Die Pferderegion - Ridgi-Pad
Transcrição
Die Pferderegion - Ridgi-Pad
Die Pferderegion Ausgabe Rheinland EQ_AZ_45x31mm 18.07.2006 15:39 Nr. 2 / Print-Ausgabe Februar 2007 EQUITANA Weltmesse des Pferdesports Equestrian sports world fair 2007 10. - 18.3.2007 MESSEGELÄNDE ESSEN EXHIBITION CENTRE ESSEN www.equitana.com Uh Deutschlands größte Geschenkt-Pferdezeitung – Gegründet 2005 Ihr Recht als Einsteller: Wie Sie sich wehren können, wenn im Stall die Leistung vorübergehend oder auf Dauer nicht stimmt, erklärt Caren Lietke auf Seite 8 www.die-pferderegion.de Reitsport Kiraly wird zu Reitsport Siegburg: Wie das Traditionsunternehmen neu durchstarten will und was Sie zur Eröffnung erwartet, lesen Sie auf den Seiten 10 und 11 Kurzmeldungen Happy Horse-Umfrage Christiane Slawik / www.slawik.com Der Futtermittel-Hersteller Happy Horse (Bad Ems) fragt Pferdebesitzer, worauf sie bei der Wahl eines Ergänzungsfuttermittels besonderen Wert legen. Teilnehmer an der Meinungsumfrage haben die Chance, Sachpreise im Gesamtwert von 1.000 Euro zu gewinnen, wenn Sie die für sie wichtigsten sechs Punkte per Formular an Happy Horse senden. (Formular und weitere Hinweise zur Umfrage auf Seite 13 dieser Ausgabe!) Das RennbahnSchwein ist tot Die Kölner Galopprennbahn trauert um ihr Glücksschwein: Babe war in Weidenpesch eine Zuschauerattraktion und willkommener Kontrast zu langbeinigen Pferden. Mitte Januar musste es eingeschläfert werden, nachdem sein Besitzer es mit schweren Verletzungen vor dem Stall gefunden hatte. Eine Strafanzeige gegen Unbekannt soll nun klären, ob das Schweinchen absichtlich mißhandelt wurde oder einem Unfall zum Opfer fiel. Pferderegion mit Sonderauflage zur Equitana Die Pferderegion erscheint wegen der Equitana-Messe in Essen im März mit einer erhöhten Auflage von 25.000 Exemplaren. Anzeigenkunden steht ein spezieller Sonderteil für Schaltungen zur Verfügung. In dieser Ausgabe Pferdewissen......................... Seite 2 Redaktionssprechstunde.......Seite 3 Redaktionslog...................... Seite 4 Tipps & Termine...... Seiten 4 und 5 Reportage:................ Seiten 6 und 7 Pferdewissen Recht............... Seite 8 Equitana News..................... Seite 9 Reitsport Siegburg....... Seiten 10/11 Kurz vorgestellt.... Seiten 12 und 17 Sachkunde-Prüfung............ Seite 16 Kleinanzeigen..................... Seite 19 Eine Traumreise nach Ägypten: Die Fotografin Christiane Slawik war für die Dressur-Studien in Ägypten unterwegs. Ihre spannende Reportage und die beeindruckenden Fotos finden Sie auf den Seiten 6-7 Namenlos, wenn es gilt Aachen: Pferde leiden und alle sehen zu. Ein Drama in immer neuen Akten Nils Michael Becker | 22.01.2007 [email protected] Aachen. »Öffnet man die Tür zu dieser Halle, so ist das wie der Eintritt in einen Mülleimer«. Mit diesen Worten zitierten kurz vor Weihnachten die Aachener Nachrichten Augenzeugen einer Tragödie, die sich seit Jahren im Aachener Stadtteil Krauthausen abspielt. Die Hauptfiguren: Ein Pferdezüchter und seine Familie sowie zahlreiche Bedienstete der Stadt Aachen. Die Opfer: Mehrere Pferde auf einem von der Stadt verpachteten Gelände. Die Geschichte: Ein offensichtlich krasser Fall von Pferde-Mißhandlung durch Vernachlässigung, den zu stoppen sich Stadt und Justiz bislang nicht in der Lage sahen. Die Familie Fritz B., so der unwidersprochene Vorwurf von Tierschützern, Stadt und Medien, betreibe Pferdehaltung am Rande der Tierquälerei, regelmäßig auch dahinter. Ohne Wasser oder ausreichend Futter würden Tiere dort gehalten, Beobachter berichten ten. Mit dem Prädikat »Pferdefreundvon verletzten Tieren und tagelang liche Stadt«, so meinten die Aachener herumliegenden Pferdekadavern an der Nachrichten, scheine »bisweilen nur die Bundesstraße 258. jährliche Hochglanz-Veranstaltung in Fritz B. ist einer von den Menschen, der Soers gemeint zu sein«, denn um denen eher namenloser Protest als die Krauthausener Pferde kümmere entschiedener Widerstand entgegen- man sich erst, seit die Vorgänge wieder kommt. Warum, fragt man sich, wenn verstärkt öffentlich würden. doch in seinem Stall angeblich Pferde Ende Januar will sich das Amtsgericht ohne Futter und Wasser stehen oder an nun – wieder mal – mit den Zuständen Koliken auf der Weide verrecken. Im bei Fritz B. und seiner Familie in KrautInternet tauschen sich Pferdefreunde hausen beschäftigen. Zwei Verfahren unter Alias-Namen aus und achten stehen an, und diesmal käme »was auf sorgsam darauf, nicht Ross, nicht ihn zu«, raunen Beteiligte. Reiter zu nennen. Interview-Partner Aber bitte: Keine Namen nennen. ziehen sich aus Sorge vor persönlichen Konsequenzen zurück und städtische Behörden beDiese Ausgabe wurde Ihnen überreicht durch: schwören den Rechtsstaat, um zu erklären, warum sie sich schon so lange erfolglos abmühen. Selbst der Justiz hat Fritz B. schon Erfolge abgerungen, trotz amtlich festgestellter Delikte, die andere Menschen wenig stens viel Geld gekostet hät- Pferdewissen Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Februar 2006 Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Februar 2007 Leserfragen BALANCE I N MOTION Jetzt wird es kalt – und Pferde brauchen besondere Ernährung Steffi Huck | 15.01.2007 [email protected] ,GY5OZZKRJKX?GNR Schützt und stärkt das Haarkleid Ihrer Pferde YKOZHKX 2GNXKT )--5=4;176 500ml zu 23,-- € 2500ml zu 92,-- € (zzgl. Porto) Insekten abweisendes Haar- und Fellpflegemittel Zu bestellen bei /KYZZ)KMOJOKTHKXM Peter-Staffel-Str. 13 53604 Bad Honnef Ruf: 02224-80030 Fax: 89362 [email protected] www.sommerekzem.com Beilagenhinweis Gesunde Weiden, gesunde Pferde: Die Weide-CD Z u einem richtigen Weidemanagement gehören in erster Linie Kenntnisse über die richtige Weidepflege, eine optimale und sinnvolle Düngung, ein vernünftiger Jahresplan. Wie und wann entnehme ich Bodenproben und wer ermittelt die Inhaltstoffe? Welche Düngung oder Zusaat ist die richtige? Die CD „Gesunde Weide-gesunde Pferde“ gibt hilfreiche Tipps in allen Bereichen, die mit dem Weidegrund für Pferdehaltung verbunden sind. Darüberhinaus enthält die CD einen sehr übersichtlich aufgebauten Jahresplan. Ein kostenloses Exemplar dieser CD liegt in diesem Monat jeder Ausgabe des »BetriebsinhaberUmschlages« bei, der in je einem Exemplar mit den Verteilpaketen der Pferderegion ausgeliefert wird. Der Umschlag kann auch gegen 6,50 EUR (inkl. MwSt, zzgl. 1,50 EUR für Versand) beim Verlag unter 0228/4797792 bestellt werden. Futter-Sachkunde. Langsam sinken die Temperaturen und die Pferde brauchen zusätzlich Energie um die Körpertemperatur aufrecht zu erhalten. Frisches Gras, inklusive Mineralstoffe und Vitamine, entfällt und muss durch entsprechende Futterzugaben beigefügt werden. Bei einer Erhöhung des Raufutteranteils ist bei Zufütterung von Kraftfutter oder Mischfuttern auf die bereits im Heu und Stroh erhaltenen Mineralstoffe, Eiweiße und den Energiegehalte einzugehen, diese abzugleichen und gegebenenfalls zu ergänzen. Der Zusatz von meist teuren Mineralfuttern kann unter Umständen überflüssig sein. Oftmals kann man einen Ausgleich schon durch die Zufütterung von Möhren Anita Slusser / iStockphoto m erreichen. Aber Vorsicht! Gefrorene Futtermittel dürfen nicht verfüttert werden, da sie Magen- und Muskelkrämpfe hervorrufen und so zu Koliken führen können. Ebenso ist wieder auf- getautes Futter nicht mehr brauchbar, da die Gewebezellen zerplatzen und ein sofortiger Fäulnisprozess einsetzt, der durch nicht immer sichtbare Pilze hervorgerufen wird. Gezielte Futterrationsberechnungen, das Füttern von qualitativ hochwertigem Heu in Ergänzung mit Zusatzfuttermitteln verhindern einen Gewichtsverlust in der kalten Jahreszeit und mindern damit auch die Anfälligkeit für Krankheiten. Übrigens: Weihnachtsbäume gehören nicht auf den Futterplan von Equiden! Viele Bäume sind mit giftigen Substanzen behandelt, einige sind von Natur aus giftig (z.B. Zypressen), andere führen sogar zum Tod (z.B.Eibe)! Wer sich also nicht sicher ist, wirklich eine unbehandelte Kiefer oder Fichte vor sich zu haben, hält die Nadelbäume besser fern von Pferden! Nicht Verkehrt im Verkehr! Beim Führen von Pferden auf öffentlichen Straßen ist einiges zu achten Arjang Khoshnevisan | 12.01.2007 Polizeikommissar/Rettungssanitäter Pferde im Verkehr. Der Umgang mit Pferden erfordert vom Reiter, Pferdehalter, Stallbetreiber, etc. Sachkundigkeit, eine erhöhte Achtsamkeit und ein Gespür für die Tiere. Das Gespür alleine ist jedoch nicht ausreichend, wenn man mit dem Pferd am Straßenverkehr teilnehmen will oder muss. Hier muss man sich vor allen Dingen mit den Regeln des Straßenverkehrs auseinandersetzen. Ab wann nimmt man eigentlich mit einem Pferd am Straßenverkehr teil? In dem Moment, indem eine öffentliche Straße oder ein öffentlicher Weg genutzt wird und zwar unabhängig davon, ob das Pferd geführt oder geritten wird. Bereits das Führen des Pferdes zur Weide kann über einen öffentlichen Weg erfolgen und damit bei Mißachtung der Regeln des Straßenverkehrs zu Ordnungswidrigkeiten, gar zu Straf- Reitkleidung • Pferdezubehör • Pflegeprodukte • PAVOFuttermittel • Geschenkartikel und Freizeitkleidung auch für Nichtreiter Deckenreinigung • Annahme von Reparaturen • Verleih von Turniersakkos für Kinder • Schermaschinenverleih • Einkaufen mit der Bonuskarte Equidenpass und Kennzeichnung Brauche ich unbedingt einen Equidenpass für mein Pferd und wenn ja, woher bekomme ich ihn dann? Antwort von Steffi Huck [email protected] D ie Europäische Union hat mit Stichtag 1. Juli 2000 entschieden, dass ausnahmslos alle Einhufer einen Equidenpass benötigen. Deutschland hat diese Entscheidung in die nationale Gesetzgebung übernommen und in der ViehVerkehrsVerOrdnung (ViehVerkVO) im Abschnitt 10e geregelt. Darin heißt es, dass »das Dokument zur Identifizierung [...] von einer anerkannten Züchtervereinigung oder in Fällen, in denen Einhufer nicht in ein Zuchtbuch eingetragen oder dort vermerkt sind, von einer internationalen Wettkampforganisation ausgestellt sein« muss. Für jeden Pferdebesitzer heißt das: Wenn das Pferd einen Abstammungsnachweis hat, wird der Equidenpassvom entsprechenden Zuchtverband ausgestellt. Hat das Pferd keinen Abstammungsnachweis, so kann man über die Deutsche Reiterliche Vereinigung (FN) einen Equidenpass beantragen. Eine aktive Kennzeichnung – also Brand oder Mikrochip – ist vom Gesetz nicht vorgeschrieben. Für Freizeitpferde reicht daher die Identifikation mittels Beschreibung durch einen Tierarzt im eingehefteten Beiblatt aus. Für den Equidenpass soll ich entscheiden, ob mein Pferd ein Schlachttier ist - was steckt hinter dieser Frage? Becker / Die Pferderegion merekze Winterfutter für Pferde om s m sige P fl .c AE@ o läs e Zu er eg v Redaktionssprechstunde taten führen. Ganz abgesehen von den Personen- bzw. Sachschäden, die dabei entstehen können. Ein Pferdeführer sollte grundsätzlich nie mehr als zwei Pferde führen, da er sonst nicht ausreichend auf diese einwirken kann. Stallbetreiber, die Kinder beauftragen, »mal eben die Pferde von der Wiese zu holen«, werden ohne Weiteres haftungsrechtlich herangezogen, wenn die Kinder sich im Straßenverkehr falsch verhalten und dabei Sach- oder Personenschäden entstehen. Auch Erwachsene, die nicht sachkundig im Umgang mit Pferden sind und daher das Verhalten der Tiere nicht abschätzen können, dürfen nicht zum Führen eines Pferdes im Straßenverkehr beauftragt werden, da in der Straßenverkehrsordnung (§ 28) ausdrücklich von geeigneten Personen gesprochen wird. Karin und Sünje Strehlau Schweinemarkt 9 53919 Weilerswist Lommersum www.horseandrider-online.de Tel.: 02251/775916 Karin und Sünje Strehlau Öffnungszeiten: Schweinemarkt 9 Mo.