 0 · Fax 0 78 06 / 98 86 - 30
77740 Bad Peterstal-Griesbach
3 Wochen ambulante Badekur
mit VP, Arzt, Kurmitteln für 620 Euro!
(durch Krankenkasse genehmigt)
Freier Eintritt in das Hallenbad!!
Samstag, 25. Januar 2014
Nummer 21
Paradiesisch grün
Reise-Lust
Schöne Grüße
aus Valencia
Mein Mekong-Delta Tour mit Bus, Boot und Rad
Balance-Gefühl braucht man für die Affenbrücken (links), Kinder winken Touristen mit „Hello“ zu.
Von Britta Helmbold
Q
uirlige Städte und verschlafene Dörfer, schwimmende
Märkte und Häuser – eintauchen in dieses Leben im bezaubernd
immergrünen Mekong-Delta lässt sich
am einfachsten mit einer organisierten Tour, die in Saigon (Ho-Chi-MinhANZEIGE City) von
vielen
Tipp der Kurdirektorin Reisebüros angeboten
wird, mit
Boot, Bus
und Fahrrad.
Das Mekong-DelAngelika Hüppe
Kassel
ta ist VietKurKultur
nams
Kassel – Bad Wilhelmshöhe: ReiskamWeltkulturerbe Bergpark
mer, das
Erleben Sie die Wasserspiele, die
Klima erLöwenburg, die Gemäldegalerie
im Schloss Wilhelmshöhe und ein
möglicht
erfrischendes Kneipp`sches Bad
zwei Ernzu Füßen des Herkules.
ten
pro
Jahr. Ein
Telefon 0 61 74 - 92 65 65
unwirkwww.hessische-heilbaeder.de
lich anmutendes sattes Grün strahlen diese
Felder aus. Dazwischen entdeckt der
Reisende immer wieder kleine steinerne Gräber. Nur in dieser Region ist es
den Bauern noch erlaubt, sich auf ihren Feldern beerdigen zu lassen.
Aber an den fruchtbaren Ufern der
zahlreichen Flüsse und Kanäle gedeihen auch Zuckerrohr, Kokospalmen
und eine Vielfalt von köstlichem Obst.
Obwohl landschaftlich geprägt, zählt
das Mekong-Delta zu den am dichtesten besiedelten Gegenden Vietnams.
Das wird auf der Busfahrt von Saigon nach Cai Lay sichtbar: Nur ab
und an gibt es am Straßenrand mal eine „Lücke“, wo kein Haus steht. Der
Bayern
Garmisch-Partenkirchen: komfort
FeWo, ca. 45 m², Termine frei: T
0231 / 511152 oder 0231 / 47011
Allgäu
Skiurlaub im Ferienclub Oberstaufen, FeWo f. 2-4 P., gr.
Schwimmbad u. Sauna, 01.-08.02.
u. 08.-15.02., 0 23 04/1 26 74
Wellnesshotel Allgäu
Königsschlösser
Berge & Seen
Wellness
& SPA
87629 Füssen im Allgäu
Tel.+49(0)8362/91470
www.hotel-sommer.de
Verkehr ist dicht – Lastwagen, Busse
und Mopeds. Nur Privatautos sieht
man kaum, denn in Vietnam werden
für einen PKW enorm hohe Steuern
fällig, und das können sich nur die
wenigsten leisten.
In Cai Lay angekommen, heißt es
aufs Boot umsteigen. An den Ufern
stehen ärmlichen Hütten, durch die
prächtige, saftig-grüne Vegetation hindurch erhascht man aber auch immer
wieder Blicke auf hübsche Steinhäuser, zum Teil pittoresk-tropisch verrottet. Auf dem Wasser treiben Lotuspflanzen, aus denen die Vietnamesen
zahlreiche Köstlichkeiten zuzubereiten wissen. Schiffe transportieren
hellbräunliche Berge, es sind die Reisschalen, die als Brennholz verwendet
werden.
Dann geht es per Fahrrad durch das
paradiesische Grün. Sturzhelm und
die typische vietnamesische Kopfbedeckung, der konische Strohhut, stehen zur Auswahl. Während die Sattelhöhen eingestellt werden, testet ein
kleines Mädchen, das gegenüber dem
Radverleih in einer einfachen Hütte
wohnt, ihre Englisch-Kenntnisse:
„Hello“ und pflückt schnell kleine
Blüten für die Touristinnen.
Die Tour führt über schmale Wege
und kleine Steinbrücken ohne Geländer. Auch hier sind Mopeds unterwegs, allerdings in wesentlich geringerer Anzahl als in den großen Städten. Auf ihnen wird alles transportiert, selbst Fensterscheiben.
Minibrücken führen zu den Häusern, nicht alle sind aus Stein. Für die
sogenannten Affenbrücken, eine Konstruktion aus dünnen Holzstangen,
braucht es ein gutes Balance-Gefühl –
für die Einheimischen kein Problem,
sie klemmen sich beim Überqueren
auch noch ihr Fahrrad unter den Arm.
Bei einem Obstbauern werden –
nach einem Begrüßungstee in seinem
Berlin
www.harzferienhotel.de 5 x HP
nur 185,-€ p. P., 0 55 23 - 5 37
Fotos (2) Helmbold
Heim – die Räder gegen kleine hölzerne Ruderboote getauscht. Eine wackelige Angelegenheit. Die Kanäle auf der
Obstplantage sind kaum breiter als
das Boot, trotzdem ist man froh, nach
einer halben Stunde wieder festen Boden unter den Füßen zu haben. Ein
reich gedeckter Tisch mit Mango,
Jack- und Drachenfrucht, Rosenapfel
und weiteren exotischen Früchten
lädt zum Probieren ein.
Dann geht’s wieder mit dem Rad
weiter. Bei einer Familie kehrt die
Gruppe zum Essen ein. Ein köstliches
Mahl, bei dem auch der berühmteste
Fisch des Mekong-Deltas nicht fehlt:
der Elefantenfisch. Am Tisch wickelt
man sich mit diesem Fisch, Reis, aromatischen Kräutern und Reispapier
seine Nems selbst. Familien bessern
sich mit der Verköstigung von Touristen ihr Gehalt auf. Bei einigen besteht
auch die Möglichkeit, zu übernachten.
Für unsere Gruppe geht die Radtour
weiter – zum Bus, der uns nach Übersetzen mit der Fähre über den Mekong nach Long Xuyen, der zweitgrößten Stadt des Deltas, bringt. Dort
wird am nächsten Morgen der „feste“
Markt und der schwimmende besichtigt. Die Boote sind nun etwas größer
und es gibt Schwimmwesten. Am
Ufer liegen kleine Hausboote, auf denen Kinder spielen und den Touristen
lächelnd zuwinken. Der Nachwuchs
bleibt oft allein auf den Booten, wenn
die Eltern arbeiten. Denn nicht alle
können sich das Schulgeld leisten.
Nach einem Abstecher in Sa Dec,
wo die französische Schriftstellerin
Marguerite Duras aufwuchs, endet die
Tour in der Metropole Saigon – auch
bezaubernd, nur ganz anders.
INFO Vietnam Airlines bietet als einzige Fluggesellschaft Direktflüge von
Frankfurt nach Saigon an.
www.vietnamairlines.com
Romantische Zweisamkeit steht
bekanntlich am Valentinstag hoch
im Kurs. So werben auch die Tourismus-Verantwortlichen der südspanischen Stadt Valencia mit lauschigen Ecken für Verliebte und
machen Lust auf einen Kurztrip;
denn die spanische Hafenstadt ist
ab Deutschland in nur zwei bis
zweieinhalb Stunden erreichbar
und hat im Durchschnitt 300 Tage
Sonnenwetter im Jahr.
Nichts gegen den „Tag der Liebenden“ am 14. Februar. Aber Valencia ist auch etwas für „gesetztere“ Besucher. Denn die Stadt bietet
über zwei Millionen Quadratmeter
Parks und Gärten: beispielsweise
die königlichen Gärten Jardines
del Real y Viveros oder der romantische Lustgarten Jardines de Monforte mit Springbrunnen, Teichen
und Lauben.
Im ehemaligen Flussbett des Rio
Turia, der mitten durch die Stadt
führt, wurde in den 1980er Jahren
die neun Kilometer lange Gartenund Freizeitanlage Jardines de Turia angelegt. Ob per Pedes oder
per Rad gelangt man fast bis zum
Mittelmeer. Dort liegen die beiden
Stadtstrände Playa Las Arenas und
Playa Malvarrosa, so dass in lauschigen Nächten ein Strandspaziergang samt Dinner und Sundowner in einem der vielen Lokale
und Restaurants angesagt ist.
Außerdem kann in Valencia
nach Herzenslust geschlemmt werden – in sage und schreibe 1700
Restaurants. Fünf davon sind sogar mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet.
Nicht verpassen: Bei einem
Ausflug in das etwa 15 Kilometer
entfernte Naturschutzgebiet La
Albufera können Bootsfahrten unternommen werden. Auf einer
Halbinsel liegt das kleine Dorf El
Palmar, der Geburtsort der Paella,
der nicht nur von Touristen aufgesucht wird.
