VfR Aalen – Union Berlin Einer für alle – VfR

Transcrição

VfR-Hauptsponsor Imtech Deutschland GmbH und die Schwäbische Post präsentieren:
CLUB-MAGAZIN DES VFR AALEN
15. Ausgabe - Saison 2012/2013
NÄCHSTES
HEIMSPIEL
Freitag, 3. Mai 2013
Anspiel: 18.00 Uhr
VfR Aalen –
Jahn Regensburg
INHALTE DIESER AUSGABE:
Ergebnisse, Tabelle und kommende Spieltage
Seite 2
2. BUNDESLIGA
VfR Aalen – Union Berlin
Freitag, 19. April 2013, 18 Uhr, Scholz Arena Aalen
Einer für alle – VfR-Jungs setzen Zeichen!
Grußwort von Ferdinand Meidert und Interview mit Johannes Moser
Seite 3
Alles über den heutigen Gegner Union Berlin lesen Sie auf
Seite 4
Interview mit Gäste-Trainer
Uwe Neuhaus
Seite 5
VfR-Chefcoach Ralph Hasenhüttl hat das Wort
Seite 6
Endspurt in der Zweiten Liga:
Auswärts spielt der VfR in Paderborn, zu Hause wartet Mitaufsteiger Jahn Regensburg:
Die nächsten Gegner im Überblick
Seite 7
„11 Freunde“ lassen sich zum
Thema Abschiedsspiele humorvoll aus
Seite 8
Die SchwäPo-Leserreise nach
Köln war ein Erlebnis, auch
wenn das Spiel des VfR gegen
die „Geißböcke“ nicht von Erfolg gekrönt war.
Seite 8
Aalener Fußballfreunde tippen für den guten Zweck
Seite 10
Das VfR-Tagebuch zeigt Ereignisse auf und neben dem
Platz
Seite 11
Der VfR-Fanshop zeigt seine
neuesten Angebote Seite 12
Die neuesten Entwicklungen
im VfR-Nachwuchsbereich lesen Sie auf der
Seite 14
Mannschaftsaufstellungen
Seite 16
Daumen in den Gaumen – „So kinderleicht geht’s“, scheint Martin Dausch (li.) nach verwandeltem Elfer gegen Ingolstadt zu sagen. Enrico Valentini und Andi Hofmann (v.re.) freuen sich mit ihm – Dausch spielt nächste Saison beim heutigen Gegner Union Berlin.
D
as Saisonende naht. Dreimal
tritt der VfR Aalen noch vor
heimischer Kulisse an, zweimal
geht’s in die Ferne. 15 Punkte werden noch verteilt, die Weichen für
Kommendes gestellt. Und das Personalkarussell dreht sich schon.
Dem „Bäumchen-wechsel-Dich“
sollte jedoch (noch) nicht die große
Aufmerksamkeit gelten. Veränderungen – personell und im Umfeld
des Sports bei Sponsoren und Partnern – gehören zum Profi-Fußball
wie die packenden Spiele auf dem
Rasen.
Ein solches soll es heute Abend in
der Aalener Scholz Arena geben,
wenn der Berliner Kultverein 1. FC
Union Berlin zum Gastspiel antritt.
Lange konnten sich die „Eisernen“
von der Alten Försterei in Köpenick
Spektakulär ging Benjamin Hüb- Hoffnungen im Kampf um den Aufner nach einem Zweikampf im stiegs-Relegationsplatz machen,
nun liegen sie neun Punkte zurück
Köln-Spiel zu Boden.
und müssen die Aufstiegsgedanken
auf die nächste Saison vertagen.
Für den VfR Aalen geht es darum,
in den verbleibenden Spielen die
Konzentration hochzuhalten und
die Saison erhobenen Hauptes zu
beschließen. Das ist im Interesse aller: Der Verein muss sich als attraktiver Player für die Region, seine Firmen und Institutionen empfehlen,
damit die Akzeptanz für den hochklassigen Sport weiter wächst.
Chefcoach Ralph Hasenhüttl und
sein Team haben noch viel vor. Wie
in den zurückliegenden 29 Zweitligapartien wollen sie Fußball-Begeisterung stiften und in Aalen Bleibendes schaffen – Aalen zum Mekka des Fußballsports werden lassen. Auf dem Platz beweisen die
VfR-Jungs, dass sie hinter diesen
Zielen stehen: einer für alle und alle Marcel Reichwein hatte gegen
für den bestmöglichen Fußball für die robusten Kölner Abwehrspiedie Region!
sk ler einen schweren Stand.
19. April 2013
NÄCHSTES
AUSWÄRTSSPIEL
Sonntag, 28. April 2013
Anspiel: 13.30 Uhr
SC Paderborn –
VfR Aalen
Grußwort VfR-Präsident
Guten Tag,
liebe Fußballfreunde!
Das war großes Pech am vergangenen Sonntag. Da bietet
unser VfR dem großen 1. FC
Köln und über 44.000 Zuschauern 93 Minuten lang die
Stirn, könnte sogar in Führung
gehen – und muss dann doch
noch das 0:1 einstecken. So ist
Fußball, der uns alle fasziniert!
Heute ist ein neues Spiel. Ich
lade Sie, liebe Fußballfreunde,
ganz herzlich dazu ein, unsere
Mannschaft beim Heimspiel
gegen den FC Union Berlin
wieder so zu unterstützen, wie
Sie das bei unserem jüngsten
2:1-Erfolg gegen den FC Ingolstadt so hervorragend getan
haben. 36 Punkte haben wir
jetzt auf dem Konto, wenn
heute noch drei dazukommen,
hätten wir den Klassenerhalt
in der Tasche.
Das wird nicht leicht fallen,
denn mit dem FC Union Berlin
empfangen wir nicht nur eine
spielstarke Mannschaft, sondern vor allem eine, die sich
aufs Kämpfen versteht. Nicht
umsonst werden die Berliner
von ihren Fans liebevoll als die
„Eisernen“ bezeichnet. Die
Spieler, Trainer, Betreuer und
Anhänger des FC Union aus
unserer Hauptstadt Berlin begrüße ich in Aalen!
Herzlichst, Ihr
Berndt-Ulrich Scholz
Präsident des VfR Aalen
Seite 2
Freitag, 19. April 2013
Spieltage und Tabelle der 2. Bundesliga
2. BUNDESLIGA SAISON 2012/2013
DIE AKTUELLE TABELLE
DIE ERGEBNISSE VOM LETZTEN SPIELTAG:
1. FC Union Berlin - Dynamo Dresden
FC Ingolstadt 04 - Hertha BSC
SV Sandhausen - Eintracht Braunschweig
FC St. Pauli - 1860 München
FSV Frankfurt - MSV Duisburg
1. FC Köln - VfR Aalen
SC Paderborn 07 - Jahn Regensburg
Energie Cottbus - VfL Bochum
Erzgebirge Aue - 1. FC Kaiserslautern
0:0 (0:0)
1:1 (1:0)
1:3 (0:2)
3:1 (1:0)
1:1 (1:1)
1:0 (0:0)
0:0 (0:0)
0:2 (0:0)
1:1(0:1)
30. SPIELTAG SAISON 2012/2013
19. 24. April 2013
Fr 19.04. 18:00
Sa
20.04.
13:00
So
21.04.
13:30
Mo 22.04.
20:15
VfR Aalen - 1. FC Union Berlin
VfL Bochum - FC St. Pauli
Jahn Regensburg - FC Ingolstadt 04
1. FC Kaiserslautern - SC Paderborn 07
1860 München - FSV Frankfurt
Hertha BSC - SV Sandhausen
Eintracht Braunschweig - Erzgebirge Aue
Dynamo Dresden - Energie Cottbus
MSV Duisburg - 1. FC Köln
-:-:-:-:-:-:-:-:-:-
MANNSCHAFT
SPIELE / ERGEBNISSE SAISON 2012/2013
SPIELE
1 Hertha BSC (A)
2 Eintracht Braunschweig
3 1. FC Kaiserslautern (A)
4 1. FC Köln (A)
5 FSV Frankfurt
6 1860 München
7 1. FC Union Berlin
8 Energie Cottbus
9 SC Paderborn 07
10 MSV Duisburg
11 FC Ingolstadt 04
12 VfR Aalen (N)
13 FC St. Pauli
14 Erzgebirge Aue
15 VfL Bochum
16 Dynamo Dresden
17 SV Sandhausen (N)
18 Jahn Regensburg (N)
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
■ Aufsteiger in die 1. Liga
■
S
U
18
18
12
13
13
10
10
10
10
10
8
9
9
8
7
6
5
4
9
7
13
10
5
12
10
10
8
7
12
9
9
8
8
10
8
7
Relegation
■
N
TORE
PKTE.
2 55:22
4 47:26
4 42:25
6 36:27
11 45:36
7 31:26
9 45:41
9 33:32
11 38:35
12 32:44
9 32:35
11 30:33
11 35:39
13 35:41
14 32:47
13 28:41
16 35:59
18 32:54
63
61
49
49
44
42
40
40
38
37
36
36
36
32
29
28
23
19
Absteiger in die 3. Liga
31. SPIELTAG SAISON 2012/2013
26. bis 29. April 2013
Fr 26.04.
18:00
Sa
27.04.
13:00
So 28.04.
13:30
Mo 29.04.
20:15
1. FC Union Berlin - Jahn Regensburg
FC Ingolstadt 04 - Eintracht Braunschweig
SV Sandhausen - VfL Bochum
FSV Frankfurt - Dynamo Dresden
Erzgebirge Aue - MSV Duisburg
SC Paderborn 07 - VfR Aalen
1. FC Köln - 1860 München
FC St. Pauli - Hertha BSC
Energie Cottbus - 1. FC Kaiserslautern
-:-:-:-:-:-:-:-:-:-
PETER STÜTZEL
DIPL.-ING. (FH)
PS TECHNOLOGIE
)6,&!-98*6% $ 956.,0*9,!56 $ 405+*9,!56 $ 85%!.,!9
PS MANAGEMENT
INTERIMSMANAGEMENT $ PROJEKTMANAGEMENT
PS BERATUNG
)0%)/6!.54,!7!)0*6% $ *6,)06)"7)6.4816*6%
'!616#!)0*6% $ *6,)06)"7)6.91*'23()091*'
PS TECHNOLOGIE MANAGEMENT BERATUNG
FON +49 1578 190 190 9 · MAIL [email protected]
GUTENBERGSTRASSE 15 · 73430 AALEN · WWW.PS-TMB.DE
JAHRE
#B2B6=C+D &51%
!.>@4+2@+/B2080)>+ 9=C -+5 ">+C
!
!
!
!
FA
HE
C
S
I
T
NTAS NTS
EVE MHz
103,7
www.radio7.de
($(A'+D@>)=2)C@+/B2>;
<+D;4+=)A 3 ?0DD>/B@=2)C19=
*8+/B1+9D1+>@=2)
!7C@+5+2@:>/;8=2) 3 *9=)D=..+2B+DC@+88=2)
%_C OaZa$J2C3 g[he _2P
eC32PC\\C3 JZD T_CAC3&ZP F;Z
[Cfa&Z_2faCZ a;fa83$*_2CZ
,&JPC_\CZ JZD ,&J<3J88CZ
AH3 D_C TJAP` JZD K&J[A&a3P
2;0_C 0C_PC3CZ cZDJ2P3_C`
hC3C_faCZ ` [_P C_ZC3 HhC3
??`^$a3_<CZ C3A;\<3C_faCZ !_3`
[CZ<C2fa_faPC JZD G3&D_P_;Z6
_[ X&a3 N'9N J[ N?7 C3a:aP
0C3DCZ6IC_P 9Y?? a&P 2_fa
D_C OaZa$J2C3 g[he 2PCP_<
h_2 *J3 aCJP_<CZ g3:bC CZP`
0_f]C\P6
OaZa$J2C3 g[he
KJD;\A`%_C2C\ÌP36 9
%`BSU?U +&\\C32PC_Z
Gd 5=Y Y'B9 NUSU`'
!d 5=Y Y'B9 NUSU`9'
_ZA;";aZa&CJ2C36DC
RCa3 &\2 NU' a;fa 4J&\_@*_C3`
PCZ R_P&3hC_PC3 83;DJ*_C3CZ AH3
JZ2C3C VJZDCZ ZJZ &JA
9N6?''[L !\$faC D_C F;Z DC3
%&Z] ];ZP_ZJ_C3\_faC[ JZD OaZa$J2C3 g[he <C0;aZPC
Z&faa&\P_<C[
+&fa2PJ[ I8_P*CZPCfaZ;\;<_C &J2 DC[
];ZZPC D_C M3;DJ]P_;Z2>$` K_C26
faC DC3 OaZa$J2C3 g[he
($(
($(A
'+D@>)=2)C@+/B2>;
eC32PC\\JZ< F;Z )C328&Z`
PC_\CZ &J2 a;faAC2PC[
/\J[_Z_J[E
TJAPA&a3P`
FC3<HPJZ<22P&a\E
G_P&Z
JZD 0C_PC3CZ +C3]2P;AACZE
_Z ]\C_ZCZ JZD [_PP\C3CZ
T;2<3:bCZ6 #_Z2&P* DC3
.C3A&a3CZ !3$2CZE %3C`
aCZE !\&faÈ KJZD` JZD
I8_P*CZ\;22fa\C_ACZE gC`
0_ZDC3;\\CZ JZD e;ZCZ6
<+D;4+=)A 3
?0DD>/B@=2)C19=
*8+/B1+9D1+>@=2)
#_Z2&P* DC3 .C3A&a3CZ T&`
2C32faZC_DCZE ,_C<CZ JZD
K;h;PC32fa0C_bCZ6
!7C@+5+2@:>/;8=2) 3
*9=)D=..+2B+DC@+88=2)
eC32PC\\JZ< F;Z V_ZC[&`
P_]` JZD IP3J]PJ3h&J<3J8`
8CZW 1ZPC32PHP*JZ< F;Z
VJZDCZ hC_ DC3 M3;DJ]P`
JZD M3;*C22CZP0_f]\JZ<E
!\C-_h_\_P$P JZD V;[8CPCZ*
DJ3fa D_C cZPC<3&P_;Z DC3
C_<CZCZ !$a_<]C_PCZ &J2
DC3 (Q(`!C3P_<JZ<2PCfa`
Z_]E DC[ +C3]*CJ<` JZD
.;33_faPJZ<2h&J
2;0_C
DC3 ,\CfahC&3hC_PJZ<6
:::,0B2B9+=C+D,-+
GEGNER
TERMIN
UHRZEIT
MSV Duisburg - VfR Aalen
VfR Aalen - 1. FC Kaiserslautern
VfL Bochum - VfR Aalen
VfR Aalen - Eintr. Braunschweig
Hertha BSC Berlin - VfR Aalen
VfR Aalen - Erzgebirge Aue
FC St. Pauli - VfR Aalen
VfR Aalen - FSV Frankfurt
SV Sandhausen - VfR Aalen
VfR Aalen - FC Energie Cottbus
FC Ingolstadt 04 - VfR Aalen
VfR Aalen - 1. FC Köln
Union Berlin - VfR Aalen
VfR Aalen - SC Paderborn
Jahn Regensburg - VfR Aalen
Dynamo Dresden - VfR Aalen
VfR Aalen - 1860 München
VfR Aalen - MSV Duisburg
1. FC Kaiserslautern - VfR Aalen
VfR Aalen - VfL Bochum
Eintracht Braunschweig - VfR Aalen
VfR Aalen - Hertha BSC Berlin
Erzgebirge Aue - VfR Aalen
VfR Aalen - FC St. Pauli
FSV Frankfurt - VfR Aalen
VfR Aalen - SV Sandhausen
Energie Cottbus - VfR Aalen
VfR Aalen - FC Ingolstadt
1. FC Köln - VfR Aalen
VfR Aalen - Union Berlin
SC Paderborn - VfR Aalen
VfR Aalen - Jahn Regensburg
VfR Aalen - Dynamo Dresden
1860 München - VfR Aalen
So. 05.08.2012
Fr. 10.08.2012
So. 26.08.2012
Sa. 01.09.2012
So. 16.09.2012
Fr. 21.09.2012
Di. 25.09.2012
Fr. 28.09.2012
So. 07.10.2012
So. 21.10.2012
Fr. 26.10.2012
So. 04.11.2012
Sa. 10.11.2012
Sa. 17.11.2012
Fr. 23.11.2012
Di. 27.11.2012
Fr. 30.11.2012
Fr. 07.12.2012
Fr. 14.12.2012
Fr. 01.02.2013
Fr. 08.02.2013
Sa. 16.02.2013
Fr. 22.02.2013
So 03.03.2013
Fr. 08.03.2013
So. 17.03.2013
Do. 28.03.2013
Fr. 05.04.2013
So. 14.04.2013
Fr. 19.04.2013
So. 28.04.2013
Fr. 03.05.2013
So. 12.05.2013
So. 19.05.2013
13.30 Uhr
18.00 Uhr
13.30 Uhr
13.00 Uhr
13.30 Uhr
18.00 Uhr
17.30 Uhr
18.00 Uhr
13.30 Uhr
13.30 Uhr
18.00 Uhr