-Fr.Lommersum 10.00 – 12.30 Uhr 53919 Weilerswist 15.00 – 19.00 Uhr Telefon 02251/775916 Sa. 10.00 – 16.00 Uhr : Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12-30 Uhr 15.00 - 19.00 Uhr Sa 10.00 - 16.00 Uhr Reitkleidung, Pferdezubehör, Pflegeprodukte, Pavo-Futtermittel, Geschenkartikel und Freizeitkleidung auch für Nichtreiter Deckenreinigung, Annahme von Reparaturen, Verleih von Turniersakkos für Kinder, Schermaschinenverleih, Einkaufen mit der Bonuskarte Antwort von Steffi Huck [email protected] E in immer wieder diskutiertes Thema ist die Kennzeichnung des Pferdes als »zur Schlachtung bestimmt« oder »nicht zur Schlachtung bestimmt«. Sie hat folgenden, im Grundsatz simplen, Hintergrund: Pferde gelten weltweit als lebensmittelliefernde Tiere. Für diese Tiere gelten jedoch bestimmte Richtlinien bezüglich der Verabreichung von Medikamenten. Die Kennzeichnung »zur Schlachtung bestimmt« beinhaltet lediglich, dass bestimmte Medikamente nicht verabreicht werden dürfen, bzw. dass bestimmte Wartezeiten eingehalten werden müssen, wenn es zu einer Schlachtung kommen soll. Diese Kennzeichnung kann jederzeit geändert werden, im Gegensatz zu der Kennzeichnung »nicht zur Schlachtung bestimmt«. Hier ist kein Wiederruf mehr möglich und auch ein Folgebesitzer muss das Pferd mit diesem Status übernehmen. Dafür können jedoch grundsätzlich alle Medikamente verabreicht werden. Die FN empfiehlt stets die Kennzeichnung »zur Schlachtung bestimmt«, da man diese Entscheidung jederzeit ändern kann und damit auch immer die Möglichkeit hat, bei einer notwendig werdenden Tötung des Tieres im Krankheits- oder Verletzungsfall die Art und Weise des Verfahrens selbst zu bestimmen. Mein Pensionsstall fordert seit dem Jahresanfang die zusätzliche Mehrwertsteuer ein - darf er das ohne ausdrückliche Änderung des Einstellervertrages? Antwort von Nils Michael Becker, Rechtsanwalt [email protected] J a, er darf. Denn auch wenn in einer Vielzahl anderer Fälle ohne das explizite Einverständnis des Einstellers als Vertragspartner nichts gehen würde: Der gesetzlich beschlossenen Mehrwertsteuererhöhung werden Sie so nicht entkommen. Für laufende Verträge gilt: Der Pensionsbetreiber hat das Recht, von Ihnen den Ausgleich der Mehrbelastung durch die höhere Mehrwertsteuer (die für ihn Umsatzsteuer ist) zu verlangen. Dieser Ausgleich muss auch nicht explizit im Vertrag festgehalten worden sein. Gleiches gilt übrigens, wenn sie – wie häufig in solchen Dingen – nur einen mündlichen Vertrag mit ihrem Pensionsbetrieb haben. Denn der ist genauso gültig wie ein Vertrag auf Papier. WWW.TERRA-AUSTRALIA.DE AUSTRALIAS BEST PRODUCTS Tipps & Termine Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Februar 2007 Termin-Übersicht für Februar/März Seminare & Lehrgänge Das Redaktionslog www.die-pferderegion.de Die Sachsen feiern das neue Jahr und uns mit Montag, 12. Januar 2007 | Nils Michael Becker | Kategorie: Da draußen »Das Auto können Sie im Flutgraben abstellen«, bescheidet uns der drahtige Ordner an der Einfahrt zur Dresdner Messe. Neujahrsempfang der Sächsischen Zeitung, erster Akt. Der Flutgraben stellt sich als trocken heraus, in einem Strom gutgekleideter Menschen fallen Heureste an der Hose kaum noch auf. Der Gruner & Jahr-Vorstand sei da und werde Hände schütteln, wird vorne geraunt, hinter dem Eingang findet sich dann aber doch nur ein einzelner Tatort-Kommissar für die persönliche Promi-Statistik. Nach dem ersten Rundgang verzeichnen wir stattdessen zwölf unterschiedliche Fressbuden Verköstigungszentren, die Getränkebuden Stände regionaler Wein- und Biererzeuger nicht mitgezählt. Punkt 20 Uhr dann unsere große Stunde: Unter trojanischem Getöse rollt ein haushohes Pferdemodell in die Messehalle Eins, wir erwarten spontan und ergriffen die Ansprachen zum einjährigen Bestehen der Pferderegion und beginnen langsam zu verstehen, was die vielen flüchtig liebevoll ausgesägten Pferdchen auf den Tischen zu bedeuten haben. Gegen zwei Uhr warten wir noch immer und sehen die holzgewordene Geldverschwendung das tolle Riesenpferd durch die Buden fahren. »Ist das ein Pferd da in der Halle?« wird telefonisch aus Bonn nachgefragt. Wir danken herzlich. Wer sind unsere Leser? Montag, 22. Januar 2007 | Nils Michael Becker | Kategorie: Lernerfolge Der rheinische Pferdesportverband läßt per Presseerklärung wissen, dass er die Freizeitreiter entdeckt habe. Genauer den Freizeitreiter, für den das Pferd vor allem ein »wertvoller Freizeitpartner« sei (also kein Freund, denn die endet ja bekanntlich bei materiellen Werten). Der Freizeitreiter habe Spaß und Freude am Hobby Reiten (was dieses Hobby für die übrigen ausmacht, wollen wir demnach lieber nicht wissen) und der damit weder sein Geld verdiene noch das Reiten als Leistungssport verstehe und der deshalb – darum ging es schließlich die ganze Zeit – das neue Magazin FreizeitReiter kaufen solle, das Mitte Februar erscheint. Die Freizeitreiter, so der Verband, seien schließlich und endlich »die breite Basis der Pferdesportler«, also genau jenes Ende des Reitsports, dem sich die Funktionäre und ihre Publikationen nach eigenem Bekunden nun 37 Jahre lang nicht gewidmet hätten. Das soll sich natürlich ändern und zwar für drei Euro pro Heft und mit Hilfe von »Promi-Steckbriefen« und dem Blick auf »alternative Ausbildungs- und Reitweisen« (was erfahrungsgemäß so ziemlich alles umfassen dürfte, was sich nicht aus einem klassischen Dressur- oder Springsattel überblicken läßt). Februar 3.02. Langenfeld: Landes-Reit- und Fahrschule: Seminar zum Prüfen breiten sportlicher Wettbewerbe. Referent: Klaus Harms. Infos und Anmeldung unter Telefon 02173/1011105, E-mail: dh@ psvr.de 03.02. Frankental: Methodische Hin führung und Entwicklung der Lektionen im altersgemäßen Aufbau des Pferdes, www.psvrp.de 04.02. Stromberg: Zielgruppenspezifischer Reitunterricht, www.psvrp.de 07.02. Zeiskam: Der Stellenwert des Trainers in der Springausbildung, www. psvrp.de 09.-11.02. Baar-Büchel (Eifel): Basispass Pferdekunde, Piets Adventure Trails, www. piets-adventure-trails.de 10.02. Issum/Duisburg: Lehrgang zum Deutschen Reitpass FN, Infos unter www. freizeitreiter-niederrhein.de 10.02. Langenfeld: Landes-Reit- und Fahrschule: Hallen-Geländeritt Klasse „E“ mit eigenem Pferd 10.02. Langenfeld: Erste Hilfe für das Pferd, Landes-Reit- und Fahrschule, www. psvr.de 11 . 02 . L a n g e n f e l d : Richten von Stil-Geländeritten, Landes-Reit- und Fahrschule, www.psvr.de 12.02. Langenfeld: Klärung allgemeiner Richterfragen, kostenloses Seminar mit R.-P. Fuß, Landes-Reit- und Fahrschule, www.psvr.de 16.-19.02. Baar-Büchel (Eifel): Beritt führer FN, Piets Adventure Trails, www. piets-adventure-trails.de 17.-18.02. Wulfenhof: Zirkuskurs, Infos unter www.wulfenhof.de 22.-25.02. Reitzentrum Reken: „Dressurkurs I für Freizeitreiter“, Infos unter www.fs-reken.de 23.02. Langenfeld, Pferdesportverband Rheinland: „Richtiges Longieren mit Longe und Doppellonge“, Infos unter www.psvr.de 23.-25.02. Baar-Büchel (Eifel): Kurs für Geländereiten, www.piets-adventuretrails.de 24.02. Issum: Beginn Lehrgang Deutsches Longierabzeichen (DLA), www.rv-zietenissum.de 24.02. Koblenz-Metternich: Haftung und Versicherung für Reitausbilder und Pferdehalter, www.psvrp.de 24.02. Langenfeld, Pferdesportverband Rheinland: Seminar „Abnahme von Basispass, Reit- und Motivationsabzeichen“ Infos unter www.psvr.de 24.-25.02. Ostbevern: Westernreitkurs mit Kai Nehring, Kontakt: Ruth Beyen, Telefon 0175/4652216 25.02. Erbes-Büdesheim: Anforderungen und Kriterien zur Beurteilung des korrekt gerittenen Dressurpferdes, www.psvrp.de 25.02. Ruhrpottreiter: Anhängerfahr training, Infos unter www.ruhrpottreiter. de März 01.03. Worms-Pfeddersheim: Spring ausbildung im Anfängerbereich, www. psvrp.de 01.-04.03. Reeken: GHP-Training, www. fs-reitzentrum.de 02.-04.03. Aachen-Vetschau: Bodenund Longierkurs mit Marcelo Pocei, Kontakt: D. Wintersohle, Telefon 0171/3746343 02.-04.03. Baar-Büchel (Eifel): Wanderreitabzeichen Stufe 1, www.pietsadventure-trails.de 02.-04.03. Puhlheim Aufbaukurs „Pferde sicher führen“ mit Heinz Welz. Hahnenhof in 50259 Pulheim. Infos unter Telefon 02183/441790 03.03. Trier-Monaise: Die Gymnasti zierung des Pferdes, www.psvrp.de 04.03. Ratingen: Schaupferdeausbildung für alle Rassen und Reiter jeder Stil richtung, Info www.spanisch-reiten.de 05.03. Kaiserslautern: Die Ausbildung des jungen Pferdes, mit Dietrich Plewa, www.psvrp.de 08.03. Langenfeld: Der Reiter formt das Pferd, Teil 2, www.psvr.de 14.03. Langenfeld: Seminar Springrichten, www.psvr.de 15.-18.03. Reken: Cavaletti-Kurs, www. fs-reitzentrum.de 17.03. Langenfeld: Doppellongenseminar, www.psvr.de 17.-18.03. Linnich: Kalifornisches Westernreiten, www.malefinkbachhof.de 18.-19.03. Alfter: Dressurlehrgang mit Sonja Maesgen, Infos unter gangpferd@ ruf-alfter.de 21.-24.03. Reken: Springkurs, www. fs-reitzentrum.de 23.-25.03. Baar-Büchel (Eifel): Wanderreitabzeichen, Piets Adventure Trails, www.piets-adventure-trails.de 23.-25.03. Melle: Feldenkreis und Reiten, www.tatiana-al-thawi.de 24.-25.03. Ratingen: In vier Schritten zum Show-Pferd, www.spanisch-reiten.de 24.-25.03. Düren: Einführungslehrgang für das Distanzreiten, Infos unter [email protected] 29.03.-01.04. Baar-Büchel (Eifel): Wanderreitabzeichen Stufe 2, Piets Adventure Trails, www.piets-adventuretrails.de 30.03. Nümbrecht: Führungsseminar mit Bernd: „Pferdeflüstern für Manager“, www.heinzwelz.de Kölner Pferde-Akademie Februar 01 . - 02 . 02 . Kundenbindung und Management im Pferdebetrieb 03.-04.02. Mitarbeiterführung im Pferdebetrieb 08.-11.02. Basispass Pferdezucht a b 0 8 . 02 . Pferdewirt Zucht und Haltung ab 08.02. Pferdefachwirt (KPA) Tipps & Termine Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Februar 2007 Termin-Übersicht für Februar/März 2 3 . 02 . Beur teilung des Gesund heitszustandes einer Zuchtstute 24.02. Der richtige Sattel für mein Pferd 25.02. Longieren, aber richtig März 01.