B - Überlingen

Transcrição

B - Überlingen

NR. 03 / 21. JANUAR 2016
AMTSblATT Der grOSSen KreiSSTADT
Überlingen
mit den Stadtteilen Bambergen, Bonndorf, Deisendorf, Hödingen,
Nesselwangen, Lippertsreute und Nußdorf
INHALT:
Sobald die Wahlbenachrichtigungen
am 12. Februar verschickt sind, können
die Bürgerinnen und Bürger bei der
Stadt Briefwahlunterlagen anfordern.
Erste Anfragen kamen bereits beim
Bürgerservice an.
Seite 6
Die Weihe des Hochaltars im Münster
St. Nikolaus jährt sich am 6. Dezember
1616 zum 400. Mal. Gestiftet hat ihn der
Rat der Stadt 1613 nach einer Pestepidemie.
Seite 4
“Dein Haar hat Lieder,
die ich liebe”
Wie Überlingen in früheren Zeiten mit
Flüchtlingen umging machte Oberbürgermeisterin Sabine Becker zum Thema
in ihrer Dreikönigsrede vor verdienten
Persönlichkeiten der Stadt. Seite 2+3
Die Notruftafel inden
Sie auf
Seite 20
Ein literarisch-musikalischer Festschmaus
präsentiert von Reiner Hiby und das Blaue Klavier
Sa. 23. Jan. 2016, 20.00 Uhr
Stadtbücherei Überlingen
Kartenreservierung Tel.: 07551/991570
Eintritt VVK: € 10,-/9,- AK: € 12,-
DONNERSTAG, 21. JANUAR 2016 / NR. 03
Stadt Überlingen
auS der Stadtverwaltung
Stadt hielt auch 2016 an Tradition fest
Dreikönigstrunk mit geladenen Gästen
Auch 2016 hatte die Stadt Überlingen
am Vorabend des Dreikönigstags wieder besonders verdiente Persönlichkeiten zum traditionellen Dreikönigstrunk in den Rathaussaal eingeladen.
Unter den 200 Ehrengästen waren die
Mitglieder des Gemeinderats, Fachbereichs- und Abteilungsleiter der Stadtverwaltung, Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Politik sowie Bürgerinnen
und Bürger, die sich in Ehrenämter, Vereinen und Organisationen besonders
verdient um die Stadt gemacht hatten.
Zwei Empfänge
Während beim Dreikönigstrunk im historischen Rathaussaal die geladenen Gäste
traditionell unter sich bleiben, sind zum
Bürgerempfang der Stadt alle Bürgerinnen und Bürger sowie Einwohner in den
Kursaal eingeladen. Das war auch 2016
so. Ihre Neujahrsrede hielt Oberbürgermeisterin Sabine Becker wie seit 2012
nicht mehr beim traditionellen Dreikönigstrunk, sondern erst beim öfentlichen
Bürgerempfang nach Dreikönig. Seit 2014
stellt die Stadt die Neujahrsansprache
auch auf den YouTube Kanal der Stadt, zu
dem Interessierte entweder direkt oder
über die neue Homepage der Stadt gelangen. Der Bürgerempfang fand in diesem
Jahr schon zum fünften Mal statt.
Geladene Gäste
Der Dreikönigstrunk ist der Anlass, bei
dem sich die Oberbürgermeisterin bei
Bürgern bedankt, die besondere Verantwortung tragen und zum Wohle der
Stadt Überlingen handeln. Zu Gast sind
traditionell neben den Persönlichkeiten
aus Wirtschaft, Politik und Verwaltung
sowie Vereinen auch die beiden AltOberbürgermeister der Stadt Überlingen,
Reinhard Ebersbach und Volkmar Weber,
sowie Jutta Patzel, die Ehefrau des verstorbenen Oberbürgermeisters Klaus Patzel. Zum ersten Mal nahm in diesem Jahr
auch Thomas Kunack, Bürgermeister der
Partnerstadt Bad Schandau, zusammen
mit seinem Vorgänger Andreas Eggert teil.
Rede über Flüchtlinge
In ihrer Dreikönigsrede widmete sich die
2 ·
Auch in diesem Jahr hatte die Stadt besonders verdiente Bürgerinnen und Bürger aus Wirtschaft, Politik, Verwaltung, Vereinen und Verbänden zum Dreikönigstrunk geladen. Maximal 200 Gäste können sich im Ratssaal
aufhalten. Zum Bürgerempfang in den Kursaal waren fünf Tage später dann alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen.