13.30 Uhr
13.00 Uhr
13.00 Uhr
18.00 Uhr
17.30 Uhr
18.00 Uhr
18.00 Uhr
18.00 Uhr
18.00 Uhr
18.00 Uhr
13.00 Uhr
18.00 Uhr
13.30 Uhr
18.00 Uhr
13.30 Uhr
18.00 Uhr
18.00 Uhr
13.30 Uhr
18.00 Uhr
13.30 Uhr
18.00 Uhr
13.30 Uhr
13.30 Uhr
ERGEB.
1:4
1:2
0:1
0:3
2:0
2:0
0:1
3:0
1:0
1:1
2:0
2:0
0:0
0:1
1:3
0:0
1:1
0:1
0:1
2:2
1:1
0:1
1:1
0:1
6:1
2:2
1:1
2:1
1:0
-:-:-:-:-:-
Seite 3
Grußwort Geschäftsführer Ferdinand Meidert Interview Aufsichtsratschef Johannes Moser
Carl Ferdinand Meidert
Geschäftsführendes
Präsidiumsmitglied
des VfR Aalen
Die heiße Phase beginnt!
Aufsichtsratsvorsitzender Johannes Moser im Gespräch
Heute dreifach punkten!
Dann ist der VfR dem Ziel Klassenerhalt nahe
Liebe Zuschauerinnen und Zuschauer,
liebe Fußballfreunde in Aalen und Umgebung
I
m Namen des VfR Aalen lade ich Sie ganz herzlich zu unserem
Heimspiel heute Abend um 18 Uhr in der Scholz Arena gegen den 1.
FC Union Berlin ein.
Mein besonderer Willkommensgruß gilt an dieser Stelle unseren Gästen aus der Hauptstadt mit deren Verantwortlichen, der Mannschaft
und den mitgereisten Fans.
Unsere erste Spielzeit in der zweithöchsten deutschen Spielklasse biegt
auf die Zielgerade ein und nun heißt es: Noch einmal alle Kräfte bündeln, um unser Saisonziel zu erreichen!
Unser Gast, der Tabellensiebte aus der Bundeshauptstadt, hat bereits 40
Punkte auf dem Konto – dieser Marke streben auch wir weiterhin entgegen. Derzeit stehen wir bei 36 Punkten, um ein Haar wäre am vergangenen Spieltag in Köln ein Zähler hinzugekommen.
Um den Klassenerhalt vollends zu sichern, müssen wir schon gegen
Union Berlin wieder punkten – natürlich am besten dreifach.
Liebe Fußballfreunde, unterstützen Sie unsere Mannschaft gegen die
Berliner lautstark, damit wir uns am heutigen Abend gemeinsam über
den nächsten Heimsieg freuen dürfen!
Es grüßt Sie herzlichst
Carl Ferdinand Meidert
Geschäftsführendes Präsidiumsmitglied
N
ach dem 2:1-Heimsieg vor 14 Tagen gegen den FC Ingolstadt ist der VfR Aalen bei 36 Pluspunkten angekommen.
Das sind deutlich mehr als die beiden anderen Aufsteiger SV Sandhausen und Jahn Regensburg haben, die sehr wahrscheinlich beide den Klassenerhalt in der 2. Bundesliga nicht schaffen werden.
Der Relegationsplatz ist allerdings noch nicht vergeben. „Ich bin
zwar immer optimistisch und positiv gestimmt“, sagt der Fußballfan Johannes Moser im Gespräch mit Winfried Hofele, doch der
Aufsichtsratsvorsitzende Johannes Moser ist Fußballkenner genug
und analysiert deshalb Fakten knallhart, um eventuellen Fehlentwicklungen rechtzeitig entgegensteuern zu können: „Wir sind mit
36 Punkten noch nicht überm Berg, es wäre fatal, wenn wir in den
letzten fünf Begegnungen noch all das aufs Spiel setzen würden,
was wir uns in den letzten Monaten und Jahren hier in Aalen erarbeitet haben.“ Ganz klar: Johannes Moser erwartet heute gegen
den FC Union Berlin einen Dreier des VfR!
Herr Moser, verspüren Sie plötzlich Abstiegsängste?
Moser: Nein, Angst habe ich nie. Aber wir müssen dem, was sich
in der Schlussphase in dieser 2. Bundesligasaison anbahnt, in die
Augen sehen. Da stehen große Vereine in der Tabelle hinter uns,
die jetzt alles in die Waagschale werfen, was sie haben. Der VfL Bochum holt Peter Neururer, bei Dynamo Dresden oder beim FC St.
Pauli „brennt die Hütte“ bei Heimspielen, die verteidigen mit Zähnen und Klauen diese 2. Bundesliga.
Haben Sie den Eindruck, dass dies beim VfR nicht der Fall ist?
Moser: Ganz bestimmt nicht. Unsere Jungs haben gegen Ingolstadt wirklich toll auf die Zähne gebissen und den Sieg eingefahren,
auch in Köln haben sie einem starken FC und 44.000 heißblütigen
Fans getrotzt. Aber dann haben wir doch noch verloren, wieder in
der letzten Minute, wie nicht zum ersten Mal, und die Teams hinter uns haben gepunktet. Was ich sagen will: Es bringt nichts, wenn
wir jetzt vom fehlenden Glück sprechen, sondern wir müssen uns
auf die Hinterbeine stellen. Und das können wir, denn wir verfügen über einen großen und sehr guten Zweitligakader.
Martin Dausch geht zu Union Berlin, Torsten Schulz zu Dynamo
Dresden, Tim Kister will wechseln, auch andere Spieler, deren Verträge auslaufen, stehen auf dem Absprung. Und dann drohen auch
noch Andreas Hofmann und Oliver Barth verletzungsbedingt bis
zum Saisonende auszufallen. Beginnt es zu bröckeln?
Moser: Genau solche Gedanken dürfen wir nicht haben. Spieler
haben Verträge auf Zeit, es ist im Profifußball völlig normal, wenn
sie wechseln. Und über verletzte Spieler können auch die anderen
Vereine klagen. Das ist für mich also alles Alltag.
Sportdirektor Markus Schupp musste aber bisher nur Abgänge bekannt geben, wer kommt neu zum VfR?
Moser: Keine Angst, wir schlafen nicht. Wir haben ja ganz bewusst mit Markus Schupp einen Fachmann als Sportdirektor installiert, der sich in der Szene auskennt, und der mit seinem Wissen und seiner Erfahrung für Konstanz in der Weiterentwicklung
der Mannschaft und des Vereins sorgen soll. Markus ist kein Lautsprecher, aber er macht seinen Job absolut top, so wie es sich das
Präsidium und der Aufsichtsrat vorstellen. Wenn ich zum Beispiel
sehe, wie sich unser Unterbau in der Jugend verbessert hat, dann
können wir darauf nur stolz sein. Diese Zielstrebigkeit schätze ich
bei Markus Schupp besonders. Und seinen Ehrgeiz, ich weiß, dass
er sich mit einem Unentschieden nicht zufrieden gibt – ich auch
nicht.
Wie sieht es bei der Suche nach einem Trikotsponsor aus?
Moser: Auch da haben wir mit Sportfive Profis. Aber auch für ein
erfolgreiches Marketing ist Planungssicherheit für erfolgreiche Arbeit Voraussetzung. Deshalb müssen wir so schnell wie möglich
den Klassenerhalt sichern. Und gegen Union Berlin gewinnen!
! Energie- und Gebäudetechnik
! Kraftwerkstechnik
! Energie-Contracting
! EnergieEffizienz/-Management
! Forschung und Entwicklung
Für Imtech hat nicht die Erzeugung alternativer Energieträger, sondern die effiziente Nutzung von Energie
! Industrielle Lufttechnik
Priorität. Über die Technologien und das Know-how, diese einzusetzen, verfügen wir bereits heute. Beides
! Stadion- und Arenatechnik
setzen wir intelligent, wirtschaftlich und nachhaltig ein.
! Smart Buildings
Ob in der Industrie, für Flughäfen oder Stadien, in Rechenzentren oder Krankenhäusern – es gibt kaum eine
! IT-Technik
Imtech-Leistung, die nicht von Energie- und Umweltfragen berührt wird. Energie und EnergieEffizienz stehen
! Prüfstandtechnik
im Mittelpunkt unseres unternehmerischen Denkens und Handelns. Imtech realisiert aus einer Hand innovative
! Reinraumtechnik
Gebäudetechnik und nachhaltige Dienstleistungen für einen effizienteren Umgang mit Energie.
! Technisches Gebäudemanagement
best in energy performance
www.imtech.de
Seite 4
Freitag, 19. Freitag 2013
1. FC Union Berlin Der Kultclub aus dem Osten der Hauptstadt
Eisen statt Gold ist bei Union Kult
Drittligist in Europa
Der 1. FC Union Berlin lebt zwischen nostalgischem Bewusstsein und sportlich angenehmer Realität
nion Berlin ist kaum zu
U
fassen, der Verein ist ein
Phänomen. Der Klub macht
viele Dinge anders als die
Konkurrenz – und ist dennoch (oder deswegen) erfolgreich. Der Versuch eines Porträts.
Das Problem mit den Kultklubs
ist, dass man kaum definieren
kann, was ein Kultklub ist. Eines jedoch gilt für alle Vereine, denen
dieses Prädikat angeheftet wird:
Sie üben landesweit eine Faszination aus und erfreuen sich entsprechender Beliebtheit, obwohl es ihr
sportlicher Erfolg eigentlich nicht
vermuten lassen würde.
Dem 1. FC Union Berlin ist vor
wenigen Wochen wieder einmal
ziemlich große Aufmerksamkeit
zuteil geworden, als das Fußballmagazin „11 Freunde“ dem Verein
seinen Titel widmete. Zu lesen war
ein wehmütiger und zugleich warnender Text, der treffend umriss,
warum (und an welchen Stellen)
die „Eisernen“ anders sind als ihre
Konkurrenten.
Das beginnt beim Stadion „An
der alten Försterei“, dessen Runderneuerung gerade fertig gestellt
wird – und nur dank der Hilfe von
UEFA-Cup. Für die Eisernen aus Berlin erfüllte sich in der Regionalligasaison 2000/2001 ein Traum. Über
das DFB-Pokalfinale zogen sie in den UEFA-Cup ein.
2800 Fans möglich war, die insge- stunden investierten. Das geht
samt sagenhafte 140 000 Arbeits- weiter bei der lautstarken Masse
auf den Tribünen, die sich größtenteils stehend die Fußballspiele
anschaut, weil sie es so will. In anderen Städten werden – überspitzt
formuliert – VIP-Bereiche mit goldenen Wasserhähnen gebaut. Bei
den „Eisernen“ ist man vor allem
auf die neue Stehplatztribüne
stolz.
Dort versammeln sich Heimspiel
für Heimspiel Menschen, die zum
Großteil nicht einverstanden sind
mit den Tendenzen im modernen
Fußball. Und auch wenn es wie ein
von Klischees behaftetes Vorurteil
klingt, kann man bei Union Denkweisen nicht leugnen, die geschichtlich bedingt als typisch ostDie beiden Kapitäne Torsten Mattuschka (links) und Leandro schenk- deutsch betrachtet werden könten sich nichts beim 0:0 im Hinspiel im Hexenkessel des Stadions An nen. Zumal Union in der ehemalider Alten Försterei in Berlin.
(Foto: Eibner) gen DDR als Underdog galt, der
von der Regierung kritisch betrachtet wurde: ablehnend gegen-
Kampf um die Lufthoheit. Roberto Puncic, Tim Kister (oben) und
der nun verletzte Oliver Barth
(von links).
(Foto: Eibner)
✂
Bitte ausschneiden
Sparkassen-Finanzgruppe
HOCHZEITEN
FAMILIENFEIERN
FIRMENFEIERN
KOMMUNION
KONFIRMATION
TAGUNGEN/SEMINARE
Aalener Römerhotel
am Weltkulturerbe Limes
Hans-Jörg Opferkuch
Bodenbachstraße 8/1
73433 Aalen-Treppach
Telefon 0 73 61 - 9 19 76-0
Telefax 0 73 61 - 9 19 76-19
[email protected]
www.aalener-roemerhotel.de
✂
Bei Vorlage dieses Coupons und einer Tischreservierung erhalten Sie und Ihre Gäste
einen Cocktail als Aperitif kostenlos.
✂
nion war nach der Wende
fast pleite. Es folgt die
Rückkehr in den Profi-Fußball
– und die Qualifikation für den
UEFA-Cup.
Union Berlin ist der einzige
Drittligist der deutschen Fußball-Geschichte, der sich für
den Europapokal qualifizierte.
2000/2001 pflügte der Klub
von Sensation zu Sensation
und besiegte im DFB-Pokal RW
Oberhausen, Greuther Fürth,
den SSV Ulm, den VfL Bochum
und Borussia Mönchengladbach. Also fuhr Berlin nach
Berlin, um dort das Finale gegen den FC Schalke 04 zu bestreiten. Dieses ging zwar nach
zwei Toren von Jörg Böhme
mit 0:2 verloren.
Da der FC Schalke 04 aber als
Vize-Meister für die Champions League startberechtigt
war, durfte Union dennoch in
der Folgesaison erstmals im
Europapokal spielen. Dort er-
über gewissen Institutionen und
deren Kontrolle, skeptisch in Bezug auf überbordend ausgegebenes Geld – was auch noch heute