-03.03. Pferdekaufrecht, Planung und Wirtschaftlichkeit von Pferdebetrieben 04.03. Reitpferdefütterung 11.03. Equitana Spezial: Fachtagung Pferdemanagement, auf der EquitanaMesse in Essen 15.-16.03. Vereinsarbeit im Pferde bereich 17.-18.03. Veranstaltungs- und Event management im Pferdebereich 22.03. Hufkunde und Hufbeschlag, eine ganzheitliche Annäherung 24.03. Erste Hilfe am Pferd 2 5 . 0 3 . Vorführen und Exterieur beurteilung Messen/Ausstellungen/ Turniere Februar 01.-3.02. München-Riem: Süddeut sche Warmblutkörung auf der Olympia reitanlage, www.sueddeutsche-hengsttage. de 03.02. Redefin: Hengstpräsentation im Landgestüt, weitere Infos unter Telefon 038854/6200 oder www.landgestuetredefin.de 03.02. Verden: Hannoversche Privat hengstschau in der Niedersachsenhalle, Infos unter Telefon 04761/9942120 03.02. Vechta: Hengstvorführung der Station Böckmann im Oldenburger Pferde zentrum, www.hengststation-boeckmann. de 03.02. Aachen: Hengstschau des Rheinischen Pferdestammbuchs in der Albert-Vahle-Halle, Weitere Infos unter Telefon 02166/6219110 04.02. und 11.02. Vechta: Hengst vorführung der Station Schockemöhle im Oldenburger Pferdezentrum, Infos unter www.schockemoehle.com 09.-11.02. Neumünster: Reitponyund Spezialrassen-Hengstkörung und Schaunachmittag des Pferdestammbuchs Schleswig-Holstein/Hamburg in den Holstenhallen, www.pferdestammbuchsh.de 09.-11.02. Herford: Nationales Hallen springturnier, www.reitverein-herford.de 10.02. Mönchengladbach: Hengstschau d e s L a n d g e s t ü t s Wa r e n d o r f i n der Veranstaltungshalle von Schloss Wickrath, Infos und Tickets unter Telefon 02166/6219110 11.02. Zweibrücken: „Matinee der Hengste“ im Landgestüt, Infos unter Telefon 06332/17556 oder www. landgestuet-zweibrücken.rlp.de 13.02. Verden: Freispringwettbewerb des Programms Hannoveraner Spring pferdezucht für Vierjährige in der Niedersachsenhalle, Infos unter Telefon 04231/6730 oder www.hannoveraner.com 15.-18.02. Neumünster: Internationales Weltcup-Dressurturnier sowie Spring turnier, www.reitturnier.de 17.-18.02. Affalterbach: Hengstschau „Stars of Europe“, 15 deutsche Hengst stationen präsentieren ihre Spitzenvererber. Infos unter www.stars-of-europe.de, Karten unter Telefon 0700/44776328 22.-25.02. Bremen: Kampmann-Pferde sportfestival, www.escon-marketing.de 24.02. Heidenrodt: Hengstschau des Gestüts Tannenhof, Infos unter Telefon 06124/4321 oder www.gestuet-tannenhof. de März 10.03-18.03. Essen: EQUITANA, Die Weltmesse des Pferdesports. Infos: Telefon 0211/90191201, www. equitana.com April 20.-22.04. Neumünster: Holstenhalle, Nordpferd – die Ausstellung. Telefon 04881/30140 Ihre Termine veröffentlichen wir kostenlos in dieser Übersicht! E-Mail: [email protected] Telefon: 0228/4797792 Telefax: 0228/4797793 Post: Die Pferderegion, Hermannstraße 104, 53225 Bonn Termin-Tipp Geschichte der berittenen Polizei im Pferdemuseum D as Westfälische Pferdemuseum in Münster zeigt derzeit in einer Sonderausstellung die Geschichte der berittenen Polizei. Trotz heftiger Proteste auch aus der Bevölkerung wurden im Jahr 2003 alle Polizeireiterstaffeln in NRW aufgelöst. Drei Jahre später wurde die Reiterstaffel von der neuen Landesregierung wieder ins Leben gerufen, pünktlich für ihren ersten Großeinsatz bei der FußballWM 2006. Über Jahrhunderte war der Einsatz der berittenen Polizei unverzichtbar, dennoch wurde ihr Nutzen immer wieder in Frage gestellt. Die Ausstellung Polizei und Pferd zeigt die bewegte Geschichte der Polizeireiter, über ihre Anfänge und die Zeit der Weltkriege bis zu ihren heutigen Einsätzen. Die Ausstellung ist bis zum 31. Mai in Münster zu sehen zu sehen. (sh) Sonstiges Februar 02.02. Köln: Stammtisch der WesternreiterRheinland, Trainingsstall Mühlenbeck, Infos unter www.w-r-r.com 04.02. Braubach/Pfalz: Ausritt auf den Spuren der Nasauischen Kleinbahn, Kontakt: Nadine Ludwig, Telefon 02627/357 07.02. Reiterstammtisch der Ruhr pottreiter Gaststätte Liesen in Duisburg. Infos unter Telefon 0203/444903 14.02. Braubach/Pfalz: Valentinsausritt, Kontakt: Nadine Ludwig, Telefon 02627/357 Die ganze Welt des Reitsports Seit über 85 Jahren ist der Norbert Wirtz Agrarhandel in der Welt der Pflanzen und Tiere zu Hause. Nutzen Sie unsere Kompetenz und Erfahrung auch für Ihre Pferde: März 11.03. Melle: „Maulig: Zahnprobleme und ihre Auswirkungen“, www.tatianaal-mahwig.de 19.03. Linnich: Horse-Sense-Netzwerk Infoabend: Fortbildungskonzept für Westerntrainer und -anwärter, www. malefinkbachhof.de 25.03. Reken: Infotag im Zentrum, www. fs-reitzentrum.de 25.03. Bottropp/Kirchhellener-Heide: Frühjahrsritt, www.vfdnet.de.vu 31.03. Duisburg-Berl: Erste-Hilfe-Kurs am Pferd, www.ruhrpottreiter.de Disclaimer: Wir sind um stete Sorgfalt bemüht, können für die Richtigkeit der Termine aber dennoch keine Gewähr übernehmen. Bitte erkundigen Sie sich bei den Veranstaltern, ob die Termine nach wie vor aktuell sind. • vom Kraft- und Energiebedarf bestimmte, individuelle Ernährungskonzepte • optimal zusammengesetztes Grund- und Ergänzungsfutter – staubfrei-expandiert oder als Müsli • Supplements für Stuten und Fohlen • Zubehör-Shop mit Kollektionen führender Hersteller, Pflegemitteln und Accessoires • reichhaltiges Sortiment an Reitbekleidung Norbert Wirtz Agrarhandel Keldenicher Straße 2b 53332 Bornheim-Sechtem Fon 0 22 27 / 99 18 70 Fax 0 22 27 / 99 18 99 Ob Sie nun sportlich ambitioniert sind oder einfach Erholung in der Freizeit finden – Ihr Pferd wird Ihnen dankbar sein. w w w . w i r t z - a g r a r . d e Christiane Slawik | 01.01.2007 Artikel aus: www.dressur-studien.de Ägypten. Ich sitze überaus zufrieden mit vierbeiniger Gesellschaft am Strand: Ein edler Kopf ruht auf meiner Schulter und bläst mir warmen Atem ins Ohr - Pferdeatem wohlgemerkt! Der spontane Trip nach Hurghada entpuppte sich als wahrer Glücksgriff. Der Hotelkatalog des Traumhotels Grand Makadi sagt nichts vom Reiten, aber abends streifen neben der Anlage Reitergruppen durch die Wüste: »O je – wieder so ein paar arme Touristenpferde!« vermute ich – hatte ich doch bereits mehrfach unbeschreibliches Pferdeelend in Ägypten gesehen. Erst am nächsten Tag begutachte ich die Vierbeiner näher und erlebe eine Überraschung: Vier Stuten mit freundlichem Blick stehen unter einem Schilfdach am Strand und beschnuppern mich vertrauensvoll. Es sind relativ kleine, sehr zierliche, arabisch geprägte und sehr freundliche Pferde, deren gerade Nasenlinien, Hufe und teilweise melonenförmige Kruppen von Berbereinflüssen zeugen. Christiane Slawik / www.slawik.com Für ägyptische Verhältnisse waren diese sorgfältig geputzten Verleihpferde in ausgezeichnetem Zustand: Obwohl schmal in der Brust, standen sie überwiegend gut im Futter, hatten keine Verletzungen oder offene Wunden. Das Sattelzeug war extrem alt und mehrfach Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Februar 2007 geflickt, aber in Ägypten ist es so gut wie unmöglich, traditionelle Reitausrüstung zu kaufen. Bereits nach ein paar Tagen bin ich vertraut mit der Umgebung und den Gepflogenheiten der Seahorse Riding Stables: Schräg hinter dem Hotel haben die Brüder Al Bahrawy ihren Stall errichtet. Seit mehreren Generationen führt die Familie einen Betrieb in Kairo mit rund 40 touristisch genutzten Kamelen und Pferden sowie Einstellern. 1996 eröffneten sie ihre Dependance in Hurghada. Während Samy überwiegend Geschäftsmann ist, achtet Walid im Rahmen seiner, im Vergleich zu unserem Reitsport-Überangebot doch sehr beschränkten, Möglichkeiten, besonders auf die Gesundheit seiner geliebten Pferde. Der sympathische Ägypter beweist dabei ein ungewöhnlich verantwortungsbewusstes Händchen. Er ist ein echter Pferdemann und mit viel Herz bei der Sache. Die je nach Saison zehn bis zwanzig Stuten stehen nachts zu zweit in einer der geräumigen und in diesem Land nicht selbstverständlicher Weise eingestreuten Boxen – besser leben die Zuchtpferde in den großen ägyptischen Privatgestüten auch nicht! Dreimal täglich werden sie getränkt und erhalten gleichzeitig ein überaus reichlich bemessenes Futtergemisch aus Häcksel, Mais, Pellets und Gerste. Einmal wöchentlich bringt ein Laster von den 500 km entfernten Nilauen frisches Alfalfagras herbei, denn in der Wüste rund um Hurghada wächst absolut nichts. Eine ganz andere Reiterfahrung: Im Galopp durch die Wüste. Ein Kellner verdient in Ägypten rund 50 Euro, ein Lehrer das Doppelte. Dagegen nehmen sich die notwendigen Unterhaltskosten von etwa 80 Euro monatlich pro Pferd geradezu astronomisch aus. Noch dazu leistet man sich im Seahorse Riding Stable jeden Abend den Luxus, die Tiere mit rund einem Kubikmeter Wasser zu Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Februar 2007 Walid, Samy und ihre Pferde Reportage Nase, auf der schnellen Sabrina oder der sanften Rotschimmelin Simona sitze: Alle Pferde sind selbst auf tiefem oder steinigem Boden trittsicher, stets willig und einhändig kinderleicht zu lenken. Die ungeheuere Weite der Wüste verführt zu flotten Galoppreprisen und erst beim Durchparieren ist etwas mehr Reiterfahrung gefragt: Die fast ausschließlich auf Wassertrense gezäumten Mädels würden nämlich gerne endlos weiterrennen! Eine ungewöhnliche Reise nach Ägypten Schließlich kommt der Tag, an dem ich Prinz besteige – den König des Stalles. Der Hengst besticht durch sein schier unbändiges Temperament und verspricht eine ganz besondere Reiterfahrung. Schritt behagt dem Kraftpaket gar nicht und das Galopptempo, das er anschlägt, verschlägt mir den Atem. Unwillig lässt sich der bronzene Renner abbremsen und bietet mir schließlich als Kompromiss Wohl kaum sonstwo sind Galoppstrecken so lang wie in der Wüste: Welche Energie die Pferde auf vielen Kilometern über überraschenderweise Tölt an. Na, die Dünen entwickeln, sollte man selbst erlebt haben. Unten links: Walid mit dem Schimmel »Dahab«. wenn das nichts ist! Stundenlang streife ich daraufhin am hingegeduschen oder zumindest ihre Beine ihres Vaters lacht dem Stütchen jetzt wertvollen Araber im Muniqui-Typ abzuspritzen. Und das hier, wo fast schon aus dem zierlichen Gesicht. Der ausgesehen haben, die Begründer benen Zügel durch die Dünen. jeder Tropfen über weite Strecken übrige Nachwuchs ist ebenfalls zierlich der Englischen Vollblutzucht. Man hinweg mit Tankwagen herangefahren und schmal, aber wir haben schon an könnte mit dieser wunderbaren Stute In ganz naher Zukunft eröffnen Wawerden muss. den zähen und leistungsbereiten Stuten nirgendwo Staat machen und schon lid und Samy in Sahl Hasheesh ihre gesehen, dass sie zwar reichlich Nahgar nicht irgendeinen Blumentopf eigene kleine Reitanlage. Die luftigen rung zur Verfügung haben, sich aber bei einer Arabershow gewinnen. Aber Stallungen stehen schon, ebenso der Sättel für Ägypten trotzdem nicht ununterbrochen dafür dieses sanfte, zierliche Pferd ist in der Rohbau des Restaurants. Zwei ReitEnglische Sättel sind in Ägypten kaum zu interessieren. Lage, seinen Reiter