Oberbürgermeisterin in diesem Jahr dem
Thema Flüchtlinge in Überlingen. Die
Ansprache basierte auf Recherchen von
Stadtarchivar Walter Liehner, der weit in
die Stadtgeschichte zurück ging, um die
Geschichte Zuwanderungen in vergangenen Jahrhunderten zu erzählen. „Ich
habe mich gefragt, wie ist man in früheren Zeiten mit Flüchtlingen in Überlingen
umgegangen? Gab es überhaupt Flüchtlinge oder Zeiten mit so starker Zuwanderung in unserer Stadtgeschichte?“, fragte
die Oberbürgermeisterin. Ihre Antwort
lautete ja. Bereits in der Gründungsphase der Stadt vor rund 800 Jahren habe es
Zuwanderungen gegeben. Die Oberbürgermeisterin erinnerte an den Zuzug der
Landbevölkerung, als Stadtluft frei machte. Aus den Zuwanderern wurden – wenn
auch nicht sofort, sondern vielleicht erst
Generationen später – angesehene Überlinger Bürger. Wappen an der Wand des
Rathaussaals weisen noch heute auf zugewanderte Geschlechter aus dem Linzgau hin – sie hießen Illmensee, Heudorf
oder Zugmantel. Auch während des Dreißigjährigen Krieges suchten Menschen
Zulucht und Schutz in Überlingen. Nach
der Französischen Revolution fanden sich
dann Flüchtlinge aus Frankreich ein, die
die Stadt später – viele in Richtung Russland – wieder verließen.
Der Zweite Weltkrieg
Auch während des Zweiten Weltkriegs
1944 strandeten viele Flüchtlinge in
Überlingen, als Menschen ganze Regionen entlang des Rheins binnen kürzester
Zeit verlassen mussten. 1945 hielten sich
398 Evakuierte aus Baden, darunter 140
Flüchtlinge aus Freiburg und 326 aus Kehl,
in der Stadt auf. Aus Württemberg und
Bayern waren es 298, aus dem Rheinland
277, aus Berlin 176, aus Norddeutschland
184, aus Österreich 48 und aus dem Elsaß
27. Insgesamt gab es 1.874 Evakuierte, die
alle in Überlingen wohnten und verplegt
werden mussten. Zum Vergleich: Ende
vergangenen Jahres betrug die Zahl der
Flüchtlinge in Überlingen rund 350.
Volkszählung von 1950
Während die Evakuierten wieder in ihre
Heimat zurückkehrten, kamen neue
Flüchtlinge aus dem Osten nach Überlingen. Diese Heimatvertriebenen brachte
die Stadt zunächst im Goldbachlager
unter, das als Lager für Zwangsarbeiter
während des Stollenbaus errichtet worden war. „Die Volkszählung von 1950
listete für den damaligen Landkreis
Überlingen insgesamt 4.500 Heimatvertriebene und 1.455 Zugewanderte
aus der sowjetischen Besatzungszone
und aus Berlin auf“, berichtete die Oberbürgermeisterin beim Dreikönigstrunk.
Noch in den 50-er Jahren war die Wohnungsnot das beherrschende Thema.
Gemeinnützige Baugesellschaften erstellten dann neue Wohnungen, die
das Problem lösten. Die Integration der
Menschen sei erst durch die Schaffung
von Arbeitsplätzen gelungen, führte die
Oberbürgermeisterin aus.
Appell zur Integration
An die Entscheidungsträger und Personen in Schlüsselfunktionen, die bei Dreikönigstrunk zu Gast waren, appellierte die
Oberbürgermeisterin: „Sie sehen, unsere
Stadtgeschichte weist mehrere Beispiele
für eine erfolgreiche Bewältigung größerer Flucht- und Zuwanderungsbewegungen auf. Damals wie heute war und ist
Integration eine große gesellschaftliche
Aufgabe. Die Zusatzhürde der fremden
Sprache und Schrift gilt es genau deswegen schnellstmöglich zu überwinden.
