sich übertreffen - Franche

Transcrição

SICH ÜBERTREFFEN
IN DER FRANCHE-COMTÉ
Die Franche-Comté ist eine wunderbare Region für
alle Liebhaber von Aktivitäten in der Natur. Diese
wilde und behütete Natur, typisch für die Region, ist
ein wahrer Spielplatz, ein Theater für authentische
und ausgefallene Aktivitäten.
Auf den Boden fallen, ins Wasser springen, in die
Luft fliegen und den Schnee küssen, das alles mit
einem Ziel: sich zu übertreffen... Lauter Aktivitäten,
die sowohl Hobby- als auch Profisportler begeistern.
SICH ÜBERTREFFEN IN DER FRANCHE-COMTÉ
KOLLEKTION FRANCHE-COMTÉ
SICH ÜBERTREFFEN
AKTIVITÄTEN UND NATUR IN DER FRANCHE-COMTÉ
PRESSEKONTAKTE
Presseservice des Regionalen Fremdenverkehrsverbandes Franche-Comté
Marie-Hélène Vernerey
La City - 4 rue Gabriel Plançon - F-25044 Besançon cedex
Tel. +33 (0)3 81 25 08 08 | Fax +33 (0)3 81 83 35 82
[email protected]
Agentur Burkhardt | PR
Héloïse Kilian
Tel. +49 (0)89/890 468 11 | Fax +49 (0)89/890 468 19
[email protected]
Grafische Gestaltung: www.midia14h.com
Bildnachweis: OTSI Moirans-en-Montagne, Jean-François Lami, Laurent Cheviet, Michel Joly,
PNR Haut-Jura, Jean-Marc Baudet/Studio Vision, Régis Antoine, Eric Chatelain, Denis Bringard, Yves Goux, Station
Les Rousses, Régis Ravegnani, Catherine Demoly, Olivier Vuillier, Maison du Tourisme de Belfort, Locaboat, CDT 25,
Office de tourisme de Métabief, André Choteau, Patrick Vallet.
COUV-SE DÉPASSER-ALL.indd 1
21/03/13 11:54
INHALTSVERZEICHNIS
3
ZU LANDE
23 IN DER LUFT
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Wanderung mit einem Esel
Zu Fuß
Nordic Walking
Zu Pferd
Mit Fahrrad und Mountainbike
Radwanderstrecken
Eurovélo 6
Die GTJ (Großen Juraüberquerungen)
Der Festungsgürtel von Belfort
Die Ufer der Saône
25
26
27
28
29
15 IM WASSER
17
18
19
20
21
22
Canyoning
Kanu-Kajak
Segeln
Angeln
Flusstourismus
Baden und Freizeitanlagen
Heißluftballons
Drachenfliegen, Gleitschirm, Fallschirm
Freizeitluftfahrt und Ultraleichtfliegen
Abenteuer-Parcours
Klettern und Klettersteig
31 IM SCHNEE
33
34
35
36
37
Skilanglauf und Skating
Abfahrtski
Ski Joëring
Schneeschuh-Wanderung
Schlittenhunde
39 BESONDERE FÜHRUNGEN
41
42
43
44
45
46
47
48
Acrobull - Zorbing
Accropont - Seilzug am Viadukt
Cani Rando - Hundewanderung
Spider Jump
Biathlon für alle
GPS Safari Stadt und Natur
E-Tricks
Fahrrad-Draisine
21/03/13 11:54
INHALTSVERZEICHNIS
3
ZU LANDE
23 IN DER LUFT
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Wanderung mit einem Esel
Zu Fuß
Nordic Walking
Zu Pferd
Mit Fahrrad und Mountainbike
Radwanderstrecken
Eurovélo 6
Die GTJ (Großen Juraüberquerungen)
Der Festungsgürtel von Belfort
Die Ufer der Saône
25
26
27
28
29
15 IM WASSER
17
18
19
20
21
22
Canyoning
Kanu-Kajak
Segeln
Angeln
Flusstourismus
Baden und Freizeitanlagen
Heißluftballons
Drachenfliegen, Gleitschirm, Fallschirm
Freizeitluftfahrt und Ultraleichtfliegen
Abenteuer-Parcours
Klettern und Klettersteig
31 IM SCHNEE
33
34
35
36
37
Skilanglauf und Skating
Abfahrtski
Ski Joëring
Schneeschuh-Wanderung
Schlittenhunde
39 BESONDERE FÜHRUNGEN
41
42
43
44
45
46
47
48
Acrobull - Zorbing
Accropont - Seilzug am Viadukt
Cani Rando - Hundewanderung
Spider Jump
Biathlon für alle
GPS Safari Stadt und Natur
E-Tricks
Fahrrad-Draisine
21/03/13 11:54
SICH ÜBERTREFFEN
IN DER REGION FRANCHE-COMTÉ
Die Franche-Comté ist eine wunderbare Region für alle
Liebhaber von Aktivitäten in der Natur. Diese wilde und
behütete Natur, typisch für die Region, ist ein wahrer
Spielplatz, ein Theater für authentische und ausgefallene
Aktivitäten. Auf den Boden fallen, ins Wasser springen,
in die Luft fliegen und den Schnee küssen, das alles mit
einem Ziel: sich zu übertreffen… Lauter Aktivitäten, die
sowohl Hobbysportler als auch Profisportler begeistern.
ZU LANDE
In der Franche-Comté ist die Erde ein
Spielplatz ohne Grenzen, auf dem alles
dafür da ist, um sich zu amüsieren.
Zu Fuß, mit dem Fahrrad, zu Pferde, ausgerüstet mit
motorisierten Geräten, in den Bergen und Tälern…
Jedem seine Disziplin, seine Anstrengung, für ein
gemeinsames Ziel: sich selbst zu übertreffen!
3
AUSFLUG MIT EINEM ESEL
Franche-Comté
Man muss sich Zeit nehmen, um die Dinge um uns
herum besser schätzen zu können und ihre Schönheit zu
bewundern. Der Packesel hat die Gabe, den Menschen
langsamer werden zu lassen und ihn an seinen
Rhythmus anzupassen: friedlich und entspannend.
Die Ausflüge in Begleitung dieses so geduldigen und
bescheidenen Tieres sind wie eine Rückkehr auf den
Spuren einer vergangenen Wanderung. Die 8 bis
14 Kilometer langen Strecken sind eine wahre Freude
für die Augen kleiner Abenteurer und großer Träumer.
Dieser ausgezeichnete Läufer erklimmt auch schroffe
und steile Wege mit Leichtigkeit, und bleibt auch dann
beherzt, wenn es anstrengend wird. Und wenn er, wie
so oft, die Anstrengung besser aushält als die Kinder,
dann kann er diese auch bis zum Etappenziel auf
seinem Rücken tragen. Am Abend, gebürstet und satt,
schläft er ein, ganz wie seine Weggefährten…
BESONDERS SEHENSWERT
• Les Hautes Combes
• Les Tavaillons
• Die Quelle des Doubs in Mouthe
• La Pesse
KONTAKT
LAGE UND ANFAHRT:
Regionaler Fremdenverkehrsverband Franche-Comté
Tel.: 0033/(0)3 81 25 08 08
Website: www.franche-comte.org
E-Mail: [email protected]
ZU LANDE…
5
ZU FUSS
Franche-Comté
Sich die Zeit nehmen, die Natur zu genießen, und