Schöne Grüße
aus Valencia
Elke Terweg
Münsterland
Berlin schöne FeWo/gute Verkehrsanbg.,b.4P,ab44€ 030/6623311
Potsdam,Fewo.v.pr.02551/7474
7 Tage VP p.P./DZ ab 245,- EUR
7 Tage VP p.P./EZ ab 273,- EUR
Hamburg
Hin- u. Rückfahrt insges. 85 EUR p.P.!
Alle Zi. Terr./Balkon, Lift! Salzgrotte!
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
Oster - &
Frühlingsarr.:
2 Ü/HP ab € 120 p.P./DZ
Geburtstagsarr.:
inkl. Extras ab € 130 p.P./DZ
Uckermark
Uckermark für Naturfreunde, FeHs,
48m², Wasserzugang, Boot, Fahrr.,
Angeln, Wandern, 02921/65734
Niedersachsen
4*FeHs:2-9P.,49699 Lindern,05957/
486, www.ferienhaus-meyborg.de
Harz
www.trend-ferienwohnung.de
www.trend-ferienwohnung.de
NäheOfflumersee . Radwandern
Golf . Schlemmerküche . Grillworkshops . Whiskyproben ...
Lüneburger Heide
Parkhotel Neuenkirchen Wilmink GmbH & Co KG
Maria & Theo Wilmink
Wettringer Str. 46 . 48485 Neuenkirchen
Zwischenahner Meer
Bad Zwischenahn,reizvolle FeWos,
neues Gebäude,zentrale Lage,Kurparknähe,Prospekt: 04403/3300
ferienappartements-gildehaus.de
www.wilminks-parkhotel.de
Teutoburger Wald
NEU . NEU . NEU . NEU
Tel. 0 57 42 - 28 69
Haus Annelie GmbH & Co. KG . Dorfstr. 9
32361 Pr. Oldendorf . Bad Holzhausen
www.landhotel-annelie.de
Hochsauerland
NÄHE WILLINGEN - WINTERBERG
www.ferienbungalow-rehne.de
Willingen FeWo frei, auch fürs
Skispringen 05632-6498
Sauerland
SERVICE: REISE
Samstag, 25. Januar 2014
Nummer 21
41
Ein Juwel in der Altstadt von Vilnius
oÉåçîáÉêìåÖ òìã hÉãéáåëâáJeçíÉä ÄêáåÖí pí~Çíã~ìÉê ~ìë ÇÉã NSK g~ÜêÜìåÇÉêí òìí~ÖÉ
I
Im Urlaub locken oft Leckereien.
—FOTO: WEG.DE
Nach den Ferien
mehr Kilos
ei den meisten Deutschen zeigt die Waage nach dem Urlaub
mehr Kilos an als vor der
Abreise. Einer aktuellen
Umfrage des Online-Reiseportals weg.de zur Folge nehmen 47 Prozent
der Deutschen auf Reisen ein bis zwei Kilos
zu. Bei acht Prozent der
Befragten schlägt die
Reise mit zwei bis drei
Kilos mehr zu Buche,
zwei Prozent der insgesamt fast 1 00 Umfrageteilnehmer kamen mit
drei bis vier Kilos mehr
auf den Hüften aus dem
Urlaub zurück. Eine Gewichtszunahme von vier
bis fünf Kilos bedeutet
der Urlaub für ein Prozent der Befragten. Keinerlei Auswirkungen auf
das Gewicht hat der Urlaub für 34 Prozent der
Befragten. Sie gaben an,
im Urlaub in der Regel
nicht zuzunehmen. Acht
Prozent der Teilnehmer
verlieren laut der Umfrage im Urlaub sogar eher
Gewicht.
Beim Blick auf die
Bundesländer fallen Unterschiede auf. Von den
Teilnehmern, die auf Reisen ein bis zwei Kilo zunehmen, stammten 29
Prozent aus Bayern, 23
Prozent aus Berlin und
18 Prozent aus Nordrhein-Westfalen. Am wenigsten Gewicht legen im
Urlaub die Sachsen zu.
Sie gaben mit 31 Prozent
an, im Urlaub weder abnoch zuzunehmen. Beim
Gewichtsverlust im Urlaub liegen mit 17 Prozent die Baden-Württemberger vorne, gefolgt von
den Hessen mit 12 Prozent. Sie kommen mit
weniger Kilos auf den
Hüften vom Reiseziel zurück.
Das Gebäude steht unter Denkmalschutz.
Überreste der alten Stadtmauer
aus dem 16. Jahrhundert zu Tage, die nun bewahrt hinter Glas
am Eingang zum Restaurant zu
bestaunen sind und an die geschichtsträchtige Vergangenheit
von Vilnius erinnern.
Der ganze Stolz des Hauses
ist die Präsidenten-Suite: Mit
132 Quadratmetern ist sie die
größte Suite von Vilnius; sie
verfügt über höchste Sicherheitsvorkehrungen wie z.B. kugelsichere Scheiben, maßgeschneiderte, edle Möbel sowie
eine abgetrennte Küche und
bietet einen unvergleichlichen
Blick direkt auf den belebten
Platz.
Das elegante Restaurant „Telegrafas“ trägt seinen Namen in
—FOTO: KEMPINSKI HOTEL CATHEDRAL SQUARE
Reminiszenz an die Sowjet-Zeiten, zu denen das Hotel das
zentrale Telegrafenamt der
Stadt beherbergte.
Der internationale Flughafen
von Vilnius ist lediglich sieben
Kilometer vom Hotel entfernt,
die Fahrt dauert nur etwa 15
Minuten.
Vilnius gilt als Juwel unter
den baltischen Städten. Die
Hauptstadt Litauens ist mit
rund 580.000 Einwohnern nicht
nur die größte Stadt des Landes, sondern auch das kulturelle und ökonomische Zentrum.
Die aufgrund der zahlreichen
Kirchen auch „Rom des Ostens“
genannte Stadt wird von den
Flüssen Vilnia und Neris durchzogen. Die unbedingt sehens-
werte Altstadt, die seit 1994
zum UNESCO-Weltkulturerbe
gehört, zählt zu den größten
und am besten erhaltenen Europas und beeindruckt durch ihre
bemerkenswerten
Bauwerke
des Barocks, des Klassizismus,
der Gotik und Renaissance.
Aufgrund der verschiedenen
nationalen und kulturellen Einflüsse wirkt Vilnius wie ein Miniatur-Europa in einer Stadt.
Auch wirtschaftlich spielt Vilnius eine nicht zu unterschätzende Rolle und gilt als eines der
größten Finanzzentren der baltischen Staaten. Wichtige Banken und zahlreiche Vertretungen globaler Unternehmen haben ihren Sitz in der Stadt.
www.kempinski.com
Kurz- & Erlebnisreisen 2014
3%
Frühbucherrabatt
© sborisov-fotolia.com
B
jÉÜêÜÉáí ÇÉê aÉìíëÅÜÉå
åáããí áã rêä~ìÄ òì
n unschlagbarer Lage inmitten der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Altstadt
von Vilnius hat die älteste Luxushotelgruppe Europas jetzt
die Türen des ersten Kempinski-Hotels in Litauen geöffnet
und ist damit auch erstmals in
den baltischen Staaten präsent.
Die historische neoklassizistische Architektur in Kombination mit moderner, lässiger Eleganz prägen dieses Haus in
dem aufstrebenden baltischen
Staat, der in der zweiten Hälfte
2013 die Ratspräsidentschaft
der EU übernehmen wird.
Das Kempinski Hotel Cathedral Square befindet sich direkt
am zentral gelegenen Cathedral
Square nur einen Steinwurf
vom Präsidentenpalast entfernt
mit Blick auf die Kathedrale
von Vilnius, den davor gelegenen Glockenturm und den Gediminas Turm, einem weiteren
Wahrzeichen der litauischen
Hauptstadt – ein erstklassiger
Ausgangspunkt, um die Stadt
zu erkunden. Die Haupt-Einkaufsstraße der Stadt, der Gediminas-Prospekt,
Ministerien
und Regierungsgebäude sind
ebenfalls in fußläufiger Entfernung zu erreichen. Kempinski
will in dem Haus mit 96 Zimmern und Suiten Gäste von
Staatsbesuchen genauso ansprechen wie Geschäftsreisende
und Touristen.
Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude wurde vor 100
Jahren als Grandhotel erbaut,
das bereits damals über einen
sehr guten Ruf im Baltikum verfügte. Die Renovierung führte
bei Buchung bis zum 03.02.14
4 TAGE HAMBURG
Busreise, Ü/F, Ausflüge
29.05.-01.06./14.08.-17.08./18.09.-21.09.14
4 TAGE BERLIN - POTSDAM
Busreise, Ü/F/HP, Ausflüge
22.05.-25.05./19.06.-22.06./04.09.-07.09.14
5 TAGE RÜGEN-FISCHLAND/
DARSS-MÜRITZSEE
Busreise, Ü/HP, Ausflüge
12.05.-16.05./11.08.-15.08./22.09.-26.09.14
ab € 335,-
8 TAGE LIMONE AM GARDASEE
Busreise, Ü/HP
11.05.-18.05./05.10.-12.10.14
ab € 358,-
6 TAGE KUFSTEIN-INNSBRUCK-ACHENSEE
Busreise, Ü/HP, Ausflüge
01.06.-06.06./07.08.-12.08.14
ab € 474,8 TAGE ITALIEN & ÖSTERREICH
Busreise, Ü/HP, Ausflüge
15.06.-22.06./14.09.-21.09.14
ab € 454,-
8 TAGE MECKLENBURG - MÜRITZSEE
Busreise, Ü/HP, Ausflug mit Schifffahrt
04.05-11.05./05.10.-12.10.14
ab € 598,-
5 TAGE GLETSCHERZAUBER SCHWEIZ
Busreise, Ü/HP, Ausflüge mit Bahnfahrt
18.07.-22.07.14/17.08.-21.08.14
ab € 549,-
4 TAGE SPESSART
Busreise, Ü/HP, Ausflugsprogramm
14.05.-17.05./25.06.-28.06./
17.07.-20.07./25.09.-28.09.14
4 TAGE STRASSBURG - ELSASS
Busreise, Ü/HP, Ausflüge
12.06.-15.06./11.09.-14.09.14
7 TAGE BAD TÖLZ
Starnberger See-Ammersee-Tegernsee
Busreise, Ü/Halbpension, Ausflüge
29.07.-04.08./09.09.-15.09.14
ab € 298,-
TAXI
ab € 644,-
ab € 333,-
ab € 625,-
ab € 633,-
Beratung & Buchung bei:
R.U.F. - Touristik GmbH
Ostenhellweg 42-48
44135 Dortmund
Tel. kostenfrei: 0800 - 55 75 310
Tel. 0231- 55 75 31 0
[email protected]
www.ruf-touristik.de
Taxi-Service bei allen
Busreisen inklusive
(lt. Geltungsbereich)
Fordern Sie kostenfrei
Ihr persönliches
Katalogexemplar an
SERVICE: REISE
42
Samstag, 25. Januar 2014
Nummer 21
Vereiste Riesen
REISE-RECHT
Stolperfalle
Fußmatte
Peru Der mühsame Aufstieg auf den Nevado Pisco
Ein Reiseveranstalter haftet nicht dafür, wenn ein Urlauber am Hoteleingang über eine Fußmatte stolpert.
Dem Urlauber stehe kein Schadenersatz zu, entschied das Oberlandesgericht Bamberg (AZ: 5 U 36/12).
In dem verhandelten Fall hatte die
Klägerin eine Pauschalreise in die
Türkei gebucht. Vor dem Eingang des
Hotels lag eine zwei Zentimeter dicke
Fußmatte. An den Längsseiten waren
breite Abschlussleisten angebracht,
an den Schmalseiten dagegen nicht.
Obwohl
der
Eingangsbereich
nachts beleuchtet war, stürzte die Urlauberin und forderte vom Reiseveranstalter Schadenersatz. Dem widersprachen die Bamberger Richter in ihrem Urteil.
Von Philipp Laage
W
Der Wagen fährt das Callejón de
Huaylas entlang und dann auf Schotterwegen hinauf zum Eingang des Nationalparks. Rechts der Straße ragt
jetzt der Huascaran in die Höhe,
kaum niedriger als der Aconcagua auf
der Grenze zwischen Argentinien und
Chile, der höchste Berg der Welt außerhalb Asiens. Gegen Mittag erreicht
das Allradfahrzeug das Lager Cebollapampa auf 3900 Metern. Das Tal ist
beliebt bei Trekkingtouristen, die für
Farbspektakel in den Anden: Orange leuchtet die Bergflanke des 6395 hohen Huandoy in der Morgensonne.
einen Tag hinauf zur Laguna 69 steigen, einem kleinen Gebirgssee auf
4600 Metern Höhe. Für den ersten
Tag der Pisco-Besteigung ist die Lagune ein gutes Ziel, um sich zu akklimatisieren. Carlos verrät auf dem Weg
hinauf ein paar Tipps, um mit der Höhe besser klarzukommen: „Trinken,
bevor du durstig bist.“ Oder: „Viele
kleine Portionen essen, weil der Körper beim Verdauen sonst zu viel Blut
in den Magen schießt, das den Muskeln fehlt.“ Eine junge deutsche Tagestouristin keucht am Wegrand.
„Das ist das Härteste, was ich je gemacht habe“, sagt sie.
Wer ohne ein paar Nächte in Huaraz
gleich zur Lagune aufbricht, merkt
die mangelnde Höhenanpassung:
Sauerland
Osterbrauchtum
in Attendorn
3 Ü/VP für 255,- € p.P./DZ
HHHH
18. - 21. April 2014
Happy Winter Weekend
2 Ü/HP für 99,- € p.P./DZ
Anreise Do., Fr. od. Sa. | bis 30.03.14
2 Ü/F, 2x 3-Gang-Menü oder Buffet,
Welcome-Drink, Saunalandschaft ...
3 Übern. / Vollpension & Progr.
. Osterfeuer
. Semmelsegnen
. Kreuzvermessen
. Fackelwanderung
. Ostertanz
Kinder 0-6 Jahre kostenfrei! 7-12 Jahre 50%!
Das komplette Programm finden Sie auf
unserer Homepage!
Prosp.: Hansehotel Attendorn Betreiberges. mbH . Finnentroper Str. 26 . 57439 Attendorn . G. Rosenberg
T. 02722-63800 . www.hansehotel-attendorn.de . eMail: [email protected]
Schwindel, Kopfschmerzen, Erschöpfung. Bis etwa 5500 Meter kann sich
der Körper dauerhaft an die Höhe gewöhnen. Noch weiter oben ist das
nicht mehr möglich: „Der Mensch
kann ein paar Tage dort bleiben, aber
nicht Wochen“, sagt Carlos.
Die Wanderer an der Laguna 69 atmen erst mal tief durch. Der See
strahlt so blau wie die Blüten der Vergissmeinnicht, dahinter fällt die fast
senkrechte, vereiste Südwand des
Chacraraju in zerfurchten Hängegletschern zu dem kleinen Gewässer hin
ab.
Der nächste Tag ist sonnig: Aufstieg
zum Basislager auf 4600 Metern. Als
sich um 1 Uhr in der Nacht der Reißverschluss des Zelts öffnet, leuchten
Nähe Greetsiel FeHs m. Angelmöglichkeit, 0160 / 96614270
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei,
04936/397,www.achternmoor.de
Ostfriesland gemütl. FeHs am See
b. 6 P., mit Boot, 04931/992043
www.ferienhaus-ostfrie-see.de
TEXEL: de Koog, FeWo,gute Ausst.
2/4 Pers. v. Privat 05231/32144
Urlaub in CUX: Wundersch. FeHs in
skand. Stil mit gehob. Ausstattung,
www.cux-das-kleine-rote.de
Wyk/Föhr gepfl..FW 0292153695
Nordseeurlaub ãáí eìåÇI
cÉtç ìK cÉeëI d~êíÉå ãK w~ìåI
qÉêãáåÉ ÑêÉá MOPOQ J TP PO U
Mosel
CUX - DUHNEN Ferienhaus
7 Pers., großer sonniger Garten,
Grill, strandnah, www.lemafri.de
Hotel Fürstenhof GmbH
Winterspaß
Winterliche Gefühle und Wellness pur!
3x Übernachtung/HP 393 € p.P./DZ (EZ 420 €)
inkl. reichhaltigem Frühstück, Halbpension, 1x Hot-Stone-Rückenmassage,
1x Gesichtsmassage, tägl. Nutzung des hauseigenen GlaubersalzThermalbades und der Saunalandschaft „Palais Belle Époque”
Kurfürstenstr. 36, 56864 Bad Bertrich, Tel. 0 26 74 / 9 34-0, Fax 7 37
[email protected]|www.haeckers-fuerstenhof.com
Eifel
BauernhofurlauB
Nordsee
www.trend-ferienwohnung.de
2-16 Pers. · rollstuhlg. · 06597/2559
www.haus-wiesengrund-eifel.de
Cuxh.FeWo,ab 29€,025056080300
Urlaub in der Vulkaneifel
Cuxhaven-Duhnen:FeWos,Seeblick
Sauna, Schwimmb.: 04721/393875
oder: www.meeresbrandung.de
Finn. Blockhaus, Bungalow und FeWo
zu vermieten. Mit offenem Kamin,
in landschaftlich schöner Umgebung.
Unterlagen: Tel. 0 65 92 / 30 72
www.diewald-daun.de
Westerwald
Sachsen
große FeWo, Nähe Dresden, 2 SZ,
Tiere erl., 15 €/Pers., 037326/7447
Cuxhaven/Duhnen, 2 komf. FeWos
mit Balkon/Garten T 02945/2367
FeWo, ab 250 €/Woche, Handt. u.