Deshalb mein Appell an Sie: Knüpfen wir
nahtlos an die Beispiele aus der Stadtgeschichte an und seien wir für die Flüchtlin-
ge das, was Überlingen immer schon war:
ein Zuluchtsort und sicherer Hafen, ein
Ort mit Zukunft und Perspektive.“
Zeitgemäßer Bürgerempfang
Auch Sicht von Oberbürgermeisterin
Sabine Becker hat das Ritual des Dreikönigstrunks weiterhin seine Berechtigung.
In Zeiten, in denen Bürgerinformation
und Bürgerbeteiligung immer stärker eingefordert werden, müsse es neben dem
Dreikönigstrunk aber ein zeitgemäßes
Format, einen Bürgerempfang für alle
Bürgerinnen und Bürger geben, so Sabine
Becker.
Tradition desDreikönigstrunks
Die Stadt und mit ihr die Empfänge zum
neuen Jahr haben sich aber nicht erst in
den vergangenen fünf Jahren verändert.
Gewandelt hatte sich der Dreikönigstrunk
auch schon früher. In Berichten des Heimatforschers Wilhelm Fladt (1876-1941)
steht zu lesen, dass die Geschichte des
Dreikönigstrunks als „geschlossene Weinverkostung des Bürgermeisters und der
Ratsherren“ begann. Später bat der Überlinger Bürgermeister die Leiter der städtischen Abteilungen und der örtlichen Ämter sowie die Presse hinzu.
Beim „Jahresbeginndämmerschoppen“ wie der Dreikönigtrunk auch einmal hieß
– war es Brauch, dass der Bürgermeister
eine Ansprache mit einem kurzen Rückblick auf das abgelaufene und kurzen
Ausblick auf das kommende Jahr hielt.
1938 war diese Rede immerhin 28 Seiten
lang. Der Dreikönigstrunk fand früher
nicht zwingend im historischen Ratssaal,
sondern im Torkelstüble, auf dem Haldenhof oder im Museumssaal statt. In
der Amtszeit von Anton-Wilhelm Schelle,
Bürgermeister in Überlingen von 1948
bis1969 kam es Unstimmigkeiten über die
Einladungsliste. Wer nicht eingeladen war,
fühlte sich zurückgesetzt. Anton-Wilhelm
entschied noch persönlich über die Namen auf der Einladungsliste.
Die 70-er Jahre
Neuerungen gab es in der Amtszeit von
Reinhard Ebersbach, der von 1969 bis
1993 Bürgermeister und Oberbürgermeister war. Reinhard Ebersbach verzichtete auf die Amtskette und anstatt über
Vergangenes und Zukünftiges zu reden,
rückte Reinhard Ebersbach das Gespräch
in den Mittelpunkt des Dreikönigstrunks.
1970 lud die Stadt dann erstmals Vertreter der Industrie, des Handels und des
Handwerks ein. In den 70-er Jahren iel
der Dreikönigstrunk auch mehrmals aus.
Die Stadt musste sparen und setzte ein
Zeichen.
Die 80-er und 90-er Jahre
1977 und 1978 lud Stadträtin Maria Löhle
jeweils zu einem privaten Dreikönigstrunk
ins Dorf. 1979 führte Reinhard Ebersbach
den Dreikönigstrunk schließlich wieder
ein. Auf der Liste standen mehr als 200 geladene Gäste. In den 80-er Jahren gab es
erneut Kritik wegen der begrenzten Zahl
geladener Gäste. Die beiden Oberbürgermeister Klaus Patzel und Volkmar Weber
hielten aber am regelmäßig am Abend
des 5. Januar stattindenden Ritual fest.
Diese Tradition führte bisher auch Sabine
Becker fort, wenn auch seit 2012 mit der
Neujahrsansprache beim Bürgerempfang
im Kursaal.
Spitälischer Wein
Verändert hat sich zuletzt der Überlinger
Wein, seit die Winzerfamilie Kress das Spitalweingut bewirtschaftet. Spitälischen
Wein zum Anstoßen gab es auch in diesem Jahr wieder bei beiden Empfängen –
beim Dreikönigstrunk für geladene Gäste
und beim Bürgerempfang für alle.
· 3
Die Weihe des Hochaltars im Münster St. Nikolaus jährt sich am 6. Dezember 1616 zum 400. Mal. Oberbürgermeisterin Sabine Becker wies schon in ihrer Dreikönigsrede
auf das Jubiläum hin.