über die Entdeckung einer reichen und wilden Natur
in Entzücken geraten, das ist das Programm, das die
Franche-Comté den Wanderern von überall her bietet.
Mit ihren gut 7000 Kilometern markierten Wanderwegen
bietet die Region unendlich viele Wandermöglichkeiten
für Sportler und Naturliebhaber. Während das
Bergmassiv Mont d‘Or die Liebhaber behüteter Natur
reizt, wecken die Dörfer und Weiler des Haut-Doubs
das Interesse aller Kulturerbe-Begeisterten.
Wem die Kälte nichts ausmacht, der kann auch den Skiort
Les Rousses besuchen, an der Schweizer Grenze, um dort
Seen, Naturlehrpfade und unvergessliche geologische
Besonderheiten zu entdecken. Denn in der FrancheComté gilt „wenn man nur ankommen will, kann man
mit der Postkutsche fahren; aber wenn man reisen will,
muss man zu Fuß gehen! “ (Jean-Jacques Rousseau)
• Die Grandes Traversées du Jura
(die Grossen Jura-Überquerungen)
• Regionaler Naturpark Haut-Jura
• Regionaler Naturpark Ballons
des Vosges
LAGE UND ANFAHRT:
6
KONTAKT
Tel.: 0033/(0)3 81 25 08 08
ZU LANDE…
NORDIC WALKING
Franche-Comté
Nordic Walking ist eine neue Art zu Wandern, bei der
Sie die natürlichen Landschaften der Franche-Comté
entdecken können. Dieser Freizeitsport, der in den
skandinavischen Ländern sehr beliebt ist, ist auch als
ein gesunder Sport bekannt. Er kann im Sommer wie
im Winter von allen ausgeübt werden, man benötigt
dazu spezielle Stöcke, die „Nordic Sticks“.
Das Nordische Wandern ermöglicht durch seine
komplette Bewegung die Aktivierung der Muskelketten
und Gelenke des gesamten Körpers. Eine sehr
wirkungsvolle körperliche Bewegung, die Spaß macht
und bei der Sie gleichzeitig das Juragebirge einmal
anders kennenlernen können. In Métabief gehört
Nordic Walking zum Wanderprogramm. Individuelle
oder Gruppenkurse werden angeboten und von
Animateuren geleitet. Zur Auswahl: Warm-Up in der
freien Natur, Wanderungen oder Stretching im Freien.
• Das Skigebiet Les Rousses
• Das Nordische Wintersportgebiet
des Jura
• Das Skigebiet Métabief-Mont d‘Or
LAGE UND ANFAHRT: G5/H4
ZU LANDE…
KONTAKT
Montagnes du Jura (Juragebirge)
Tel.: 0033/(0)3 81 25 54 55
Website: www.montagnes-du-jura.fr
7
ZU PFERD
Franche-Comté
Noch nie war es so einfach, mit der Art und Weise
wieder anzuknüpfen, in der unsere Vorfahren reisten,
dank dem Wandern. In der Region fehlt es nicht an
Reiterhöfen, Bauernhöfen und Reitplätzen, die die
Organisation von 1 bis 8-tägigen Reitausflügen auf
den Wegen der Großen Juraüberquerung oder des
Fernreitwanderweges Grand Huit ermöglichen.
Wichtig ist die Auswahl Ihres Reittiers. Ein Ausflug auf
dem Packesel oder eine sportliche Tour zu Pferde, es
gibt zahlreiche Möglichkeiten für eine Reitwanderung,
ganz nach Lust und Laune. Und für einen angenehmen
Familienausflug bietet sich auch der Zigeunerwagen an.
Der Ausflug wird zu einer Reise, dank der Gästezimmer,
Ferienwohnungen und Herbergen, die überall entlang
des Weges zu finden sind.
• Le Grand Huit
• Die Große Juraüberquerung
zu Pferd
LAGE UND ANFAHRT:
8
KONTAKT
Rassemblement Régional de Tourisme Equestre
de Franche-Comté
Maison du Cheval
52 rue de Dole - 25000 Besançon
Tel.: 0033/(0)3 81 80 11 16
ZU LANDE…
MIT FAHRRAD UND
MOUNTAINBIKE
Franche-Comté
Ein schroffer Feldweg, das leise Surren der rollenden
Räder… vielleicht ist der beste Weg, um diese
vielseitige und wilde Natur zu erkunden, ja das Fahrrad?
In der Franche-Comté kann man überall und auf ganz
verschiedene Weise Fahrrad fahren. Ein kleiner Ausflug
am Sonntagmorgen, mit dem Mountainbike auf dem
Kammweg, eine sportliche Wanderung über mehrere
Tage… jeder kann sich auf seine Weise amüsieren.
Die vier Departements bieten unzählige markierte
Strecken an, die zu Sehenswürdigkeiten und
unberührten
und
wilden
Naturschauplätzen
führen. Die Schönheit der Landschaft lässt die
Anstrengung vergessen, was bleibt ist pure Freude.
Durch die nach unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden
gekennzeichneten Strecken ist das Radfahren jetzt für
alle zugänglich. Alle auf den Sattel, das Abenteuer
beginnt.
• Eurovélo 6
• Coulée Verte
• GTJ (Große Juraüberquerung)
mit dem Mountainbike
• Die Weltmeisterschaftsabfahrt
in Métabief
LAGE UND ANFAHRT:
ZU LANDE…
KONTAKT
Tel.: 0033/(0)3 81 25 08 08
9
DIE RADWANDERSTRECKEN
Franche-Comté
Der Radwandersport ist eine neue Vision des Tourismus,
umweltfreundlich und sportlich. Die Strecken führen
die Radfahrer vom Juragebirge zu den Panoramas
der Hautes Combes, über den Festungsgürtel
von Belfort und das Mittelgebirge der Südlichen
Vogesen. Um die Reise zu erleichtern, werden in
allen Departements Wanderkarten und verschiedene
Orientierungshilfsmittel zur Verfügung gestellt.
Dank der verschiedenen Radwege der FrancheComté sind die Radwandertouren eine wunderbare
Gelegenheit Berge, Weinberge, Seen und blühende
Wiesen, städtische Baukunst und mittelalterliches
Kulturerbe zu entdecken… Genug um die FrancheComté zum Paradies der Radwanderer zu machen.
• Die Tour de Franche-Comté
• Durch das Juragebirge mit
dem Fahrrad
KONTAKT
LAGE UND ANFAHRT:
10
Ligue de Franche-Comté de Cyclotourisme
Website: www.ffcyclotourismefranchecomte.org
ZU LANDE…
EUROVELO 6
Franche-Comté
Der Eurovelo 6 ist ein Radfernweg, der Europa von
Ost nach West durchquert, entlang der großen Flüsse.
Diese Strecke führt die Radfahrer vom Atlantik bis