Bettw. incl., 04934/6664 od. 7837
Fischerhaus, Neuharlingersiel, b. 8
P., Strandnah,ferienhaus-amsel.de
Nordseeküste
Carolinensiel Fewo, 02551/7474
Ferienhaus,2-8 P, Osterferienrabatt
15%, www.nordseeküste-ferien.de
Horumersiel gut ausgestattete FeWo, 2-4 Pers., strandnah, Haustiere willkommen,
04426/1888
www.mehr-am-meer.de
Sylt
FRÜHLINGSANGEBOT: 4*FeWo,2P
keine Tiere, www.wenningstedtferienobjekt.de
0 64 23 / 1673
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
Sylt komf.,FH.,6P., T 05132/93013
Sylt/Westerland gemütl. Friesenhaus (Reet), Garten, bis 4 P., city-/
strandnah, Termine frei, 0231/448817
Westerland 2-Zi-FeWo, gehobene
Ausstattung, Meerbl., Strandlage,
Balkon/Garage 07 21/61 61 57
Westerland. hochwert.FeWos 0171
/4780182 o. www.urbahns-sylt.de
Heilbad Norddeich, komf.****FeWos, 2-6 P., Tiere willkommen,
04931/81266, www.norddeich.me
www.sylt-fewo-altwesterland.de
NORDDEICH: ALLERGIKER-FeWo
65 m², bis 6 Personen (3 Schlafzi.)
ab sofort frei, 0 25 72/ 49 88
Zum Biikebrennen nach Sylt, Altwesterland, www.lustaufsylt.de
04651/24080 o. 0160/ 96028096
www.haus-lee-sylt.de
Foto Philipp Laage
die Sterne am Himmel. Nach etwa
zwei Stunden Aufstieg ist der Gletscher erreicht. Kurz vor Morgengrauen scheint der Gipfel nur noch einen
Steinwurf entfernt, aber das täuscht.
Die Erschöpfung kommt immer häufiger, nach zehn Schritten, nach fünf,
aber das ist normal. Die Bergflanke
des 6395 hohen Huandoy leuchtet
orange in der Morgensonne. Weiter
östlich verpassen die ersten Lichtstrahlen den schneebedeckten Eisriesen einen blassen Anstrich in Apricot.
Da ragt der Artsonraju in den Himmel. Der Gipfel des Pisco gibt den
Blick frei über die aufgezogenen Wolken, die aussehen wie ein Meer aus
Watte und nur von den Gipfeln der
Cordillera Blanca durchstochen sind.
OSTSEEBAD - Insel Poel - 4 ****
Ferienhäuser 0 44 73 - 18 11
www.poeler-ostsee-haeuser.de
Amrum
Amrum 4* FeWo am Meer, 2 Zi.
Frühjahr Herbst,
02371/41913,
www.amrum-suedspitze.de
Lust auf Meer? ***komf - FeWo
2-3 P., fr.Meerblick, 040/55007490
www.amrum-bellevue.de
Wittdün, FeWo,1-2Pers., Meerblick,
.amrum-urlaub.com, 04682 / 23 06
Ostfriesische
Nordseeküste
Carolinensiel FeWos b. 4 P., Terr./
Balk.,ruh.Lage,ab 35 €, 04948/221
OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN
ganzjähr., 3-Zi-Fewo, 500 m zum
Wasser,[email protected]
oder 01 71 / 2 31 24 93
Paradies noch frei! Reeth., 10km
v. Eckernförde, 4 Schlafzi, Sauna,
Meerblick, 0171/3261263 www.
ferienhaus-traum-ostsee.vpweb.de
Scharbeutz, FeWo, herrl. Meerbl.,
2 Pers., Standlage, 0 54 72/7 31 28
Timmend.Strd. FW 0157/74965502
First Class HHHH
Timmendorfer Strand
& Klasse"
"Kurz
Herbstknüller
5 Übernachtungen inkl.
Halbpension p.P./DZ
im Februar im März
Dornumersiel, FeHäuser, Prospekt
06201 / 21215, www.haus-silke.de
Neßmersiel, DHH, eingez. Garten
Kinder/Hunde willkommen 02304/
41751, www.haus-dorthe.de
Ostfriesische Inseln
Borkum, FeWo direkt am Südstrand, www.hemken-borkum.de
TOP-Küche
350 ,- 375 ,€
€
Jetzt NEU mit "AuraVita Beauty & Spa"!
Wellness-Hotel - nur 50 Meter zum Strand
BEST WESTERN PLUS Hotel-Yachtclub
Inhaber: Stahlberg & Partner GmbH & Co. KG
Strandstr. 94 - 23669 Timmendorfer Strand
04503 / 8060 - www.Hotel-Yachtclub.de
.norderney-pur.de FW Meerblick/
Balkon, strandnah, 0170/ 9002829
FeWo,b. 4P.,ab 58€:0172/ 2999146
Rügen
Ostsee
www.trend-ferienwohnung.de
www.trend-ferienwohnung.de
Boltenhagen excl. FeWo 015119414360 www.sonnenblick6.de
dahme-kellenhusen-groemitz.de
gepfl. FeWos, 100 m zum Strand
Darß gemütl. FeWo, ab 22 €,2-4 P,
ki.-frndl.,Tiere erl. 038233/242
www.schumann-ostsee.de
Grömitz, schöne FeWo,
04242/84351 o. 0176/46500457
Kellenhusen, mod. FeWo, b. 4 P.,
freie Term., strandn.,02331-60374
100 %
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung
Anzeigen
Boris Stöber
(02 31) 90 59 - 60 00
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stephanie Raudszus
(02 31) 90 59-67 24
[email protected]
Stefanie Zimmermann
(02 31) 90 59-67 39
[email protected]
Redaktion
Elke Terweg
(0231) 90 59-46 00
[email protected]
RÜGEN zum Kennenlernen im Winter
Hotel »Villa NEaNdER«
3 Ü/HP ab 129 € p.P./DZ
5 Ü/HP ab 215 € p.P./DZ
Familiär geführt, im historischen
7 Ü/HP ab 229 € p.P./DZ
Ortskern von Binz, nahe der See- Sauna,
Solarium inkl. / WLAN frei
brücke, nur 100 m zum Strand
Angebot 31.1. - 27.2. · inkl. 1 x Kuchen
Glasner Hotel & Gastronomie GmbH · Hauptstr. 16 · 18609 Binz
Fewos schon ab 49 E · www.glasner.de · Tel. 038393 5280
Rügen-Urlaub
Ferienwohnungen Ferienhäuser
Luxus-Penthouses Landhäuser
038303-90940 www.oar1.de
Frankreich
Atlantikküste bei Biarritz
Hossegor, excl. Villa, 8 Pers.,TopLage, dir.am Meer,schöner Garten,
hochw. Ausstattung,Ferientermine
noch frei! von Privat 06251/4905
FeHs in Südfrankreich, von privat,
günstig zu verm.:02592 / 9785575
Frankreich
BRETAGNE/SÜD-FINISTERE FeHser
am Meer, 1-8 P, 220 bis 955€/Wo
0671/47483 .kappeler-bretagne.de
Excl.: Villa-App., 70m², Meersicht
eigener Pool, 545 €,
07025/
6808 o. www.ferienvilla-dbs.de
Südfrankreich Mittelmeer, Mobilheim,strandn.,2SZ.,T 02504/5522
traum-ferienwohnungen.de/30761
Das Reisemagazin
Ratgeber für Ihren Aktivurlaub mit
verschiedenen Rad- und Wanderregionen.
Winter Angebot Ostsee
7 Tage ferienwohnen - 5 Tage zahlen
Zingst 4* komf. Fewos, 2-4 P, dir. am
Stranddeich, Indoorpool, Sauna,
Kaminofen, gern mit Hund
038232 / 89464
Norderney
binz
Beliebt bei Trekking-Touristen
Impressum
ostseebad
er die Cordillera Blanca im Nationalpark Huascarán besteigt,
steht auf dem vergletscherten Dach
Perus. Ein beliebter Gipfel ist der Nevado Pisco. Der nächtliche Aufstieg
führt an Grenzen. Doch der Blick
macht nicht nur wegen der dünnen
Luft sprachlos.
Den weißen Bergen Perus nahe zukommen, ist nicht schwierig. Aber es
ist ein mühsamer Weg bis zu einem
Ort, an dem sich ihre Erhabenheit
wirklich erschließt. Huaraz ist die
Stadt der Trekkingtouristen. Sie liegt
auf etwa 3100 Metern in den Anden.
Hier beginnt eine Reise, die in das Innere des Gebirges führt, durch seine
Falten und Verwerfungen bis hoch auf
das ewig weiße Dach.
„Gutes Wetter für den Pisco“, sagt
Carlos Challupe Carrera. Der 34-Jährige steigt in den Geländewagen vor der
kleinen Outdoor-Agentur nahe des
Plaza del Armas. Carlos ist staatlich
geprüfter Bergführer. Der Nevado Pisco ist der Berg, auf den er seinen
Kunden in den kommenden drei Tagen führen wird: ein 5752 Meter hoher Firndom mitten in der Cordillera
Blanca.
Glowe, 2-Zi-FeWo***, direkt am
Strand, 1 Wo ab 221 €
015117272725, www.boehmruegen.de
e
Anzeig
bis
buchen
14.02.
Pension b. Göhren, Sonderpreise!
Strandnah, m.Hund,038308/34236
Pension u. Bungalows! Frühling
am Meer 038391-764690
www.ferienpark-heidehof.de
Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh.,
0 59 03/ 93 27 01,
www.glueckauf-binz.de
RÜGEN FeWo´s**** (2-6 Pers.)
www.reethaus-seewind.de
BAABE Hotel**** (DZ, App., Suiten)
www.villa-granitz.de 038303-1410
•
Telefon 0231 90596724 · [email protected]
www.Das-Reisemagazin.de
SERVICE: REISE
Samstag, 25. Januar 2014
Nummer 21
43
Fünf Gründe für Alanya
5.