immer zum Ausdruck gebracht
wird, wenn es möglich ist.
Beispielsweise in der vergangenen Saison, als Union-Anhänger
massenhaft Eintrittskarten für die
eigentlich vom DFB aufgrund von
Pyrotechnikvergehen ausgesperrten Fans von Eintracht Frankfurt
besorgten, die dann zu Beginn der
ersten Halbzeit den Gästeblock
enterten, ohne dass die Ordner
eingriffen. Das sorgte für Aufsehen
und passte zum Image, zu dem
auch gehört, sich nicht von Sponsoren das Stadionerlebnis gestalten lassen zu wollen. Entsprechend müssen Geldgeber ins Vereinskonzept passen, wozu nicht
gehört, jede Standardsituation via
Jingle zu bewerben.
Natürlich ist man bei diesen
Blickwinkeln an einem heiklen
Punkt angekommen, an dem man
aufpassen muss, die Situation von
Union nicht zu verklären. Denn
erstens ist Fußball auch bei den
„Eisernen“ ein Millionengeschäft
und zweitens darf man auch feststellen, dass Union nur erfolgreich
sein kann, indem es eben nicht
dem Mainstream entspricht. Wer
weiß, wie die Uhren dort gehen
würden, wenn Berlin nicht nur
sexy, sondern auch reich und der
Klub darüber hinaus statt Hertha
die Nummer eins der Stadt wäre.
Doch das ist Spekulation. Fakt ist,
dass Union Berlin in den letzten
Jahren seine erfolgreichsten seit
der Wiedervereinigung erlebt. Ferdinand Chirfon im Berliner UEHätte man in dieser Saison ein FA-Cup-Torjubel.
paar wenige Punkte mehr geholt,
würde man jetzt ernsthaft um die reichten die Spieler in der SaiAufstiegsrelegation mitspielen. Ob son 2001/2002 durch ein 1:1
der Klub diesen Schritt 2014 oder und einen 3:0-Sieg gegen den
2015 machen wird? Zuzutrauen finnischen Vertreter Haka Valwäre es ihm aufgrund der Entwick- keakoski die zweite Runde,
lung der vergangenen Jahre – das wo die Mannschaft gegen die
würde Union wohl endgültig zum bulgarische Mannschaft Litex
Kult-Klub machen.
Lowetsch (0:2/0:0) ausschied.
Swen Thissen
Unsere Empfehlung
Hochzeiten 2013
Im Fruchtkasten Hohenstadt oder im Adler Treppach –
sichern Sie sich die letzten freien Termine!
NEU: Familienplatte jeden Sonntag
(Rostbraten, Schnitzel, Schweinelendchen, Pilze, Gemüse,
Spätzle (Rahmsoße, Bratensoße).
Egal wie viele Personen, pro Person 12,00 5.
Kinder bis 10 Jahre sind kostenlos.
Tagesessen
Montag bis Freitag täglich im Internet.
Hotelzimmer
150 Betten, alle 75 Zimmer mit LED-Flat-TV, Suiten, KingSize-Betten
(180 x 200); High Speed Internet. Sky-Bundesliga, klimatisierte
Zimmer, ab Mai 2013 – 20 neue Business-Komfortzimmer.
Tagungen & Seminare
6 voll ausgestattete Tagungsräume in unterschiedlichen Größen
für Gruppen von 10 – 200 Personen, 100 kostenlose Parkplätze,
80 Hotelzimmer, Outdoor-Schulungsgarten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
U
✂
Das Sparkassen-Finanzkonzept:
ganzheitliche Beratung statt 08/15.
Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und
TJ WLLZI _WZ TJUUZKN MKMURHWZIZK TWI YZLZWKHML LWc PXKZK PXIZ SKMKQWZUUZ _WcbMcWJK bK\ ZKcTW^VZUK ZWKZ LMdYZH^XKZW\ZIcZ `bK\um-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.ksk-ostalb.de. Wenn‘s um Geld geht - Sparkasse.
Seite 5
Unser Gast heute in der Scholz Arena 1. FC Union Berlin
„Wir befinden uns im Zielgebiet“
1. FC Union Berlin
Union-Trainer Uwe Neuhaus will die Entwicklung bei den „Eisernen“ kontinuierlich vorantreiben und schielt zur 1. Liga
Der Stadtteil Köpenick ist, nicht
zuletzt dank des 1. FC Union Berlin, einer der bekanntesten Bezirke der Hauptstadt. Heute müssen
die „Eisernen“ allerdings auswärts beim VfR Aalen ran. Der
„Hauptmann von Köpenick“ ist
Union-Trainer Uwe Neuhaus. In
seiner inzwischen sechsten Saison bei den Berlinern ist er nach
Werder Bremens Thomas Schaaf
der dienstälteste Trainer im deutschen Profifußball. Vor dem Gastspiel beim VfR sprachen wir mit
Neuhaus.
Pflicht, uns nicht hängen zu lassen.
Wir befinden uns derzeit in dem
Zielgebiet, das wir vor der Saison
ausgegeben hatten. Wenn wir
nicht aufpassen, rutschen wir heraus und das wollen wir nicht.
Wie groß ist der Planungsvorteil,
dass Sie schon seit Wochen absehen
können, dass Union auch in der
kommenden Saison in der 2. Liga
antreten wird?
Neuhaus: „Die Planung hat bei uns
ja nicht erst vor einigen Wochen
begonnen. Vielmehr handelt es
sich dabei um einen ganzjährigen
Herzlich willkommen in Aalen, Prozess, der von Dingen wie VerHerr Neuhaus! Die Saison ist auf tragslaufzeiten beeinflusst wird.
die Zielgerade eingebogen. Wie se- Deshalb ist der Vorteil der Planungssicherheit minimal.
hen Ihre Vorgaben aus?
Neuhaus: „Wir werden versuchen,
das Maximale herauszuholen. Da- Sie sind jetzt schon seit 2007 Unionbei stehen wir auch gegenüber al- Trainer. Was macht die Arbeit bei
len anderen Mannschaften in der den „Eisernen“ für Sie aus?
Union-Chef-Trainer Uwe Neuhaus
Neuhaus: „Sie hat sich im Laufe
der Zeit verändert. Zum Beispiel ist
das Vertrauensverhältnis zwischen
den handelnden Personen gewachsen, der Verein hat sich weiterentwickelt. So etwas ist selbstverständlich auch abhängig vom
sportlichen Erfolg. Wir dürfen uns
aber auf dem Erreichten nicht ausruhen und plötzlich damit zufrieden zu sein. Wir müssen die Entwicklung weiter vorantreiben.“
Union-Präsident Dirk Zingler hält
auch die Bundesliga machbar.
Neuhaus: „Es ist ganz bestimmt
nicht unmöglich, dass Union Berlin in die 1. Liga aufsteigt. Wie lange das dauert, weiß ich nicht. Es
müssen die Strukturen und die
Rahmenbedingungen kontinuierlich verbessert werden.“
ne Tore. Wie schätzen Sie den VfR
aktuell ein?
Neuhaus: „Aalen ist nach wie vor
ein unangenehmer Gegner. Beim
jüngsten 0:1 in Köln hat der VfR gut
verteidigt und erst in letzter Minute das Gegentor kassiert. Aalen
hatte zwar nicht so viele Möglichkeiten, dennoch muss man gerade
bei den Kontern immer wachsam
sein. Wir wollen uns heute so gut
wie möglich verkaufen und drei
Punkte holen.“
Gibt es personelle Probleme?
Neuhaus: „Michael Parensen ist
gelbgesperrt. Sonst sieht es ganz
gut aus.“
Mit Martin Dausch wechselt in der
neuen Saison ein Spieler von der
Ostalb zu Union.
Neuhaus: Ich freue mich auf ihn.
MSPW
Im Hinspiel gegen Aalen fielen keiTeam 1. FC Union Berlin:
Hintere Reihe v.l.n.r.: Nico Schäfer
(kaufmänn.-organ. Leiter), Daniel
Stenz (Videoanalyse), Oliver Hofmann, Felipe Gallegos, Fabian
Schönheim, Silvio, Elvira Henschke (techn. Mitarbeiterin), Sven
Weinel (Betreuer)
3. Reihe v.l.n.r.: Daniel Wolf (Konditionstrainer), Holger Bahra
(Torwarttrainer), Björn Jopek, Daniel Göhlert, Torsten Mattuschka,
Adam Nemec, Michael Parensen,
Detlef Schneeweiß (Betreuer), Dr.
Tankred Haase (Mannschaftsarzt)
2. Reihe v.l.n.r.: Uwe Neuhaus
(Cheftrainer), André Hofschneider (Co-Trainer), Patrick Zoundi,
Roberto Puncec, Markus Karl,
Christian Stuff, Maurice Trapp,
Björn Kopplin, Simon Terodde,
Frank Placzek (Physio), Hendrik
Schreiber (Physio), Thomas Riedel
(Masseur)
Vordere Reihe v.l.n.r.: Christoph
Menz, Patrick Kohlmann, Tijani
Belaid, Jan Glinker, Daniel Haas,
Kilian Pruschke, Marc Pfertzel,
Christopher Quiring, Steven
Skrzybski
Torschützenliste der 2. Bundesliga nach dem 15. April:
19 Tore:
Domi Kumbela (Braunschweig)
16 Tore:
Ronny (Hertha BSC Berlin)
14 Tore:
Mohamadou Idrissou (Kaisers.)
Daniel Ginczek (St. Pauli)
12 Tore:
Boubacar Sanogo (Cottbus)
11 Tore:
Anthony Ujah (1. FC Köln)
Frank Löning (SV Sandhausen)
10 Tore:
Adrián Ramos (Hertha BSC )
Simon Terodde (Union Berlin)
Albert Bunjaku (Kaiserslautern)
9 Tore:
Jan Hochscheidt (Erzgeb. Aue)
Adam Nemec (1. FC Union Berlin)
Dennis Kruppke (Braunschweig)
Edmond Kapllani (FSV Frankft.)
Caiuby (FC Ingolstadt 04)
Benjamin Lauth (1860 München)
8 Tore:
Torsten Mattuschka (U. Berlin)
John Verhoek (FSV Frankfurt)
7 Tore:
Martin Dausch (VfR Aalen)
Francky Sembolo (Regensburg)
6 Tore:
Robert Lechleiter (VfR Aalen)
Jakub Sylvestr (Erzgebirge Aue)
Sami Allagui (Hertha BSC Berlin)
Mickael Poté (Dynamo Dresden)
Zafer Yelen (FSV Frankfurt)
Philipp Hofmann (SC Paderborn)
Fin Bartels (FC St. Pauli)
5 Tore:
Zlatko Dedic (VfL Bochum)
Idir Ouali (Dynamo Dresden)
Kleine Kicker ganz groß
Sören Brandy (MSV Duisburg)
Christian Eigler (FC Ingolstadt)
Stefan Leitl (FC Ingolstadt 04)
Christian Clemens (1. FC Köln)
Moritz Stoppelkamp (1860 M.)
Alban Meha (SC Paderborn)
Andrew Wooten (Sandhausen)
Deniz Yilmaz (SC Paderborn)
4 Tore (u.a):
Enrico Valentini (VfR Aalen)
Änis Ben-Hatira, Marcel Ndjeng,
Sandro Wagner (alle Hertha
BSC), Alexander Baumjohann,
Hendrick Zuck (beide Kaiserslautern), Adil Chihi, Kevin McKenna (beide 1. FC Köln).
Alle Torschützen von Union Berlin auf dieser Seite rechts; die
Torschützen des VfR Aalen auf
Seite 6.
Auch in der 2. Bundesliga erfüllt
der VfR Aalen den großen
Traum vieler Nachwuchskicker.
Beim heutigen Heimspiel gegen
Union Berlin begleiten die F-Jugend des TSV Bartholomä sowie
Bambinis des TSGV Waldstetten
die beiden Mannschaften beim
Einlaufen in Richtung Anstoßkreis.
Wir wünschen den Kindern und ihren
Betreuern einen unvergesslichen
Tag in der Scholz Arena!
Gründungsdatum: 20.01.1966
Mitglieder: 11.000 (04.02.2013)
Vereinsfarben: Rot-Weiß
Anschrift:
An der Wuhlheide 263
12555 Berlin
Telefon: (0 30) 65 66 88 0
www.fc-union-berlin.de
Präsidium: Dirk Zingler (Präsient, Jörg Hinze, Dirk Thieme
Geschäftsführer: Oskar Kosche
Kaufm. Manager: Nico Schäfer
Medien: Christian Arbeit
Technische Mitarbeiterin:
Elvira Henschke
Cheftrainer: Uwe Neuhaus
Co-Tr.: André Hofschneider
Torwart-Trainer: Holger Bahra
Athletiktrainer: Daniel Wolf
Mannschaftsleiter: Detlef
Schneeweiß, Sven Weinel
Mannschaftsarzt:
Dr. Tankred Haase
Physiotherapeuten: Frank
Placzek, Hendrik Schreiber
Masseur: Thomas Riedel
Größte Erfolge:
Als Union Oberschöneweide:
Deutscher Vizemeister 1923;
viermal Berliner Meister
Als Union Berlin:
DFB-Pokalfinale 2001/02 (0:2
gegen FC Schalke 04); UEFACup-Teilnahme 2001/02
Höchster Heimsieg:
3:0 gegen Erzgebirge Aue
Höchster Auswärtssieg:
2:0 bei Dynamo Dresden
Höchste Heimniederlage:
1:2 gegen Hertha BSC Berlin
Höchste Auswärtsniederlage:
0:3 beim SC Paderborn und
beim FSV Frankfurt
Beste Spieler nach „kicker“
Daniel Haas
3,07
Torsten Mattuschka
3,23
Markus Karl
3,25
Michael Parensen
3,25
Christian Stuff
3,30
Fabian Schönheim
3,39
Adam Nemec
3,55
Marc Pfertzel
3,57
Patrick Kohlmann
3,60
Roberto Puncec
3,64
Bisherige Torschützen:
Simon Terodde
10 Tore
Adam Nemec
9 Tore
Torsten Mattuschka
8 Tore
Björn Jopek
3 Tore
Michael Parensen
3 Tore
Christopher Quiring
3 Tore
Fabian Schönheim
2 Tore
Markus Karl
1 Tor
Baris Özbek
1 Tor
Marc Pfertzel
1 Tor
Silvio
1 Tor
Christian Stuff
1 Tor
Patrick Zoundi
1 Tor
