Skipasspreisen - Saalbach

Preise Winter 2011/2012
Winterpricelist 2011/2012
DAS hotel - Ihre Gastgeber
t h e h ot e l - y o u r h o s t s
D i e I n n e n au s s t a t t u n g
INTERIOR A M ENITIES
G ast sein und sich gleichzeitig zu Hause fühlen. In unseren geschmack-
I hre freundlichen Gastgeber sind dort für Sie da, wo die Sonne am
voll eingerichteten Zimmern spüren Sie Neues, das die Tradition bewahrt. So
trifft gemütliche Eleganz auf höchsten Komfort. Landhausdesign auf Extrava-
schönsten scheint. Im gemütlichen Vitalhotel Sonne. Im salzburgerischen
ganz. Lassen Sie sich von der Harmonie der Farben, Formen und Materialien
Saalbach–Hinterglemm vor der bezaubernden Kulisse der Pinzgauer
anstecken. Auch die neueste Technik hat Einzug gefunden. Alle Zimmer sind
Grasberge. Sportbegeisterte, Bewegungshungrige, Genießer und Naturlieb-
mit großen Flatscreens, Sky-TV und Highspeed-Internetaccess ausgestattet.
haber erleben hier ein unerschöpfliches Angebot für ihr Wohlbefinden – von
Fühlen Sie sich wohl im Vitalhotel Sonne, dem Platz, an dem Ihr Urlaub zu
ruhig bis spektakulär, von entspannend bis herausfordernd.
einem unvergesslichen Erlebnis wird.
Rezeption
Y our friendly hosts are available for you where the sun shines the most
B e our guest, yet feel right at home. In our tastefully furnished rooms,
brightly. Your cozy active living Hotel Sonne. In Saalbach–Hinterglemm in
you will sense something new, yet something that also preserves tradition.
the Salzburg region facing the enchanting Pinzgauer mountain ridge.
And so it is that cozy elegance meets the highest of comforts. The simple
Grassy mountains. Sports enthusiasts, those who simply love being active,
country home meets extravagance. Allow yourself to be captivated by the
savourers and nature lovers can experience a wealth of services and
harmony of colors, shapes and materials. Even the latest technology has
activities for their well-being from peace and quiet to the simply
found its rightful place. All rooms are equipped with large flatscreen TV’s,
specatular, from relaxing to challenging.
Sky programming and high-speed Internet access. Feel good at Vitalhotel
Sonne, the place where your vacation will become an unforgettable
experience.
Doppelzimmer Kohlmais (22-30 m2) und Studio Schattberg (40 m2)
Jagasuite
Doppelzimmer Reiterkogel (22-30m²) und Studio Schattberg (40m²)
Juniorsuite Spielberg
Juniorsuite Bernkogel
Kulinarische Genüsse
culinary pleasure
G e n i e SS e n u n d E n t s pa n n e n
relax and enjoy
D
as „Sonnenhaus“ begeistert mit seiner Architektur und den
Materialien Holz und Glas. Ganz der Philosophie des Hauses entsprechend:
Innovation trifft auf Tradition. Von der großen finnischen Hochsitzsauna
eröffnet sich den Gästen ein wunderbarer Ausblick auf die Pinzgauer
Bergwelt. Hinzu kommen Sanarium, Sole-Dampfbad und Infrarotkabine
für ein ganz besonderes Wohlbefinden. Im kuscheligen Kaminzimmer
lässt es sich am knisternden Feuer auf gemütlichen Rattanliegen und
Wasserbetten (mit 2 iPads) herrlich Ruhen und Relaxen. Und überall
fließt energetisiertes Granderwasser. Neu ist auch der Fitnessraum
im Erdgeschoss mit Blick in den Garten, der mit hochmodernen
Technogymgeräten ausgestattet ist.
B io wird im Vitalhotel Sonne groß geschrieben. Ausgezeichnet mit dem
Zertifikat BIO Austria bedienen Sie sich schon am Morgen beim Salzburger
Bio Frühstücksbuffet. Abends werden köstliche Vitalmenüs aufgetischt mit
regionalen Produkten von heimischen Bauern oder aus eigener Jagd. Unser
kreatives Küchenteam versteht es, Ihre Menüs als wahren Gourmetgenuss
zuzubereiten.
Die „Sonnenoase“ heißt Familien und Kinder willkommen. Hier finden
Sie einen Whirlpool, die Aroma-Solegrotte, die Infrarotkabine und
unser Hallenbad.