sicher durch die bahnen und direkter Zugang zum bekommen und unerschwinglich. Haben Sie Walid zeigt uns Dahab. Interessiert Wüste zu tragen und dafür sind Araber unendlichen Ausreitgelände „Wüste“ vielleicht noch einen alten, aber funktionstüchtigen Sattel, den Sie Sammys Pferden spenden sollen für genügend Bewegungsfreiheit begutachte ich den elfengleichen letztendlich gezüchtet worden. möchten? Er sollte relativ kurz, eine schmale Schimmel, dessen Haarkleid so fein Natürlich stecke ich Walids Pfer- sorgen, den der Nachwuchs schon unKammer und eine hohe Widerristfreiheit haben. ist, dass die dunkle Haut am ganzen den täglich Brot und Früchte zu und beschwert genießen darf. Ende 2007 Als Dankeschön bekommen Sie von den Körper durchscheint. Der Kopf mit schon nach drei Tagen wiehert mir soll das Projekt fertiggestellt sein. Dressur-Studien ein ägyptisches Showhalfter (verschiedene Farben). den großen Augen hat eine gerade die zauberhafte Amira erwartungsvoll Kontakt: [email protected] Sea Horse Riding Stable Nasenlinie, das ganze knochentrocken entgegen. Wie ein Hund läuft mir die Makadi Bay/ Sahl Hasheesh gebaute Pferd ist so schmal, dass man Braune mit der breiten Blesse nach Hurghada, Ägypten sich kaum vorstellen kann, wie hinter und sie ist es auch, die mit Vorliebe Mobile Vorbestellung in Ägypten: Samys ganzer Stolz steht hinten links dieser mickrigen Brust ein gut funkihren Kopf auf meiner Schulter abSamy Al Bahrawy: 0106103169 im Stall. Lächelnd öffnet Walid die tionierendes Herz und Lunge sitzen stützt. Egal, ob ich auf ihr, auf der Walid Al Bahrawy: 0122231525 Boxentüre, gespannt blicke ich hin- sollen. Dass dem aber so ist, beweist energiegeladenen Amar mit der rosa ein. Aus dem kühlen Schatten heraus die Stute unter dem Sattel, denn da begutachtet mich ein ausdrucksvolles kommt plötzlich auch die hervorragend Christiane Slawik Journalistin und Fotografin Auge. Langsam tritt das rostbraune gewinkelte Hinterhand zum Einsatz. Pferd heran und steckt neugierig seinen Welche Leistung da frei wird, muss Christiane Slawik hat sich mit Leib und Seele der Pferdefotografie verschrieben. schicken Kopf mit der üppigen, langen man selber erleben, um es zu glauben Seit ihrer Kindheit von Pferden begeistert und mittlerweile über 30 Jahre in allen Sätteln zu Hause finanzierte sie bereits ihr Universitätsstudium mit Gemälden und Mähne durch die Tür. Prinz hat weit – sie ist nämlich wirklich unbeschreibdem Ablichten von Pferden. Nach Aufenthalten in den USA folgte eine Mitarbeit über 1,60 Meter Stockmaß. Er ist zum lich. Mehrere Kilometer exzessiven beim Radio, danach eine langjährige Tätigkeit als Moderatorin und temporäre »Tanzen« abgerichtet, piaffiert und tra- Renngalopps im Wüstensand, Düne Chefredakteurin beim Fernsehen in Deutschland. versiert bei Shows im »arabischen Stil«. rauf und runter quittiert Dahab nur Heute schreibt und fotografiert sie für mehrere internationale Fachzeitschriften Drei Stuten hat er letztes Jahr gedeckt. mit einem lustvollen Schnauben. Die und Verlage. Auf der Suche nach ausdrucksstarken Momenten lässt sich die Fotojournalistin durch die jeweilige Situation, Licht und Farbe, die Ästhetik und Budis Fohlen, die kleine Princess, ist Nüstern sind kaum gebläht, sie drängt den individuellen Charme der Pferde inspirieren. Ihre Fotografien und Malereien gerade mal zwei Wochen alt und gut eher auf eine Fortsetzung des flotten wurden mehrfach ausgestellt. Im Internet: www.slawik.com gelungen: Die starke Persönlichkeit Tempos. So unscheinbar müssen die Christiane Slawik / www.slawik.com Reportage HOP TOP_108x316mm Pferdewissen iStockphoto Leserservice: Zu diesem Beitrag können Sie ergänzende Informationen anfordern, bitte nutzen Sie hierfür das Formular auf T Seite 18 Reithalle Außenplatz Weiden Rein-/Raus-Service Normale Box Paddockbox Offenstallplatz mationen (wie Hinweise auf eine Reithalle, einen Reitplatz, Weiden etc.) und eine Telefonnummer zu jedem Eintrag gehören, können Interessenten direkt aus der Übersicht heraus Kontakt mit den in Frage kommenden Pensionshöfen aufnehmen. Detailierte Informationen erfahren die potentiellen Kunden beispielsweise auch aus dem Branchenregister »Pferdeadressen Rheinland«, in dem an der BoxFrei-Seite teilnehmende Pensionshöfe automatisch einen erweiterten Eintrag erhalten. 50259 Pulheim - Reitstall Hansmann, 02234/123456 50259 Pulheim - Gehöft Musterhof, 02234/123456 50321 Brühl - Reitstall Biermann, 02223/123456 50374 Erftstadt - Reiterhof Mustermann, 02235/123456 50677 Köln - RuFV Musterbetrieb, 0221/123456 50677 Köln - Reitbetrieb Johannshof, 0221/123456 50677 Köln - Jakobshof, 0221/123456 50859 Köln, Reitbetrieb Musterfirma, 0221/123456 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 Ausschnitt aus der kommenden »Box-Frei-Seite: In der tabellarischen Übersicht finden sich die wichtigsten Daten nach einem einfachen Prinzip geordnet. Der Status jedes Betriebes (»Box frei/keine Box frei«) läßt sich für drei verschiedene Angebotstypen an einem Ampelsignal ablesen. 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 50259 Pulheim - Reitstall Hansmann, 02234/123456 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 50259 Pulheim - Gehöft Musterhof, 02234/123456 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 50321 Brühl - Reitstall Biermann, 02223/123456 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 50374 Erftstadt - Reiterhof Mustermann, 02235/123456 50677 Köln - RuFV Musterbetrieb, 0221/123456 50677 Köln - Reitbetrieb Johannshof, 0221/123456 50677 Köln - Jakobshof, 0221/123456 50859 Köln, Reitbetrieb Musterfirma, 0221/123456 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 Reithalle Außenplatz Weiden Rein-/Raus-Service Normale Box Paddockbox Offenstallplatz Die Pferderegion. Sie suchen eine freie Pensionsbox für Ihr Pferd? Oder einen Offenstall? Eine Paddockbox? Oder haben Sie einen Pferdebetrieb und nicht belegte Boxen? Ab der April-Ausgabe der Pferderegion helfen wir Ihnen, diese beiden Bedürfnisse leichter unter einen Hut zu bekommen. Denn dann erscheint regelmäßig in jeder Ausgabe der Pferderegion ein Register rheinischer Pferdebetriebe, das Ihnen die gewünschte Übersicht zur Verfügung stellt. Kernstück des neuen Angebots ist die »Box-Frei-Seite«, die jeweils Einmonatlich für die teilnehmenden Betriebe einen Status der angebotenen Boxen spiegelt (Box frei/keine Box frei). Da einige Grundinfor- Reithalle Außenplatz Weiden Rein-/Raus-Service Normale Box Paddockbox Offenstallplatz Ab April 2007 in der Pferderegion: Die »Box-Frei-Übersicht« für‘s Rheinland 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 L L L L L L L L L L L L 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L HOP TOP Show auf der Equitana Isabel Werth und Heike Kemmer präsentieren sich an zwei Abenden in Essen Weltmesse des Pferdesports 2007. Großartige Dressuren, atemberaubende Stunts, faszinierende Bilder und ausdrucksvolle Musik – an vier Abenden der EQUITANA 2007 wird eine außergewöhnliche Show ihre Zuschauer in den Bann ziehen. Mit Cavaluna präsentiert die Weltmesse des Pferdesports talentierte Newcomer sowie nationale und internationale Stars der Szene. So wird erstmals in einer HOP TOP Show die erfolgreichste Dressurreiterin aller Zeiten, Isabell Werth an zwei Abenden (14. März und 16. März 2007) eine Dressur reiten. An den Abenden des 10. und 17. März wird die HOP TOP Show mit einer Dressur der aktuellen Mannschafts-Olympiasiegerin, Mannschafts-Weltmeisterin und deutschen Meisterin Heike Kemmer ins Finale gehen und perfekte Harmonie zwischen Pferd und Reiter im großen Ring der Halle 6 zeigen. Cavaluna – dieser Name steht für eine spannungsgeladene und abwechslungsreiche Show, so vielseitig, wie der reiterliche Ausdruck selbst: Beeindruckende Inszenierungen wechseln sich mit rasanten Schaubildern ab – etwa wenn Lorenzo “zügellos” das vertrauensgeprägte Zusammenspiel zwischen 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 L L Reiter und Pferd demonstriert oder 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 L L wenn die belgischen Thunderguys 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 L L in den großen Ring galoppieren und 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 L L ihre atemberaubenden HighSpeed53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 L L Stunts zeigen. Auf eineandere, 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 leisere L L Weise spektakulär, sind die 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 Reiter vom L L Theatre du Centaure mit 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 einer überaus L L poetischen Schaunummer zu bestaunen. Immer wieder neu präsentiert sich das Kreativtalent Bruno Boisliveau und mit einer scheinbar schwerelos schwebenden Akrobatik entführen die amtierenden Weltmeister im Voltigieren (RSV Neuss-Grimlinghausen) aus dem Alltag. Die HOP TOP Show 2007 transportiert mit „Cavaluna“ die Welt des Pferdes in die Welt der Sterne. Licht-, Farb- und Spezialeffekte sowie mitreißende Musik bilden den Rahmen für eine fremde, traumwandlerische Welt. Wie in einem hippologischen Raumschiff wird der Zuschauer auf eine Reise durch Raum und Zeit entführt. Ein Gesamtkunstwerk, welches erstklassiges reiterliches Können mit spacigem Ambiente kombiniert. Als „Mutter aller Pferdemessen“ setzt die EQUITANA seit 35 Jahren Maßstäbe für das Neue im Reitsport: JungStars und Horsemanship-Experten feierten hier Premiere. Neue internationale Pferderassen und Reitweisen traten hier ihren Siegeszug an. Neuheiten und Neuigkeiten aus der Szene machten die EQUITANA zu dem, was sie heute ist: Der weltweit größte Treffpunkt des Pferdesports. Die EQUITANA 2007 setzt auf eine L stärkere fachliche Ausrichtung. Das L Pferd, seine Zucht, Haltung und AusL bildung stehen im Mittelpunkt. Mehr L als 1.000 Pferde, über 800 Aussteller L Lund weit über 200 Stunden DemonsLtrationen, Vorträge, Wettbewerbe und LProgramm werden geboten. Reithalle Außenplatz Weiden Rein-/Raus-Service Normale Box Paddockbox Offenstallplatz geblich, so dass der Pferdebesitzer gut daran tut, die »Schlechtleistung« des Stallbesitzers etwa durch Hinzuziehung von Zeugen, die Fertigung von Fotos oder die Entnahme von Futterproben zu dokumentieren. Schließlich kommt für den Pferdebesitzer auch eine fristlose Kündigung des Vertragsverhältnisses in Betracht, deren Voraussetzungen jedoch nicht unterschätzt werden sollten. Kündigt er zu unrecht, macht er sich seinerseits gegenüber dem Stallbetreiber schadensersatzpflichtig. Unter dem Strich muss sich also kein Pferdebesitzer damit abfinden, wenn ihm im Reitstall die zugesagte Leistung nicht erbracht wird. Die konkreten Maßnahmen sollten aber immer im Gesamtkontext gesehen und rechtlich gewürdigt werden. Reed Exhebitions / Equitana W chung, den Einstellvertrag als entgeltlichen