Ganzheitliche Lösungen rund um Ihre Sportanlagen
Neubau
Wir bieten Ihnen eine umfassende Bedarfsanalyse,
Beratung, Betreuung, Kalkulation und Ausführung.
Umbau
Fußballspielfelder
mit Naturrasen
mit Rasenheizung
mit Tennenbelag
mit Kunstrasen
Renovation
Regeneration
Tennisanlagen
Beachvolleyballanlagen
Leichathletikanlagen
Finnenlaufbahnen
Baseballanlagen
Golfanlagen
Pflege
Reitanlagen
SPORTSTÄTTENBAU
SPORTSTÄTTENBAU Garten-Moser GmbH u. Co. KG
An der Kreuzeiche 16
72762 Reutlingen
Tel.: (07121) 9288-0
Fax: (07121) 9288-55
Industriestraße 131
75417 Mühlacker
Tel.: (07041) 93703-0
Fax: (07041) 93703-15
E-Mail: [email protected]
Dewanger Straße 2
73457 Essingen
Tel.: (07365) 919040
Fax: (07365) 919042
Internet: www.sportstaettenbau-gm.de
Seite 6
Das aktuelle Interview VfR-Cheftrainer Ralph Hasenhüttl
„Wir wollen ungeschlagen bleiben“
VfR Aalen – der Verein
Trainer Ralph Hasenhüttl vom VfR Aalen im Interview: „Die Unterstützung der Fans ist für uns ganz wichtig“
Den ersten Heimsieg des
Jahres hat der VfR Aalen gegen Ingolstadt geschafft.
Gegen Union Berlin soll am
Freitag erstmals die Null stehen. Im Interview mit Alexander Haag spricht Trainer
Ralph Hasenhüttl über eine
Serie, über einen gefährlichen Gegner und darüber,
dass „wir die Konter besser
ausspielen müssen“.
son das Trikot von Union Berlin.
Ja, und er wird sich davon ganz sicher nicht beeinflussen lassen.
Martin ist ein echter Profi. Er wird
bis zum Schluss Vollgas geben.
In Köln haben Sie im 4-4-2-System
mit zwei Stürmern begonnen.
Ja, und dann schnell auf ein 4-3-3
mit drei Sechsern umgestellt. Ich
wollte die Sache offensiv angehen
und den Gegner überraschen.
Werden Sie auch gegen Union ähnlich offensiv auftreten?
Das lasse ich mir noch offen.
Herr Hasenhüttl, Thorsten Schulz
wechselt zu Dynamo Dresden, und
auch Tim Kister wird den VfR Aalen
verlassen.
Hasenhüttl: Ich möchte noch
nicht über die kommende Saison
oder irgendwelche Personalien reden. Und zwar aus einem einfachen Grund.
Köln wurde von über 40 000 Zuschauern unterstützt.
Ja, das war außergewöhnlich. Aber
auch unsere Fans waren toll in
Köln. Eine ähnlich positive Unterstützung wie dort oder zuvor gegen Ingolstadt wünsche ich mir
nun wieder. Diese Unterstützung
ist ganz wichtig für uns. Dafür arbeiten wir Woche für Woche.
Aus welchem?
Wir haben jetzt 36 Punkte und sind
noch nicht ganz durch.
Wieviele Punkte fehlen Ihrer Meinung nach noch?
Mit 39 Punkten dürfte auch rechnerisch nichts mehr passieren. Ich
bin mir sicher, dass wir diese
Punkte noch holen. Mehr noch:
Wir wollen bis zum Saisonende
ungeschlagen bleiben.
Den ersten Sieg im Jahr 2013 hat
der VfR Aalen gegen Ingolstadt geschafft. Was noch fehlt ...
as einen Innenbandriss.
... ist ein Spiel ohne Gegentreffer.
Ja, ich weiß. Das ist unser Ziel geWer wird die beiden ersetzen?
Für Innenverteidiger Oliver Barth gen Union Berlin: Wir wollen unhabe ich zwei Kandidaten: Tim bedingt, dass hinten die Null steht.
Kister und Jürgen Mössmer.
Welcher Keeper soll die Null festUnd wer spielt für Andreas Hof- halten?
Ich habe mich für Daniel Bernmann auf der Sechs?
Das lasse ich mir bis zum Schluss hardt gefreut, dass er in Köln ein
offen. Ich habe jedenfalls einige Al- Riesenspiel gemacht hat und neternativen: Manuel Junglas, Marco ben Leandro der beste Mann war.
Haller, Martin Dausch und Taku- Er hat das Vertrauen absolut bestätigt. Aber auch Jasmin Fejzic ist
ma Abe.
durch gute Leistungen im Training
Apropos Martin Dausch. Der Mit- wieder ein Stück näher herangetelfeldspieler trägt kommende Sai- rückt.
VfR-Trainer Ralph Hasenhüttl: „Mit 39 Punkten dürfte auch rechnerisch nichts mehr passieren.“
Wie schätzen Sie den Gegner ein?
Union hat eine starke Mannschaft,
die lange Zeit weit vorne war und
ein bisschen den Anschluss verloren hat. Im Hinspiel waren wir in
der Lage, einen Punkt mitzunehmen. Da haben wir uns gut geMit Union Berlin kommt eine wehrt.
Mannschaft in die Scholz Arena,
die jenseits von Gut und Böse steht. Wovor muss sich Ihre Mannschaft
Ist das ein Vorteil?
besonders in Acht nehmen?
Nein. Es hat sich gezeigt, dass die Bei den Standards müssen wir beMannschaften aus dem Mittelfeld sonders aufpassen. Union hat sehr
nicht weniger Gas geben. Es geht kopfballstarke Spieler. Da sind unum so viel, beispielsweise um die sere Tugenden gefragt.
Fernsehgelder. Jede Mannschaft
Der VfR Aalen stand vor 44 000 Zusteht unter Druck.
schauern in Köln kurz vor einem
Punktgewinn. Was hat Sie nach
dem 0:1 am meisten geärgert?
Dass wir unsere Konter nicht besser ausgespielt haben. Wir haben
es nicht geschafft, wie damals im
Dezember 2012 in Kaiserslautern
einen Treffer zu setzen.
In Köln hat der VfR nicht nur die
Punkte verloren, sondern auch Oliver Barth und Andreas Hofmann.
Ja, und das hat mir noch mehr weh
getan als die knappe Niederlage.
Zumal beide Spieler länger ausfallen. Oliver hat sich einen doppelten Bänderriss zugezogen, Andre-
MODERNE
BETRIEBSVERPFLEGUNG
AUS EINER HAND
Mehr als 800 Unternehmen in Baden-Württemberg und Bayern werden täglich durch unser über 220
Mitarbeiter großes Serviceteam betreut. Vom Büro-Kaffee-Service bis zur Komplettversorgung, d.h. von
5 bis 5.000 Mitarbeitern, bieten wir Ihnen unsere zertifizierten Dienstleistungen rund um die Uhr.
Dr. Rudolf-Schieber-Str. 12
73463 Westhausen
Telefon: 07363 9526-0
Telefax: 07363 9526-95
[email protected]
www.heiss-und-kalt.de
Das neue
MEHR CHANCEN!
MEHR TREFFER!
www.lotto-bw.de
NE4. MAUI
AB
Neue Gewinnklasse:
.
2 Richtige + Superzahl
Pro Tipp 1 Euro*.
*zzgl. Bearbeitungsgebühr
Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Nähere Informationen bei
LOTTO und unter www.lotto.de. Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym).
SPIELEN
AB 18
JAHREN
Ihr Dach. Ihre Wand.
Unsere Tradition.
Abdichtung, Dachbegrünung, Fassadenbau,
Dachdeckung, Flaschnerarbeiten
Kratky GmbH & Co. KG, Schelmenstraße 32, 73431 Aalen
Telefon 07361-9571-0, Telefax 07361-61734, [email protected], www.kratky.de
Gründung: 8. März 1921
Mitglieder: 650
Vereinsfarben: Schwarz-Weiß
Anschrift:
Stadionweg 5/1, 73430 Aalen
Telefon: (0 73 61) 5 24 88-0
www.vfr-aalen.de
Stadion:
Scholz Arena: 13 251 Plätze,
davon 8499 Stehplätze
Aufsichtsrat:
Vorsitzender Johannes Moser,
Klaus Betz, Thomas Körner
Präsidium:
Präsident: Berndt-Ulrich Scholz
Sportdirektor: Markus Schupp
Geschäftsführer:
Ferdinand Meidert
Torschützen des VfR Aalen
2. Bundesliga 2012/2013:
Martin Dausch
7 Tore
Robert Lechleiter
6 Tore
Enrico Valentini
4 Tore
Marcel Reichwein
3 Tore
Cidimar
2 Tore
Kevin Kampl
2 Tore
Takuma Abe, Marco Haller,
Andreas Hofmann, Benjamin
Hübner, Manuel Junglas und
Michael Klauß
je 1 Tor
Beste VfR-Spieler nach kicker:
Jasmin Fejzic
3,07
Robert Lechleiter
3,17
Oliver Barth
3,18
Tim Kister
3,21
Benjamin Hübner
3,26
Leandro
3,31
Andreas Hofmann
3,38
Martin Dausch
3,38
Die nächsten VfR-Gegner: Auswärts in Paderborn, dann kommt Regensburg
Seite 7
Der nächste Auswärtsgegner des VfR Aalen: SC Paderborn 07
„Ich hab’s versucht“, scheint Jahn-Trainer Franciszek Smuda zu gestikulieren. Ob er die Regensburger am
3. Mai als Trainer nach Aalen begleiten wird, scheint fraglich.
(Foto: eibner)
Ein Absteiger zu Gast
Am 32. Spieltag kommt am 3. Mai Jahn Regensburg nach Aalen
Wenn am 32. Spieltag Jahn Regensburg in Aalen zu Gast ist,
empfängt der VfR einen Absteiger. Denn es scheint unmöglich,
dass der Mitaufsteiger in der Liga
bleibt.
Das Abenteuer 2. Bundesliga geht
für Jahn Regensburg ziemlich
schnell wieder zu Ende. Magere 19
Punkte hat der Mitaufsteiger des
VfR Aalen in den bisherigen 29
Spielen geholt und dabei nur vier
Spiele gewonnen. Das Hauptproblem: die 54 Gegentore. Regensburg war nicht stabil genug, um in
der Liga zu bleiben.
Noch ist der Abstieg nicht endgültig besiegelt, doch es wäre ein
Wunder, wenn die Mannschaft in
der Liga bleiben würde: Neun
Punkte Rückstand hat Regensburg
auf den Relegationsplatz bei nur
noch fünf ausstehenden Partien.
Diese bestreitet der Klub gegen Ingolstadt, Union Berlin, den VfR,
Kaiserslautern und Dresden.
Sollte der Jahn doch noch zu einer
unglaublichen Aufholjagd ansetzen, würde es wohl zum ganz großen Showdown am letzten Spieltag kommen – denn Dresden ist
aktuell Drittletzter.
Jedoch: Kann man an den Ligaverbleib glauben,
wenn
man
quasi fünf von
fünf Begegnungen gewinnen
muss, in der
bisherigen Saison aber nur
vier Partien gewinnen konnte?
Tomas Galasek
In der Oberpfalz wird deshalb offensichtlich
schon jetzt die neue Saison geplant. Im Mittelpunkt steht dabei
Tomas Galasek, der wohl neuer
Trainer beim Jahn werden wird.
Darüber spekulierte das kicker
Sportmagazin in diesen Tagen.
„Tomas Galasek verfügt über die
Qualität, seine Mitspieler glänzen
zu lassen“, sagte einst Hans Meyer
über den Tschechen, der in Mönchengladbach und Nürnberg unter dem Kult-Trainer spielte. Möglicherweise soll der ehemalige
Bundesligaspieler noch in dieser
Woche Franciszek Smuda auf der
Trainerbank der Oberpfälzer beerben. Genaueres stand bei Drucklegung des VfR-Stadionmagazins
„LAOLAA“ gestern noch nicht fest.
Mit einem 1:5 gegen Hertha BSC
war Smuda nach der Winterpause
beim SSV in Regensburg eingestiegen. Die magere Bilanz könnte bereits wieder das Aus des ehemaligen polnischen Nationaltrainers
als Coach der Regensburger sein.
Gerade einmal fünf Punkte aus
neun Spielen konnte der Jahn unter der Regie von Smuda bislang
ergattern, neun Punkte Rückstand
auf den Relegationsplatz sind eigentlich nicht mehr aufzuholen.
Für den VfR Aalen steht am kommenden Sonntag (28. April) ab
13.30 Uhr bereits das vorletzte
Auswärtsspiel seiner ersten
Zweitliga-Saison auf dem Programm. Es geht zum SC Paderborn 07, an dessen Seitenlinie mit Stephan Schmidt der
aktuell jüngste Trainer von
Deutschlands ersten drei Fußball-Profiligen steht. Der SCPTrainer ist gerade einmal 36
Jahre jung und absolviert seine erste Station im Aktivenfußball.
Die Bilanz des ehemaligen
Nachwuchstrainers (VfL Wolfsburg, Hertha BSC), der die „Wölfe“ 2011 zur deutschen A-Junioren-Meisterschaft geführt hatte,
kann sich schon jetzt sehen lassen. Mit 38 Punkten aus 29 Begegnungen dürfte nach unten
nichts mehr anbrennen. Die Planungen für die fünfte ZweitligaSaison der Ostwestfalen in Folge
können ab sofort forciert werden.
Finanziell gehört der SCP ganz sicher nicht zu den Schwergewichten der Liga. Eher im Gegenteil!
Manager Michael Born muss die
Mannschaft mit einem vergleichsweise recht geringen Budget zusammenstellen. So verwundert es nicht, dass bei den
Neuzugängen viel Wert auf die