T
he “Sonnenhaus” captivates with its architecture and its use of woods
and glass. Completely in keeping with our house philosophy: Innovation
O rganic play a major role here at the Sonne. Awarded the BIO Austria
meets tradition. From inside the large Finnish Lookout Sauna guests are
treated to wonderful views of Pinzgau’s alpine world. This is complemented
by a sanarium, salt-water steam bath and an infrared cabin for a truly
unique feel-good experience. In the cozy fireside room, you can stretch
out on rattan loungers and waterbeds (with 2 iPads) and enjoy glorious
rest and relaxation next to the crackling fire.
And flowing throughout the building are reenergized Grander waters.
Also new: the ground-floor fitness room with state-of-the-art Technogym
equipment.
certificate, you will be able to “dig in” to a Salzburg Organic Breakfast first
thing in the morning. In the evening, we serve up delicious, vitality-packed
menus with regional products from local farmers or from our own hunters.
Our creative kitchen team understands fully how to take a dish and serve
a meal that is a true pleasure for any gourmet.
The „Sonnenoase“ welcomes familys with children. Here you will find the
whirlpool, the aroma-steambath, the infrared cabin and our indoor pool.
Zirben Spa Softpack
Sonnenhaus Kaminzimmer
Sonnenhaus mit finnischer Hochsitzsauna
Finnische Hochsitzsauna
Sonnenhaus Saunen
W i n t e r pau s c h a l e n
W i n t e r pa c kag e s
Winter im Hotel Sonne
W i n t e r at H ot e l S o n n e
W o c h e n pau s c h a l e n
W e e k pa c kag e s
7 Nächte Bio-Frühstücksbuffet, Après-Ski Jause, 5-Gänge-Abendmenü, 6 Tage-Skipass,
1 Wohlfühlmassage (20 min.), Sonne-Winterwochenprogramm, freie Benützung Sonnenoase und Sonnenhaus
Sk i o p e n i n g - P au s c h a l e
S k i o p e n i n g p a c k ag e
Organic breakfast buffet, Après Ski snack, 5-course menu in the evening, 6 days skipass, 1 partial massage
(20 min.), weekly „Sonne“-programme, free use of the Sun Oasis and Sonnenhaus
bis 22. Dezember 2011
2 Nächte Sonne- Halbpension + 2 Tage-Skipass zu EUR 267,oder 3 Nächte Sonne- Halbpension + 3 Tage-Skipass zu EUR 396,50
Abzug ÜF EUR 10,- pro Person und Nacht
2 nights Sonne half-board + 2-day ski pass for EUR 267,or 3 nights Sonne half-board + 3-day ski pass for EUR 396,50
Bed and breakfast - EUR 10,- pro person and night
D en heiligen Abend verbringen Sie im Hotel Sonne
Sup e r W e i h n a c h t s a n g e b o t
S u p e r Ch r i s t m a s Off e r
bei einer besinnlichen und familiären Weihnachtsfeier mit
Weihnachtsdinner. Zum Jahreswechsel erwartet Sie der Sonne
Silvesterball mit tollem Silvesterdinner, Livemusik, Feuerwerk
und Mitternachtsbuffet.
22. - 26. Dezember 2011
4 Nächte Halbpension inkl. Weihnachtsprogramm
(siehe Website: www.hotel-sonne.at)
4 nights with half board incl. Christmas program
(for further Information visit our website: www.hotel-sonne.at)
(pro Person und 4 Nächte im Doppelzimmer.
Aufpreis von € 15,- pro Person/Nacht im Einzelstudio, in der Sonnensuite und in der Jagasuite)
(per person and 4 nights, double occupancy;
single studio, Sonnensuite or Jagasuite EUR 15/night surcharge)
Preis: € 500,Rate: € 500,-
Seminare & Incentives
Seminars & incentives
Bio-Frühstücksbuffet, freie Benutzung des Seminarraumes mit allen technischen
Einrichtungen, 2 Kaffeepausen mit Brötchen (Vormittag) bzw. Mehlspeisen (Nachmittag),
2 Seminargetränke (Mineral, Saft) vormittags und nachmittags, Vitalmenü am Abend,
auf Wunsch ein 3-Gang Mittagsmenü, Parkplatz direkt vor dem Haus
Ausstattung Seminarraum im Hotel Sonne:
Wireless Lan, Beamer, Laptop, TV-Gerät, Videorecorder, DVD-Player, Pinwand
Organic breakfast, free usage of the seminar room and its technical equipment,
2 coffee breaks with breakfast rolls in the morning and with pastries in the afternoon,
2 seminar drinks (mineral water, juice) in the morning and in the afternoon, Vitality
Menu in the evening, on request you can also enjoy a 3-course lunch, car park
in front of the house.