zum Schwarzen Meer. Dabei durchqueren sie Städte
und Dörfer mit ungeahntem Charme entlang des
Doubs oder der Donau. Die meisten Strecken sind
„Grüne Wege“ (voies vertes), die vom Straßenverkehr
getrennt sind, oder Straßen mit wenig Verkehr.
Eurovelo ist ein wunderbares Beispiel der europäischen
Zusammenarbeit im Bereich des nachhaltigen
Tourismus.
• Besançon und die Festungsanlagen
von Vauban, die zum Weltkulturerbe
der UNESCO gehören
• Dole und ihre Stiftskirche
• Coulée Verte
LAGE UND ANFAHRT:
ZU LANDE…
Die Franche-Comté, durch die nunmehr ein
Streckenabschnitt führt, bietet damit eine fortführende
Radstrecke, gesichert und gekennzeichnet. Sie können
als auf 135 km im Departements Doubs, 42 km
im Departement Jura und 10 km im Departement
Territoire de Belfort fahren. Insgesamt warten in der
Franche-Comté 187 km pure Freude inmitten behüteter
Flusslandschaften auf Globetrotter aus aller Welt, Profiund Hobbysportler, große Fahrer, kleine Radler, allein,
zu zweit oder mit Freunden.
KONTAKT
Eurovelo 6
Tel.: 0033/(0)3 81 25 08 08
Website: www.eurovelo.org
11
DIE GROSSEN
JURA-ÜBERQUERUNGEN
Franche-Comté / Montagnes du Jura (Juragebirge)
Zu Fuß, mit dem Mountainbike, mit Schneeschuhen
oder Langlaufskiern, die Großen Juraüberquerungen
formen eine legendäre Strecke durch die französischschweizerischen Berge. Diese Wanderwege, die alle
„GTJ“ nennen, erlauben vor allem einen besonderen
Kontakt mit der Natur des Juragebirges. Bei den
Großen Juraüberquerungen entdecken Sie die
Vielfältigkeit der Fauna und Flora, die traditionelle
Baukunst, aber Sie erleben auch eine behütete
Umwelt und aktive Berge. Auf einer insgesamt 400 km
langen und international bekannten Strecke wählt der
Wanderer sich seine Strecke aus. Von den Schluchten
des Doubs führt die Strecke auf gekennzeichneten
Wegen zum Juragebirge. Rund 90 hochwertige
Unterkünfte, die sich auf das Angebot „Spaziergänge
und Wanderungen“ spezialisiert haben, erwarten Sie
entlang der Strecke. In diesen Unterkünften können Sie
die authentische Atmosphäre und Gastfreundlichkeit
der Region genießen.
• Die Seenregion
• Der Wasserfall Saut du Doubs
• Die Todesleitern
LAGE UND ANFAHRT:
12
KONTAKT
Les Grandes Traversées du Jura
Tel.: 0033/(0)3 84 51 51 51
Website: www.gtj.asso.fr
ZU LANDE…
FESTUNGSGÜRTEL
VON BELFORT
Franche-Comté / Territoire de Belfort / Belfort
Für Wanderer und Mountainbiker bietet die Wanderung
„Randonnée des Forts“ die ideale Mischung aus Freizeit
und Geschichte. Der Festungsgürtel von Belfort, das
sind 90 Kilometer, um die Geschichte des Territoire
de Belfort kennenzulernen, die mittelalterlichen
Gebäude und die Sitten und Bräuche einer Epoche,
die die Region geprägt hat. Der Wanderer kann
zwischen zwei Strecken wählen: die Querstrecke
entlang einer Seenkette, zugänglich für Wanderer und
Mountainbiker, und die Wanderung „Randonnée des
Forts“ (entlang des Festungsgürtels), auf der Relais mit
öffentlichen Verkehrsmitteln angeboten werden. Die
komplette Strecke kann über 5 Tage für Wanderer und
über 2 Tage für Mountainbiker organisiert werden. Vom
Fort de la Miotte zum Front du Vallon, vom Fort de la
Justice zum Château de Belfort; die Baukunst und das
Kulturerbe der Region sind in die Natur eingebettet,
bringen Abwechslung in die Ausflüge aller Neugierigen,
die so Schritt für Schritt die Geschichte einer ganzen
Region entdecken.
• Die Altstadt von Belfort
• Das Souterrain der Freiheit
und der berühmte Löwe
• Die Schenkung Jardot
(Donation Jardot)
LAGE UND ANFAHRT: B8
ZU LANDE…
KONTAKT
Maison du Tourisme de Belfort et du Territoire de
Belfort (Haus des Tourismus von Belfort und des
Departements Belfort)
2 rue Clémenceau - 90000 Belfort
Tel.: 0033/(0)3 84 55 90 90
Website: www.belfort-tourisme.com
13
DIE UFER DER SAÔNE
Franche-Comté / Haute-Saône / Saône-Tal
Es gibt Momente, in denen der Stress der Stadt und
die kleinen täglichen Ärgernisse stärker sind als die
Geduld… Es gibt Momente, in denen man sich nichts
anderes wünscht, als sich zu entspannen, neue Kraft zu
tanken, sich die Zeit zu nehmen, entlang eines Kanals
zu flanieren und der Natur lauschen. Für Liebhaber von
Spaziergängen entlang des Wassers offenbaren die
Saône-Ufer, die auf gut sechzig Kilometer ausgebaut
sind, schöne Dörfer, in denen dem architektonischem
Reichtum nur die Gastfreundlichkeit ihrer Einwohner
gleichkommt. Der Weg an den Ufern der Saône,
„Rives de Saône“, zwischen Port-Sur-Saône und Gray,
ist ein ehemaliger Treidelpfad, der für touristische
Zwecke rehabilitiert wurde. Die Saône, Paradies der
Angler, beheimatet auch etwa zwanzig geschützte
Vogelarten und ist eine wichtige Etappe für Zugvögel.
Mit dem Fahrrad, zu Fuß oder mit dem Boot – die
80 km der Ufer der Saône erlebt man mit allen fünf
Sinnen.
• Ray-sur-Saône und sein Schloss
• Saône Valley
• Das Saône-Tal
• Der Radweg Karl der Kühne
KONTAKT
LAGE UND ANFAHRT: B3/B4
Destination 70
1 rue Max Devaux - 70001 Vesoul
Tel.: 0033/(0)3 84 97 10 80
Website: www.destination70.com
14
ZU LANDE…
IM WASSER
Das Wasser hypnotisiert! Das Wasser, Lebensessenz
für die Natur und den Menschen, fließt durch die ganze
Region und ist Teil des täglichen Lebens. Im Laufe der
Zeit hat sich der Mensch mit dem Wasser vertraut
gemacht, doch es ist ihm nie gelungen, es zu bezwingen,
zur großen Freude aller Wildwasserpaddler, zukünftiger