Vor 400 Jahren: Weihe des Hochaltars
im Überlinger St. Nikolaus-Münster
In ihrer Dreikönigsrede wies Oberbürgermeisterin Sabine Becker schon
auf ein wichtiges Datum 2016 hin. Die
Weihe des vom Bildhauer Jörg Zürn erschafenen Hochaltars im Überlinger
St. Nikolaus-Münster jährt sich am 6.
Dezember, dem Nikolaustag 2016, zum
400. Mal. Der Überlinger Hochaltar hat
im Werk der Bildhauerfamilie eine zentrale Stellung. Die Werke der Künstlerfamilie Zürn gelten als Bindeglied zwischen Gotik mit ihren Schnitzaltären
und dem Barock mit den plastischer
werdenden Figuren. Der Überlinger
zählt zu den bedeutendsten Schnitzereien deutschlandweit.
Der Hochaltar
Der geschnitzte Hochaltar ist ein überregional bedeutsames Kunstwerk, das der
damals in Überlingen ansässige Holzschnitzer Jörg Zürn zusammen mit seinem Vater, seinen Brüdern Martin und
Michael sowie Mitarbeiter in der Zeit von
1613 bis 1616 geschafen hat. Zum Hochaltar gehören 23 lebensgroße und mehr
als 50 kleine Figuren. Alle Figuren und
4 ·
Szenen sind aus Lindenholz geschnitzt,
der Architekturteil, das Schreinerwerk ist
aus Tannenholz. Dargestellt ist die Geburt
Christi, daneben Heilige und Apostel, darunter Jakobus der Ältere für die Pilger auf
dem Jakobsweg sowie die Pestheiligen
Rochus und Sebastian, die die Stadt vor
der Pest beschützen sollten. Unterhalb
dieser Szene ist die Verkündigung zu sehen, oberhalb die Krönung der Jungfrau
Maria. Auf der vierten Ebene, unterhalb
des abschließenden Kruziixes, thront
eine Figur des Bischofs Nikolaus von Myra,
der Patron der Kirche ist.
Die Familie Zürn
Von Jörg Zürn stammt, wie Stadtarchivar
Walter Liehner berichtet, die Verkündigung an Maria und das Hauptbild mit der
Anbetung durch die Hirten. Vater Hans
Zürn schuf das Kruziix in der Altarkrönung. Die Marienkrönung und der Heilige
Rochus stammen von Martin Zürn, während die Plastiken des Heiligen Sebastian und des Kirchenpatrons St. Nikolaus
Michael zugeschrieben werden. Der Altar
erhielt eine Wachs-Harz-Lasur.
Nur drei Jahre Arbeitszeit
Die Montage erfolgte, wie Claus Zoege
von Manteufel in „Die Bildhauerfamilie
Zürn 1606-1666“ berichtet, mutmaßlich
unter großen Zeitdruck: Nachdem der Rat
der Reichsstadt am 7. Dezember 1613 den
Auftrag erteilt hatte, sollte das Werk schon
drei Jahre später fertiggestellt sein. Für
die Arbeiten waren nur zweieinhalb Jahre
veranschlagt. Die Weihe des Altars war für
den 6. Dezember 1616 geplant.
Große Eile zum Schluss
Restaurator Paul H. Hübner fand heraus,
dass das Schreinerwerk sorgfältig fest
verfugt und verzapft war und mit großen,
haltbaren Eisenankern befestigt wurde,
während die Figuren und Ornamente offenbar in großer Eile festgenagelt wurden,
schreibt Claus Zoege von Manteufel.
Altar vom Holzwurm befallen
Dass der Hochaltar heute noch im Münster steht, ist nicht selbstverständlich.
Stadtarchivar Walter Liehner berichtet,
dass der Altar in den 1930-er Jahren vom
Holzwurm befallen und der Erhalt stark
gefährdet war. Ein erster Restaurierungsversuch misslang. Die Figuren wurden
schwer beschädigt. 1944 wurden die
Figuren des Altars dann abgebaut, gegen den Holzwurm behandelt und zum
Schutz vor Luftangrifen im Osannaturm
sicher verwahrt. Nach dem Zweiten Weltkrieg übernahm Professor Paul H. Hübner
die Restaurierung der Figuren und überzog die gesäuberten Figuren schließlich
wieder mit einer Wachs-Harz-Lasur. Das
entsprach dem ursprünglichen Zustand.