Attribute „jung und entwicklungsfähig“ gelegt wird. „Wir
geben bei uns immer mal wieder
Spielern eine Chance, die woanders nicht so im Fokus stehen“,
beschreibt Michael Born, seit
Juni 2011 im Amt.
Ein Beispiel ist Philipp Hofmann.
Der 20-jährige Stürmer war vom
Bundesligisten FC Schalke 04
ausgeliehen worden und führt
die interne Torschützenliste der
Paderborner mit elf Treffern an.
Er wird im Sommer aller Voraussicht nach zu den „Knappen“ zu-
rückkehren. Dicht dahinter liegt
Deniz Yilmaz, der ebenfalls „nur“
ausgeliehen ist. Der Angreifer des
FSV Mainz 05 bringt es auf fünf
vier Runden ungeschlagen. Die
letzten drei Begegnungen endeten aber allesamt mit einem Remis. Mit dem jüngsten 0:0 gegen
den stark abstiegsbedrohten
Aufsteiger SSV Jahn Regensburg war Stephan Schmidt,
der beim SCP erst wenige Wochen vor dem Saisonstart die
Nachfolge von Roger Schmidt
(RB Salzburg) angetreten hatte, denn auch nicht zufrieden.
„Wir sind über 90 Minuten
nicht ins Spiel gekommen. Wir
wollten den Gegner zu Fehlern zwingen. Das ist uns
kaum gelungen. Insgesamt waren wir zu passiv“, so Stephan
Schmidt.
Das Hinspiel gegen Aalen hatte
der SCP 1:0 für sich entschieden.
Ein Kopfball von Manuel Gulde
entschied die Partie. Zuvor hatte
es zwei Duelle zwischen beiden
Mannschaften gegeben. In der
Paderborner Aufstiegs-Saison
2008/2009 in der 3. Liga holten
die Ostwestfalen zu Hause ein
4:4, in Aalen gab es ein 3:3.
MSPW
Treffer und liegt damit gleichauf
mit Mittelfeldspieler Alban
Meha. Den 26-Jährigen hatten
die Ostwestfalen 2011 vom Regionalligisten Eintracht Trier geholt. Meha sorgt mit seinen sehenswerten Freistößen immer
wieder für Torgefahr, was fünf
Tore und drei Vorlagen belegen.
Bemerkenswert: Das Toreschießen verteilt sich bei den Paderbornern aktuell auf 14 Schultern.
Auf sein erstes Saisontor muss Kapitän Markus Krösche zwar noch
warten. Das Paderborner „Urgestein“, bereits seit
2001 im Verein,
gehört dennoch
zu den Schlüsselspielern.
Allerdings hatte der
32-Jährige, der in
der Regel im defensiven Mittelfeld zum Einsatz
kommt, im Laufe
dieser Runde häufig mit Rückenproblemen
zu
kämpfen,
weshalb „nur“ 16 Einsätze in seiner Bilanz stehen.
Aktuell sind die Eines der jungen Paderborner Talente. Philip Hofmann
(links) – hier im Zweikampf mit Aalens Tim Kister. Eine
Paderborner seit
Szene aus dem Hinspiel.
(Foto: eibner)
UHREN I SCHMUCK I ACCESSOIRES
TOPFIT IM METALLBAU
Highlights
verpasst?
Ob Balkone, Treppen, Geländer oder Glastüren - mit viel
Können sorgen wir für attraktive und beste Ergebnisse.
Wir beraten Sie gerne professionell und umfassend!
INDIVIDUELL · HOCHWERTIG · L ANGLEBIG
www.contrast-ideen.de
Aalen · Industriestr. 20 · www.brendle-metallbau.de
Telefon (0 73
61) 93 18 44
Kompetent
in Sachen
Der VfR Aalen auf Regio TV Schwaben.
Montags ab 18 Uhr im Sport und
im Internet unter regio-tv.de
Stahl
Edelstahl
Aluminium
Brendle
Metallbau
GmbH & Co. KG
Seite 8
Rubrik „11 Freunde“ Wundersame Heldensagen über Abschiedsspiele
Trikotpaten bekamen Trikots
Das letzte Kuntz-Stück
V
„Ciao Capitano!“ – Michael
Ballack hat schon alle Karten
für sein Abschiedsspiel am 5.
Juni verkauft und freut sich.
Anekdotenreicher sind unsere 11 Dinge über Abschiedsspiele. Rudi Völler wird fast
adoptiert, Franz Beckenbauer
fast gehasst und Jürgen Klinsmann fast nicht gebraucht.
So sieht es das Fußballmagazin „11 Freunde“ in der heutigen Ausgabe von LAOLAA.
Viel Spaß beim Lesen.
Vier Trikots von Spielern vor dem Ingolstadt-Spiel überreicht
or dem Heimspiel des VfR Aalen gegen den FC Ingolstadt
haben weitere Paten ihre Trikots
aus den Händen ihrer Lieblingsspieler entgegengenommen. Andreas Hofmann übergab seines
an Peter Kummich (Foto unten
rechts), die KVG mbH nahm das
Trikot von Martin Dausch entgegen (Foto oben rechts). Die Westhausener GEO DATA bekam das
Trikot von Sascha Traut überreicht (Foto oben links mit GEO
DATA-Geschäftsführer Rudi Feil).
Schließlich übergab Marco Haller
sein schwarz-weißes Hemd an
die KIENINGER Steuerberatung
(Foto unten links mit Geschäftsführer Otto Kieninger).
Heute wird während dem Aufwärmen und vor dem Aufeinandertreffen mit Union Berlin die
Firma DOMO-THERM Trikotpate von Benjamin Hübner.
Fußballmagazin „11 Freunde“ blickt auf wundersame Abschiedsspiele
1.
So etwas darf auch nur der Kaiser:
Für sein Abschiedsspiel im Sommer
1982 wollte Franz Beckenbauer eigentlich eine Europa-Auswahl in seine damalige Wahlheimat Hamburg
einladen, entschied sich dann aber
doch dagegen. Begründung: „Die
meisten, die da spielen, hätten zu
meiner Zeit nicht mal die Koffer tragen dürfen.“ Tony Woodcock, Bruno
Pezzey, Allan Simonsen und Co.
dürften nicht unbedingt amused gewesen sein.
2.
Schwein gehabt: Anlässlich des Abschiedsspiels von Rudi Völler im Mai
1996 ließ DFB-Präsident Egidius
Braun väterliche Gefühle für „Rudi
Internazionale“
durchscheinen.
„Den Rudi“, so Braun mit Pipi in den
Augen, „hätte ich sogar adoptiert. Er
ist mir ein guter Freund!“
3.
Wesentlich herzerwärmender war
dann das, was Guiseppe Giannini,
ehemals Völlers Mitspieler beim AS
Rom, nach der Gala zum Besten gab:
„Weil Rudi nicht dem Klischee vom
verschlossenen Deutschen entsprach, haben wir ihn den Neapolitaner genannt!“ Außerdem habe die
römische Kurve dem gelockten Angreifer gar eine eigene Hymne gewidmet. Was in der Übersetzung ungefähr so geklungen haben muss:
„Flieg, deutscher Rudi, die Südkurve
ist in dich verliebt!“
4.
Großes Drama um den Abschied
von Jürgen Klinsmann. Anfang 1999
sagte der DFB, gewohnt diplomatisch in solchen Dingen, den eigentlich schon zugesagten offiziellen Abschiedskick für Klinsmann kurzerhand ab – was wiederum den
108-maligen Nationalstürmer auf die
Palme brachte. Wochenlang gifteten
sich Klinsmann und die DFB-Spitze
gegenseitig in Zeitungsinterviews an
(„Das stößt mir am meisten auf, dass
Braun nicht die Courage hatte, mir
das persönlich mitzuteilen!“), dann
fand die Partie doch noch statt. „Feuerwerk der Gefühle für Klinsi“, titelte
die „Hamburger Morgenpost“. Ende
gut, alles gut.
5.
Warum eigentlich immer Icke?
1999 lud Südafrikas Polit-Ikone Nelson Mandela zum großen Auswahl-
Kick anlässlich seines Amtsendes als
Präsident. Prominentester Teilnehmer neben 94er-Weltmeister Carlos
Dungs: Thomas Häßler! Warum? Ist
bis heute nicht ganz klar. „Icke“ bereitete ein Tor der „Weltauswahl“ gegen die Nelson-Mandela-Auswahl
mustergültig vor und schoss einen
Treffer zum 2:2 gleich selbst: mit dem
Kopf. Es geschehen noch Zeichen
und Wunder.
6.
Vielleicht, ganz vielleicht, ist Lothar
Matthäus der unterschätzte Patchwork-Pionier der deutschen Fußballgeschichte. Zu seinem Abschiedsspiel im Sommer 2000 lud Matthäus
nicht nur seine drei Ex-Frauen
(Stand: Mai 2000) ein, sondern ließ
sich seine Abschiedshymne – Titel:
„A great all time hero“ – auch gleich
von Schlagerbarde Claus Mathias,
dem neuen Lebenspartner von Verflossener Nummer 1, Silvia, komponieren. Singen durfte es dann übrigens Uwe Ochsenknecht. Muss
schön gewesen sein.
7.
Apropos „A great all time gero“:
Noch wenige Monate zuvor hatte
Diego Maradona, vom exzessiven
Kokainkonsum schwer gezeichnet,
in einer Klinik auf Kuba ums Überleben gekämpft, beim Abschiedsspiel
seines alten Kumpels Lothar stahl „El
diez“ dann selbst dem Gastgeber die
Show. Zwar erstaunlich übergewichtig und sichtlich angeschlagen, doch
immer noch mit einer LKW-Ladung
Genie im Fuß, verzauberte Maradona 42 Minuten lang das Olympiastadion, ließ sich dann auswechseln
und drehte würdevoll eine Ehrenrunde. Großes Kino.
8.
Ganz besonderen Dank an Stefan
Kuntz für ein wenig Einfallsreichtum
in Sachen „Klangvoller Name für
mein Abschiedsspiel“. Während sich
„Abschiedsgala Uwe Seeler“ oder
„Ciao Capitano!“ in
etwa so spannend
anhören wie die
Memoiren
eines
Zweijährigen, überraschte der Nationalstürmer
mit
„Das letzte KuntzStück“. Schön! Und
für alle Engländer
sicherlich ein großes Fest, hatte man
sich doch schon bei
der Euro 1996 im eigenen Land so köstlich über den Nachnamen
des
schnauzbärtigen
Angreifers gefreut.
9.
Launiger Dialog
zwischen den ExSt.-Paulianern Michel Dinzey, seines
Zeichens kongolesischer Nationalspieler, und Klaus
Thomforde anlässlich des Thomfordschen Abschiedsspiels im Oktober 2001. Dinzey: „Ey, Alter, wieso
hast du mich nicht eingeladen?“
Thomforde: „Ich dachte, du wärst in
Afrika!“ Dinzey durfte dann kurzfristig doch noch mitspielen.
10.
Abschiedsspiele sind wie Klassentreffen: Man sieht die verrücktesten
Typen wieder und hört sich ihre Angebergeschichten an. So auch Jan
Kocian, der anlässlich des Thomforde-Spiels auf seinen zu aktiven Zeiten legendären Tor-Salto angesprochen wurde. Kocian schön prollig:
„Man kann mich nachts wecken, und
dann mache ich das Ding sofort – aus
dem Stand!“ Geil.
11.
So feiert man Abschied! Während
hierzulande selbst verdiente Nationalspieler mit einem feuchten Händedruck und einer hässlichen Armbanduhr in den Ruhestand entlassen
werden, erlebte Ägyptens Fußballhero Mahmoud El Khatib, genannt
Bibo, anlässlich seiner Verabschiedung im Februar 1989 einen wahren
Abschiedsrausch. Tagelang zierte
„Afrikas Fußballer des Jahres“ 1983
die Titelseiten der großen Zeitungen,
Straßenhändler machten mit BiboFotos, Bibo-Wimpeln und Bibo-Figuren den großen Reibach, bekannte
ägyptische Musiker nahmen eine
Kassette (!) für den Fußballer auf,
Bildhauer wurden mit dem Entwurf
einer vier Meter hohen Bibo-Statue
beauftragt. Vor dem Anpfiff des Benefizspiels – vor 90 000 Zuschauern –
ließen die Veranstalter Hunderte
weiße Tauben aufsteigen, ein Trupp
Kinder bildete mit Bällen den Namen
des Helden, Luftballons trugen ein
riesiges Foto des Fußballers in den
Kairoer Himmel. Und Bibo? Der
musste natürlich heulen. Eine andere Reaktion wäre auch kaum zu verzeihen gewesen.
Karten für Paderborn und 1860
Der Vorverkauf für die beiden letzten Auswärtsspiele läuft
Die Zweitligasaison 2012/
2013 biegt langsam auf die
Zielgerade ein. Zwei Mal
noch muss unsere Mannschaft auswärts ran. Der Vorverkauf für Auswärtsspiele
beim SC Paderborn und TSV
1860 München läuft bereits.
Am Sonntag, den 28. April 2013, ist
die Hasenhüttl-Elf zu Gast beim SC
Paderborn. Anstoß in der BentelerArena ist um 13.30 Uhr. Tickets für
diese Begegnung sind beim heutigen Spiel gegen Union Berlin am
Fanstand der Fanoffensive Rohrwang e.V. hinter der Stehplatztribüne Ost erhältlich.
U Folgende Kategorien stehen
zur Verfügung:
Sitzplatz (Block G): 29 Euro (Einheitspreis)
Stehplatz (Block E): 13 Euro (Vollzahler) 11 Euro (ermäßigt) 6,50
Euro (Kind).
Die oben genannten Preise enthalten einen Euro Vorverkaufsgebühr, die komplett der Fanarbeit