Skipper oder auch der einfachen Badefreunde.
15
CANYONING
Franche-Comté
Canyoning ist eine Wassersportart, die in Wasserfällen
ausgeübt wird. Wenn man das so hört, bekommt man
richtig Gänsehaut und das ist auch das gesuchte Ziel.
Ausgerüstet mit Seilen und Klettergurten folgt man
dem Lauf eines Wasserfalls, um diesen bis in alle
Einzelheiten zu erkunden. Ein Sprung scheint gefährlich
zu sein? Dann muss man sich abseilen. Ein Felsen
scheint schön glatt zu sein? Dann wird gerutscht! Der
Weg geht einige Meter weiter unten weiter? Dann muss
man springen. Unter der Anleitung erfahrener Betreuer
ist das Canyoning ein Kinderspiel, das ein Gefühl
von Freiheit und Sich-selbst-übertreffen gibt. Das
Programm für einen Tag inmitten der in das Kalkgestein
geschnittenen Schluchten und der reißenden Bäche
des Hochgebirges sieht so aus.
Wilde, riesige, versteckte Schönheit,… die nur die
Geschicktesten entdecken können. An den Start geht
es in Longeville Mont d‘Or oder Les Rousses!
• Die Schluchten des Val
Sainte Marie
• Der Canyon von Flumen
• Der Canyon von Grosdar
KONTAKT
LAGE UND ANFAHRT:
Tel.: 0033/(0)3 81 25 08 08
IM WASSER…
17
KANU-KAJAK
Franche-Comté
Eine Legende besagt, dass Mutter Natur der FrancheComté zwei Geschenke gemacht hat: zuerst einen
üppigen und weitläufigen Wald, dann wilde und
stürmische Flüsse. Dieses Wassergeschenk macht
das Glück derjenigen aus, die die Kraft des Stroms zu
bändigen verstehen und insbesondere der Kanufahrer.
Die Loue, ein mysteriöser und launenhafter Fluss,
bietet eine Strecke mit wunderbar grünenden Ufern.
Die Saône zieht eher diejenigen an, die es ruhig mögen
und Fauna und Flora lieben. Der Doubs, der Ognon und
der Ain, deren Wasser rein und sprudelnd sind, lassen
Inseln der Ruhe auftauchen, auf denen seltene Vögel
leben. Egal für welche Art Kanu und welches Niveau,
die Flüsse der Franche-Comté erfüllen alle Wünsche.
Es ist Zeit, das Kanu ins Wasser zu lassen und an Bord
zu gehen, um ein paar Stunden im Rhythmus des
Stroms zu verbringen.
• Die Täler der Loue und des Ognon
• Die Stromschnellen des Ain
• Das Saône-Tal
• Der Doubs
KONTAKT
LAGE UND ANFAHRT:
Tel.: 0033/(0)3 81 25 08 08
18
IM WASSER…
SEGELN
Franche-Comté
Segeln ist eine einzigartige Erfahrung, auf halbem Weg
zwischen Natur und Sport. Sich mitten auf einem See
treiben lassen, gewiegt vom sanften Plätschern der
Wellen am Boot, solche Emotionen kann man beim
Segeln erleben. Die Franche-Comté, eine Region,
in der es überall zahlreiche Seen gibt, verfügt über
viele Segelclubs, die Jollen, Katamarane, Windsurfen
anbieten… für einen Ausflug, eine Spazierfahrt, eine
Regatta oder sonstige Herausforderungen! Die Täler
des Doubs, des Ognon, der See von Saint-Point, der
See von Chalain, der See von Vouglans, der See von
Les Rousses, das Bassin de Champagney, der Teich von
Malsaucy oder auch der Teich von Les Forges sind lauter
Naturschauplätze, an denen der Ruf des Abenteuers
ertönt. Gehen Sie zu einer der Anlegestellen, an denen
ein Boot bereits auf Sie wartet… Sie müssen nur den
Anker heben.
• Der See Saint Point
• Le Malsaucy
• Der See von Chalain
KONTAKT
LAGE UND ANFAHRT:
IM WASSER…
Tel.: 0033/(0)3 81 25 08 08
19
ANGELN
Franche-Comté
Die Franche-Comté bietet 30 der 100 besten
französischen Angelstätten, sie gilt bei den Spezialisten
als ein Top-Reiseziel für das Fliegenfischen. Die Region
wird überall von Flüssen und Strömen durchquert,
deren reine und fischhaltige Wasser zu den „schönsten
Flüssen Frankreichs“ gehören. Der Doubs, die Loue,
der Dessoubre, der Ain, der Ognon und die Bienne
sind lauter Flüsse, die wunderschöne kleine Stellen
für alle Angelfreunde bietet; und Saône Valley bietet
Unterkünfte und Boote an.
Das Plateau des 1 000 Étangs (Region der 1000 Seen),
in der Haute-Saône, ist eine geologische Besonderheit
mit reizenden und verblüffenden Gewässern. Der See
Saint-Point ist der drittgrößte natürliche See Frankreichs,
ein absolutes Muss für Hecht- und Felchen-Angler.
Ornans, das Venedig der Franche-Comté, ist die
Hauptstadt dieser Flussregion.
• Der See von Vouglans
• Das Dessoubre-Tal
• Das Ognon-Tal
KONTAKT
LAGE UND ANFAHRT:
20
Tel.: 0033/(0)3 81 25 08 08
IM WASSER…
FLUSSTOURISMUS
Franche-Comté
Es gibt eine alternative Möglichkeit, um die FrancheComté zu entdecken: den Flusstourismus. Auf einem
Binnenkreuzfahrtschiff oder einem Hausboot, auf der
Saône oder dem Doubs, es gibt viele verschiedene
Möglichkeiten, die Kanäle und Flüsse kennenzulernen.
Auf Ihrer Fahrt besuchen Sie die Städte und Ufer der
Franche-Comté und machen ihre Flusskreuzfahrt zu
einem unvergesslichen Erlebnis. Hafen, Schleusen, Ufer
und Brücken, erleben Sie in Familie oder mit Freunden
eine einzigartige Art zu reisen, die bei allen beliebt ist.
• Das Saône-Tal und der Tunnel
von Saint Albin
• Die Schleifen des Doubs
• Die Broschüre Flusstourismus
in der Region Franche-Comté
LAGE UND ANFAHRT:
IM WASSER…
KONTAKT
Tel.: 0033/(0)3 81 25 08 08
21
BADEN
UND FREIZEITANLAGEN
Franche-Comté
Dank der vielen Wasserwege der Region bietet die
Franche-Comté eine große Anzahl Bademöglichkeiten:
Becken, Seen, Teiche, Flüsse, Wasserfälle… Die
Strände der Region sind als Badestrände ausgebaut
und bewacht.
Die an den Stränden eingerichteten Freizeitanlagen
stellen ein nettes Reiseziel für die ganze Familie dar.
Ludolac, ein Erlebnisbad mit vielen Wasserspielen,