Amenities of the seminar room at Hotel Sonne:
Wireless Lan, digital projector, laptop, TV, video recorder, DVD-player, pin board
EZ-Zuschlag
Surcharge for
single occupancy
VP-Zuschlag
Surcharge for
full board
A n ku n f t
A r r i va l
Preis
R A TE
Sa, So, Mo, Di
Sat, Sun, Mon, Tue
€ 120,-
€ 15,-
€ 18,-
Mi, Do, Fr
Wed, Thu, Fri
€ 130,-
€ 15,-
€ 18,-
S pend Christmas Eve at Hotel Sonne enjoying a reflective
Christmas party and Christmas dinner. To welcome in the New
Year, we greet you with a New Year’s Eve Dinner accompanied
by live music, fireworks and a midnight buffet.
Informationen zu den Liftpreisen finden Sie unter:
Information about lift prices can be found online at:
www . l i f t . a t
Osterbonus (gültig ab 17.03.2012): Kinder, Geburtsjahrgänge 1996 - 2005,
erhalten einen Gratis-Skipass ab dem Kauf eines 3 Tage-Skipasses eines
Elternteiles
Easter Bonus (valid from 17.03.2012): children, born 1996 - 2005, receive
a free ski pass when one parent purchases a 3-day ski pass.
Wedelwochen I
Wedelweeks I
07.01. - 28.01.2012
€
Wedelwochen II
Wedelweeks II
28.01. - 18.02.2012
€ 1.152,-
Highlife
Highlife
18.02. - 03.03.2012
€ 1.306,-
Firnwochen I
Firn-weeks I
03.03. - 10.03.2012
€ 1.082,-
Firnwochen II
Firn-weeks II
10.03. - 17.03.2012
€
977,-
Osterwochen
Easterweeks
17.03. - 15.04.2012
€
956,-
F reude kommt auf, wenn Sie Ihre Ski anschnallen und in den
Skizirkus Saalbach-Hinterglemm-Leogang mit 200 km bestens
präparierten Abfahrten, 55 modernsten Seilbahn- und Liftanlagen,
10 km gespurten Loipen, Fun-Parks, Halfpipes, Rennstrecken,
Carvingstrecken, Buckel- und Flutlichtpisten starten. Die unberührte
Schneelandschaft lädt auch zum Langlauf und zu romantischen
Pferdeschlittenfahrten, Rodelpartien ein. Urige Hüttengaudi wird
garantiert.
P
ure joy to be able to strap on your skis and hit the slopes of
Saalbach-Hinterglemm-Leogang with its 200 km of perfectly groomed
hills, 55 state-of-the-art lifts, 10 km of cross-country ski trails, fun parks,
half pipes, race and carving hills, moguls runs and floodlit slopes.
The pristine snowscape even invites you to set out on cross-country
ski expeditions and romantic horse-drawn sleigh rides, tobogganing
adventures, along with rustic fun at our traditional alpine huts.
1.071,50
W o c h e n t ag s pau s c h a l e n
W e e k da y pa c kag e s
Bio-Frühstücksbuffet, Après-Ski Jause, 5-Gänge-Abendmenü, freie Benützung Sonnenoase und Sonnenhaus
Organic breakfast buffet, Après Ski snack, 5-course menu in the evening, free use of the Sun Oasis and
Sonnenhaus
A - Skiopening & Advent / Skiopening & Advent-weeks
16.12. - 22.12.2011
B - Wedelwochen I & Firnwochen I / Wedel- & Firn-weeks I
07.01. - 28.01.2012, 03.03. - 10.03.2012
C - Wedelwochen II / Wedel-weeks II
28.01. - 18.02.2012
D - Firnwochen II & Osterwochen / Firn-weeks II & Easterweeks 10.03. - 14.04.2012
Saison A
Saison B
3 Nächte, Anreise Sa, So, Mo, Di
€ 315,-
€ 351,-
3 Nächte, Anreise Mi, Do, Fr
€ 315,-
€ 360,-
4 Nächte, Anreise Sa, So, Mo, Di
€ 420,-
€ 468,-
4 Nächte, Anreise Mi, Do, Fr
€ 420,-
€ 480,-
Extras zum Dazubuchen:
3 Tage-Skipass ab EUR 96,50 (je nach Saisonzeit)
4 Tage-Skipass ab EUR 122,00 (je nach Saisonzeit
5 Tage-Skipass ab EUR 146,00 (je nach Saisonzeit)
Massagen und Wohlfühlbehandlungen
siehe Wellnessfolder!
Ihre Tageszeitung! (Kosten je nach Zeitung)
Blumen für einen besonderen Anlass!