Von Christian Stein
Ausflüge/Aktivitäten In der Hafenstadt sind besonders die
Bootstouren mit den Piratenschiffen
beliebt – nicht nur bei kleinen Urlaubern. Die Schiffe steuern die Höhlen
an, die so zahlreich Alanya umgeben.
Dort werfen die Kapitäne die Anker.
Die Passagiere haben nun die Chance, vom Deck ins türkisblaue Wasser
zu springen. An Bord werden Speisen
und Getränke gereicht – die sind
meist im Preis inbegriffen. Ein Tipp:
Die Bootstouren sollten direkt am Hafen gebucht werden.
Den Touristen, die auch im Urlaub
nicht auf Sport verzichten möchten,
seien die Wassersportarten empfohlen. Am Kleopatra-Sandstrand ist es
möglich, sich mitten auf dem Meer
auszupowern – zum Beispiel das Paragliding in luftiger Höhe oder das rasante Fahren mit dem Bananaboot.
Die Preise – zwischen zehn und 50
Euro, je nach Sportart – sind für diesen Urlaubsspaß vollkommen in Ordnung.
S
ie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute stellen wir den Badeort Alanya an der türkischen Riviera vor und
haben fünf Gründe gefunden, die für
einen Urlaub in der Hauptstadt des
gleichnamigen Landkreises im Osten
der Provinz Antalya sprechen.
1.
Geschichte Alanya, einst ein Fischerdorf, heute fest in der
Hand des Massentourismus, ist ein
geschichtsträchtiger Ort. Auf dem
weit ins türkisblaue Meer hinausragenden Felsvorsprung entstand die
antike Stadt. Vom Burgberg aus hat
man einen atemberaubenden Blick
über die 260 000-Einwohner-Stadt. In
der hellenistischen Zeit wurde die
Spitze des Hügels mit einer Verteidigungsmauer versehen. Anfang des
zweiten Jahrhunderts v. Chr. widersetzte sich die Stadt einer Belagerung
durch Antiochos III., dem König des
Seleukidenreiches. Piratenhäuptling
Diototos Tryphon war es dann, der
Mitte des zweiten Jahrhunderts v.
Chr. eine Festung erbauen ließ. Teile
davon sind heute noch zu besuchen.
Schon bei der Anreise mit dem Bus
ist der Burgberg zu sehen. Der Turm
ist 33 Meter hoch und wurde von
1224 bis 1228 zum Schutze des Hafens errichtet.
Über den Dächern Alanyas: Strandurlauber erwartet türkisblaues Meer.
sen, aber guter Qualität. Der Preis ist
meistens Verhandlungssache. Wer
gerne feilscht, hat die Möglichkeit,
echte Schnäppchen zu landen.
3.
Gastronomie Meistens werden
die Touristen an den Buffets der
kleinen und großen Hotels, die sich
im ständigen Duell um All-InclusiveAngebote befinden, reichlich versorgt. Doch es lohnt sich, eine Mahlzeit im Hotel mal ausfallen zu lassen.
Besonders am Abend, wenn die Sonne über dem Meer untergeht, sollten
sich Urlauber nicht entgehen lassen,
in einem der vielen Restaurants am
Hafen einzukehren. In den Seitenstraßen liegen außerdem Lokale, die typisch türkische Spezialitäten zu unschlagbaren Preisen anbieten. Vom
Original-Kebab mit Brotwürfeln und
Salat über gegrillte Lammkoteletts mit
Reis bis hin zur türkischen Pizza mit
Hackfleisch, selbstgemachtem Teig
und überbackenem Käse. Danach
wird ein türkischer Tee gereicht. Ist
man am Abend unterwegs, bietet sich
noch die Gelegenheit, eine der zahl-
2.
Shoppen In Alanya reiht sich
ein Geschäft an das nächste. Ein
wahres Shoppingparadies. Die Händler haben ein besonderes Auge für
Touristen, preisen immer wieder Angebote an. Und die sind tatsächlich
günstig – Pullover, T-Shirts, Hosen,
Uhren, Schmuck, Gewürze, Obst, Gemüse und Souvenirs zu billigen Prei-
Usedom
Dänemark
Günstige FeHser v. privat: 02247/
9000290 www.mermaid-dk.de
Griechenland
Kreta/Chania, FW,Pool,Strand,089/
7237426, www.caretta-beach.gr
Italien
E R H O L U N G - 50m vom MEER
FERIENWOHNUNGEN MIT POOL,
www.deltabluitalia.it
[email protected]
Tel.: 0039/ 3 771 882 733
Gardasee FeWo, Pool, Hund OK,
www.tignale.d 0 91 27/9 56 09
Gardasee,priv. Fewo, 02551/7474
ab 265 €
Gardasee/Bardolino komf.App.,gr.
Terr.,super Seeblick, 08681/1887
Lago Maggiore Fewo m. Seeblick
02325793835www.kaiserscasa.de
Riviera/Näh.Imperia:Meer&Berge
rustik. FH 6 P., 0171 / 9959669
Toskana
Baltikum
Toskana priv., www.pisafewo.com,
Cecina-Mare, 0039- 0586- 655132
Norwegen
Ferienhäuser
in Norwegen
13/11 Tg. Reise m. 4 Tg. St. Petersburg
8 Tg. Königsberg, Rauschen
8 - bzw. 9 Tg. Masuren/Oberland,
Schlesien, Riesengebirge
z.B. 5 Tg. Reise Stettin ab 229,- ¤
und viele weitere Angebote.
Kostenloser Prospekt unter
Erich-Ollenhauer-Str. 42
59192 Bergkamen
Tel: 02307/88367 - Fax: 02307/83404
Internet: www.warias-reisen.de
Mail: [email protected]
Belgien
Belg. Küste: FeHs: 02152 / 510888
oder: www.ferien-in-belgien.info
www.borks.de
Tel. 0 20 41 / 77 83 56
Kroatien
Istrische Halbinsel,FWs,Blk,Meerblick,100m z.Strand, 07541/22790
Polen
KUR: Polen, z.B.: Ostsee. Katalog
kostenlos, anfordern: 023 81 /
67 15 93, www.koziol-reisen.de
Niederlande
Foto Stein
reichen Bars und Diskotheken aufzusuchen. Gerade in den Sommermonaten wird Alanya zu einem Partyort.
4.
Wetter Natürlich, Alanya ist besonders im Sommer ein beliebtes Reiseziel – bei Temperaturen bis
zu 40 Grad im Juli und August. Doch
viele Urlauber zieht es in die Stadt an
der türkischen Riviera, wenn der kalte Herbst Deutschland bereits fest im
Griff hat. Denn im Oktober erreichen
die Temperaturen in Alanya noch bis
zu 27 Grad, das Wasser ist bis zu 22
Grad warm. Touristen haben also
noch die Möglichkeit, an den Hotelpools oder am drei Kilometer langen
Kleopatra-Sandstrand zu entspannen
und sich zu sonnen.
Der Strand ist nach der ägyptischen Königin benannt, weil Kleopatra in dieser Bucht gebadet haben
soll. Während es in anderen begehrten Urlaubsregionen zu der Jahreszeit
schon kälter geworden ist und die Regentage zunehmen, erwischen die
Touristen in Alanya noch die letzten
Tage des Spätsommers.
Wasserreiches Naturerlebnis - Luxuriöse Villen
mit großem Garten und eigenem Bootssteg zu vermieten.
Alle Villen liegen direkt am Wasser. Die Villen sind für 2 bis 10 Personen geeignet,
€ 213,- bis € 959,- pro Woche, Boots- und Fahrradverleih, Golfplatz (18 Loch),
Tennis, Angeln, Sauna, Restaurant. Einzigartig für Wassersportler und Angler!
Der Hafen in Alanya am Abend Foto Fotolia
- Bungalowpark De Vlietlanden -
Sonderang.f. Frühb.!1Wo. HP 194,Salzkammergut10.-17.5. Mond-Attersee,eig.Hallenb.0043/7667/7095
Schweiz
Berner Oberland, Jungfrau, SkiSommerurl., ab 35€ 0231 403156
Zermatt Schneesichter unter dem
Matterhorn, Schnupperwoche vom
1.2.-8.2. kurzfristig frei, schöne
FeWo 2 - 4 Pers., 0160 - 2335055
Spanien
1, 2, 3 -im April, Mai & Juli sind
in Spanien noch Termine frei!
01726563916www.em-spanien.de
Bungalow Oropesa del Mar
Costa de Azahar 2SZ, Bad, Küche
Wohn.Eßr.,Klima,30m² überd.Terr.,
Garage, Wohnfl.65m², SAT/TV,
200m Sandstrand,frei: Ostern,Juni,
05.07-26.07, 09.08-06.09 u. Okt.
02391-2344 FAX - 450187
C. del Sol FW www.cmijas137.de
CostaBlanca RHbungal. dir.a.Meer
0202/7240230 www.lapitera.de
Guardamar-Pinomar Top-FeWo a.
Meer b. 5 P. /3 SZi., 06483/7394
Mallorca
Mallorca, Komf. Fewo, 2SZ, Pool,
strandnah: www.korthals- info.de
05405/1419 o. 0177/4945834
schönes FH,Meeresn.,02204/54531
Excl. FW Cala Ratjada ,dir. Hafen,
200m z. Strand, bis 4 Pers. 015122397190 o. www.maikothmer.de
FH, A-Kat., ganzjährig zu vermieten,
360-580 €/Wo, 0160-37 79 695
freistehendes Haus, S/O Küste,
www.casapepa1.de, 01743219367
Insel Texel, FH, 4 P., ruhige zentr.