zugute kommt.
Freier Eintritt: Kinder bis einschl.
5 Jahre (kein Sitzplatzanspruch!)
Ermäßigungskriterien: Schüler,
Studenten, Rentner, Schwerbehinderte.
Tickets sind (solange der Vorrat
reicht) ab Samstag bis Dienstag (18
Uhr) auch im Fanshop des VfR Aalen erhältlich. Darüber hinaus
können Karten für die Gästeblöcke
online
unter
www.scpaderborn07.de bestellt werden.
trittskarte inklusive gilt nur bei Anmeldung am heutigen Freitag am
Fanstand!!! (solange der Vorrat
reicht).
Meldungen für die Fanbusse
werden darüber hinaus auch im
„Mezzo“ in der Gartenstraße (ab
16 Uhr) gegen Vorauskasse angenommen.
Im Fanshop
Für das Saisonfinale am 19. Mai
beim TSV 1860 München ist der
Vorverkauf ebenfalls gestartet.
Aufgrund der immensen Kartennachfrage rät der VfR Aalen AnNur heute am Fanstand
hängern, sich Tickets vorab zu sichern. Diese sind im Fanshop des
Zu dieser Begegnung setzt die VfR Aalen erhältlich.
Fanoffensive wieder Fanbusse ein.
Abfahrt an der Scholz Arena ist um U Alle Infos zu den Preisen sind
6 Uhr. Der Fahrpreis beträgt 29 auf www.vfr-aalen.de einzusehen,
Euro (nur Vorauskasse) inkl. Ein- Informationen zu den Fanbusaktrittskarte. Dieses Angebot mit Ein- tionen folgen in Kürze!
Seite 9
Schwäpo-Leserreise und Frühlingsfest Die Stimmung ist immer gigantisch
VfR Aalen präsentiert sich auf dem Aalener Frühlingsfest 2013
Besucher erhalten Vergünstigungen mit der Eintrittskarte des heutigen Union-Spiels / Vergnügen und Kurzweil ist angesagt
Was wäre der Aalener Frühling ohne das Frühlingsfest
im Greut? Am morgigen
Samstag, den 20. April, ist es
wieder soweit. Dann eröffnet
der Rummel. Mit Vergnügen
und Kurzweil versorgt das
Aalener Frühlingsfest traditionell die Gäste auf dem
Festplatz im Greut. Der VfR
Aalen ist dabei.
Um 18.30 Uhr wird Bürgermeister
Wolf-Dietrich Fehrenbacher den
Hahn ins erste Fass schlagen. Danach verspricht er Freibier – einige
Bierkrüge lang.
Beim verkaufsoffenen Sonntag,
21. April, ist das Frühlingsfest sozusagen zu Gast in der Aalener
City: Vor dem Aalener Rathaus
wird die historische „38 Ruth Noten-Orgel“ der Familie Erich
Grund Musik machen. „Und alle,
die vorbeikommen, erhalten zum
Frühlingsfestflyer auch ein Geschenk“, verspricht FrühlingsfestVeranstalter Georg Löwenthal.
Löwenthal hat diesmal ein paar
Überraschungen mehr in die
Frühlingsfestwoche im Greut gepackt, die bis einschließlich Sonntag, 28. April, dauert. So gibt’s nach
vielen Jahren am Dienstag, 23.
April, wieder einen Nachmittag für
Senioren mit Kaffee, Gebäck und
mit Musik von Dirk Markus (15 bis
17 Uhr im Festzelt). Der Eintritt ist
frei, die Spesen übernimmt die
Wasseralfinger Löwenbräu.
Höhepunkt der Gaudiwoche im
Festzelt ist für viele sicher die Aalener Frühlings-Mallorcaparty am
Freitag, 26. April, ab 19 Uhr. Mit
dabei ist Partymacher Markus Becker, bekannt geworden durch den
Party-Hit „Das rote Pferd“. Bei der
„Ladies Night“ am Montag, 22.
April, von 18 bis 20 Uhr fahren alle
Ladies für einen Euro Karussell
und erhalten obendrein im Festzelt ein Glas Prosecco gratis. Gleich
zwei Mal ist ein „Happy-FamilyDay“ mit ermäßigten Preisen bei
allen Fahrgeschäften eingeplant,
am Mittwoch und am Donnerstag,
24. und 25. April. Der Mittwochabend gipfelt in der „Student
Night“ ab 19.30 Uhr mit „just 4 Auch das VfR-Fanmobil kreuzt beim Aalener Frühlingsfest auf.
fun“. Bei der „After-Work-Party“
am Donnerstag, 25. April, ab 18
Uhr im Festzelt gibt’s für jeden
Gast ein Pils gratis, verspricht Georg Löwenthal.
Ein großes Brillantfeuerwerk
wird am Samstag, 27. April, ab
22.45 Uhr auf dem Greutplatz gezündet. Und der Sonntag, 28. April,
beginnt um 10.30 Uhr mit einem
ökumenischen Gottesdienst und
Gospelchor im Festzelt. Platzreservierungen im Festzelt für die Aalener Schlagernacht mit Markus Becker sind möglich unter Tel. 0160
97875777.
Am 20./24./25./27. und 28. April
2013 präsentiert sich jeweils von 13
Uhr bis ca. 19 Uhr das VfR-Fanmobil auf dem Aalener Greutplatz
beim diesjährigen Frühlingsfest.
Darüber hinaus werden alle Eintrittskarten zum heutigen Heimspiel gegen Union Berlin bei Vorlage auf dem Aalener Frühlingsfest
vom 20. bis 28. April 2013 mit einem Euro an allen Fahr- und Verkaufsständen vergütet.
Unser Partner, die Firma GrundLöwenthal, wünscht viel Spaß!
SchwäPo-Leser mit dem VfR im Kölner Stadion
500 VfR-Fans kämpften lautstark gegen 44 000 Kölner Kehlen an / Schwäpo-Leser begeistert von tollem Rahmenprogramm
Es war eine beeindruckende Kulisse für die mitgereisten Fans des
VfR Aalen. Mit der SchwäPo-Leserreise ging es am Samstagmorgen
in zwei Bussen für 104 Gäste nach
Köln. Bereits bei der Ankunft war
die Stimmung richtig gut. Die ersten Gruppen haben im „Früh“ –
eine riesige Brauereigaststätte –
das Grundnahrungsmittel der Region, Kölsch, ausgiebig getestet,
bevor das Ausflugsprogramm mit
einer Rheinschifffahrt und der Stadionbesichtigung begann. Beim
stimmungsvollen Abend im Früh
war auch die Aalener TV-Prominente Katrin Bauerfeind, die seit
vielen Jahren in Köln lebt. Ein harter Kern hat den VfR-Medienverantwortlichen Sebastian Gehring
in den 31. Geburtstag begleitet.
Am Sonntag ging es nach der
Stadtführung durch Köln ab ins
Rheinenergie-Stadion: Eine beeindruckende Atmosphäre bot sich
vor 44 000 Zuschauern bei 25 Grad
in der Sonne.
Zusammen mit den angereisten
Fans konnte Aalen eine mehr als
500 Personen lautstarke und leidenschaftlich engagierte Fangemeinde gegen die Kölner Übermacht einbringen. Um so tragi-
scher war dann das Tor in der
Nachspielzeit, das die Aalener Niederlage besiegelte. Málaga lässt
Grüßen.
Dennoch waren sich alle einig.
Diese SchwäPo-Leserreise war –
wie schon in Berlin – eine fantastische Sache.
U Weitere Bilder gibt’s in einer Onlinegalerie im Internet zu sehen
unter: www.schwaepo.de.
Bestens gelaunt präsentierten sich die Köln-Fahrer der SchwäPo-Leserreise vor dem Anpfiff zum Gruppenfoto vor dem Kölner Dom.
Ein Fahnenmeer in Schwarz-Weiß hielt der Kölner Festung im RheinEnergieStadion stand.
Für Ihr schönstes Lächeln
Ihr Zahnärzteteam
Dr. med. dent. Majed Esber
Dr. med. dent. Michael Götting
Zahnärztin Verena Götting
Fußballschuhe und mehr
Der neue Online-Shop von Sport Schwab
Wellandstraße 74 · 73434 Aalen
Telefon 07361-941466 · www.wellanddent.de
www.sport-schwab.com
Seite 10
Aalener Fußballfreunde tippen . . .
VfR Aalen gegen 1. FC Union Berlin
1:2
g
Sebastian Böni tzt
n, je
itä
ap
-K
on
ni
Ex-U
A-Junioren
Co-Trainer der
2:1
Peter Geiger
Geschäftsführer
Geiger Papier
2:1
Gustav Ohnhäuser
Geschäftsführer
Ohnhäuser GmbH Wallerstein
3:1
Bernhard Richter
Pfarrer an der
Stadtkirche Aalen
1:1
Josef Bühler
Geschäftsführer
AOK Ostwürttemberg
2:0
Georg Ruf
Vorstand
Kreisbau Ostalb
2:1
Helmut Winter
Prokurist Heimatsmühle
GmbH & Co. KG
2:0
Carl Trinkl
Vorstandsvorsitzender
Kreissparkasse Ostalb
2:1
Andreas Maile
Prokurist NORD-LOCK GmbH
Westhausen
2:2
Eugen Schieber
2:2
2:1
Franz Fuchs
Thomas Körner
1:1
1:1
PR Managerin
VR-Bank Aalen
Inhaber videre
Holzhandel Abtsgmünd
Geschäftsführer
Scholz Edelstahl GmbH
Marita Hermann
2:1
Geschäftsführer
GSA Aalen
Paul Kuhn
2:1
Martin Gerlach
Jürgen Stempfle
2:2
1:0
Inhaber der Weinmarkt
Grieser GmbH Aalen
Geschäftsführer
Stadtwerke Aalen GmbH
Architekt
Aalen - Stuttgart - Schwäb. Gmünd
2:1
1:0
Geschäftsführer
Schieber Werkstätten, Bopfingen
3:2
Alfons Wiedemann
Joachim Vogel
Geschäftsführer
KIENINGER Steuerberatung
1:0
Hans-Peter Weber
Vorstand
VR-Bank Aalen
1:2
Simone Haag
Inhaberin Haas-Touristik
Aalen-Ebnat
Oberbürgermeister
Aalen
Cord Müller
Rudi Feil
Geschäftsführer
Geo Data GmbH, Westhausen
2:0
Jörn P. Makko
Bürgermeister
Böbingen
Cemal Isin
2:0
Ulrich Pfeifle
Alt-OB Aalen
2:0
Holger Kaim
Geschäftsführer
Südwestmetall
Geschäftsführer, Malerwerkstätten Heinrich Schmid, Aalen
3:2
Werner Gnieser
Thorsten Klein
Geschäftsführer
C’est la vie GmbH, Aalen
0:1
Geschäftsführer
SDZ. Druck und Medien
2:1
Tobias Funk
Mode Funk
Aalen
2:1
Roland Vogt
Geschäftsführer vohtec
Rissprüfung GmbH Aalen
3:1
Kamran Ehsani
Marketingberater
Aalen-Fachsenfeld
2:0
Matthias Klebinger
Geschäftsführer
groupsolutions GbR Aalen
2:0
Edeltraud Mayer
Geschäftsführerin Mayer
Hubarbeitsbühnen
1:1
Jörg Mangold
Geschäftsführer, Mangold
Personalpartner GmbH
2:0
Klaus Pavel
Landrat Ostalbkreis
3:1
Bernhard Palm
Geschäftsführer, ODR
Technologie Services GmbH
1:0
Josef Zeller
Leiter Niederlassung Aalen
Imtech GmbH
2:1
Martin Weigle
Inhaber Möbelwerkstätte Weigle
Ruppertshofen
1:0
Hannes Mutscheller
Kaufmännische Leitung
Brendle, Metallbau, Aalen
1:1
Martin Stark
Geschäftsinhaber
Optik Stark in Aalen
2:1
Peter Kummich
Ingenieurbüro für Elektrotechnik in Bopfingen
1:0
Peter Stützel
PS Technologie
Management Beratung
Seite 11
VfR-Tagebuch Was alles auf und abseits des Platzes passierte
5. April 2013
10. April 2013
13. April 2013
Happy Birthday,
Andi Hofmann!
Unsere Nummer 23 wurde am
vergangenen Samstag 27 Jahre
alt. LAOLAA gratuliert Andreas
Hofmann sehr herzlich zum Ehrentag und wünscht nach der
Knieverletzung gute Besserung
und schnelle Genesung!
Heimsieg gegen Ingolstadt
Da ist er endlich, der erste Sieg im
Jahr 2013! Gegen den FC Ingolstadt 04 landet die Hasenhüttl-Elf
einen Heimdreier und sammelt so
die Punkte 34 bis 36. Marcel
Reichwein sorgt nach 20 Minuten
für die Führung, als er im Zusammenspiel mit Kapitän Leandro
eine Unachtsamkeit der Ingol-
städter Abwehr nutzt und den
Ball vorbei an Sascha Kirschstein
im Tor unterbringt. Zwar können
die Gäste anschließend durch einen Caiuby-Strafstoß ausgleichen
(25.), doch Martin Dausch sorgt
nach dem Seitenwechsel ebenfalls per Elfmeter für das 2:1 (54.).
So dürfen die 10.784 Zuschauer in
der Scholz Arena nach dem Abpfiff jubeln.
9. April 2013
Eine tolle Stadionführung
inklusive Trainingsbesuch
Am Dienstag- und Mittwochvormittag haben die Profis des VfR
Aalen ganz besondere Gäste
beim Training. Der Kindergarten
St. Franziskus aus Hüttlingen ist
zu Gast und darf an einer exklusiven Stadionführung mit Stadion-
he im VfR-Fanshop fort. Eine
Stunde lang sind die beiden Aalener Fußballprofis in der RoßstraAm Mittwochnachmittag setzen ße zu Besuch und geben ein AuEnrico Valentini und Junior Möss- togramm nach dem anderen. Der
mer die Autogrammstunden-Rei- Andrang war groß.
Mössmer und Valentini
im Fanshop
10. April 2013
sprecher Sebastian Gehring teilnehmen. Auf der Ersatzbank sitzen, den Kraftraum bestaunen
und einen Blick in die Katakomben werfen – die Kleinen kommen aus dem Staunen gar nicht
mehr. Zum Abschluss erfolgt der
Besuch auf dem Trainingsplatz,