Viktor Mezger aus Überlingen baute den
Altar 1950 wieder zusammen.
Stiftung des Rats
Der Hochaltar ist eine Stiftung der Stadt
und damit der Bürgerschaft. Der Rat der
Stadt vergab den Auftrag 1613 an den
in Überlingen ansässigen Bildhauer Jörg
Zürn. Der Rat legte, wie Walter Liehner berichtet, auch die Abfolge und Bilder und
Figuren fest. Die Vorgabe war: Es sollte
ein Marienaltar werden mit den Heiligen
Nikolaus, Silvester und Michael als Begleitiguren. Die Figuren und Ornamente
sollten 1.200 Gulden und der Schrein 310
Gulden kosten. Jörg Zürn schuf den Hochaltar dann tatsächlich in nur Jahren.
Nach der Pest
Der Rat der Stadt stiftete den Hochaltar
mutmaßlich aus Dankbarkeit nach dem
Ende einer Pestepidemie. Ein Indiz für
den Ausbruch der Pest in Überlingen
ist eine Totentafel. In den Jahren 1610
Ältestes Tier
im Rehgehege verendet
Vergangene Woche verendete das älteste Damhirschweibchen,
in der Fachsprache „Alttier“ genannt, im stattlichen Alter von
etwa 30 Jahren. Es stammte noch aus der Erstbesetzung des
Geheges mit Damwild Ende der Achtzigerjahre. Das Alttier war
von allen anderen sehr gut zu unterscheiden. Es hatte das hellste
Fell und die deutlichste Zeichnung mit den für das Damwild typischen Punkten. Durch seine besondere Zutraulichkeit hat das
Tier über viele Jahre Jung und Alt erfreut. Bis zuletzt war es immer noch sehr vital und aufmerksam. Normalerweise beträgt das
Durchschnittsalter dieser Tiere 15 – 20 Jahre. Vergangenes Jahr
kamen 4 Jungtiere, „Kälber“ genannt, zur Welt. Momentan sind
noch 11 Tiere im Gehege.
und 1611 suchte demnach eine Pestepidemie die Stadt heim. Stadtarchivar
Walter Liehner berichtet, dass damals
337 Überlinger starben. Diese Zahl entsprach zehn Prozent der damaligen Bevölkerung.
Patronatsrecht bei der Stadt
Die katholische Reichsstadt war, als der
Rat den Hochaltar stiftete, auch selbst
für den baulichen Unterhalt des Münsters verantwortlich. Darauf weist Walter
Liehner hin. Die Freie Reichsstadt hatte
das Patronatsrecht 1557 erworben. Das
bedeutete, sie konnte ihre Pfarrer selbst
aussuchen und war auch für den Bauunterhalt zuständig. Erst 1802/03 verlor die
Stadt dieses Recht.
Mietpreisspiegel 2016
für Überlingen in Arbeit
Fragebögen werden an
Mieterhaushalte versendet
Der zweite Mietpreisspiegel für Überlingen ist in Arbeit. Die Vorbereitungen hierzu laufen auf Hochtouren. Als nächster Schritt
erhalten etwa 2.800 Mieterhaushalte einen Fragebogen von der
Stadtverwaltung zugesandt. Diese Haushalte wurden durch eine
Zufallsziehung ausgewählt. Der Fragebogen ist bewusst in anonymisierter Form gehalten. Der Fragebogen enthält Fragen zur
Wohnungsgröße, zur Ausstattung der Wohnung, zur Wohnlage
und natürlich zur Miethöhe.
Nach Rücklauf der Bögen werden diese durch das EMA-Institut
in Regensburg ausgewertet. Die anonymisierten und statistisch
aufbereiteten Ergebnisse der Abfragen wird dann in einer öfentlichen Sitzung vorgestellt.
Ziel der Aufstellung eines Mietspiegels ist es, eine möglichst genaue Übersicht über die in Überlingen für verschiedene Wohnlagen, Baujahresgruppen, Wohnungsgrößen und Wohnungsausstattungen übliche Mietpreise zu erhalten.