Verwahrungsvertrag an, sieht das Gesetz die Möglichkeit der Minderung nicht vor. Ordnet man das Einstellverhältnis hingegen als gemischten Vertrag mit mietvertraglichen Elementen ein (so beispielsweise das Oberlandesgericht in Celle), ist eine Minderung grundsätzlich möglich. Ihre Höhe bemißt sich nach dem Grad der Beeinträchtigung und ist daher zwangsläufig von Fall zu Fall verschieden. Entstehen beim Pferd durch fehlerhafte Fütterung gesundheitliche Schäden oder erleidet das Pferd eine Kolik, weil es mangels Auslaufmöglichkeit nicht bewegt werden konnte, kann der Pferdehalter Schadenersatz, zum Beispiel für entstandene Tierarztkosten, geltend machen. Hierbei ist jedoch zu beachten, dass der Nachweis einer Pflichtverletzung und der Zusammenhang mit dem eingetretenen Schaden für den Pferdebesitzer nicht immer leicht zu erbringen ist. Da häufig auch Alternativursachen für eine Erkrankung des Pferdes in Betracht kommen, ist im gerichtlichen Verfahren die Einholung eines Sachverständigengutachtens meist unumgänglich. Dessen Ergebnis beeinflusst häufig auch den Ausgang des Verfahrens maß- 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 53639 Königswinter - Reitstall Gierlach, 02263/366352 L L L L L L L L L L L L L L L www.hop-top-show.com Cavaluna 2007 Schlechte Leistungen müssen Sie als Einsteller nicht hinnehmen bart, dass der Stallbesitzer die Haltung und Fütterung des Pferdes/der Pferde sowie die Versorgung der Boxe(n)/ ird der geliebte Vierbeiner vom Stallung(en) mit Einstreu sowie das Pferdepensionsbetreiber nicht Ausmisten zu übernehmen hat. Wenn ordnungsgemäß gefüttert oder kann es an konkreten Futtermengenangaben er wegen einer Sperrung der Reithalle, sowie Angaben zur Futterqualität fehlt, des Reitplatzes oder der Weide nicht kann der Einsteller eine »Qualität mittausreichend bewegt werden, fragt lerer Art und Güte« sowie eine für sein sich so mancher Pferdebesitzer welche Pferd »übliche Futtermenge« verlangen rechtlichen Möglichkeiten er hat, gegen – was das genau ist, entscheiden die einen solchen Missstand vorzugehen. Verhältnisse im Einzelfall. Der Pferdebesitzer muss daher keiBei der privaten Wohnung wäre bei Mängeln eine Minderung fällig, aber nesfalls hinnehmen, dass sein Pferd mit schimmeligem Hafer und/oder fauwie sieht es bei der Pferdebox aus? ligem Heu gefüttert wird oder zuwenig Um diese Frage zu beantworten, muss oder zuviel Futter erhält. Tritt dieser Fall dennoch ein, sollte der Pferdebesitzer zunächst einen Blick in seinen Pferdepensionsvertrag sich der Pferdebesitzer umgehend an werfen, denn dort ist in der Regel den Stallbetreiber wenden und den festgelegt, welche Leistungen der Pfer- Dialog suchen. Bleibt das ergebnisdepensionsbetreiber zu erbringen hat. los, sollte im Zweifel eine schriftliche Brücker Mühle 1Sp50 Nah. 06 22.03.2006 9:04 Uhr Seite 1 Üblicherweise ist dort lediglich verein- Abmahnung ausgesprochen werden, verbunden mit der Setzung einer Frist zur Abhilfe der Mängel. Ob der Pferdebesitzer auch eine Minderung der Stallmiete vornehmen kann, insbesondere, wenn die vereinbarte Nutzung der Anlage (Halle, Platz oder Weide/Paddock) über längere Zeit nicht ordnungsgemäß möglich ist, Ferienwohnungen · Wanderreitstation hängt von der rechtlichen Einordnung Minicamping · Reiterferien des Pferdeeinstellvertrages ab. Die MeiFamilie Müller nungen an deutschen Gerichten gehen Hauptstr. 25–27 · 54552 Dreis-Brück Tel. 0 65 95 / 90 0154 · Fax 90 06 12 hier auseinander. Sieht man, wie wohl www.bruecker-muehle.de der überwiegende Teil der Rechtsspre- Seite 1 HOP TOP Show Ihre Rechte im Stall Caren Lietke | Rechtsanwältin [email protected] 17:16 Uhr Tipps/Termine Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Februar 2007 Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Februar 2006 17.01.2007 10.,14.,16. &17. 3.2007 MESSEGELÄNDE ESSEN, HALLE 6, 20 UHR TICKET HOTLINE 0180-53 52 534 (0,14 E /Min.) oder online unter www.hop-top-show.com sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen EQUITANA Niederlassung der Reed Exhibitions Deutschland GmbH, Völklinger Straße 4, D-40219 Düsseldorf, Phone: +49(0)211/90191-201, Fax: +49(0)211/90191-143, E-mail: [email protected], Internet: www.equitana.com Anzeige Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Februar 2007 Reitsport Kiraly wird jetzt zu »Reitsport Siegburg - by Kiraly« Herzlichen Glückwunsch, Familie Kiraly! Die Traditionssattlerei startet durch: Mit einem 400 m² großen Ladengeschäft will die Familie Kiraly ab dem 24. Februar Reitsportinteressierten eine neue Anlaufstelle bieten – Bonuskarte inklusive Siegburg. Vor fast sechzig Jahren lernte Laszlo Kiraly das Handwerk des Sattlers. Der gebürtige Ungar, der in seiner Heimat auch schon den Titel des besten Sattlers im Land ernten konnte, ist bereits seit 1987 in der Siegburger Zeithstraße ansässig und hat sich seit dem einen guten Namen gemacht. Nun schickt sich das Familienunternehmen an, sich selbst neu zu erfinden: Denn aus Reitsport Kiraly wird zum 24. Februar das neue Reitsport Siegburg by Kiraly. Das Unternehmen Kiraly ist ein Familienunternehmen im besten Sinne: Schon seit 20 Jahren unterstützt JuniorChef, Laszlo Kiraly jr., 47, seinen Vater in Werkstatt und Geschäft. Er ist es auch, der jetzt die grundlegende Erneuerung des Siegburger Traditionsladens vorantreibt und mit seiner Neueröffnung einen der größten Reitsportläden in der Region führen wird. Mit dem neuen Namen kommt auch ein neuer Standort: An der Breitestraße 12-14 nahe der Siegburger Innenstadt werden zukünftig rund 13 Mitarbeiter die Kunden zur umfangreichen Produktpalette beraten. Eine Dimension, vor der Kiraly nicht bang ist: »Wir beschäftigen nur fachlich gut qualifizierte Mitarbeiter, die sich im Sortiment prima auskennen«, berichtet Kiraly bei der Vorstellung seiner Pläne. An eigener Erfahrung mangelt es der Familie Kiraly dabei ohnehin nicht, denn sie beliefert beispielsweise die luxemburgische Nationalmannschaft. Und diese Erfahrung wird sich auszahlen: Denn auf den rund 400 Quadrat- Das Team von Reitsport Siegburg by Kiraly: Drei Generationen der Familie Kiraly und 13 Mitarbeiter werden im neuen Ladengeschäft an der Breitestraße 12-14 tätig sein. metern des neuen Verkaufsgeschäftes wird Reitsport Siegburg die Produkte von rund 34 Partnern und Lieferanten präsentieren, und sich dabei beileibe nicht auf Sättel und Lederwaren beschränken. Firmen wie Stübben, Kieffer, Schumacher, Königs und HKM sind Die passende Verbindung zwischen Pferd und Reiter Sattlerei Otto Schumacher Wir gratulieren Reitsport Siegburg und der Familie Kiraly zur erfolgreichen Neueröffnung! Otto Schumacher Sattlerei Partner von Reitsport Siegburg by Kiraly Schmiedestraße 1, 51709 Marienheide www.os-sattlerei.com nur einige der Marken, die in Kiralys Regalen zu finden sein werden. Die neuen Frühjahrs- und Sommerkollektionen der Firmen Pikeur, Cavallo und Waldhausen wird Kiraly während der Eröffnung erstmalig und exklusiv noch vor Erscheinen der Kataloge durch die Mitarbeiter im Rahmen der Neueröffnung präsentieren können – ein weiterer Hinweis darauf, wie ernst Zu einem überzeugenden Geschäftskonzept gehören auch überzeugende Produkte. Und deshalb freuen wir uns, zu den Lieferanten von »Reitsport Siegburg« zu gehören. Becker / Die Pferderegion Steffi Huck | 22. Januar 2007 [email protected] auch große Marken die Neueröffnung im Bonner Nordosten nehmen. Neu an der Breitestraße: Zukünftig werden auch Futtermittel der Marken Josera, Höveler, Marstall und St.Hypolyth im Angebot sein. Das sich Kunden mit schweren Futtersäcken Zeigen Sie Farbe! Mit USG-Sicherheitswesten setzen Sie immer aufs richtige Pferd – und kommen auch sicher an. Jetzt können Sie auch noch Ihre eigenen Farben wählen: Zwei Modelle der USG Westen (nach EN 13158-2000, Level 3 geprüft) sind von Kindergr. XS bis Erwachsenengr. XL in verschiedenen Farben erhältlich! Wir gratulieren unserem Kunden Reitsport Kiraly in Siegburg zur Neueröffnung !! Industriestraße 4 . 63633 Birstein Im guten Fachhandel erhältlich. Tel. +49 (0) 6054/90977-0 www.usg-reitsport.de USG finden Sie auf der Equitana Halle 12 B16 oder Halle 1 E06. Kommen Sie an unseren Stand nehmen Sie an unserem attraktiven Gewinnspiel teil ! Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Februar 2007 Denn neben Tradition und Erfahrung verbindet uns mit dem Ansatz der Familie Kiraly vor allem eines: Der Wunsch nach Qualität in jedem Detail. Die Produkte dieser Partner finden Sie ab dem 24. Februar bei Reitsport Siegburg, Breitestraße 12-14: Ihr Partner Namen und Nachrichten 11 nicht abschleppen müssen, stellen die elf eigenen Parkplätze am neuen Ladengeschäft sicher: trotz der Nähe zur Siegburger Innenstadt ist so ein stressfreier Einkauf garantiert. Freuen können sich Interessierte außerdem auf einen neuen Kundenbereich, in dem Sitzgelegenheiten und Erfrischungen zur Verfügung stehen. Kunden im nahen und weiten Umland bietet Reitsport Siegburg auch einen umfangreichen Abhol- und Zustellservice für Reparaturen, Sattelanpassung und Futterauslieferung. Ein wichtiges Element in Kiralys aufwändigem Service, den Kunden schon seit Jahren zu schätzen wissen. Als einer von wenigen Händlern in der Region bietet Kiraly mit Reitsport Siegburg ab dem 24. Februar auch ein Bonuskarten-System an. Über ein ausgetüfteltes Rabattsystem können Stammkunden bei ihren Einkäufen Bonuspunkte sammeln und später in Rabatte umwandeln. Das mache, so Kiraly, den Einkauf im umfangreichen Sortiment zusätzlich attraktiv: »Unsere Kunden finden jetzt an einem Platz zu jedem Bereich des täglichen Reitsportbedarfs preiswerte Angebote – und durch die Bonuspunkte können sie zum zweiten Mal profitieren«. Die Neueröffnung an der Breitestraße in Siegburg will die Familie Kiraly mit einer großen Feier begehen: ab zehn Uhr am Samstag erwarten viele Partner, Events und kleine Sensationen das Publikum. »Wir feiern mit Open End«, freut sich Kiraly jr. schon jetzt. Neben seinem normalen Sortiment werden auch spezielle Angebote vieler Partner zu sehen sein – so präsentieren zum Beispiel die Firmen Waldhausen, Pikeur, Eurostar und Cavallo schon vor Erscheinen der offiziellen Kataloge ihre Frühjahrs- und Sommerkollektionen exklusiv bei Reitsport Siegburg. Becker / Die Pferderegion 10 Namen und Nachrichten Vor der Eröffnung: Auf 400 m² Verkaufsfläche beraten die Mitarbeiter zu der umfangreichen Produktpalette, die neben Sätteln und Reitsportzubehör jetzt auch Futtermittel umfaßt. Seit kurzem ist die Zukunft des Familienunternehmens übrigens auch in anderer Hinsicht gesichert: durch Sohn Julian, der bald – wie schon der Vater in dessen Kindheit – durch die Geschäftsräume krabbeln wird. »Als ich drei war, sagte mein Vater: So, setz dich da hin, hier hast du ein Stück Leder und jetzt näh«, erzählt Kiraly jr. lachend. Auf diesen Weg hat der Vater den Sohn geführt und wird der kürzlich gewordene Vater jetzt seinen Sohn führen. Das erwartet Sie am 24. Februar ab zehn Uhr bei »Reitsport Siegburg by Kiraly« Reitsport auf über 400 Quadratmetern: Das neue Ladengeschäft von Reitsport Siegburg bietet reichlich Platz für einen Einkaufsbummel. Die Kunden können sich auf spezielle Ruhezonen und Erfrischungen freuen. Mode-Show: Gleich vier große Firmen präsentieren exklusiv ihre Frühjahrs- und Sommerkollektionen: Pikeur, Cavallo, Waldhausen und Eurostar zeigen Bekleidung und Reitsportzubehör. Ponyreiten und Tombola: Für die kleinen Gäste stehen auf dem Parkplatz von Reitsport Siegburg Ponys parat – unter fachkundiger Begleitung können sie hier für einen guten Zweck einige Runden drehen. Denn genauso wie die Einnahmen der Tombola kommen die Gelder aus dem Ponyreiten der Lebenshilfe Bonn zugute. Produktpräsentationen: Viele Lieferanten von Reitsport Siegburg finden sich zur Neueröffnung persönlich an der Breitestraße ein: Unter anderem werden die Hersteller Stübben, Schumacher, Kieffer, Königs und Cavallo einen Einblick in ihre Qualitätsprodukte geben. Exklusive Lederbekleidung: Die Firma Dornier präsentiert bei Reitsport Siegburg ihre hochwertigen Lederprodukte. Sektempfang und Fingerfood: Für das leibliche Wohl aller Eröffnungsgäste wird gesorgt. Gewinnspiel für Kinder: Gemeinsam mit der Firma HKM verlost Die Pferderegion unter den anwesenden Kindern fünf schöne Stoffpferde! 