wo man mit Begeisterung der Hasenhüttl-Elf zuschaut.
schulturnier in der Schönbrunnenhalle Essingen. Dort überreiVfR-Torhüter Jasmin Fejzic und chen sie den Gewinnern die PreiTeamkoordinator Thomas Roh- se und schreiben anschließend
mer sind zu Gast beim Grund- fleißig Autogramme.
Fejzic beim Grundschulturnier
* gilt für alle Sponsoren, Mitglieder des VfR Aalen und Stadionbesucher des
heutigen Spiels! Diese Aktion ist gültig bei Bestellungen bis 30. Juni 2013.
wünscht dem VfR Aalen
viel Erfolg!
14. April 2013
Rückreise aus Köln mit leeren te-Niederlage hinnehmen. 90 Minuten lang halten die Aalener
Händen
gut mit dem Aufstiegsanwärter
Unbelohnt bleibt am Ende der mit, es folgt die Nachspielzeit. In
große Kampf der VfR-Elf im Aus- der 93. Minute gelingt den Hauswärtsspiel beim 1. FC Köln. Vor herren durch Kacper Przybylkos
44.100 Zuschauern, davon rund Weitschuss der spielentscheiden500 aus Aalen, müssen die de Treffer und die Gäste stehen
Schwarz-Weißen eine Last-Minu- mit leeren Händen da.
Seite 12
Neue Fan-Artikel im VfR-Fanshop eingetroffen Vom Bike bis zur stylischen Sonnenbrille
Stylisch. Die Sonnenbrille im Metalldesign (oben) oder als ...
Das Schulpaket für unsere Kids. Modisch schick. Der Kapuzenpulli. Airsticks für die lautstarke Anfeuerung der Mannschaft im Stadion.
Plastikbügel-Variante.
Von der Fahrradklingel bis zum Hausaufgabenheft
Zum Start in den Frühling sind im VfR-Fanshop zahlreiche neue Fanartikel eingetroffen
Klingeling! Mit der VfR-Fahrradklingel könnt ihr Euer Bike
mit einem schwarz-weißen
Accessoire schmücken und
Euch bei Euren Radtouren darüber hinaus noch Gehör verschaffen, um allzeit sicher ans
Ziel zu kommen. Rechtzeitig
zum Start in den Frühling sind
im VfR-Fanshop zahlreiche
neue Fanartikel eingetroffen.
Die Fahrradklingel gibt’s übrigens bereits zum Preis von 9,95
Euro. Und sie ist bei weitem nicht
das Einzige, wovon sich VfR-Fans Ein Renner: Das VfR-Fan-Bike.
begeistern lassen können.
diges Hardtail mit hohem WohlU Das VfR-Fan-Bike
fühlfaktor.
Das VfR-Fan-Bike ist der perfekte Kurzbeschreibung: RahmengröAlleskönner. Der Einsatzbereich ße 52 cm, präzise 27-Shimanoreicht von Tour bis Race. Der edle Gangschaltung, Shimano-BremsHydroforming-Rahmen ist super- scheiben vorn und hinten, mit einleicht und überzeugt durch sein stellbarer Federgabel, Carbonlenangenehmes und sportliches ker.
Handling. Mit ausgewogenem Das Fan-Bike ist in unserem FanFahrverhalten und der konse- shop in der Aalener Innenstadt erquenten, leichten Ausstattung ge- hältlich. Wir reservieren es gerne
nießt man das Bike als kletterfreu- für Euch. Ruft uns einfach an unter
Telefon 0 73 61/
6 33 97 41.
U Airsticks
Wer den VfR
neben lautstarken
Anfeuerungsgesängen
antreiben
möchte, sollte
sich die aufblasbaren Airsticks
mit Vereinslogo
und Schriftzug
zum Preis von
nur einem Euro
sichern.
U Modische
Shirts
Auch modisch hat sich allerlei getan. So sind drei neue Shirts zur
Kollektion hinzu gekommen. Die
Shirts in gelb und grau sind in den
Größen 128, 140, 152 und 164 zum
Preis von 12,95 Euro erhältlich.
Das Modell mit schwarzem Kragen
gibt es in den Größen S-XXXL
(Preis 22,95 Euro). Auf den Shirts
sind fußballspezifische Begriffe
und solche, die man mit dem VfR
Aalen verbindet, aufgedruckt.
Für die weiblichen VfR-Anhänger wurde ein Girlie-Shirt in den
Farben weiß und gelb (100 Prozent
Baumwolle, rotes Herz in Gel-Auflage, Größen XS-XL, Preis 15,95
Euro) aufgelegt.
U VfR-Lifestyle Hoodies
Die neuen VfR-Lifestyle Hoodies
in den Größen S-XXL sind zum
Preis von 41,95 Euro erhältlich. Damit auch unsere kleinsten Anhänger den VfR bestmöglich repräsentieren können, ist auch eine Kinder-Edition in den Größen 128, 140
und 152 (Preis 24,95 Euro) verfügbar.
U Winddichte Jacke
Mit unserer winddichten und
wasserabweisenden Jacke aus 100
% Polyester mit PU-Beschichtung
und atmungsaktivem Innenfutter
seid ihr für jede Wetterlage im und
außerhalb des Stadions gewappnet. Sie verfügt über wasserdicht
versiegelte Nähte und eine verdeckte Kapuze im Kragen mit verstellbarem Zugband. Die WindRegenjacke ist in den Größen XSXXL zum Preis von 24,95 verfügbar.
VfR-Trinkflasche. Die Ausstattung für den Durst unterwegs.
Regenjacke für die nassen Tage.
Shirts in grau und gelb.
U Stylische Sonnenbrille
Modern und stylisch sind Sie mit
der VfR-Sonnenbrille in silbernem
Metallbügeldesign unterwegs. Der
Bügel hat eine schwarze Gummierung, Gläser mit 400-UV-Schutz.
Beidseitig ist das VfR-Logo in
schwarz auf dem Bügelknick aufgedruckt. Im Preis von 32,95 Euro
inbegriffen ist ein Nylonetui.
Die VfR-Sonnenbrille ist auch
mit Kunststofffassung zum Preis
von 13,95 Euro erhältlich!
U Schul-Fanpaket
Für die Schülerinnen und Schüler unter den VfR-Fans haben wir
ein spezielles Schul-Fanpaket
(Preis 14 Euro) geschnürt. Dieses
besteht aus einem Hausaufgabenheft, Turnbeutel, sechs Qualitätsbuntstiften der Firma Staedtler
und einem Lineal (20 cm).
U Angebot der Woche
Das aktuelle Wochenangebot besteht aus einer VfR-Fahrradklingel
und einer Trinkflasche. Bis einschließlich 27. April 2013 bieten
wir beide Artikel zum Bundle-Preis
von nur 13,50 Euro (regulär 16,44
Euro) an.
Schick: Das Kragen-Shirt.
X Fanartikel aus der aktuellen
Kollektion erhaltet ihr im VfR-Fanshop in der Roßstraße 8 in Aalen,
im Online-Shop unter www.vfraalen-fanshop.de und bei Heimspielen am Fanmobil vor der Geschäftsstelle des VfR Aalen im Stadionweg.
Wir bitten um Beachtung, dass
beim heutigen Heimspiel gegen
Union Berlin das Fanmobil aus
organisatorischen Gründen nur
vor Spielbeginn geöffnet hat!
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
Girlie-Shirts – mit rotem Herz.
URBACHER.
Natürlich le
lebendig.
Spo treiben. Sich verausgaben.
Sport
Mit aller Kraft fighten. Oder
einf
einfach
in Bewegung bleiben:
Das natürliche URBACHER
Mineralwasser
erfrischt immer.
Min
Auch
Auc beim Zuschauen.
Als CLASSIC, MEDIUM oder STILL.
Mit hervorragendem Geschmack
und ausgewogenem Mineralien
gehalt:
natürliches Calcium und
geh
Magnesium,
außerdem natriumMa
arm.
arm
Ob erste oder zweite
Bundesliga, Landesliga,
Kreisliga oder Altherrenturnier,
ob Männlein oder Weiblein,
Erwachsene oder Jugendliche:
Alle Spiele und Ergebnisse erhalten Sie stets
top aktuell bei uns, Ihrer Tageszeitung vor Ort.
Gewalt in und rund um die Stadien gefährdet nicht nur Menschen, sondern auch die
einzigartige Atmosphäre eines Fußballspiels. Wir alle können dazu beitragen, dass der
Sport, die Faszination und das mitreißende Stadionerlebnis im Vordergrund stehen.
Wer für den Fußball ist, ist gegen Gewalt.
Urbacher Mineralquellen
Robert-Bosch-Straße 1
73660 Urbach
Telefon (07181) 98 88- 210
URBACHER ist eine eingetragene Schutzmarke.
Verletzungspech und „Spezialtraining“: Lechleiter & Co. beweisen Treffsicherheit
Zwei Verletzte „im Gepäck“
Viele VfR-Überraschungen beim verkaufsoffenen Sonntag am 21. April
Barth und Hofmann fallen verletzt aus und fehlen beim Saisonfinale
D
er VfR Aalen musste die
Heimreise aus Köln nicht
nur mit einer bitteren Niederlage
im Gepäck antreten, sondern noch
dazu mit zwei Verletzten. Oliver
Barth wurde in der 82. Minute ausgewechselt, nachdem er sich im
Zweikampf mit Anthony Ujah verletzt hatte. Die Kernspin-Diagnose
am Montag ergab: Der Innenverteidiger hat sich eine Außenbandteilruptur im linken Sprunggelenk
zugezogen. Und auch Andreas
Hofmann musste den Mann-
Seite 13
schaftsärzten Dr. Tiefenbacher
und Heintzen einen Besuch abstatten. Bei ihm wurde eine Innenseitenbandteilruptur im linken
Knie diagnostiziert. Beide VfR-Akteure fallen damit voraussichtlich
mindestens vier Wochen aus.
Andreas Hofmann – hier Zweikampf mit Tobias ... Olvier Barth, der hier von Physiotherapeut Marc
Strobl – geht in die Knie und fällt für diese Saison Weiss (links) und Mannschaftsarzt Andreas Heintebenso aus wie ...
zen verletzt vom Feld geführt wird.
Beim verkaufsoffenen Sonntag
am 21. April in der Aalener Innenstadt kommen auch alle Fans
des VfR Aalen auf ihre Kosten.
Von 13 bis 18 Uhr ist der Fanshop
in der Roßstraße 8 geöffnet.
Dort können Fanartikel aus der
aktuellen VfR-Kollektion sowie
Tickets für die noch verbleibenden Heimspiele gegen Regensburg und Dresden sowie für das
Saisonfinale am 19. Mai in München erworben werden. Die Besucher erhalten an diesem Tag
10 Prozent Rabatt auf alle Fanartikel (ausgenommen Tickets und im einstündigen Takt Spieler aus 17.00 Uhr: Daniel Buballa / Thorsbereits reduzierte Ware).
dem Profikader vorbei und erfül- ten Schulz
len Autogramm- sowie FotoVon 14 Uhr bis 17 Uhr schauen wünsche.
Darüber hinaus können sich die
Besucher an der Mini-Torwand
Im Einzelnen sind mit den Spielern messen. Hauptdies:
gewinn ist ein handsigniertes
14.00 Uhr VfR-Heimtrikot, das unter den
15.00 Uhr: An- besten Schützen verlost und
dreas Hofdem Sieger beim Heimspiel gemann / Selim
gen Jahn Regensburg am 3. Mai
Aydemir
überreicht wird.
15.00 Uhr 16.00 Uhr: Ta- Doch das ist längst noch nicht alkuma Abe / Ci- les, denn es warten noch viele
dimar
weitere Überraschungen. Wir
16.00 Uhr freuen uns auf Euren Besuch!
Eine Trainingseinheit mit Kimme und Korn
VfR Aalen zu Gast beim Schützenverein Buch / Team Kister/Weiss/Dausch/Hübner/Buballa am treffsichersten beim Schießabend
E
ine Trainingseinheit der etwas anderen Art erlebten
kürzlich die Profis des VfR Aalen
im Schützenhaus Buch. Dorthin
hatte der SV Buch, mit dem der VfR
seit Jahren eine Freundschaft
pflegt, zum mittlerweile schon traditionellen Schießabend eingeladen.
Ein gemeinsames Abendessen
bildete eine gute Grundlage für
den anschließenden Teamwettbewerb auf der vollelektronischen
Luftgewehranlage. Am treffsichersten präsentierte sich dabei
das Team Kister/Weiss/Dausch/
Hübner/Buballa, das am Ende
ganz oben auf dem Siegertrepp- „Schützenkönige“ (von links): Manfred Feifel (SV Buch), Gewinnerchen stand. Die beste Einzelleis- team mit Tim Kister, Marc Weiss, Martin Dausch, Benjamin Hübner
tung erzielten Selim Aydemir und und Daniel Buballa, Martin Deis (Vorsitzender SV Buch).
Physiotherapeut Marc Weiss. Martin Deis, Vorsitzender des SV Buch,
und Rainaus stellvertretender Bürgermeister Xaver Stark freuten sich
über den VfR-Besuch. „Es ist immer schön, den VfR Aalen im
Schützenhaus begrüßen zu dürfen. Wir drücken fest die Daumen
für die weiteren Spiele in der 2.
Bundesliga,“ so Deis und Stark
unisono.
VfR-Cheftrainer Ralph Hasenhüttl bedankte sich im Namen der
Mannschaft recht herzlich für die
Einladung. „Es war für uns alle ein