(Kosten je nach Art und Größe)
Saison C
Saison D
3 nights, Arrival Sat, Sun, Mon, Tue
€ 381,-
€ 315,-
3 nights, Arrival Wed, Thu, Fri
€ 390,-
€ 315,-
4 nights, Arrival Sat, Sun, Mon, Tue
€ 508,-
€ 420,-
4 nights, Arrival Wed, Thu, Fri
€ 520,-
€ 420,-
Optional Extras:
3-day ski pass from EUR 96.50 (based on season)
4-day ski pass from EUR 122,00 (based on season)
5-day ski pass from EUR 146.00 (based on season)
For your massages please have a look at
our SPA-brochure.
Your daily newspaper! (extra costs)
Flowers for special occasions! (extra costs)
Tag e s p r e i s e ( p r o P e r s o n )
d a i ly r at e s ( p e r p e r s o n )
Saison A
Saison B
Saison C
Saison D
Advent,
Nachschwingwochen:
16.12. – 22.12.11
10.03. – 15.04.12
Silvesterwoche:
26.12.11
– 07.01.12
Highlife:
18.02. – 03.03.12
U n d da s b i e t e t d i e S o n n e !
A ND H ERE ’ S W H A T T H E SONNE O F F ERS
Saison E
Weihnachten,
28.01. – 18.02.12
Wedelwochen
& Firnwochen:
22.12. – 26.12.11
07.01. – 28.01.12
03.03. – 10.03.12
Einzelstudios Reiterkogel, Kohlmais, ca. 22 m² (1-2 Pers.)
€ 130,-
€ 195,-
€ 174,-
€ 142,-
€ 152,-
Doppelzimmer Reiterkogel / Kohlmais, ca. 26 m² (2-3 Pers.)
Einzelstudio Kohlmais zur Doppelbelegung, ca. 22 m² (2 Pers.)
€ 105,-
€ 170,-
€ 152,-
€ 120,-
€ 130,-
Doppelzimmer Reiterkogel / Kohlmais, ca. 30 m² (2-4 Pers.)
€ 110,-
€ 185,-
€ 163,-
€ 128,-
€ 138,-
€ 142,-
€ 152,-
€ 142,-
€ 152,-
€ 140,-
€ 150,-
Juniorsuite Bernkogel, ca. 33 m² (2-4 Pers.)
€ 130,-
€ 195,-
€ 174,-
Juniorsuite Spielberg, ca. 38 m² (2-4 Pers.)
€ 130,-
€ 195,-
€ 174,-
Studio Schattberg, ca. 40 m² (2-5 Pers.)
€ 128,-
€ 193,-
€ 172,-
Appartement, (Doppelzimmer Kohlmais 30m² und Einzelstudio Kohlmais 22m²) ca. 52 m² (3-5 Pers.)
€ 130,-
€ 195,-
€ 174,-
€ 142,-
€ 152,-
€ 179,-
€ 147,-
€ 157,-
€ 189,-
€ 157,-
€ 167,-
Kulinarischer Service:
Mit einem Begrüssungsdrink starten Sie Sonntags Ihren wohlverdienten Urlaub.
Jeder neue Sonnentag beginnt mit dem Bio-Frühstück, welches aus Lebensmittel
der biologischen Landwirtschaft besteht. Nachmittags wird in der Hotelbar die
köstliche Ápres Ski Jause aufgetischt. Abends wählen Sie Ihr Gourmet-Abendmenü
nach Lust und Laune von der Karte oder vom Buffet.
Unsere vitale Genusslinie steht Ihnen als Wahlmenü zur Verfügung und bietet
nicht nur kalorienbewusste Kreationen, sondern ist auch für Gäste wie z.B.
Vegetarier, Diabetiker, Zöliakie-Leidende, Allergiker usw. ausgerichtet. Neben unserer
gut sortierten Weinkarte, werden Sie das täglich frische Salatbuffet und unsere
Themenabende (Vorspeisen-, Dessert-, Bauern- und italienisches Buffet und Fondue)
genau so beeindrucken wie das Galadinner am Sonntag.
kLEINE pREISE f ü r K i n d e r
Discounts for kids
• bis 2 Jahre im Zimmer der Eltern: gratis
• von 3 bis 5 Jahre im Doppelzimmer der Eltern: - 80 %
• von 6 bis 11 Jahre im Doppelzimmer der Eltern: - 70 %
• von 12 bis 18 Jahre im Doppelzimmer der Eltern: - 30 %
• bis 14 Jahre in der Juniorsuite und im Appartement (mind. 2 Kinder)
der Eltern: - 50% und bis 18 Jahre – 30%
• 1 Erwachsener und 1 Kind bis 14 Jahre im Einzelstudio
normale Kinderermäßigung
• Kinder im eigenen Zimmer (Einzelstudio):
2 x - 30 % vom Preis der Eltern, das 3. Kind erhält die Kinderermäßigung (s. o.)