12 Kurz vorgestellt Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Februar 2007 Buchtipp Impressum Der Notfall-Ratgeber Pferd D as im Müller-Rüschlikon-Verlag erschienene Buch Notfall-Ratgeber Pferd gibt übersichtlich und nach einzelnen Körperregionen gegliedert wichtige Informationen zu häufigen Notfällen, Krankheits-Symptomen und den entsprechenden Erste HilfeMaßnahmen. Anatomische Grundkenntnisse werden sehr fachlich, dennoch einfach und verständlich erklärt und durch sehr gutes Bildmaterial unterstützt. Mit detaillierten Anleitungen und anschaulichen Fotosequenzen wird die Erstversorgung einer Wunde oder Verletzung, das Anlegen von Verbänden und das Verabreichen von Medikamenten gezeigt. Entsprechende Checklisten helfen dem Pferdebesitzer, Situationen besser einschätzen zu können und sich auf Notfallsituationen vorzubereiten. Eine sinnvolle Erstversorgung verbes- sert die Heilungschancen und kann gegebenenfalls Leben retten. Klar wird in diesem Buch jedoch auch, dass es hier wirklich um Erstversorgung geht und nicht um eine Therapie. Ein Hinzuziehen des Tierarztes wird immer ausdrücklich angeraten. Neben der richtig bestückten Notfallapotheke, die jeder Pferdebesitzer und jeder Stallbetreiber gut erreichbar, aber vor dem Zugriff von Kinder gut geschützt vor Ort haben sollte, sollte auch dieses Buch, das nicht nur als Nachschlagewerk gebraucht werden kann, einen festen Platz im Stall haben. Es trägt dazu bei, nicht in Panik zu geraten, sondern ruhig und gelassen das Richtige zu tun, bis der Tierarzt eintrifft. Für knapp 20 Euro eine sehr wertvolle Lektüre, die eigentlich von jedem, der mit Pferden umgeht, gelesen werden sollte! (sh) »Die Pferderegion« ist eine monatliche, kostenlose Publikation und erscheint sowohl in gedruckter, wie auch in digitaler Form. Die gedruckte Ausgabe für das Rheinland wird mit einer Auflage von 20.000 Exemplaren über rund 800 Händler, Pferdebetriebe und Abonnenten verteilt. Die digitale Ausgabe ist unter www.die-pferderegion.de verfügbar. Anzeigenschluss ist der 15. des jeweiligen Vormonats. Die aktuelle Anzeigenpreisliste (Stand: 1. Januar 2007) finden Sie im Internet unter www. die-pferderegion.de. Notfall-Ratgeber Pferd Sabine Heüveldop/Karl J. Boening Verlag Müller-Rüschlikon Ca. 160 Seiten, 19,90 EUR ISBN 3-275-01535-4 ISBN 978-3-275-01535-1 Starke Pferde Interessengemeinschaft Zugpferde. Die gleichnahmige Zeitung der Interessengemeinschaft Zugpferde e.V. (IGZ) feiert ihr 10jähriges Bestehen. Die 1992 gegründete IGZ in Form eines Bundesverbandes ist die bundesdeutsche Interessenvertretung sowohl der gewerblichen, als auch der Ho b b y - Fu h r l e u t e und zählt inzwischen über eintausend Mitglieder. Aber nicht nur Kaltblüter, andere Zugtiere wie Esel, Mulis und Rinder sind hier zu Hause. In verschiedenen Arbeitskreisen bietet die Reitsportartikel Uckerath Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wolfsbusch 16 53773 Hennef-Uckerath Telefon 02248/912133 Öffnungszeiten: Täglich 15-19 Uhr (außer Mittwoch), Sa 10-15 Uhr IGZ neben Lehrgängen und Seminaren im Ungang mit Arbeitspferden auch Info-Veranstaltungen im Bereich Forstwirtschaft, Pflügen, Landwirtschaft, Zucht, usw. an. Über die Arbeit der IGZ, den Arbeitseinsatz von Pferden, Zucht und Veranstaltungen berichtet die viermal-jährlich erscheinende Vereinszeitschrift Starke Pferde, die auch von Nicht-Mitgliedern bezogen werden kann. Zudem wird auch in diesem Jahr ein ausgesprochenen schöner Foto-Kalender mit stilvollen Kaltblut-Motiven angeboten. Leserservice: Zu diesem Beitrag können Sie ergänzende Informationen anfordern, bitte nutzen Sie hierfür das Formular auf T Seite 18 Praktikantenstelle zu vergeben. Suche für solventen Kunden mehrere Dressurpferde zum Kauf becker|strategie bietet am Standort Bonn ein dreimonatiges Praktikum im spannendsten Pferde-Start-Up des Rheinlands. Anforderungen: Aus Holsteiner Zucht, fuchsfarben, Mindestalter 5 Jahre, Anwärter für mindestens Klasse M. Ausführliche Angebote an [email protected] Ihre Chance. 0228/4797792 [email protected] Verleger und Herausgeber: Nils Michael Becker, Rechtsanwalt, 53225 Bonn becker|strategie Verlag und Agentur Nils Michael Becker, Rechtsanwalt Hermannstraße 104, 53225 Bonn Telefon 0228/4797792 Telefax 0228/4797793 E-Mail: [email protected] Redaktion der Print-Ausgabe: Nils Michael Becker (nb, verantwortlich), Stefanie Huck (sh), Natascha Lhoták (nl), André Boeken (ab), Mitarbeit: Henrik Köhlmoos (hk), Thea Weißweiler (tw) Fotos: Nils Michael Becker Lektorat: Lars Claßen Layout/Satz: Nils Michael Becker Anzeigen: Thea Weißweiler (freie Handelsvertreterin) Telefon 0177/8055274, Iris Ruckert (freie Handelsvertreterin), Telefon 0173/3785952, Natascha Lhoták, Telefon 0228/4797792 Abonnements: Bis zu fünf Exemplare per Post gegen monatlichen Kostenersatz von 2,Euro, zahlbar sechs Monate im Voraus auf das Konto 0259078500 bei der Dresdner Bank Bonn, BLZ 37080040 (Bitte Name und Anschrift in der Überweisung vermerken), jederzeit kündbar. Bestellungen unter Telefon 0228/4797792, Fax 0228/4797793 Archiv/Einzelbestellungen: Online-Archiv kostenlos einsehbar unter www.die-pferderegion.de. Einzelbestellungen gegen Kostenersatz von 2,- Euro pro Aussendung (bis zu 5 Zeitungen), Bestellungen unter Telefon 0228/4797792, Fax 0228/4797793 Leserbriefe/Kommentare: Die Pferderegion, Redaktion, Hermannstraße 104, 53225 Bonn, Fax 0228/4797793, E-Mail [email protected] Druck: Dresdner Verlagshaus Druck GmbH Meinholdstraße 2, 01129 Dresden Digitale Ausgabe und Weblog unter: www.die-pferderegion.de Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages und dem Quellenhinweis »Die Pferderegion«. Pferd & Hund 13 Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Februar 2007 Mit Buttons gegen den Hundedreck im Heu Freilaufende Hunde gefährden in Masse sogar die Heuproduktion, wie ein Vorfall in Bonn zeigt Nils Michael Becker | 18.01.2007 [email protected] A m Bonner Rheinufer vor der Siegmündung ist für Hundebesitzer die Welt noch in Ordnung. Das ausnahmslos geltende Freilaufverbot für Hunde wird hier seit Jahren konsequent ignoriert, aus ganz Bonn und Umgebung reisen Zwei- und Vierbeiner an, um hier längere Spaziergänge zu unternehmen. Im Volksmund ist der Landstrich schon längst schlicht zur Hundewiese umbenannt und Fußgänger ohne tierischen Begleiter halten sich zumeist brav auf der Deichkrone. Alles prima also. Wäre da nicht die Tatsache, dass die weitläufigen Rheinwiesen zwischen Stadt und Siegmündung auch zur Produktion von Futtermittel dienen sollen. Zu diesem Zweck hat ein ansässiger Bauer die Flächen bereits seit Jahren gepachtet – nun aber scheint er geneigt, die von der Stadt übernommene Pacht zurückzugeben. Denn: Das auf den Rheinwiesen gewonnene Futterheu entpuppt sich zunehmend als unverkäuflich. Nur zehn Prozent seiner rund 2.000 Ballen habe er nach der letzten Ernte verkaufen können, klagte Landwirt Marcus Vianden in der Presse. Hundekot im Heu habe sich zu einem derart flächendeckenden Problem entwickelt, dass an eine wirtschaftliche Nutzung der Ernte nicht mehr zu denken sei. Tatsächlich verweigern auch Pferde streckenweise konsequent das Futter, wenn angebrochene Ballen schlechte Gerüche in sich tragen. Für Menschen oft nicht erkennbar, für die Pferdenase aber eine Zumutung. Ein dermaßen disqualifizierter Ballen ist in vielen Fällen auch nicht zu retten: Wenn er stinkt, dann gleich gründlich und bis zum letzten Halm. Dies wäre keine Geschichte aus Deutschland, wenn nicht spätestens jetzt ein Verein ins Spiel käme. In diesem Fall geschieht dies in Form eine Interessengemeinschaft von Hundebesitzern, die nach Veröffentlichungen über das Hundehaufen-Heu-Problem um den Freilauf ihrer Tiere bangt. Für fünf bis sechs Euro pro Monat und Hund, so die Rechnung der Initiatoren, könne man dem bangen Landwirt den Ausfallschaden am Heu wohl bezahlen. Die dergestalt gewonnene »Berechtigung«, mit einem Hund die Wiesen zu betreten und gegebenenfalls zu verschmutzen, sollten die Mitglieder des zu gründenden Vereins durch deutlich sichtbare Buttons und Mitgliedsausweise belegen können. Fremde, die die nicht habe, könnten dann gezielt angesprochen und zur Zahlung einer entsprechenden Abgabe aufgefordert werden. Landwirt Vianden scheint bislang nicht sehr überzeugt vom Button-Plan. Der Lokalpresse verriet er, er werde die Heuproduktion einfach ganz einstellen, wenn sich die Lage nicht durchgreifend bessere. Er hat das schon oft gesagt, in den letzten Jahren. Die passt natürlich nicht jedem in den Kram. Und das können wir auch gut verstehen. Denn unabhängige Berichterstattung – und das noch kostenlos – ist im Reitsport ja nicht grad die Regel. Da fürchtet dann schnell der eine oder andere um seine kuschelige Nische. Unsere monatlich 20.000 Exemplare gelangen nach dem »Graswurzel-Prinzip« an die Menschen: Direkt über Pferdebetriebe, Händler und das Internet. Bei uns bekommen Sie damit kostenlos, was Nachahmer auch für 3 Euro nicht liefern: Eine Zeitung, die sich konsequent der großen Basis im Reitsport widmet – nämlich Ihnen. Bleiben Sie uns treu. Dann bleiben wir auch unbequem. Die Pferderegion Kostenlos und jeden Monat: In Ihrem Reitstall, bei Ihrem Händler, per Abo oder im Internet: www.die-pferderegion.de 16 Spezial: Ausbildung und Sachkunde Kurz vorgestellt 17 Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Februar 2007 Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Februar 2007 Der Hand angenehm zur Hilfe An der Kölner Pferdeakademie die Sachkunde für Pferdehalter lernen Ein neuer Bionik-Handschuh für Reiter Steffi Huck | 23.01.2007 [email protected] D Etwa 20 Teilnehmer unterschiedlichster Herkunft und Vorbildung haben diesen Lehrgang besucht. Etwa die Hälfte Becker / Die Pferderegion chon seit einigen Jahren ist für die Halter von Pferden laut Tierschutzgesetz die entsprechenden Sachkunde nachzuweisen: Entweder durch das Ablegen einer Sachkundeprüfung für Pferdehalter oder durch Bestätigung in einem persönlichen Gespräch mit einem Amtsveterinär-Tierarzt. Viele Stallbetreiber und private Pferdehalter halten sich für sachkundig, weil sie schon jahrelang in diesem Bereich tätig sind – in der Praxis sieht das jedoch häufig anders aus: Da wird gammeliges Stroh eingestreut, Licht und Klima im Stall sind auch nicht besonders (»bei den Kühen war das nie ein Problem!