Lage, strandnah, 0561/527985
Lux.FeWo, gr.Pool,Terr.&Gart,dir. a.
Meer,4 P., Airkond. 025120897949
Angebote Februar und März
1W ab 2W ab
Mallorca: Grupotel Orient 3-4*, HP 304,- 471,Türkei: Royal Atlantis, Side 5*, AI
329,- 489,Hurghada: Grand Resort 5*, HP
419,- 589,Teneriffa: H. Playacanaria 4*, HP
419,- 659,Lanzarote: Royal Monica 4*, HP
499,- 769,Fuerteventura: Fuerte Princess 4*, HP 499,- 870,Gran Canaria: RIU Flamingo 4*, HP 619,- 879,AIDAsol/mar Jan/Feb westliches Mittelmeer 1W
Innen ab 479,- Außen ab 499,- Balkon ab 529,AIDAstella/blu Kanaren Januar-März 1W ab 679,AIDAaura Adria 20. April 6 Tage /10. Mai 1W ab 899,AIDAluna Nordeuropa 14. Juni 10 Tage ab 1099,AIDAstella Nordeuropa 19.Juli/16.Aug 2W ab 1449,AIDAvita/blu Mallorca-Kombi 22./26.4./16.5.+1.6.
3 Tage 4* Mallorca + 4 Tage Aida 1 Woche ab 699,AIDAmar Westeuropa , Palma - Warnemünde 27.4.14
5 Tage 4* Mallorca + 15 Tage Aida 20 Tage ab 1349,AIDA inkl. € 50,- Bordbonus pro Kabine
AIDAdiva östl. Mittelmeer Mai - Okt. 1W ab 899,AIDAblu westl. Mittelmeer April - Sep. 10Tg ab 1299,AIDAaura Schwarzes Meer Juni - Aug. 2W ab 1899,-
0201 8 30 30 60
Mo-Fr 09:00-18:30 - Sa 09:00-14:00 - So 11:00-15:00
Kozica Reisen GmbH - Meybuschhof 46a - 45327 Essen
Campingurlaub
www.womika.de 02302189504
Wohnmobile/-wagen mieten/kaufen mit Service v. Familienbetrieb
Das Reisemagazin
In letzter Minute
Fuerteventura,App,2P.30€;Langz.
22€; m. Meerbl., 0034-928161106
Gruppenradreisen 2014; Altes
Land; Enz/Neckar; Havel; Ostsee
u.a. Infos unter: 0231/734914
oder www.gruppenradreisen.de
Hotel Panorama****
in Alanya / Türkei
Von 95 Prozent der Urlauber empfohlen: 7 Ü/AI im DZ z.B. 502 Euro p.P.
mit Flug ab Düsseldorf. Gäste schreiben: „Gutes Stadthotel am Meer. Massagen und Türkisches Bad sind sehr
zu empfehlen. Alles super sauber.“
www.holidaycheck.de
Südengland Ostern Plätze frei !!!
S.Thurner Sprachreisen T 0213167856 www.swancollege.de
Fuertev. schöne FW, strandn.,auch
Langzeiturlauber 0521/163107
Touristik
Hotel Gardenia****
in Alanya / Türkei
Von 96 Prozent der Urlauber empfohlen: 7 Ü/HP im DZ z.B. 408 Euro p.P.
mit Flug ab Düsseldorf. Gäste schreiben: „Wohlfühlfaktor hoch, der sehr
schöne Kleopatra-Strand liegt sehr
nah. Das Personal spricht gut
Deutsch.“
Sprachreisen /
Studienfahrten
Kanarische Inseln
Kanaren/Insel La Palma, sonniger
Westen, Komf.FeVillen z.T. m. Pool
www.tijarafe.de
Tipps vom größten deutschsprachigen
Hotelbewertungsportal – diese Hotels
empfehlen Urlauber.
Clubreisen
Droge Wijmersweg 5, 1693 HP Medemblik (NL), Tel. 0031-228-581491
Fax 0031-228-581266, www.vlietlanden.nl, Email: [email protected]
Österreich
Beliebte
Hotels
Berlin, gepfl. 2 Zi.-NR-FeWo, 60m²,
zentr./verkehrsg.: 02181/1646714
Bierakademie,
0 29 32/45 33
www.landhotel-dietzel.de
Norderney strandnahe FeWos frei
Haustiere willk. 04931-974321
Zingst 3 Zi-NR-FW: 02181/1646714
n
Skihase
sst!
a uf g e p a
www.Das-Reisemagazin.de
Unser Reise-Tipp der Woche
NUR FÜR KURZE ZEIT
2. Klasse buchen
1. Klasse reisen!
bis 28.02.14
Zeit für Hamburg
BAHNHIT
Jetzt Ihre Städtereise planen
3 Übernachtungen in ausgewählten Hotels inkl. Frühstück
• Hin- und Rückfahrt im ICE, 2. Klasse**
• inkl. Hamburg CARD im Wert von € 22,90
•
*Preis pro Person in Euro im DZ. Anreise: ganzjährig – je nach Verfügbarkeit. **Ohne Zugbindung von allen DB-Bahnhöfen.
JETZT HIER BUCHEN:
Tel: +49 (0)40-300 51 635 oder www.hamburg-tourismus.de/bahn
Hamburg Tourismus GmbH | Steinstraße 7 | 20095 Hamburg
urg
4 Tage Hamb t
inkl. ICE-Tick*e
ab
189 ,–
SERVICE: REISE
44
Samstag, 25. Januar 2014
Nummer 21
Kreuzfahrten
Sonderveröffentlichung
Urlaub im Mittelmeer
Mein Schiff 3 Einzigartig reisen
W
er seinen Sommerurlaub
2014 noch nicht gebucht
hat und nach einzigartigen
Reisen sucht, die gleich mehrere Urlaubsarten miteinander vereinen, für
den hat TUI Cruises genau das richtige Angebot.
Ab Juni sticht „Mein Schiff 3“, der
erste Neubau der Kreuzfahrtreederei,
in See, und zwar im Mittelmeer. Das
Besondere daran: Diese Kreuzfahrten
sind wie Urlaub auf dem Balkon,
Städtereise und Actiontrip in einem.
Wie das funktioniert? Mit einem
Schiff, bei dem fast alle Kabinen mit
einem Balkon ausgestattet sind. Mit
einer Route, die Übernachtungsstopps
in den Metropolen Istanbul und Barcelona vorsieht und weitere interessante Städte im Programm hat.
Zudem bietet TUI Cruises bei allen
Mittelmeerkreuzfahrten
spannende
Landausflüge an, die voller Action
und Kultur stecken.
Das neue Wohlfühlschiff, Mein
Schiff 3, kreuzt von Ende Juni bis Ende Oktober 2014 auf verschiedenen
siebentägigen Kreuzfahrten durch das
Mittelmeer. Falls nicht gerade eine rasante Spritztour im Ferrari an der Côte d’Azur, Shopping in Rom oder Reiten auf Korfu ansteht, lässt es sich auf
dem neuen Kreuzfahrtschiff prächtig
entspannen.
Zum Beispiel beim Schwimmen im
Pool mit seinen 25-Meter-Bahnen, in
Mein Schiff 3, kreuzt von Ende Juni bis Ende Oktober 2014 auf verschiedenen Routen durchs Mittelmeer.
der Sauna mit Meerblick, bei klassischer Musik oder Kabarett im Klanghaus oder beim Genießen des einzigartigen Ausblicks vom Blauen Balkon
auf Deck 14. Der Glasboden der Platt-
form versetzt die Gäste 37 Meter über
dem Meer in eine Art „Schwebezustand“.
Wer am liebsten ganz privat das
Meeresrauschen genießen möchte,
Foto TUI Cruises
muss sein Zuhause auf hoher See nur
INFO Wer mehr über die Mittelmeerzu den Mahlzeiten verlassen. Denn kreuzfahrten von TUI Cruises wissen
über 80 Prozent der Kabinen auf dem will, kann sich bei einem der ReisebüroSchiff sind mit einem eigenen Balkon partner ausführlich beraten lassen.
ausgestattet.
www.tuicruises.com
Kreuzfahrten Schwaier = Kreuzfahrten zu TOP-Preisen!
Gewinnen Sie eine Kreuzfahrt in einer Verandakabine der AIDAprima · Email: [email protected]
www.kreuzfahrten-schwaier.de · Beratung tägl. von 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Tel. 02225-9996091
MS Azores
Sonderveröffentlichungen im Februar
08.02.2014 Skandinavien
15.02.2014 Mecklenburg-Vorpommern
15.02.2014 Urlaub in den besten Jahren
22.02.2014 Schleswig-Holstein
Den ganzen Norden* mit dem PKW entdecken
Flexibel & günstig mit dem KombiTicket 2014
maritim & persönlich
© ideegrafik.de
ehem. MS Athena
Das Reisemagazin
Cruise and Drive!
Typisch AMBIENTE
FEUER UND EIS –
FASZINATION
GRÖNLAND
15 Tage
ab € 2.359.- p.P.*
* Vorteilspreise jeweils ab/an Hafen
in 2er-Belegung-Innenkabine.