Der im Volksmund gebräuchliche Name „Rehgehege“ stammt
noch aus vergangenen Jahrzehnten. 1957 wurde erstmals Rehwild
in das neu errichtete Gehege eingesetzt. Der damalige Feldhüter
Julius Häusler betreute die sehr anspruchsvollen Rehe fast 30 Jahre
lang. Nachdem er es altershalber aufgeben musste, war die Versorgung der Tiere nicht mehr gesichert und somit wurde die Haltung
von Rehen aufgegeben. Nach einem Jahr Leerstand wurde Ende
der Achtziger Jahre das erste Damwildpärchen eingesetzt.
Abteilung Grünlächen, Umwelt, Forst
Für die Erstellung eines aussagekräftigen Mietspiegels braucht
die Stadtverwaltung die Unterstützung durch die angeschriebenen Haushalte. Die Teilnahme an der Befragung ist freiwillig,
fehlende Auskünfte können aber die korrekte Darstellung der
Verhältnisse am örtlichen Mietmarkt erheblich erschweren.
Die Stadtverwaltung bittet deshalb alle in den nächsten Tagen
angeschriebenen Haushalte, die Bögen möglichst sorgfältig auszufüllen und zurückzusenden.
Die Mitarbeiter der Abteilung Bauordnung stehen für Auskünfte
gerne zur Verfügung.
Abt. Bauordnung
· 5
Briefwahlunterlagen für Landtagswahl
gibt es ab Mitte Februar
Beim Wahlleiter und Teamleiter des
Bürgerservice Ü-Punkt, Michael Moser,
haben sich bereits Bürgerinnen und
Bürger wegen Briefwahlunterlagen für
die Landtagswahl am 13. März gemeldet. Briefwahl beantragen können die
Wahlberechtigten ab Mitte Februar,
sobald sie ihre Wahlbenachrichtigung
erhalten haben. Momentan laufen im
Wahlamt die organisatorischen Vorbereitungen der Landtagswahl auf Hochtouren. Am Wahlsonntag werden auch
die Meinungsforscher nach Überlingen
schauen. Angemeldet haben sich für
den Wahlsonntag bereits Infratest dimap und die Forschungsgruppe Wahlen. Sie werden Wähler an zwei Wahllokalen in Überlingen direkt nach der
Stimmabgabe befragen, um den Baden-Württemberg Trend zu ermitteln.
180 Wahlhelfer nötig
Michael Moser wird am Wahlsonntag
etwa 180 Wahlhelferinnen und Wahlhelfer benötigen. Mithelfen werden in den
Wahllokalen städtische Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sowie etwa 50 Bürgerinnen und Bürger. Viele Wahlhelfer melden
sich vor Wahlen freiwillig und bieten ihre
Mithilfe am Wahlsonntag an, andere werden nach dem Zufallsprinzip als Wahlhelfer verplichtet. Wer der Auforderung
nicht nachkommen kann, muss seine
Absage begründen. Keine Lust zu haben,
reicht nicht, so Michael Moser.
Ehrenamt Wahlhelfer
„Wir setzen die Wahlhelfer in ihren eigenen Bezirken ein“, berichtet Michael
Moser. Viele Wahlhelfer seien mit Freude
dabei und freuten sich auf die Begegnungen im Wahllokal. Die Tätigkeit mache
auch Spaß. Für die ehrenamtliche Arbeit
erhalten die Wahlhelfer jeweils 55 Euro
Entschädigung sowie freie Verplegung,
belegte Brötchen und Getränke. Im Ein-
6 ·
Wahlleiter Michael Moser und seine neue Stellvertreterin Madelaine Schaub haben rund 50 Tage vor der Landtagswahl alle Hände voll zu tun. Die organisatorische Vorbereitung der Wahl läuft und bedeutet für das Team
viel zusätzliche Arbeit.
satz sind die Wahlhelfer am 13. März in
zwei Schichten von 7.30 Uhr bis 12.45
Uhr und von 12.45 Uhr bis 18 Uhr. Um 18
Uhr müssen dann alle Wahlhelfer noch
einmal bei der Auszählung der Stimmen
mithelfen. Da die Wählerinnen und Wähler bei der Landtagswahl jeweils nur eine
Stimme vergeben können, dürfte das
Wahlergebnis schnell ermittelt sein und
könnte kreisweit schon gegen 19.30 Uhr
vorliegen. Fest steht dann auch, welche
Kandidatin oder welcher Kandidat das Direktmandat für den Wahlkreis Bodensee
gewonnen hat.