«) und gleichzeitig wird sich über die Fütterung von Silage unterhalten, die ja auch für Husten-All- Praxis für 50 Teilnehmer: Im Laufstall »Bergische Weidegründe« in Burscheid lernen die Absolventen der Pferdeakademie bei Karen Schulze-Heimbeck eine alternative Ausbidlungsmethode. waren selbst Stallbetreiber oder deren Angehörige, die übrigen Teilnehmer besuchten diesen Lehrgang teils aus allgemeinem Interesse an Fortbildung, teils weil sie privat Pferde halten, bzw halten wollen. Ausführlich wurde das Thema Pferdeverhalten besprochen und das Pferd in seinem natürlichen Lebensraum gezeigt. Wissen, das eigentlich in jedem Basis-Paß vermittelt werden sollte. Dennoch muss man es offensichtlich auch Pferdemenschen immer wieder klar machen: Das Pferd ist ein Pferd – und kein Kuscheltier, kein Schoßhund, kein Mülleimer. Um so erstaunlicher, wieviel Unwissen bei vielen Teilnehmern im Bereich Gesundheit und Fütterung auftrat, wo doch der Großteil der Teilnehmer schon seit Jahren mit Pferden zu tun hat. Entsprechend wurde das Thema Fütterung – durch den Referenten Werner A. Klein vom Berufsschulzentrum für Pferdewirte in Köln nicht nur spannend, sondern auch sehr umfangreich behandelt – zum nachhaltigen Denkanstoß für den nächsten Besuch beim eigenen Pferd. Ebenso hinterließ der Themenblock Gesundheit, trotz des vielen eigentlich vorhandenen Basis-Wissens, bleibenden Eindruck. Zum besseren Verständnis des Bewegungsapparates seziert Thorben Schulze, seines Zeichens Tierarzt in der Pferdeklinik Burg Müggenhausen, ein echtes Pferdebein. Sicher nicht jedermanns Sache und vielleicht auch nicht zwingend notwendiger Lehrinhalt, in jedem Fall aber eine gute Methode, das Bewußtsein der Teilnehmer zu schärfen. O UTFIT Kein reiner Frontalunterricht: An der Kölner Pferdeakademie lernen Interessierte anhand praktischer Proben die Grundlagen Auch die Besichtigung des BewegungsAktiv-Stalles Bergische Weidegründe in Burscheid brachte viele Teilnehmer zum Nach- und Umdenken. Eine Computer-gesteuerte Fütterung ist heute sicher noch kein Regelfall und vielen völlig fremd. Ebenso der praktische Exkurs in alternative Ausbildungsmethoden und ein methodisch aufgebautes Ver- FÜR KALTE UND NASSE TAGE WindPro® 3-Season – Die ultimative Winterreithose! Garantiert regen-, schnee-, wind- und schmutzabweisend. AK-Vertretung durch Frank Nillius An- und Verkauf von Pferdetransportern www.nillius.com Kefferberg 13, 53501 Grafschaft Tel.: 02641/9166-34 • Fax 02641/9166-33 Handy: 0178/7772989 • E-Mail [email protected] Noch nie war Reiten bei kaltem oder nassem Wetter so angenehm. Lassen Sie sich den ganzen Winter lang durch Irideon® verwöhnen. Das patentierte HighTech-Material wurde entwickelt um den Bedürfnissen und Wünschen der heutigen Reiter optimal zu entsprechen und das bei jedem Wetter. Die Reithosen zeichnen sich durch ihre perfekte Passform – auch der Pferdefütterung kennen. Dozent Werner A. Klein erläutert die Bestandteile und geht auf Fragen ein. Becker / Die Pferderegion S ergiker deutlich besser sei... Ein weites Feld für Theorie und Praxis also, die zusammen die notwendige Sachkunde ergeben sollen. Die Kölner Pferdeakademie von Dr. Barbara Rauch bietet einen entsprechenden Vorbereitungslehrgang mit Prüfung an. Dieser Lehrgang ist anerkannt und bei Bestehen der Prüfung erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat mit dem Siegel der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN). In diesem Lehrgang werden Grundkenntnisse im Bereich des Pferdeverhaltens, dem Tierschutz, der Fütterung, der Gesundheit und der pferdegerechten Haltung vermittelt. Wir haben exemplarisch den letzten Kurs im Januar 2007 begleitet. Becker / Die Pferderegion Mit Spaß auf der Schulbank in großen Größen und für Kinder – und durch ein gutes Preis-/ Leistungsverhältnis aus. Erhältlich mit Knie- oder Vollbesatz schon ab 115,– Euro bei: 53332 Bornheim-Brenig, Ploon 14 Telefon: 0 22 22 / 93 63 80 Mo.-Fr.10-13 u.15-18.30, Sa.10-14 Uhr Ihr freundliches Reitsportfachgeschäft zwischen Köln und Bonn, bietet alles für Pferd und Reiter mit Service und Beratung!!! urch eine Kooperation mit führenden Handchirurgen ist der amerikanischen Firma Hillerich&Bradsby eine interessanter Neuentwicklung gelungen: Unter Berücksichtigung der Anatomie, der Griffstärke und der Spannkraft der menschlichen Hand ist ein Handschuh entstanden, der von der Optik her zwar nicht spontan an einen Reithandschuh erinnert, jedoch durch seine anatomischen, strategisch plazierten Entlastungspolster einer Ermüdung und Überlastung vorbeugt. Bewegungszonen und atmungsaktive Netzzonen verschaffen Komfort und Passfähigkeit. Das verwendete Carbretta-Leder ist so strapazierfähig, dass auf zusätzliche Verstärkungen, wie man sie beim herkömmlichen Reithandschuh kennt, verzichtet werden konnte. Trotzdem wurden aber Führung und Griffstärke verbessert. Durch den BionikHandschuh wird mehr als 50 Prozent des Verlustes der Griffstärke ausgeglichen und damit Sehnenüberlastungen und Arthrosen vorgebeugt. Insgesamt ist er nicht nur ein angenehm zu tragender Reithandschuh, sondern auch hervorragend zum Einsatz bei der Stallarbeit geeignet. Der Handschuh liegt bei knapp fünfzig Euro – inklusive gesundheitlicher Vorbeugung. (sh) Leserservice: Zu diesem Beitrag können Sie ergänzende Informationen anfordern, bitte nutzen Sie hierfür das Formular auf T Seite 18 ladetraining durch die TTEAM- und Centered Riding Ausbilderin Karen Schulz-Heimbeck. Ein Prinz hilft auf‘s Pferd Die Leiterin der Kölner Pferdeakademie, Dr. Barbara Rauch, schätzt die Wirkung solcher Horizonterweiterungen als sehr beachtlich: »Wir können in vier Tagen nicht abschließende Kenntnisse vermitteln. Aber wir können in dieser Zeit den Teilnehmern immerhin bewusst machen, wie vielschichtig das Thema Pferd ist und wieviel Kenntnis notwendig ist, diese Tiere möglichst artgerecht zu halten. Und in diesem Sinne können wir auch zu dauernder Fortbildung anregen.« Dass Themen wie notwendige Versicherungen, Berufsgenossenschaft und Betriebsführung etwas kurz geraten sind, hält die Dozentin nicht für problematisch: »Wir legen den Schwerpunkt auf einen sicheren und bewußten Umgang mit dem Pferd«, so Rauch im abschließenden Gespräch, »und deshalb unterscheidet sich dieser Lehrgang auch von den Unterrichtsinhalten der FN«. In Nordrhein-Westfalen wird der Sachkundenachweis nach Auskunft der Behörden eher selten eingefordert – aber regelmäßig zum Beispiel, wenn Pferdebetriebe Bauvorhaben genehmigen lassen wollen. In Rheinland-Pfalz dagegen fordern die Aufsichtsbehörden ihn von jedem Pferdehalter grundsätzlich ein. Aber gesetzliche Regelung hin oder her: Der Sachkundenachweis für Pferdehalter sollte für jeden, der mit Pferden umgeht, eine selbstverständliche Verpflichtung sein! --> www.koelnerpferdeakademie.de Die mobile Aufsitzhilfe kann vom Sattel aus transportiert werden » Richtiges Reiten sollte schon beim richtigen Aufsitzen beginnen« – eine alte Weisheit, die immer noch von vielen Pferdefreunden nicht ernst genommen wird. Das richtige Aufsteigen will gelernt sein, aber leider wird es selten genug wirklich vermittelt und geübt. Die RS-Agentur hat eine Aufsitzhilfe entwickelt, die sich in einem interessanten Punkt von vielen angebotenen Hilfen unterscheidet: Sie ist mobil. Die Prinz-Aufsitzhilfe ist robust verarbeitet, besteht aus wasserfest verleimtem Sperrholz und ist witterungsbeständig. Die rutschfest beschichtete Trittfläche ist auch bei entsprechend verschmutzten Schuhen griffig.Transportabel und handlich ist diese Aufsitzhilfe auf jeden Fall, zumal sie nur ein Gewicht von 2,5 Kilo hat. Der Clou: Sie ist mit einem langen Gurtband versehen, der für die Mobilität sorgen soll. Es wird während des Aufsteigens in der Hand gehalten, so dass die Hilfe nach dem Einsitzen angehoben und aus Bahn gebracht werden kann. So unkompliziert sich die Handhabung anhört, so vorsichtig ist doch mit dieser Hilfe umzugehen: Das Pferd sollte in aller Ruhe sowohl an das Band gewöhnt werden, als auch daran, dass die Hilfe neben ihm schwebend aus der Bahn getragen wird. Für aktive Freizeitreiter sicher ein geringfügiges Problem und die PrinzAufsitzhilfe damit eine praktische und preislich akzeptable Variante. (sh) Leserservice: Zu diesem Beitrag können Sie ergänzende Informationen anfordern, bitte nutzen Sie hierfür das Formular auf T Seite 18 Winterregenreithose Wasserdicht, atmungsaktiv und anschmiegsam: WindPro D ie amerikanische Firma Irideon hat eine Reithose nach ihren drei Grundprinzipien entwickelt: Komfort, Leistung, kreatives Design. Die Reithose ohne Reißverschluß aus einem patentierten Stretchsystem passt sich wie eine zweite Haut dem Körper an. Umfasste Säume verhindern ein Wundscheu- ern und gleichzeitig ein Hochrut- ten. Denn sie schützt nicht nur vor schen. Obwohl das Material was- Nässe und Schmutz, sondern hält ser- und windabweisend ist, bleibt auch warm ohne den Reiter dabei die Reithose äußerst atmungsaktiv. einzuengen oder in der Bewegung Schweiß wird sofort nach außen zu stören. Im Rheinland führt der abgegeben, so dass die Haut immer Bornheimer Händler CeVau diese trocken bleibt. Zudem ist die Reit- Hosen. (sh) hose schmutzabweisend und abriebfest. Gerade in dieser Leserservice: Jahreszeit bietet die WindPro Zu diesem Beitrag können ergänzende Informa3Saison Reithose damit Vor- Sie tionen anfordern, bitte teile, sowohl für die Arbeit im nutzen Sie hierfür das Stall, als auch auf langen Rit- Formular auf Seite 18 T 18 Kindersei t e ätPreisr m e k c i sch cht mit e r u N Warum Spänchen Spänchen heisst Achtung, Preisrätsel: Wer aufmerksam mitliest und uns eine Postkarte mit der richtigen Antwort schickt, kann eins von fünf großen Stoffpferdchen der Firma HKM gewinnen! D as Wetter war recht akzeptabel und wir waren auf der Suche nach einem kleinen Pony - klein deshalb, weil wir schon drei große Warmblut-Pferde besitzen. Per Zufall sind wir an dieser großen