OSTSEE
BALTISCHE SCHÄTZE
11 Tage
ab € 1.459,- p.P.*
Bordsprache Deutsch
Trinkgelder und Getränkeauswahl inklusiv
Überschaubare Schiffsgröße,
max. 550 Gäste an Bord
FreundlicheWohlfühl-Atmosphäre
Vielfalt & Genuss: 3 Restaurants –
wahlweise à la carte oder Buffet
Abwechslungsreiche Routen
Faire Nebenkosten an Bord
pabisrezunm
0 husng
€ 1i5Buc
be
28.02.14
ab
Z.B. KOMBITICKET: KIEL - GÖTEBORG & STOCKHOLM - TURKU
(gültig für einfache Fahrt B-Class-Kabine So-Do in Nebensaison für 2 Personen
(Stena 2-Bett-Zuschlag inkl.), inkl. PKW 1,90 m h & 5 m l)
321 €
Z.B. KOMBITICKET: ROSTOCK - TRELLEBORG & STOCKHOLM - TURKU
(gültig für einfache Fahrt B-Class-Kabine So-Do in Nebensaison für 1-4 Personen
inkl. PKW 1,90 m h & 5 m l)
*die schönsten Städte der Ostsee unter www.tallinksilja.de selbst entdecken
Jetzt in Ihrem Reisebüro !
AMBIENTE Kreuzfahrten,
eine Marke der FFR Ferien-,
Freizeit- und Reiseservice GmbH, Service-Hotline: 030.814 050 500
Stresemannstr. 30, 10963 Berlin www.ambiente-kreuzfahrten.de
HER*FRÜHBUC
PREIS
!
ab
167 €
Tallink Silja GmbH, Böckmannstr. 56, D-20099 Hamburg
Reservierungshotline: 040 547 541 222
E-mail: [email protected]
Mehr Informationen unter www.tallinksilja.de
www.tallinksilja-erlebniswelten.de
Nichten!
verpass
Anzeigenannahme bis jeweils Donnerstag der Vorwoche:
Telefon 0231 9059 6724, [email protected]
www.Das-Reisemagazin.de
… eine schöne Reise.
h
ic
la
à
N
E
S
I
E
R
S
S
U
FL
ON-CHALON-ARLE
RHÔNE & SAÔNE: LY
S-LYON
FLUSSKREUZFAHRTEN NACH MEINEM GESCHMACK
SCHIFFE ZUM WOHLFÜHLEN, ERSTKLASSIGER SERVICE
VIELE AUSFLÜGE IM HAFERMANN-BUS INKL. 8-Tage-Flusskreuzfahrt (z.B. 24.-31.05.)
p.P.
ABHOLSERVICE VON ZU HAUSE
UND VIELE WEITERE
HAFERMANN-REISELEITUNG VON ANFANG AN ab €
SEE- & FLUSSKREUZFAHRTEN
100 JAHRE ERFAHRUNG – DA KOMM‘ ICH MIT
Hafermann Reisen GmbH & Co.KG · Brüderstr. 7–9 · 58452 Witten
1.749
Infos & Kataloge im Reisebüro
www.hafermannreisen.de
kostenlos
0800/200005548
SERVICE: REISE
Samstag, 25. Januar 2014
Nummer 21
45
Sonderveröffentlichung
Ein Schiff mit Flair
REISE-NOTIZEN
Kurztrip
auf See
AMBIENTE Zwei Sonderreisen nach Grönland
Unterwegs auf Routen, die anderen Schiffen verwehrt sind: MS Azores in Norwegen.
F
ür Kreuzfahrtfreunde, die gerne
auf kleineren, familiären Schiffen in See stechen, hat
„AMBIENTE Kreuzfahrten“ ein neues
Sommerprogramm für den deutschen
Markt kreiert. Mit maximal 550 Gästen ist das Passagier-Schiff MS Azores
im gehobenen Mittelklasse-Segment
mit einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis positioniert.
Neben der Sicherheit steht der Komfort an Bord im Zentrum des AMBIENTE-Angebots: Insbesondere Teile
der öffentlichen Bereiche des Schiffes
werden deshalb zurzeit neu gestaltet.
Zukünftig genießen die Gäste das be-
sondere Flair in der beliebten PortoBar, dem Treffpunkt für Weinliebhaber und Fans guter Piano-Musik.
Ein separates Steakhouse-Spezialitäten-Restaurant trägt neben dem klassischen Menü-Restaurant und einem
täglichen Themenbuffet zur gastronomischen Vielfalt bei. Zum Tagesausklang empfiehlt sich ein Besuch in der
Beat Club-Disco oder im Havanna-Cigar-Club.
Das alles entspricht dem neuen Konzept an Bord: Unter dem Motto „Klassik trifft Moderne“ erwartet die Gäste
ein abwechslungsreiches und entspannendes Unterhaltungsprogramm.
Foto AMBIENTE Kreuzfahrten
Als weiteres Highlight gilt das neue
Inklusiv-Konzept: Bereits im Reisepreis enthalten sind ab sofort alle
Trinkgelder an Bord und zu den
Mahlzeiten eine Getränkeauswahl an
Softdrinks, Mineralwässern, Säften sowie Warmgetränken.
Die MS Azores ist ein Schiff, auf
dem man schnell Anschluss und
Freunde findet. Sprachprobleme unter
den Passagieren gibt es nicht, denn
alle an Bord sprechen Deutsch.
Aufgrund seiner Größe kann die MS
Azores Routen und Häfen bedienen,
die größeren Schiffen verwehrt ist.
Im Hochsommer geht es mit der MS
WESTLICHES MITTELMEER /
ADRIA MIT KROATIEN
abinen
Balkonk euen
n
auf der iff 3
h
c
Me i n S
Mein Schiff 3
Juni bis Oktober 2014
7 Nächte in einer Balkonkabine ab
1.295 €
*
n
rund um die Uhr über 500 Getränke
und Speisen von Buffet bis Menü
n
Service am Platz
n
Nespresso-Maschine auf der Kabine
n
Sport- und Wellnessangebote
n
Unterhaltung und Kinderbetreuung
Sommer auf meinem Balkon.
Mittelmeer inklusive.
Traumhafte Aussichten für Ihren nächsten Sommerurlaub: Die großzügigen Balkonkabinen
der neuen Mein Schiff 3 erwarten Sie – mit täglich wechselndem Blick auf die schönsten Ziele
des Mittelmeers. Erfahren Sie mehr in Ihrem Reisebüro oder unter www.tuicruises.com
Bei Buchung im Preis enthalten:
PREMIUM ALLES INKLUSIVE
Azores mit zwei Sonderreisen nach
Grönland.
Bordeigene
ZodiacSchlauchboote stehen für spezielle
Ausflüge zur Verfügung.
Während der berühmten weißen
Nächte im glanzvollen St. Petersburg
führt die Reise „Höhepunkte der Ostsee“ Ende Juni auch zu den Hansestädten des Baltikums.
Im Herbst 2014 hat MS Azores als
eines der wenigen Schiffe im Rahmen
der großen Schwarzmeer-Reise die
Olympiastadt Sotschi im Programm.
INFOS im Reisebüro und unter
Tel. (030) 81 40 50 500
www.ambiente-kreuzfahrten.de
Kreuz- und Flussfahrten werden immer beliebter, da sie viele Urlaubsinteressen unter einem Dach vereinen.
Doch nicht jeder ist sich sicher, ob eine Seereise auch nach seinem Geschmack abläuft. Kurz- oder Schnupperkreuzfahrten sind die Antwort: Die
Kurzreisen auf dem Schiff eignen sich
hervorragend, um das Angebot und
die Abläufe an Bord und an Land zu
testen.
Besonders attraktiv für Einsteiger
sind spezielle Hotel- und Kreuzfahrtkombinationen, die exklusiv auf der
Domain „urlaub-auf-see.de“, einer
Marke von Kozica Reisen, zusammengestellt werden. So kann man seinen
Badeurlaub zum Beispiel auf Mallorca
optimal und preisgünstig mit einer
Kurz-Kreuzfahrt kombinieren.
Beispiel: Baden auf Mallorca und
Schnupperreise durch das Westliche
Mittelmeer. Erst drei Tage im 4*-Hotel
JS Palma Stay in Can Pastilla, dann 4
Tage Kreuzfahrt mit AIDAvita von
Palma über Cannes nach Barcelona.
Das Paket kostet im DZ/HP (Hotel)
und Innenkabine mit VP plus (Schiff)
inklusive Flug ab Dortmund oder
Düsseldorf ab 699 Euro. Termine vom
22.4.-29.4. oder 26.4.-3.5.2014.
Infos unter Tel. (0201) 8 30 30 65
www.urlaub-auf-see.de
**
Mein Schiff auf facebook: Jetzt besuchen und gewinnen!
* Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Balkonkabine ab/bis Malta | ** Inklusivleistungen laut Katalog | TUI Cruises GmbH Anckelmannsplatz 1 20537 Hamburg
n
n
SERVICE: REISE
46
KULTUR
Samstag, 25. Januar 2014
Nummer 21
Natürlich
entspannt
Ayurveda
auf Sri Lanka
Erst im Dezember hat das Beach &
Spa Resort „Underneath the Mango
Tree“, kurz UTMT, an der Südspitze
von Sri Lanka seine Pforten geöffnet.