• Kinder von 0-14 Jahre in der Sonnensuite oder Jagasuite:
2 x - 50% vom Preis der Eltern, das 3. Kind erhält die Kinderermäßigung (s. o.)
Spass & Unterhaltung & Fitness:
... finden Sie das ganze Jahr in unserer gemütlichen Hotelbar-Zirmstube. Genießen
Sie erfrischende Cocktails und feine Weine bei guter musikalischer Untermalung.
Die Sonne ist 900m vom Zentrum inmitten des Skigebietes gelegen.
Unser Hotelbus bringt Sie täglich zu den Liften und holt Sie auch wieder ab.
Zum Haus gibt es 2 direkte Abfahrten. Wöchentlich geht‘s auf zur Rodelpartie mit
Hütten-Gaudi. Weiters bieten wir Pferdeschlittenfahrten, Schneeschuhwanderungen
und Winterwanderungen an. Den Ápres Ski erleben Sie in unserer gemütlichen
Hotelbar Zirmstube mit herzhafter Jausn und hausgemachten Mehlspeisen. Weitere
anfallende Kosten sind selber zu tragen, sofern sie nicht bei den Pauschalen extra
angeführt sind.
Kinder erhalten bis inkl. 14 Jahre ein Kindermenü, Aufzahlung auf
Erwachsenenmenü = EUR 8,- pro Tag.
•Children up to the age of 2 in room with their parents: free
•Ages 3 to 5 sharing double room with their parents: -80%
•Ages 6 to 11 sharing double room with their parents: - 70 %
•Ages 12 to 18 sharing double room with their parents: - 30 %
•Up to the age of 14 in the juniorsuite and the apartment (min. 2 kids):
- 50% and until the age of 18 – 30%
•1 adult and 1 child up to the age of 14 in single studio normal kids discount
•Children in their own room (single studio):
2 x - 30 % off the parents’ price, the 3rd child
receives the children’s discount (see above)
•Children ages 0-14 in the Sun Suite or Jaga Suite:
2 x - 50% off the parents’ price, the 3rd child
receives the children’s discount (see above)
Weiterer Service:
Gratis-Parkplätze finden Sie ausreichend direkt vor dem Haus. Eine Internetstation mit
Drucker steht Ihnen gratis zur Verfügung. W-Lan in der Lobby ist gratis und High-Speed
Internet-Acces in den Zimmer ist gegen eine kleine Gebühr 24 Stunden verfügbar.
In unserer kleinen Bücherei finden Sie bestimmt ein passendes Buch zur Entspannung
und mit Spielen, Billiard, Dart ist zusätzliche Unterhaltung und Spass garantiert.
Culinary service:
Your well-earned vacation begins on Sunday with a Welcome Cocktail.
And each new day at the Sonne starts out with an organic breakfast, featuring
ingredients from organic farms. In the afternoon, a mouthwatering après-ski buffet
is served up in our hotel bar. Come evening, put together your own gourmet dinner
however the mood takes you, from our menu or from the buffet.
Our Health & Vitality line is also available for you to choose from, not only offering
calorie-conscious creations, but also catering to the needs of vegetarians, diabetics,
sufferers from celiac disease and allergies, etc. Aside from our outstanding wine
selection, you are sure to be impressed by our salad buffet – fresh every day – theme
nights (appetizer, dessert, farmhouse and Italian buffets, and fondue), as well as our
Sunday gala dinner.
Children 14 and under receive the Kids’ Menu, EUR 8 per day
added to the adult meal price.
Sonnensuite, ca. 70 m² (2-6 Pers.)
€ 135,-
€ 200,-
Jagasuite, ca. 58 m² (2-4 Pers.)
€ 140,-
€ 210,-
Fun and entertainment:
... can be found year-round in our cozy hotel bar. Enjoy refreshing cocktails and fine
wines, accompanied by good music.
The Sonne is 900m from the town center in the midst of the ski area. Every day, our
hotel bus will carry you to the ski lifts, and bring you back when you are done. 2
hills take you right back to the hotel. Every week we organize a sledding expedition
including a visit to a mountain hut. We also offer sleigh rides, snowshoeing and winter
hikes. Enjoy après-ski in our warm, friendly hotelbar Zirmstube with hearty snacks and
homemade pastries. Other incidentals are charged extra, unless explicitly listed as
part of packages.
Alle unsere Zimmer sind Nicht-Raucher-Zimmer! All our rooms are non-smoking rooms!
6=7
16.12. – 26.12.11 und 10.03. – 15.04.12 16.12. – 26.12.11 and 10.03. – 15.04.12 Sie wohnen 7 Nächte und bezahlen nur 6!
You stay 7 nights and pay only for 6!