erstreckt sich auf einer Fläche von über 3 Hektar und
bietet verschiedene Spielbereiche: Wasserrutschen,
Wasserkanone, Wasserfälle, Wasserfontänen… Das
Erlebnisbad Isis, in der Nähe von Dole, bietet zahlreiche
Animationen: Strömungskanal, Whirlpools, olympisches
Becken oder fünfspurige Pentagliss-Rutsche. Erlebnisbad
Les Lagons auf dem Campingplatz Domaine de Chalain,
die Seen in Bonnal, Malbuisson oder Vouglans, der Teich
„Les Forges“, Osselle, Huanne-Montmartin… Lauter
Anlagen für Wasserspaß pur an heißen Sommertagen.
• Das Erlebnisbad Nautiloue
in Ornans
• Der See der Abtei in Grandvaux
• Das Erlebnisbad Ludolac in Vesoul
KONTAKT
LAGE UND ANFAHRT:
Tel.: 0033/(0)3 81 25 08 08
22
IM WASSER…
IN DER LUFT
Wer hat noch die davon geträumt, in die Luft
zu fliegen, um die Welt einmal ganz anders zu
bewundern, um eine besondere Region von
oben kennenzulernen? Die Franche-Comté
ist ideal für die Freizeitluftfahrt oder auch um
zahlreiche Landschaften zu entdecken.
23
HEISSLUFTBALLONS
Franche-Comté
Ein Flamme wird entzündet, füllt langsam ein Segel, das
seine Passagiere davonträgt. Genau, hier ist die Rede
vom Heißluftballon. In der Franche-Comté kann man
eine solche Reise erleben. In den Departements Doubs
und Territoire de Belfort gibt es Strukturen, die Flüge in
Heißluftballons organisieren. Nur wenige Meter trennen
die Reisenden von Mutter Erde, und doch scheint alles
ganz anders. Von da oben bieten Wälder, Hügel und
Flüsse einen einzigartigen Anblick und man hat das
Gefühl, über der Welt zu schweben. Damit wird ein
einfacher Tag zu einem unvergesslichen Abenteuer.
• Flug über die Königliche Saline
von Arc-et-Senans
• Flug über die Region der
1 000 Seen und die Südlichen
Vogesen
LAGE UND ANFAHRT:
IN DER LUFT…
KONTAKT
Tel.: 0033/(0)3 81 25 08 08
25
DRACHENFLIEGEN,
GLEITSCHIRM UND FALLSCHIRM
Franche-Comté
Mit dem Wind fliegen, sich frei fühlen und einfach treiben
lassen… Der älteste Traum der Menschheit war noch
nie so nah. Drachenfliegen, Gleitschirm oder Fallschirm,
in der Franche-Comté gibt es zahlreiche Clubs, Vereine
und spezielle Strukturen, vom Juragebirge bis zu den
Südlichen Vogesen, die allen die Möglichkeit bieten,
einen Flug zu erleben. Ein Flug mit dem Gleitschirm ist
die Gelegenheit, eine „Luftwanderung“ zu machen, sich
vom Wind tragen zu lassen und sich die Zeit zu nehmen,
die Welt zu bewundern, die sich unter uns weiter dreht.
Das Drachenfliegen ist eine etwas sportlichere Version,
bei der man nicht der Vogel sondern der Gleiter ist.
Dabei erlebt man die Schnelligkeit und hat das Gefühl,
die Luft zu beherrschen.
Wer noch mutiger ist, kann mit dem Fallschirm den
wahren Sprung in die Freiheit machen: der freie Fall,
wenn man in einer Höhe von mehreren hundert Metern
fallen gelassen wird, bevor sich der Fallschirm öffnet,
sorgt für einen unvergleichlichen Adrenalinschub.
• Der Mont Poupet
• Le Ballon d‘Alsace
(das Elsässer Belchen)
• Der Mont d‘Or
KONTAKT
LAGE UND ANFAHRT:
Tel.: 0033/(0)3 81 25 08 08
26
IN DER LUFT…
FREIZEITLUFTFAHRT
UND ULTRALEICHTFLIEGEN
Franche-Comté
Technik und Technologie haben es dem Menschen
möglich gemacht, doch Fliegen zu können. Die
zahlreichen Flugsport-Clubs der Franche-Comté
bieten ganzjährig Kurse, Rundflüge oder Lufttaufen.
All diejenigen, die die Höhe interessiert, die schöne
Panoramas lieben oder erfahrene Piloten kommen hier
auf ihre Kosten.
Naturfreunde, die eine umweltfreundlichere und
nachhaltigere Art zu fliegen wünschen, wählen eher ein
Ultraleichtflugzeug. Dabei werden Spaß am Fliegen und
Umweltschutz vereint, man fliegt fast mit den Vögeln.
Eine gute Gelegenheit, die Region und ihre Schätze
einmal anders zu entdecken. Die hügeligen Formen
geben den Ebenen ihr Profil, die Gewässer besänftigen
die Täler, die Wälder schmücken die Wiesen… Alles
harmonisiert ganz prächtig und ergibt von oben ein Bild
unschätzbaren Wertes.
• Flug über die Region der 1 000 Seen
• Das Doubs-Tal
• Regionaler Naturpark Haut-Jura
KONTAKT
LAGE UND ANFAHRT:
IN DER LUFT…
Tel.: 0033/(0)3 81 25 08 08
27
ABENTEUER-PARCOURS
Franche-Comté
In der Franche-Comté ist der Wald ein Geschenk von
Mutter Natur, mit dem die Bewohner sich vertraut
gemacht haben. Man spaziert in aller Ruhe, um zu
versuchen, die Geheimnisse des Waldes aufzudecken,
man amüsiert sich dank der zahlreichen und
spannenden Aktivitäten. Der Abenteuer-Parcours ist
die Vollendung bei dieser Suche nach „Fun“ im Wald.
Seilwand, nepalesische Seilrutsche oder Seilrutsche
der Anden, umgekehrte Leiter, Seilbrücke und Trapez…
Es gibt unendlich viele Möglichkeiten. Dank der
verschiedenen, schrittweisen Ateliers bleibt das Niveau
im Hintergrund und es zeigt sich nur der Mut, für ein
besonders spielerisches Abenteuer.
Nervenkitzel garantiert.
• Salins-les-Bains
• Das Loue-Tal
• Das Consolation-Tal
LAGE UND ANFAHRT:
28
KONTAKT
Tel.: 0033/(0)3 81 25 08 08
IN DER LUFT…
KLETTERN UND KLETTERSTEIG
Franche-Comté
Ein Seil, ein Klettergurt und eine Portion Mut…
Dieses Material braucht man, um auf die Suche nach
Nervenkitzel eine Felswand zu erklimmen. Die FrancheComté, in der es viele Steilfelsen gibt, ist eine perfekte
Region für den Klettersport. Man klettert auf bis zu
40 Meter hohen Strecken, auf denen die Anstrengung
durch die Schönheit der Landschaft wettgemacht
wird. Es gibt eine Sportart, die eine Mischung aus
Wandern und Klettern ist, bei der man Spaß hat und