Es ist ein Strand-, Ayurveda-, Boutique-Hotel. Das UTMT vereint viele
Vorzüge. Es liegt auf einer Anhöhe
über einem der schönsten Strände der
Insel, eingebettet in einen Hain aus
Kokosnuss-Palmen und Mangobäumen. Das „Underneath the Mango
Tree“ bietet authentische AyurvedaBehandlungen, höchstpersönlich geführt und gestaltet von den Gastgebern Robert und Dr. Petra Hollmann.
www.utmthotel.com
REISE IM TV
Samstag, 25. Januar
10.30 Uhr BR Bergauf – bergab
12.00 Uhr MDR Auf der Hallig
12.15 Uhr NDR Weltreisen
12.15 Uhr NDR Weltreisen
12.45 Uhr NDR Reisewege: Im Land der
Dreitausender (Foto)
14.00 Uhr MDR Wo
die Promis Winterurlaub machten
14.45 Uhr SWR Abenteuer Panamericana
15.30 Uhr SWR Städte der Genüsse: Wien
16.00 Uhr ARD Weltreisen
16.15 Uhr BR Landgasthäuser Alpenseen:
Rupertiwinkel
18.00 Uhr 3sat Englands schönste Gärten:
Cambridge
Sonntag, 26. Januar
11.30 Uhr HR Die deutsche Nordseeküste
12.15 Uhr HR Herrliches Hessen
14.30 Uhr HR Lust auf tolle Städte: Krakau,
Marseille, Helsinki
16.05 Uhr MDR Heute auf Tour: Wintertouren im Kaiserwinkl
17.30 Uhr BR Alpen, Donau, Adria
Montag, 27. Januar
14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Dänemark –
Bornholm
14.45 Uhr 3sat Leben zwischen Dreitausendern: Das Zillertal im Winter
15.30 Uhr 3sat Arlberg
Dienstag, 28. Januar
11.10 Uhr Arte Heimathafen: Honolulu
12.00 Uhr Arte Landträume: Auvergne
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland:
Nordseeinsel Föhr
18.50 Uhr HR service: reisen
Mittwoch, 29. Januar
12.00 Uhr Arte Landträume: Schonen
12.25 Uhr 3sat RuheZeit – Entschleunigen
im Hinteren Bregenzerwald
14.15 Uhr BR Zu Gast in Südafrika
Donnerstag, 29. Januar
11.10 Uhr Arte Heimathafen: Neapel
12.00 Uhr Arte Landträume: Wales
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland
Freitag, 30. Januar
11.10 Uhr Arte Heimathafen: Miami
12.00 Uhr Arte Landträume: Istrien
19.30 Uhr Arte Hawaii – Inside Paradise
Heilkraft der Natur
E
Gewinnspiel Bad Driburg
ingebettet in die grünen Wälder
und sanften Berge des Teutoburger Waldes liegt das Moor- und
Mineralheilbad Bad Driburg. Dort
spürt man die Heilkraft der Natur. Ein
einzigartiges Umfeld für Erholungssuchende, die sich in Deutschlands einzigem Privatheilbad verwöhnen lassen möchten. Urlauber können hier
aktiv eine intakte Natur voller Überraschungen, westfälische Küche sowie freundliche Gastgeber
entdecken und nach ausgiebigen Touren entspannende Gesundheits- und
Wellness-Angebote genießen.
Die idyllische Lage, die
natürlichen Heilmittel zudem die moderne Medizin
der sieben Kliniken und
des Therapiezentrums im
Gräflichen Park sowie das
Thermalbad begründen
die über 230-jährige Geschichte als Heilbad. Das umfangreiche Wellnessangebot und vielfältige
Sportmöglichkeiten wie der FitnessParcours, der 18-Loch-Golfplatz und
die Rasentennisplätze lassen den Alltagsstress vergessen. Laut einer länderübergreifenden Kurort-Analyse des
Europäischen
Tourismusinstituts
(ETI) ist Bad Driburg die Nr. 1 der
Heilbäder in Nordrhein-Westfalen.
RHEINSCHIFFAHRT
So können Sie gewinnen
Die gemütliche Fußgängerzone mit
individuellen Fachgeschäften sowie
die bekannte gastronomische Vielfalt
und Gastfreundschaft geben Bad Driburg ein unverwechselbares Gesicht.
Besonders sehenswert ist der Gräfliche Park, der bereits mehrfach unter
die Top Five des Wettbewerbs
„Deutschlands schönster Park“ gewählt wurde. Im Gräflichen Park
wurde vor ein paar Jahren der einzige
öffentlich zugängliche „Piet
Oudolf
Garten“
in
Deutschland eröffnet,
der
mit seinen
geschwungenen Beeten
aus
mehreren
Hundert
blühenden Stauden, seinen Raseninseln und schmalen Wegen als kleines
Stück Wildnis erlebt werden kann.
Sanfte Mittelgebirgskämme mit
duftenden Laubmischwäldern und
herrlichen Ausblicken sowie weitläufige Täler machen Bad Driburg zu einem Wanderparadies direkt am Eggeweg. Dieser wurde 2013 erneut als
„Qualitätsweg Wanderbares Deutsch-
land“ ausgezeichnet und ist Teil der
Wanderregion „Hermannshöhen“. Mit
dem neuen interaktiven Tourenplaner
TEUTO-Navigator können Aktivurlauber ihre Touren im Naturpark rund
um Bad Driburg bereits vor der Anreise individuell planen. Ausgewählte
Wander-, Rad- und Thementouren
werden direkt auf der Karte angezeigt
und in einem 3-D-Flug animiert dargestellt. Außerdem gibt dort es für jede Tour kostenlos Beschreibungen,
Höhenprofil und GPS-Tracks.
Zum Kennenlernen bietet sich das
Thermalbadwochenende für 79 Euro
an, das neben 2 Ü/F und Kurkarte
auch eine Tageskarte für die Driburg
Therme mit uneingeschränkter Nutzung der Bade- und Saunawelt beinhaltet. Insgesamt bieten 30 verschiedene Wellness-, Gesundheits- und
Aktivangebote stressfreien Urlaub in
Bad Driburg.
Gewinnen Sie „Gesundheit Genießen“ für 2 Personen in Bad Driburg (Details siehe Haupttext).
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten: Was ist in Bad Driburg besonders sehenswert?
Rufen Sie an diesem Wochenende (25./26. Januar 2014.) die
Telefonnummer 01 37 8 26 00 64
an, nennen das Lösungswort sowie
Ihren Namen, Ihre Adresse und
Telefonnummer. Ein Anruf aus
dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro.
Oder schicken Sie uns eine SMS
mit dem Text RN Reise gefolgt von
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird
benachrichtigt.
INFO
Bad Driburger Touristik
GmbH, Lange Str. 140, 33014 Bad
Driburg, Tel. (0 52 53) 9 89 40
www.bad-driburg.com
Der heutige Gewinn
„Gesundheit Genießen“ für 2 Personen beinhaltet 6 Übernachtungen
mit Frühstück inkl. Halbpension,
Trinkkur mit den Bad Driburger Heilquellen, 2 Tageskarten für die Driburg
Therme, diverse Anwendungen wie ..................................................................
Großmassage und Kneipp-Tretbäder,
Eine Reise nach Prag haben Gabriele
geführte Wanderung durch den Na- Brenner aus Schwerte und Erika Stahl aus
turpark „Teutoburger Wald/Eggege- Bochum gewonnen.
birge“.
HANNOVER
DUBAI
Kostenlose
Fahrt
Royale
Geschichte
Shopping
Festival
Die Bahncard gilt ab 2014
auch bei einigen Rheinschiffen. Die Deutsche Bahn und
die Köln-Düsseldorfer Deutsche Rheinschiffahrt AG haben eine Kooperation vereinbart. Inhaber der Bahncard
können die Linienschiffe ermäßigt oder kostenlos nutzen.
Wer eine Bahncard 25 besitzt,
spart 25 Prozent des Schiffstarifs, Kunden mit einer Bahncard 50 entsprechend 50 Prozent. Inhaber einer Bahncard
100 fahren kostenlos. Pro
Bahncard-Inhaber reise eine
Begleitperson ermäßigt mit.
In Hannover dreht sich 2014
fast alles um Großbritannien.
So nimmt die Landesausstellung Besucher auf eine Entdeckungsreise durch die 123jährige Geschichte mit, in der
das Kurfürstentum Hannover
und Großbritannien durch einen König miteinander verbunden waren. Die Ausstellung ist vom 17. Mai bis zum
5. Oktober unter anderem im
Niedersächsischen Landesmuseum, im Museum Schloss
Herrenhausen und im Historischen Museum Hannover zu
sehen.
www.hannover.de
Dubai lädt zum Shoppen ein:
Noch bis zum 2. Februar
steigt zum 19. Mal das Dubai
Shopping Festival. Zahlreiche
internationale Veranstalter
bieten dazu spezielle ReiseArrangements an.
Neben dem ausgiebigen
Einkaufen gibt es zahlreiche
Veranstaltungen, Konzerte
und Mode-Events, teilt das
Tourismusministerium in Dubai mit. Unter anderem tritt
der Cirque du Soleil auf, täglich um 21 Uhr gibt es auf der
Al See Street ein Feuerwerk.
www.mydsf.ae