BON U S f ü r K i n d e r :
E x t r a f o r k i d s :
07.01. – 28.01.12
10.03. – 15.04.12
Wohnen Kinder unter 6 Jahren gratis im Doppelzimmer der Eltern!
Wohnen Kinder unter 11 Jahren gratis im Doppelzimmer der Eltern!
07.01. – 28.01.12
10.03. – 15.04.12
Kids under 6 Years are staying for free in their parents room!
Kids under 11 Years are staying for free in their parents room!
Sonnenhaus Ruheoase
Additional Services:
We have plenty of free parking right in front of the hotel. An Internet terminal with
printer is there for you to use free of charge. W-Lan in the lobby is free, whilst 24-hour
high-speed Internet in your room is also available for an extra fee. In our small library,
you are sure to find a good read, while games, billiards and darts all guarantee an
extra measure of fun and entertainment.
A l l g e m e i n e I n f o r ma t i o n e n
G e n e r a l i n f o r m at i o n
S ie verbringen Ihren Urlaub in angenehmer Ruhelage. Alle wichtigen Angebote und Aktivitäten
befinden sich dennoch in bequemer Nähe. Im Winter bringt Sie der Shuttle-Service direkt ins
Skigebiet und holt Sie wieder ab. Das Hotel Sonne liegt zudem in zweiter Reihe zur Landstraße
in Richtung Talschluss, also brauchen Sie keine Ruhestörung zu befürchten. Zwei Skiabfahrten
führen direkt zum Haus.
Inklusivleistungen:
Sonne-Halbpension mit Bio-Frühstücksbuffet, Après Ski Jause am Nachmittag und
5-Gänge Vitalmenü am Abend. Freie Benützung Sonnenoase und Sonnenhaus,
Wochenprogramm und kostenloser Ski Shuttledienst.
Als familienfreundliches Hotel achtet die Sonne natürlich darauf, dass sich auch
die kleinen Gäste wohl fühlen. Die Eltern werden mit den fairen Kinderermäßigungen
eine Freude haben.
Was sie wissen sollten
W ha t y o u s h o u l d k n o w
Sonne–Zuckerl
Sonne–Goody
Bei einer Buchung von mindestens 6 Tagen in folgenden Zeiträumen:
By booking of at least 6 days during the following periods
07.01.2012 – 28.01.2012
03.03.2012 – 15.04.2012
erhalten Sie einen Sonne-Getränke-Gutschein* im Wert von € 80,und einen Wellnessgutschein im Wert von € 20,-.
you will get a „Sonne“-beverageticket* of € 80,and a wellness voucher of € 20,-.
*(Nur für Vollzahler, nicht übertragbar, keine Barauszahlung möglich)
*(Only for full-rate guest, nontransferable, no cash reimbursement possible)
Gutscheine
COUPONS
Gutscheine für das Vital Hotel Sonne in Saalbach
Ob Winterferien oder Sommerurlaub – ein Gutschein für das Hotel Sonne
begeistert jeden. Das Team im Hotel Sonne gestaltet den Gutschein gerne
nach Ihren individuellen Vorstellungen. Nehmen Sie einfach Kontakt auf
und besprechen Sie die Leistungen, die der Gutschein beinhalten soll.
Coupons for Hotel Sonne in Saalbach
Whether for winter or summer holidays – a coupon for Hotel Sonne is
exciting for everyone. The team at Hotel Sonne will be happy to prepare
a gift certificate to accommodate your own personal preferences. Feel free
to contact us to discuss the services that you would like to be included in
your personal holiday gift certificate.
Ermäßigungen: Abzug ÜF (Übernachtung und Frühstück) statt Halbpension: € 10,- pro Person und Tag
Abzug ÜF für Kinder: EUR 5,Aufpreise: •Aufpreis von ÜF auf Halbpension: € 10,- pro Person und Tag. Aufpreis für Unterbringung in
den Appartements, Juniorsuiten, Studios oder den Einzelstudios, bei Pauschalen: € 15,- pro Person und
Tag. Bei der Jagasuite und der Sonnensuite wird der Listenpreis verrechnet. Aufpreis für Einzelbelegung
der Doppelzimmer: Aufschlag von 66% auf den Listenpreis. Kurzaufenthalt: Aufschlag € 11,- pro Person
und Tag (1 Nacht). Ortstaxe: € 1,10 pro Person und Tag
Hunde: € 8,- pro Tag (ohne Futter)
Reservierung: Ihre Buchung wird nach Eingang einer Anzahlung von € 145,- pro Person auf dem Konto des Hotel
Sonne garantiert. Gruppenbuchungen werden nach einer Anzahlung von 10 % des Gesamtpreises garantiert.