sehr schöner Abend,“ so Hasenhüttl, der für Martin Deis, das gesamte Helferteam und den Nachwuchs des SV Buch ein Präsent
überreichte.
VfR-Stürmer Robert Lechleiter nimmt Maß am Schießstand.
Zur Neueröffnung!
Unser Top-Angebot:
Jede aktuelle Sonnenbrille von
Marc O‘Polo jetzt nur 79,- Euro!
z. B. Modell 506056 statt 139,- Euro jetzt nur 79,- Euro.
* Gültig bis 30. April 2013 | Aktion gültig solange der Vorrat reicht.
Mittelbachstr. 15
73430 Aalen
Telefon: 0 73 61 - 6 11 51
www.optik-stark.com
Montag - Freitag: 9.00 Uhr - 18.00 Uhr
Donnerstag: 9.00 Uhr - 19.00 Uhr
Samstag: 9.00 Uhr - 13.00 Uhr
Ihr kompetenter
Ansprechpartner
rund um die
Immobilie!
> Wir beraten Sie gerne!
Tel. 07361 9772-0
Fax 07361 9772-45
[email protected]
Seite 14
TAAlentschmiede Ostalb Termine Nachwuchs
Förderer der
Überblick sportliche Situation der TAAlentschmiede Ostalb
Auch die Saisons in den Ligen der Nachwuchsmannschaften gehen in ihre entscheidende Phase
Die Nachwuchsmannschaften
des VfR Aalen befinden sich
in der Endphase der Saison
2012/2013. Die U23 wird versuchen Woche um Woche ihren Spitzenplatz zu verteidigen, während die U19 in einer engen Spitzengruppe die
Verfolgerrolle einnimmt. Ob
es am Ende etwas zu feiern
gibt, werden die nächsten
Wochen zeigen.
Vor dem Spiel der Profis gegen die
„Eisernen“ aus Berlin legen wir
den Fokus auf den Endspurt der
VfR-Junioren-Teams U23, U19,
U18, U17 und U16.
X U23 (Landesliga)
Stefan Ruthenbeck übernahm
vor der Saison die U23 des VfR Aalen mit der Mission „Sofortiger
Wiederaufstieg“ in die Verbandsliga. Dass dies alles andere als einfach werden würde, haben direkte
Duelle gegen spielstarke Teams
Haller und
Junglas
Autogrammstunde
A
m morgigen Samstag, 20.
April, ist der VfR Aalen zu Gast
beim Frühlingsfest des Autohauses Widmann und Müller in der
Dieselstraße 15 im Aalener Industriegebiet West. Von 13.30 Uhr bis
14.30 Uhr erfüllen die beiden VfRKicker Marco Haller und Manuel
Junglas Autogramm- und Fotowünsche. Die Besucher des Frühlingsfests beim VfR-Sponsor Widmann und Müller können gegen
beide Profis auch zum Torwandduell antreten.
wie den FC Heiningen, den TSV
Weilheim oder auch die Sportfreunde Dorfmerkingen gezeigt.
Nach 24 Spieltagen hat die Elf um
Kapitän Roman Riedel die Spielphilosophie des Trainers aufgenommen und setzt diese mit Bravour um. In der Rückrunde musste
die U23 lediglich eine Niederlage
gegen den TSV Weilheim hinnehmen. Alle anderen Spiele wurden
souverän gewonnen und der VfR
konnte die Tabellenführung der
Landesliga übernehmen. Dass hier
harte Arbeit dahinter steckt, daran
erinnert Stefan Ruthenbeck seine
Elf immer wieder. Und obwohl die
Aalener an der Spitze weilen,
mahnt der Trainer seine Jungs.
„Wir müssen uns weiter entwickeln. Die Saison geht noch zu lange. Jetzt stehen die entscheidenden Wochen an. Wir wollen bereits
in Regglisweiler am Wochenende
nachlegen.“
X U19 (A-Junioren-Oberliga)
In der engen EnBW-A-Junioren-
U23 (Landesliga)
TSV Regglisweiler - VfR Aalen U23
Anpfiff: 15 Uhr
Samstag, 27. April 2013
VfR Aalen U23 - SV Vaihingen
Anpfiff: 15 Uhr
Kunstrasenplatz Greut
U19
(EnBW-A-Junioren-Oberliga)
Juniorteam Aalen - 1 CfR Pforzheim
Anpfiff: 14 Uhr
Spieselstadion Wasseralfingen
VfR-Fanshop (Tickets, Info):
Roßstraße 8, 73430 Aalen
Telefon (0 73 61) 6 33 97 41
Telefax 0 73 61/6 33 97 43
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag: 10 bis 18 Uhr,
Samstag: 9.30 bis 14 Uhr
X U16 (Bezirksstaffel)
Trainer Falk Steiner bereitet zusammen mit seinen Co-Trainern
Sebastian Pehl und Daniel Markus
die Jungs in einem entscheidenden Fußballalter für höhere Aufgaben vor. Dies gelingt sehr gut, denn
im ersten Schritt profitiert die U17
jährlich von dieser guten Arbeit.
Noch auf Bezirksebene belegt die
U16 aktuell den dritten Platz hinten Schwäbisch Gmünd und Heidenheim. Das langfristige Ziel ist
der Verbandsstaffel-Aufstieg. Zuvor sollte jedoch die U17 den
Sprung in die Oberliga schaffen.
Zunächst gilt es jetzt, Rang zwei zu
erobern. Diesen belegt aktuell der
1. FC Heidenheim aufgrund des
besseren Torverhältnisses.
SV Böblingen - Juniorteam Aalen
Anpfiff: 11.30 Uhr
Mittwoch, 24. April 2013
Juniorteam Aalen - VfL Kirchheim/
Teck
Anpfiff: 20 Uhr - Kunstrasen Greut
Samstag, 4. Mai 2013
SF Dorfmerkingen - VfR Aalen U23
Anpfiff: 15.30 Uhr
Samstag, 4. Mai 2013
Juniorteam Aalen - FC Nöttingen
Anpfiff: 18 Uhr
Spieselstadion Wasseralfingen
Juniorteam Aalen - FC Eislingen
Anpfiff: 10.30 Uhr
Kunstrasen Greut
U17 (Verbandsstaffel)
U16 (Bezirksstaffel)
Juniorteam Aalen - SV Böblingen
Anpfiff: 10.30 Uhr - SSV Aalen
SGM Wasseralfingen Juniorteam Aalen
Anpfiff: 10.30 Uhr
Daylight
@night
Der neue Audi A3 Sportback mit Xenon plus Frontlicht.
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 5,6 – 3,8;
CO2-Emission g/km: kombiniert 130 – 99
Jetzt probefahren!
Juniorteam Aalen - SG Bettringen
Anpfiff: 12.15 Uhr - Kunstrasen Greut
Sonntag, 5. Mai 2013
SGM Schech./Abtsgm. - Juniorteam AA
Anpfiff: 10.30 Uhr
Impressum / Geschäftsstelle
Herausgeber:
VfR Aalen, SDZ. Druck und Medien
Redaktion, Layout, Produktion:
Winfried Hofele, Sascha Kurz,
Alexander Haag, Swen Thissen,
Maximiliane Jetter, Sebastian
Gehring, Bettina Opferkuch,
Irene Diegel, Eibner Pressefoto
Herstellung: SDZ. Druck und Medien
Bahnhofstraße 65, 73430 Aalen
Telefon (0 73 61) 5 94-1 63
[email protected]
Anzeigen: SDZ. Druck und Medien,
Winfried Hofele, Sascha Kurz;
VfR Aalen
Druck: DHO Druckzentrum
Hohenlohe-Ostalb GmbH & Co. KG,
Crailsheim, Tel. (0 79 51) 40 90,
Fax (0 79 51) 40 91 19
VfR Geschäftsstelle:
VfR Aalen (kein Publikumsverkehr):
Stadionweg 5/1, 73430 Aalen
[email protected], www.vfr-aalen.de
X U17 (Verbandsstaffel)
Trotz des vierten Platzes in der
Verbandsstaffel hadern die Verantwortlichen der U17 mit dem
bisher Erreichten. Trainer Dietmar
Hahn und sein Co Niko Vassilakopoulos kritisieren die Torausbeute
ihrer Elf. Immer wieder fehlen das
Quäntchen Glück und die Konzentration vor dem gegnerischen Keeper. Der Rückstand ist durch die
fehlenden Tore stetig angewachsen, immer wieder musste das Juniorteam bittere und knappe Niederlagen hinnehmen. In diesen
Partien war man oftmals die bessere Mannschaft, doch der Gegner
war kaltschnäuziger vor dem Tor.
Sechs Spiele vor Saisonende ist
Rang drei noch im Visier.
U18 (Verbandsstaffel)
Astoria Walldorf - Juniorteam Aalen
Anpfiff: 14 Uhr
FC Eislingen - Juniorteam Aalen
Anpfiff: 10.30 Uhr
Manuel Junglas
sind sich die Verantwortlichen sicher, dass eine Vielzahl der Talente
ihren Weg in der U23 weitergehen
werden.
X U18 (Verbandsstaffel)
Wie gut das Nachwuchskonzept
beim VfR Aalen greift, zeigt die
Platzierung der U18 in der Verbandsstaffel. Trotz der Tatsache,
dass die Mannschaft Woche für
Woche mit dem jüngeren Jahrgang
antritt, belegt die Elf von Christian
Hackel und Dimitrios Stergiou den
dritten Platz. Vor heimischem Publikum ist die U18 in dieser Saison
noch ungeschlagen. Ein beachtliches Ergebnis, das zeigt, wie
durchgängig inzwischen auf eine
gute Ausbildung geachtet wird. In
den letzten sechs Spielen will die
Hackel-Elf nochmals das ganze
Potenzial abrufen, um die Platzierung halten zu können. Ein Angriff
auf die Tabellenspitze wäre zwar
vermessen, jedoch bei vier Punkten Rückstand noch im Bereich
des Möglichen.
Die kommenden Partien der TAAlentschmiede Ostalb im Überblick
Mittwoch, 24. April 2013
Stuttgarter Kickers - Juniorteam Aalen
Anpfiff: 19 Uhr
Marco Haller
Oberliga, der zweithöchsten Nachwuchsliga, mischt die U19 des Juniorteams Aalen im vorderen Tabellendrittel mit. Das Trainer-Trio
Marc Ruppert, Gerhard Schlipf
und Walter Duschek macht einen
sehr guten Job. Nach anfänglichen
Schwierigkeiten nach der Winterpause (unter nicht optimalen Trainingsbedingungen) hat sich die Elf
um Kapitän Nico Zahner besonnen und gestaltet die Rückrunde
äußerst erfolgreich. Sechs Spiele
vor Saisonende liegt man an dritter
Position, punktgleich mit dem
Zweiten Astoria Walldorf und lediglich zwei Zähler hinter Spitzenreiter Balingen. Die Konkurrenz
aus Balingen und Walldorf hat
zwar noch zwei Spiele in der Hinterhand, doch abgerechnet wird
zum Schluss. Auch wenn es für den
Aalener Nachwuchs am Ende
nicht zum ersten Platz reichen
sollte, wäre auch ein Platz im vorderen Drittel der Tabelle ein sensationelles Ergebnis. Bereits jetzt
Friedrich Timeus
QIBT@CTI?R EHL Y`^`` AIT_SKbI@@_BITOS\_S
d_TU HY`[F K VFVYHH G HY`[F K YFYEW
fffJI_BR?_ZI>@KfI@@_BITOS\_SJD_
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
P]ORX_TT_B A>@@?I??_B
des Medizinkoffers
D_@ c]e AIT_S FVEF _J cJ
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr. 8.00 - 19.00 Uhr · Mi 8.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 12.00 Uhr
www.autowagenblast.de
Der VfR Aalen bedankt sich bei allen seinen Partnern und Sponsoren
Seite 15
Seite 16
Aufstellung und Schiedsrichter
VfR Aalen gegen 1. FC Union Berlin
SCHIEDSRICHTER:
Markus Wingenbach (Mainz)
ASSISTENTEN:
Thorben Siewer (Dralshagen), Frederick Assmuth (Köln)
VIERTER OFFIZIELLER: Thomas Münch (Rielasingen)
TRAINER:
Ralph Hasenhüttl
TRAINER:
Uwe Neuhaus
11 Valentini
10 Calamita
22 Klauß
23 Silvio
27 Zejnullahu
14 Zoundi
13 Kopplin
3 Leandro
19 Abe
8 Aydemir
24 Skrzybski
8 Özbek
15 Göhlert
6 Pfertzel
7 Haller
2 Dausch
30 Reichwein
11 Terodde
25 Jopec
16 Menz
4 Puncec
5 Mössmer
20 Junglas
9 Lechleiter
32 Nemec
17 Mattuschka
5 Stuff
34 Schönheim
15 Buballa
40 Höttecke
16 Fejzic
14 Kister
1 Bernhardt
1 Haas
6 Hübner
20 Glinker
24 Wehr
17 Traut
21 Schulz
18 Bergheim
33 Cidimar
9 Gallegos
12 Hofmann
2 Quiring
7 Kohlmann
Für Erfolg gibt’s keine Alternative
Auf eine siegreiche Saison
in der 2. Liga, VfR Aalen!
„Wenn man mir die
Freude am Fußball nimmt,
hört der Spaß bei mir auf.“
Aktuelle Sportnachrichten
und vieles mehr in
Ihrer Schwäbischen Post.
Jetzt gratis testen:
www.schwaepo.de/probeabo
Thomas Häßler
Ich hatte vom Feeling her ein gutes Gefühl
Andreas Möller
Wir wünschen dem VFR erfolgreiche Spiele, den Fans attraktiven Fußball
und allen Gästen einen angenehmen Aufenthalt.
merz objektbau GmbH & Co. KG ... Weisse Steige 2 ... 73431 Aalen ... www.merzobjekt.de

VfR Aalen – Union Berlin Einer für alle – VfR

Transcrição

Documentos relacionados

Liste Nachfragebündler

Meldeformular Einzelwettkampf - pdf

Terminplan 2015 des Alfaclub Alfisti e.V.

Betreuer für die Sommerferien 2015 gesucht!

Barbara - StaCast

amateurtheater-festival in aalen bewerbungsinfos in dubio pro theater

Flyer Vegan Brunch Programm 2016

PRESSEMITTEILUNG vom 14.1.2016 Auflösung Standplatz Glas

Anfahrtsplan BAW Ostalb Aalen

heute tagesessen heute tagesessen heute