sich selbst übertreffen kann: der Klettersteig (frz:
Via Ferrata). Es handelt sich um eine mit Kabeln und
Leitern ausgerüstete Strecke an einer Felswand, wo alle
sich amüsieren können! Es gibt zahlreiche spezialisierte
Clubs und Strukturen, um einen Führer zu finden und
diesen Sport sicher ausüben zu können.
In Nans-sous-Sainte-Anne, Ornans, oder an anderen
Orten der Franche-Comté werden Klettern und
Klettersport zu einem wahren Kinderspiel.
• Der Klettersteig von Ornans
• Der Klettersteig des Vouglans-Sees
• Der Klettersteig von Charquemont
KONTAKT
LAGE UND ANFAHRT:
IN DER LUFT…
Tel.: 0033/(0)3 81 25 08 08
29
IM SCHNEE
Der Schnee, weich und frisch, verschönert alles ringsumher
und wärmt die Herzen. Fällt der Schnee, dann bedeutet
das Spaß und die Rückkehr der Skifahrer und Wanderer
von überall her. Vom Juragebirge zu den Hängen
der Vogesen gibt es unendlich viele Möglichkeiten
und man genießt den Schnee in vollen Zügen.
31
32
SKILANGLAUF UND SKATING
Franche-Comté
Der Skilanglauf gehört zu diesen Disziplinen, die einen
besonderen Kontakt mit der Natur erlauben. Durch
die Kraft der Beine und getragen von den Skiern ist
es möglich, kilometerlange Strecken zurückzulegen,
und dabei die Ruhe und das Glück der Umgebung
zu genießen. Die Lust, immer weiter zu laufen,
gewinnt schnell die Oberhand über die Anstrengung
und der Tag endet in einer Berghütte. Die Skigebiete
Mouthe und Chapelle des Bois können auf zahlreiche
olympische Medaillen und Weltmeister stolz sein, die
die Region berühmt gemacht haben. Langlaufski ist
auch eine Möglichkeit, gemeinsam die Facetten einer
geheimnisvollen und komplexen Natur zu entdecken.
Für künftige Langlauf-Fans werden in Chaux-Neuve
Initiationen für alle angeboten. Wer es sportlicher
mag, kann das „Skating“ ausprobieren, eine schnellere
und anstrengendere Version des Langlaufs, oder den
Biathlon oder bei den zahlreichen Events teilnehmen:
Transjurassienne, Envolée Nordique, Weltcup Nordische
Kombination…
• Das Mouthe-Tal
• La Transjurassienne
• Die Große Juraüberquerung
mit dem Langlauf-Ski
KONTAKT
LAGE UND ANFAHRT:
Tel.: 0033/(0)3 81 25 54 55
IM SCHNEE…
33
ABFAHRTSKI
Franche-Comté
In der Franche-Comté ist die Tradition des Abfahrtskis
sehr präsent und wird in einer behüteten Natur
ausgeübt. Die Clubs tummeln sich auf den Pisten, die
als Trainingsstrecken genutzt werden und kommen
in Kontakt mit den aktuellen Medaillenträgern, bis sie
an der Reihe sein werden. Inmitten eines Gebiets, das
sich zwischen Les Fourgs, dem Mont d‘Or und Mouthe
erstreckt, entdecken die Liebhaber großer weißer
Berge, Gipfel, Seen und Schluchten, eine Freude für
Augen und Beine.
Der Mont d‘Or, höchster Gipfel des Departements
Doubs, bietet ihnen auch einen tollen Blick über die
Alpen, die Walliser Alpen und den Mont Blanc.
Im Haut-Jura bietet das Skigebiet Les Rousses ein sehr
vielseitiges und großflächiges Gebiet mit 39 Skilifts und
der Möglichkeit, in Frankreich und in der Schweiz Ski
zu fahren. Das Elsässer Belchen ist eine Einladung zu
einem Wintersportausflug mit der ganzen Familie in
einem überschaubaren Umfeld.
• Das Skigebiet Métabief-Mont d‘Or
• Die Hänge des Elsässer Belchens
LAGE UND ANFAHRT:
34
KONTAKT
Tel.: 0033/(0)3 81 25 54 55
Das Elsässer Belchen
Tel.: 0033/(0)3 84 28 12 01
Website: www.smiba.fr
IM SCHNEE…
SKI JOËRING
Franche-Comté
Das Ski Joëring ist ein Sport, bei dem man von einem
Pferd gezogen wird und dabei auf Skiern fährt. Es ist
eine recht ausgefallene Sportart, die dennoch jedes
Jahr immer zahlreichere Fans anzieht. Beim Zuschauen
sieht das Ski Joëring einfach aus, aber man muss diese
Disziplin erst einmal erlernen und sie erfordert einen
guten Gleichgewichtssinn. Man muss auf das Pferd
hören und es gleichzeitig mit langen Zügeln führen,
man muss Ski fahren und gleichzeitig ein Gespann
führen können.
In der Franche-Comté wird Ski Joëring seit langem
in Les Rousses, sowie in Foncine-le-Haut und in
Métabief-Mont d‘Or angeboten. Das Reitzentrum mit
Ferienwohnung La Combe d‘Abondance hat das Ski
Joëring zu einer Spezialität für Ski- und Pferdeliebhaber
gemacht. Also trauen Sie sich, es erwarten Sie starke
Emotionen und tolle Landschaften.
• Foncine-le-Haut
• Chaux-Neuve
• Les Rousses
• Métabief Mont d‘Or
KONTAKT
LAGE UND ANFAHRT:
Tel.: 0033/(0)3 81 25 54 55
IM SCHNEE…
35
SCHNEESCHUH-WANDERUNG
Franche-Comté
Was gibt es exotischeres als die früher von den
Fallenstellern auf der Pelzjagd genutzten Schneeschuhe.
Heute werden die Schneeschuhe zu ruhigen
Wanderungen in unberührter, weiter Natur genutzt,
man fühlt sich ein bisschen wie ein Polarforscher auf
Erkundungstour. Der große Vorteil einer SchneeschuhWanderung liegt darin, dass kein Führer notwendig ist.
Man kann damit auf festgestampften Schneespuren oder
markierten Wanderwegen sicher und ganz frei wandern.
Bei Freeride oder Wanderführungen zu Fauna und Flora
ist allerdings ein Bergführer notwendig. Dazwischen
gibt es noch spezielle „Schneeschuh-Wanderungen“
über 4 bis 8 Kilometer, eine Mischung aus Freeride und
Naturlehrwanderung. Diese Rundwanderungen werden
in etwa zehn Skiorten der Franche-Comté angeboten
und sind für alle zugänglich.
• Die GTJ (Große Juraüberquerung)
mit Schneeschuhen
• Das Mouthe-Tal
• Nordische Schneeschuh-GPSSafari in Métabief
LAGE UND ANFAHRT:
36
KONTAKT
Tel.: 0033/(0)3 81 25 54 55