Bankverbindung: Volksbank Saalbach, Kto.-Nr.: 00062100441, BLZ: 45010,
IBAN: AT62 4501 0000 6210 0441, BIC: VBOEATWWSAL
Stornobedingungen:
• Bis 6 Wochen vor Anreise wird die Anzahlung zurückerstattet
• Von 6 bis 4 Wochen vor Anreise werden 30 % des Reisepreises berechnet
• Von 4 bis 2 Wochen vor Anreise werden 70 % des Reisepreises berechnet
• Von 2 bis 0 Wochen vor Anreise wird der gesamte Reisebetrag in Rechnung gestellt.
• Im Streitfall gelten die Stornobedingungen der Österreichischen Hotelvertragsbedingungen.
• Das Hotel Sonne empfiehlt den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung: www.europaeische.at
Check in / Check out: Ihr Zimmer steht Ihnen am Anreisetag ab ca. 15.00 Uhr zur Verfügung. Das
Zimmer wird am Abreisetag um 11.00 Uhr wieder benötigt. Late Check out: Für € 50,- pro Zimmer steht
Ihnen Ihr Raum auf Anfrage auch am Nachmittag bis 16.00 Uhr zur Verfügung.
Bezahlung: Bargeld, EC-Karte, Mastercard und Visa
Anreise: Bitte fordern Sie Ihre Anreiseroute an. Sollten Sie mit dem Flugzeug anreisen bieten wir Ihnen unseren Holiday-Shuttle an. Infos unter www.holiday-shuttle.at
1 Sonnentaler: 6 Minuten Sonne tanken in unserem Solarium
Discounts: Reduction for overnight stay with breakfast: € 10.00 per person/day. Reduction for overnight stay with
breakfast for children: € 5.00
Y ou will spend your holidays in a comfortable, quiet location. All important recreational
opportunities can be found in the immediate area. During the winter the hotel’s shuttle
service takes you directly into the ski area and back. Hotel Sonne is situated two streets
over from the main road leading towards the valley head, so you don’t have to be afraid that
any noise will disrupt the quiet.
Inclusive:
Great Sonne-half board including organic breakfast buffet, afternoon après-ski snacks
and 5-course Vitality Menu in the evening. Use of the Sun Oasis and Sonnenhaus, weekly
program and free rides on our hotel’s ski shuttle.
Of course, as a family hotel, Hotel Sonne pays special attention to the wellbeing of our
youngest guests. Parents will be very happy with our fair children’s discounts.
Surcharges: Upgrade to half board: € 10.00 per person and day. Surcharge for stays in apartments, junior
suites, studios or single studios as part of a package offer: € 15.00 per person and day. List price is charged
for the Jaga and Sun Suites. Surcharge for single occupancy of the double room: 66% above the list price.
Short stay: surcharge € 11.00 per person and day (1 night). Tourism Tax: € 1.10 per person and day.
Dogs: € 8.00 per day (food not incl.)
Booking: Your booking will be guaranteed upon receipt of a deposit in the amount of € 145.00 per person
to the bank account of Hotel Sonne. Group bookings are guaranteed upon receipt of a deposit equivalent
to 10% of the total price.
Bank account: Volksbank Saalbach, account number: 00062100441, Branch number: 45010,
IBAN: AT62 4501 0000 6210 0441, BIC: VBOEATWWSAL
Cancellation conditions:
• Prior to 6 weeks before scheduled arrival, the deposit is reimbursed
• For cancellations received between 6 and 4 weeks prior to arrival, we charge 30% of the full holiday
amount
• For cancellations within 4 to 2 weeks of arrival, we charge 70% of the full holiday amount
• For cancellations within 2 to 0 weeks of arrival, we charge the full holiday amount.
• In any instance of dispute, the cancellation conditions as stipulated in Austrian Hotel Contracting Conditions
(ÖHVB) will apply.
• Hotel Sonne strongly recommends purchasing holiday cancellation insurance coverage: www.europaeische.at
Check in / Check out: Your room is available from approx. 3 p.m. of the day of arrival. You should vacate the
room by 11 a.m. on departure day. Late check-out: Upon request and for an amount of € 50.00 per room, the
room will remain available for your use until 4 in the afternoon.
Payment: Cash, EC-card, Mastercard, Visa
Arrival: Please ask for precise directions. If you arrive by plane, we offer you our Holiday Shuttle.