Weide vorbei gekommen, auf der sich eine ganze Reihe Ponies tummelten. Große und kleine und dieses ganz kleine schwarze, etwas abseits stehende puschelige Shetland Pony. Irgendwie schaute es etwas mißtrauisch in unsere Richtung und ließ sich auch nach einer halben Stunde nicht an den Zaun heranlocken. Ein Halfter hatte es auch an, was mich wiederum direkt mißtrauisch werden ließ. Die Besitzerin dieser Herde erklärte uns gleich, dass es noch nicht lange bei ihnen und recht scheu sei. Egal, wir wollten den Kleinen sofort. Nach kurzer Verhandlung mit der Besitzerin waren wir uns einig und noch am selben Abend haben wir ihn abgeholt. Den Transport im Hänger fand er nicht sehr gut und kam - trotz vorsichtigster Fahrweise unserer Bekannten- völlig nassgeschwitzt bei uns an. Dafür gefiel ihm gleich sein geräumiges Zimmer und die großen Pferde Kinder vom Wiesenhof freuen sich über Adventskalender der Firma Pfiff: Für die Kinder vom Wiesenhof in Hennef, die für die Weihnachtsausgabe der Pferderegion eine ganze Seite gestaltet haben, hat die Firma Pfiff in Meschede (www.pfiff.com) pünktlich zu Anfang Dezember Adventskalender gestiftet – einen herzlichen Dank für diese spontane und nette Aktion! " Name: R/StM/Alt: Farbe: V/M: Decktaxe: In der nächsten Ausgabe erzählt euch Spänchen dann selbst, wie er richtig heißt... Und die Preisfrage lautet: Zu welcher Ponyrasse gehört Spänchen? Schickt uns Eure Lösung auf einer Postkarte an: Die Pferderegion, Hermannstraße 104, 53225 Bonn (E-Mail: [email protected]). Einsendeschluß: 21. Februar. Die Verlosung findet am 24. Februar während der Eröffnung von Reitsport Siegburg an der Breitestraße 12-14 statt. So können Sie einfach und kostenlos ergänzende Informationen anfordern: Per Fax: 0228/4797793 • Per Telefon: 0228/4797792 • Per E-Mail: [email protected] Per Brief: Die Pferderegion, Hermannstraße 104, 53225 Bonn Bitte kreuzen Sie auf diesem Formular an, zu welchen Themen Sie weitere, kostenlose Informationen beziehen möchten. Je nach Thema erhalten Sie dann Post, ein Fax, eine E-Mail oder einen Rückruf von uns oder einem Kooperationspartner. Der Service ist kostenfrei für Leser der Pferderegion. [ [ [ [ [ [ [ [ ] ] ] ] ] ] ] ] „Box-Frei-Übersicht“ (Seite 8), PRh07012 „Starke Pferde“ (Seite 12), PRh0713 Termine der Kölner Pferde-Akademie (Seite 16), PRh07014 Bionik-Handschuh für Reiter (Seite 17), PRh07015 Prinz-Aufstiegshilfe (Seite 17), PRh07016 WindPro Winterreithose (Seite 17), PRh07017 Fachbrief „Die Pferdebranche“ Umschlag für Betriebsinhaber (Seite 2) EYECATCHER - Blue Roan Quarter Horse Stute Sehr liebe 5-jähr. Quarter Horse Stute in seltener Farbe Blue Roan wegen Zeitmangel nur in gute Hände zu verkaufen. 6 Monate Grundausbildung bei Profitrainer. Ideal für Zucht. Bonny hatte letztes Jahr ein blue roan Fohlen von Olena San Badger. Foto siehe: www.nicola-lang.de (bei den Verkaufspferden das letzte Foto) Festpreis: 7.500,-, Tel.: 06581-920515 (Nähe Trier) Wegen Aufgabe des Reitsports muss ich mich leider von meiner Stute Preciosa trennen. Sie ist ein Allrounder mit Schwerpunkt Dressur aus bester Abstammung (Fam. der Pelargonie) mit drei sehr guten Grundgangarten. D ie Stute ist ca. 1,65m groß, am 10.04.2001 geboren, sozial verträglich, da im Herdenverband aufgewachsen, und absolut klar im Kopf. Das Pferd kann in Köln-Weiß besichtigt und probegeritten werden. VB 6.500,- Euro (Platz vor Preis) Kontakt: Marion Augustin, Telefon 0179-6768741 oder 02236-878527 [email protected] Leserservice der Pferderegion Ich möchte kostenlos weitere Informationen oder einen Rückruf zu diesen Themen der Pferderegion: Pferdeverkaufs- und Deckanzeigen Braune Trakehnerstute zu verkaufen fanden ihn recht spannend. Schnell legte sich die Aufregung und friedlich schnaubend machte sich das kleine Pony über das Abendessen her. Die Nacht hat der Kleine dann trotz aller Aufregung gut überstanden. Als wir am nächsten morgen in den Stall kamen, um ihm das Frühstück zu bringen, lag der Kleine ausgestreckt und tief schlafend in seiner Box, über und über mit Spänen bedeckt. Und da er ein dickes puscheliges Fell hat, sah er auch nach dem Aufstehen und ausgiebigem Räkeln aus, wie die Späne selbst. Meine Anschrift Name: Anschrift: Telefon: E-Mail: T ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Datum: _________ Unterschrift: __________________________ Anzeigen 19 Die Pferderegion Print-Ausgabe für das Rheinland Februar 2007 A Clark Olena Appaloosa / ca.150 cm / 8 Jahre Chestnut A Doc Olena / Ina Lucy Olena 1.000 EUR Spitzenvererber für Reining und Cowhorses, mehr Infos unter www.appaloosa-tolksdorf.de [email protected] Telefon 02655/2773 Auftrag für Pferdeverkauf-/deckanzeigen Pferdeverkauf-/deckanzeigen mit oder ohne Foto können in der Pferderegion für 20,Euro pro Anzeige veröffentlicht werden (inkl. MwSt.). Veröffentlichung nur gegen Bankeinzug möglich, Sie erhalten eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer. Anzeigenschluss ist jeweils der 20. des Vormonats. Fotos können per E-Mail an [email protected] eingesandt werden, die Bearbeitung von Papierfotos ist nur gegen zusätzliche Bearbeitungsgebühr von 10,- Euro möglich. Allspan - 650 L Streuvolumen Bio Aktiv - 550 L Streuvolumen Höveler, Eggersmann, St. Hippolyt, Marstall, Horse Hage, Hartog Luzerne Hanf-Einstreu, Leinstroh-Einstreu Leovet, Horse Fitform, Dr. Schaette u.v.m. K. S. Göring Futtermittel und Gartenbedarf Neuenhauserstraße 19 53797 Lohmar-Birk Täglich geöffnet von 8.30 - 12.30 + 14.30 - 18.30 Samstag von 8.30 - 13.00 Private Kleinanzeigen Kleiner Bauernhof zu verkaufen! Hof mit 2.000 m² Land, Haus, Scheune und Nebengebäude, Pferdestall mit beheizter Selbsttränke und befestigtem Paddock vorhanden, 20 Min. bis Bonn. Telefon 02687/928783 oder 0174/9120915 Reittherapeutin sucht Offenstall oder Hofanlage mit Weiden für fünf bis sechs Pferde, zu pachten oder zum Kauf. Gerne Nähe Siebengebirge mit Ausreitgelände und kleinem Reitplatz, Telefon 02224/8250263 (Liebe Leser, die Telefonnummer war in der letzten Ausgabe falsch, jetzt ist sie richtig. -Red.) Auftraggeber (zwingend, wird nicht veröffentlicht): Name: Anschrift: ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... O Ich habe ein Foto per E-Mail an [email protected] geschickt O Einen Foto-Papierabzug sende ich Ihnen anbei (zusätzlich 10,00 EUR Bearbeitungsgebühr) O Bitte senden Sie mir ein Belegexemplar (zusätzlich 2,50 EUR) Konto für Bankeinzug: Kontonummer:................................................................................... Bankleitzahl: ................................................................................... Bank: ................................................................................... Kontoinhaber: ................................................................................... Praktikantin für Therapeutisches Reiten gesucht, Zeitraum 7.-24. Februar 2007, Kost, Logis, Taschengeld möglich, gute Hilfe erforderlich, da Hand-OP der Reittherapeutin, auf kleinem privaten Therapiehof Nähe Hennef/Uckerath. Pia Strausfeld, Eichholzer Straße 17, 53773 Hennef (Reittherapeutin DKThR), Telefon 02248/1425 Trabergeschirr mit Kopfstück - etwas stärkere Ausführung - evtl. mit Schweifschoner und Leinen (alles wie neu, da kaum gebraucht) zu verkaufen. Telefon: 02226/15134 Verkaufe gut erhaltene Knielederreithosen Größe 164, 172 - Gr. 38, Stück 20,- EUR, Telefon 02181/243423 Verkaufe Grandeur Satteldecke für Portugesa, tannengrün, Modell Pilot (fest aufgenähte Moosgummiauflage). Neupreis 80 Euro, für 45 Euro. Telefon 0177/5258208 Ehemaliger Reiterhof im Westerwald, 10 Pferdeboxen und Reitplatz 20 x 40, 10 Minuten zur A3, Nähe Altenkirchen/Neuwied, Wohnfläche ca. 220 m², zu verkaufen VB 225.000 EUR, Telefon 0171/1456010 oder 0211/2097840 Maßgefertigte Sättel für Westernund Freizeitbereich www.hodiamont.com Bestellschein für eine Pferdeverkauf/-deckanzeige: Name: ................................................................................... Rasse: ................................................................................... Geschl./StM: ................................................................................... Alter/Farbe: ................................................................................... Preis: ................................................................................... Vater: ................................................................................... Mutter: ................................................................................... Beschreibung: ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Telefon/eMail: ................................................................................... Telefon 02246/3644 Telefax 02246/6027 e-Mail: [email protected] Pensionsplätze für Islandpferde in St. Augustin-Birlinghoven Tel.: 02241 / 932 02 60 www.quellenhof-pleistal.de Boxenschilder, Autoaufkleber, T-shirts, Caps Wir verwirklichen ihre Ideen! www.saddlecorner.com Bestellformular für Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen zu Pferdethemen sind kostenlos. Gewerbliche Rubriken-Kleinanzeigen werden pauschal mit 6,47 EUR (zzgl. MwSt.) berechnet (max. 220 Zeichen). Sie können die Anzeigen per E-Mail einsenden ([email protected]) oder uns dieses Formular per Post/Telefax schicken. Anzeigentext (nur dieser Text wird veröffentlicht) Anzeigentext: Telefon: ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Auftraggeber (zwingend, wird nicht veröffentlicht): Name: Anschrift: ................................................................................... ................................................................................... O PRIVATE Kleinanzeige (kostenlos, wir behalten uns eine Prüfung vor Veröffentlichung vor) O GEWERBLICHE Kleinanzeige (6,47 EUR zzgl. MwSt., zahlbar per Bankeinzug) O Bitte senden Sie mir ein Belegexemplar (zusätzlich 2,50 EUR) Konto für Bankeinzug: Hiermit ermächtige ich Sie, den Anzeigenbetrag für vorgenannte Anzeige bei Fälligkeit zu Lasten meines Kontos durch Lastschrift einzuziehen. Kontonummer:................................................................................... Bankleitzahl: ................................................................................... Bank: ................................................................................... Kontoinhaber: ................................................................................... Ort, Datum: _________________ Unterschrift: ___________________ Hiermit ermächtige ich Sie, den Anzeigenbetrag für vorgenannte Anzeige bei Fälligkeit zu Lasten meines Kontos durch Lastschrift einzuziehen. Per Post an: Die Pferderegion, Hermannstraße 104, 53225 Bonn | Per Telefax an 0228/4797793 Ort, Datum: _________________ Unterschrift: ___________________ anzeige_kiraly.qxd 22.01.2007 13:01 Seite 1