IM SCHNEE…
SCHLITTENHUNDE
Franche-Comté
Die Franche-Comté unterhält eine sehr enge Beziehung
zu Schlittenhunden, mit Huskies und anderen Malamuten,
die ihren Schwung und Übermut ihren Herren für einen
Tag übermitteln. Die Einführung in das Gespannfahren
erfolgt durch erfahrene Hundeschlittenfahrer, die
individuelle Schlittenwanderungen anbieten. Einen Tag
oder einen halben Tag lang wird man ein echter Musher.
Nach der Einführung lernt man die verschiedenen
Schlittenfahrmöglichkeiten inmitten einer wilden und
unberührten Natur kennen. Was gibt es im Winter
zauberhafteres als eine Ausfahrt mit dem Hundeschlitten
im Mondschein? Im Sommer nennt man das Gespann
Pulka und es wird zur großen Freude aller auch von
Schlittenhunden gezogen.
• Les Équipages Adam‘s
• Jurachiens in Les Fourgs
• Der Huskie- Hof in La Pesse
KONTAKT
LAGE UND ANFAHRT:
IM SCHNEE…
Tel.: 0033/(0)3 81 25 54 55
37
BESONDERE FÜHRUNGEN
Es gibt manche Vergnügungsarten, die in
keine Kategorie eingeordnet werden können,
aber die für einzigartige Gefühle sorgen.
In der Franche-Comté vertraut man auf seinen Instinkt.
Der Verstand macht der Lust auf Abenteuer und
Selbstverwirklichung Platz und als Tourist kann man
Aktivitäten ausprobieren, die es sonst nirgendwo gibt.
39
ACROBULL - ZORBING
Franche-Comté / Territoire de Belfort / Elsässer Belchen / Plaine de la Gentiane
AcroBull - Zorbing, den in den 90er Jahren von
zwei Neuseeländern erfundenen Funsport in der
aufblasbaren Kugel, kann man jetzt auch in der FrancheComté erleben. Zorbing ist der Hit der ausgefallenen
Sportarten und besteht darin, in einer Riesenkugel
einen Hang hinabzurollen… auf diese Idee musste
man erst einmal kommen! Man kann den Nervenkitzel,
den diese Aktivität hervorruft, im AcroPark der Plaine
de la Gentiane erleben, mitten im Elsässer Belchen
(Ballon d‘Alsace). Man ist allein oder zu zweit in einer
3,50 m großen PVC-Kugel angeschnallt, und rollt die
grünen Hänge des Elsässer Belchens hinab. Dank der
0,70 m3 Luftpolster zwischen zwei Kugeln, wird man
beim Herabrollen ganz schön herumgewirbelt, aber
ohne dass man sich dabei weh tut. Netze, die entlang
der Strecke installiert sind, verlangsamen die Kugel und
halten sie auf, für Nervenkitzel in völliger Sicherheit.
AcroBull ist eine Aktivität, die man mit der Familie
ausprobieren kann.
• Die Region der 1 000 Seen
• Das Elsässer Belchen
KONTAKT
AcroPark
Plaine de la Gentiane
90200 Lepuix-Gy
Tel.: 0033/(0)3 84 23 20 40 - 0033/(0)6 84 67 68 58
Website: www.acropark.fr
41
ACCROPONT
Franche-Comté / Jura / Haut-Jura / Villards d‘Héria
Wenn man nach Villards d‘Héria kommt, kann man
seinen Fluss entdecken, einen Austritt des Antre-Sees,
die Überreste eines ehemaligen gallischen Heiligtums
und sein Viadukt. Und dieses Viadukt ist der Schauplatz
einer absolut einzigartigen und ausgefallenen Aktivität:
Accropont – Seilzug am Viadukt. Accropont ist eine
Sportart zwischen Abenteuerparcours und Klettersteig,
bei denen man an einem Seilzug von einem der 6 Pfeiler
des Viadukts zum nächsten fährt. An diesem Viadukt,
das noch immer in Betrieb ist, sind nicht weniger als
18 Seilzüge mit einer Länge von 100 bis 380 Meter,
ca. fünfzig Plattformen und eine Hängebrücke
installiert. Es gibt zwei Parcours mit verschiedenen
Schwierigkeitsgraden, auf denen Kinder ab 9 Jahre
mitmachen können. Die abgehärtetsten können den
Parcours „grand frisson“ wagen, bei dem man in einer
Höhe bis zu 72 Meter dahinfährt.
• Die Ausgrabungsstätte
von Villards d‘Héria
• Der See von Vouglans
• Die Flument-Schluchten
KONTAKT
LAGE UND ANFAHRT: H3
Accropont
Pascal Barrier
Tel.: 0033/(0)3 84 23 20 40 - 0033/(0)6 84 67 68 58
Website: www.accropont.com
42
CANI RANDO –
HUNDEWANDERUNG
Franche-Comté
Cani Rando ist eine Wanderung voller Emotion
und Verbundenheit, eine sommerliche Version
einer Wanderung mit Schlittenhunden. Bevor Sie
zu einzigartigen Emotionen aufbrechen, wird eine
Begegnung mit der Meute organisiert. Wenn die Hunde
angeschirrt sind und die Passagiere Platz genommen
haben, startet der Zug unter lautem Bellen und bricht
zu einer ruhigen Wanderung durch den Wald auf.
Zwischen Hund und Mensch entsteht ein Kontakt
und eine Verbundenheit, eine wahre Freudenquelle
für alle Liebhaber unserer vierbeinigen Freunde. Eine
traumhafte Gelegenheit, um die wunderschönen
Landschaften der Franche-Comté und des Juragebirges
einmal anders kennenzulernen. Die Geschwindigkeit
wird dem Alter und der körperlichen Kondition der
Teilnehmer angepasst. Es gibt auch Möglichkeiten,
mehrtägige Wanderungen zu organisieren.
• Das Skigebiet Métabief Mont d‘Or
KONTAKT
LAGE UND ANFAHRT:
Tel.: 0033/(0)3 81 25 54 55
43
SPIDER JUMP
Franche-Comté
Spider Jump, ein direkt aus einem Actionfilm
entsprungener Sport, gibt es nun auch in Ornans. Der
große Sprung mitten im Departement Doubs wartet
mit starken Emotionen auf. Die Abenteurer sind dabei
wie beim Bungeespringen angeschnallt und springen
von einem Viadukt mitten in der Natur, im Loue-Tal. Der
erste Teil des Sprungs erfolgt im freien Fall, Adrenalin
und Nervenkitzel sind dabei garantiert, bis dann auf den
letzten 5 Metern der Verlangsamungsmechanismus
einsetzt und eine Landung ohne Aufprall und Stöße
gewährleistet. Zurück nach oben geht es zu Fuß, auf
einem kleinen Wanderweg inmitten der Natur des
Jura. Eine Aktivität, bei der man eine Aussicht auf die