For further information please visit: www.holiday-shuttle.at
1 Sonnentaler: 6 minutes in our tanning studio to restore your sunshine levels!
D e r S o mm e r 2 0 1 2 i m H o t e l S o n n e
S u m m e r 2 0 1 2 at H ot e l S o n n e
J
eder Sommerurlaub in Saalbach Hinterglemm ist einzigartig. Das liegt vor allem an
der unglaublichen Vielfalt der Freizeitaktivitäten und Sportarten, die Sie und Ihre Familie
erleben und ausüben können. Das Hotel Sonne organisiert für Sie gerne viele abwechslungsreiche Aktivitäten, wie Golf Schnupperkurse, geführte Mountainbike Touren (BikeGuiding), River Rafting Touren, Canyoning Abenteuer, Fackelwanderungen, Quads & Buggy
Parcours, Bogenschießen, Angeln, Reiten, Paragleiten, Hochseilgarten im Talschluss, uvm.
Ihr SONNE PLUS im Sommer: All Inklusive Pension vom Feinsten!
Das Hotel Sonne hat im Sommer von Juni bis September für Sie geöffnet!
E
very summer vacation in Saalbach Hinterglemm is unique. This is mainly due to
the incredible variety of recreational activities and sports, which you and your family
are able to experience and enjoy. Hotel Sonne is glad to make arrangements on your
behalf for a range of activities, such as golf sampler lessons, guided mountain bike
tours, river rafting, canyoning adventures, torchlight hikes, the quad & buggy course,
archery, fishing, horseback riding, paragliding, high-ropes garden at the valley head,
and much more.
Your SONNE PLUS in summer: the finest all-inclusive stay imaginable!
Hotel Sonne is open for you in summer from June until September!
Die Jok er Card! – Ihr Saalbach Plus
Th e J oker Card! – Your Saa lbach extra
Die Saalbach Hinterglemm JOKER CARD ist der Trumpf für den perfekten Sommerurlaub und ermöglicht den kostenlosen Zugang zu vielen Attraktionen. Als Hotel
Sonne-Gast ist die Saalbach Hinterglemm JOKER CARD während der Dauer
Ihres gesamten Aufenthaltes inkludiert, sowohl für Erwachsene als auch für
Kinder. Egal wie lange Sie bei uns zu Gast sind!
The Saalbach Hinterglemm JOKER CARD is the trump for a perfect Summer
holiday and provides the opportunity for free admission for many attractions.
As a guest of Hotel Sonne, the Saalbach Hinterglemm JOKER CARD is
included for the entire length of your stay, both for parents and their
children, regardless of how long you are here as our guests!
Preise pro Person und Nacht bzw Periode, Pauschalpreise pro Person und
angebotene Periode. Preisänderungen und Druckfehler sowie Angebotsänderungen vorbehalten.
Prices per person and night or stipulated time period, package prices per
person and time period. Not liable for errors or inaccuracies.
NEU im Hotel Sonne ist das Zirben Beauty und Massagestudio!
New at Hotel Sonne is the zirben beauty and massage studio!
B
ei uns steht vor allem relaxen, neben wandern, golfen und mountainbiken, im
Zentrum der Aufmerksamkeit. Unser ausgebildeter Wellnesstrainer gibt Ihnen wertvolle
Tipps zu speziellen Entspannungstechniken. Durch unsere vielfältigen Behandlungen
(z. B. in unserer neuen Softpackliege), Spezial-Massagen, Peelings und Gymnastik wird
der wohltuende Erholungsprozess noch gesteigert. Mit der neuen, natürlichen Pflegeserie
MARIAS kommt die Kraft der Berge zur Anwendung. Lassen Sie sich mit den feinsten
Ölen, der Körperbutter und durch die feinsten Düfte verwöhnen und verzaubern. Die
Produkte der Firma MARIAS sind BIO zertifiziert und aus Salzburg!
Bitte fordern Sie den Wellnessfolder an und bestellen Sie Ihre Wohlfühl-Termine
schon bei Ihrer Reservierung vor!
D
iscover Here with us it is above all your relaxation, in addition to hiking, golf and
mountain biking, that is the focus of our attention. Our certified wellness trainers give
you valuable tips about special relaxation techniques. Through our wide variety of spa
treatments (in our new Softpack bed, for example), special massages, peels and exercise
sessions, the beneficial regeneration process is enhanced even more. With our new,
natural line of skincare products, MARIAS, we harness the power of the mountains. Allow
yourself to be pampered and enchanted with the finest oils, body butter and exquisite
fragrances. Products of the MARIAS company are certified ORGANIC and come from
Salzburg!
Please request our wellness folder and make an appointment for your feel-good
treatment at the same time you place your reservations!
Hotel Sonne GmbH
Fam. Schwabl und Unterkofler
Altachweg 334 • A-5753 Saalbach
Telefon:
Fax:
Email: +43 (0) 6541 / 7202
+43 (0) 6541 / 7202-63
[email protected]
www.hotel-sonne.at