Landschaften der Franche-Comté von oben und von
unten hat.
• Die Quelle der Loue
• Ornans, typische kleinstadt
der Comté (Petite Cité comtoise
de Caractère)
KONTAKT
LAGE UND ANFAHRT:
Evolution 2 Gorges de la Loue
Tel.: 0033/(0)3 81 57 10 82
Website: www.evolution2-gorgesdelaloue.com
44
BIATHLON FÜR ALLE
Franche-Comté
Diese Version des Biathlon, spielerisch und für alle
zugänglich, ist eine weitere der nordischen Aktivitäten,
die das Publikum inmitten des Juragebirges entdecken
kann. Schießen im Stehen und im Liegen, Lasergewehr
und Langlauf: das ist der sportliche und innovative
Cocktail, den die Franche-Comté ihren Besuchern als
Exklusivität anbietet. Beim Biathlon für alle kann man ab
8 Jahre in völliger Sicherheit mitmachen. Gefahren wird
das ganze Jahr, mit Langlaufski, Ski auf Rädern, Rookski,
Inline-Skates und mit dem Mountainbike. Dieser Sport
ist ideal, um die Energie der Kinder zu kanalisieren. Mit
seinen vier Champions – Vincent Defrasne, Florence
Baverel-Robert, Julien Robert und Ferréol Cannard – ist
der Haut-Doubs zum „offiziellen Medaillenlieferant der
französischen Nationalmanschaft“ geworden.
• Der Mont d‘Or
• Das Mouthe-Tal
• Das Skigebiet Métabief
• Die Skispring-Rampen
von Chaux-Neuve
LAGE UND ANFAHRT: G5/F6
KONTAKT
Tel.: 0033/(0)3 81 25 54 55
45
GPS-SAFARI STADT
UND NATUR
Franche-Comté
Die GPS-Safari, eine gelungene Mischung aus
Schatzsuche und Orientierungslauf, ist eine Wanderung
in der „High-Tech-Version“, um neue Wege zu gehen
und ungewöhnliche Orte in der Stadt oder der Natur
zu entdecken. Das Lösen der Rätsel ist einfach, mit
Hilfe der GPS-Koordinaten, die zuvor im Internet
heruntergeladen werden oder die man in der Broschüre
„Coup de coeur GPS-Safari“ findet, welche kostenlos
in den Fremdenverkehrsbüros erhältlich ist. Zusätzlich
zu den verschiedenen Themenwanderungen bietet
GPS-Safari auch Wanderungen mit unterschiedlichen
Schwierigkeitsstufen. Dadurch ist für jeden die
passende Wanderung dabei, für jedes Alter und
körperliche Verfassung. Die Caches (unabhängige,
Themen-Caches und städtische Caches) von GPSSafari laden dazu ein, die Schätze des Doubs zu
suchen: Natur, Kulturerbe und Gastronomie.
• Besançon und die Festungsanlagen
von Vauban• Die Grandes Traversées du Jura
(die Grossen Jura-Überquerungen)
• Montbéliard, Stadt der Herzöge
von Würtemberg
LAGE UND ANFAHRT:
46
KONTAKT
GPS Safari
Comité Départemental du Tourisme du Doubs
13 rue de la Préfecture
25000 Besançon
Tel.: 0033/(0)3 81 21 29 99
Website: www.gps-safari-doubs.com
E-TRICKS
Franche-Comté
Mit E-Tricks startet der Skiort Métabief eine neue,
umweltfreundliche Art, um das Natur- und Kulturerbe
zu entdecken. Dieses vollständig elektrische Fahrrad,
mit den Formen eines Mountainbikes und einer
Reichweite von zwei Stunden, ist für Abenteurer auf
der Suche nach starken Emotionen und im Einklang mit
der Natur bestimmt. Es ist geeignet für steiles Gelände,
erreicht 40 km/h auf flacher Strecke und 15 km/h wenn
es bergauf geht. Zwei Strecken wurden eingerichtet:
die erste führt die Liebhaber von Kulturerbe und
Geschichte zum Schluss von Joux und den Seen von
Saint Point und Remoray. Die zweite gibt der typischen
Fauna und Flora des Mittelgebirges den Vorrang.
• Der Mont d‘Or
• Das Maison de la Réserve
• Der See Saint Point
KONTAKT
LAGE UND ANFAHRT: F6
Fremdenverkehrsbüro: Office du tourisme de Métabief
1 place de la Mairie
25370 Les Hopitaux Neufs
Tel.: 0033/(0)3 81 49 13 81
Website: www.tourisme-metabief.com
47
FAHRRAD-DRAISINE
Franche-Comté
Auf einer stillgelegten Eisenbahnstrecke kann man,
in Familie oder mit Freunden, einen ausgefallenen
Ausflug machen, mit der Fahrrad-Draisine. IN Vesoul
verläuft die Draisinestrecke über 9 Kilometer durch
die Natur, mit Platz für vier Personen, von denen zwei
treten. Die anderen können die Fauna und Flora, die
sie umgeben, genießen. Bei einer Fahrt am Morgen
kann man die Frische genießen, bei einer Fahrt am
Nachmittag können die Passagiere an den entlang der
Eisenbahnstrecken eingerichteten Plätzen picknicken.
Für mehr Komfort ist jede Draisine mit einem UmkehrSystem und Sonnenschirmen ausgestattet. Jede
Draisine bietet Platz für eine Person im Rollstuhl.
• Tunnel von Saint Albin
• Die Ufer der Saône
KONTAKT
48
Vélos-rails de Vesoul
70000 Vaivre-et-Montoille
Tel.: 03 81 55 19 40 - 06 67 50 07 23
Website: www.velorailvesoul.com
SICH ÜBERTREFFEN
SICH ÜBERTREFFEN
PRESSEKONTAKTE
Tel. +33 (0)3 81 25 08 08 | Fax +33 (0)3 81 83 35 82
[email protected]
Héloïse Kilian
Tel. +49 (0)89/890 468 11 | Fax +49 (0)89/890 468 19
[email protected]
21/03/13 11:54
SICH ÜBERTREFFEN
SICH ÜBERTREFFEN
PRESSEKONTAKTE
Tel. +33 (0)3 81 25 08 08 | Fax +33 (0)3 81 83 35 82
[email protected]
Héloïse Kilian
Tel. +49 (0)89/890 468 11 | Fax +49 (0)89/890 468 19
[email protected]
21/03/13 11:54

sich übertreffen - Franche

Transcrição

Documentos relacionados

Wandern auf der Echappée Jurassienne – 260 km durchs Jura

Nahes Frankreich : die Franche-Comté - Deutsch

Anleitung zur Adressermittlungen in Frankreich

WiPeC Wegbeschreibung

Anfahrt A-10 Center Wildau/Berlin

PHOTOQUALITY Duo Print Paper Deluxe 210 g

RV Bank Rhein-Haardt eG moneyisland Jugendbank

VR-Bank Stromberg-Neckar eG

Raiffeisenbank im Naabtal eG Geschäftsstelle Gleiritsch

Raiffeisenbank Cham-Roding-Furth im Wald eG