Viele Briefwähler erwartet
Wahlberechtigt sind bei der Landtagswahl
in Überlingen rund 17.000 Bürgerinnen
und Bürger ab 18 Jahre. Wählen dürfen
bei der Landtagswahl anders als bei der
Kommunalwahl nur deutsche Staatsbürger. Wahlleiter Michael Moser rechnet in
Überlingen mit etwa 4.000 Briefwählern.
Ihre Zahl hat sich in den vergangenen
etwa zehn Jahren etwa verdoppelt. Des-
wegen hat die Stadt dieses Mal auch wieder Briefwahlunterlagen in ausreichend
hoher Zahl bei einem Fachverlag bestellt.
Statt drei gibt es bei der Landtagswahl
erstmals vier Briefwahlbezirke in Überlingen. Wer seine Stimme per Briefwahl abgeben möchte, muss die Briefwahlunterlagen spätestens am Wahlsonntag bis 18
Uhr an den Bürgerservice zurückgeschickt
oder im Torhaus eingeworfen haben.
Briefwahl ab Mitte Februar
Sobald die Wahlbenachrichtigungen verschickt und bei den Wahlberechtigten angekommen sind, können die Bürgerinnen
und Bürger Briefwahlunterlagen entweder
online über die Homepage der Stadt oder
per Post anfordern. Wahlberechtigte können die Unterlagen auch persönlich im
Bürgerservice Ü-Punkt abholen. Michael
Moser macht darauf aufmerksam, das Briefwähler, wenn sie ihren Personalausweis
vorzeigen, wenn sie möchten, im Ü-Punkt
im Torhaus wählen und ihren Stimmzettel
direkt in die Wahlurne im Bürgerservice
Bereits im Januar fragten Bürgerinnen und Bürger wegen Briefwahlunterlagen im Torhaus nach. Möglich ist Briefwahl ab Mitte Februar, sobald die Wahlberechtigten
ihre Wahlbenachrichtigungen erhalten haben.
Ü-Punkt werfen können. Die Wahlbenachrichtigungen werden am 12. Februar zur
Post gebracht und verschickt, so Michael
Moser. Die Fristen sind vorgegeben.
Hoher Aufwand
Für die städtischen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter, besonders für das Team im
Bürgerservice Ü-Punkt stellt die Wahl eine
besondere Herausforderung dar. Der Arbeitsaufwand für die Wahlvorbereitung
ist hoch. Beschäftigt waren Michael Moser
und die neue stellvertretende Wahlleiterin Madelaine Schaub zum Beispiel bereits auch damit, einen Ersatzraum für das
Wahllokal beim Stadtwerk am See zu inden. Die Wahlurne wird jetzt am 13. März
im Weingut Kress stehen.
Zwei Wahlen 2016
Zu bewältigen haben Michael Moser und
sein Team vom Bürgerservice Ü-Punkt
in diesem Jahr sogar zwei Wahlen. Im
Frühsommer beginnt der Wahlleiter bereits mit der organisatorischen Vorbereitung der Oberbürgermeisterwahl, die am
6. November und, wenn eine Neuwahl nötig ist, am 27. November stattindet.
Persönliche Beratung beim unabhängigen
Energieberater
Die nächste kostenlose Sprechstunde der Energieagentur Bodenseekreis für Bürgerinnen und Bürger sowie Gewerbetreibende indet
am Mittwoch, 27. Januar 2016 von 12.00 bis 15.00 Uhr im Bürgerbüro im Rathaus, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlingen, statt. Das
Bürgerbüro ist über den Eingang in der Münsterstraße, Fußgängerzone, zu erreichen.
Der erste Beratungstermin erfolgt unentgeltlich. Es ist eine Voranmeldung bei Frau Franke, Tel. 07551 99-1021, E-Mail: [email protected], erforderlich. Der nächst folgende Termin ist am 24.02.2016 von 12.00 bis 15.00 Uhr.
Bildung, Jugend, Sport
· 7
seekreis.
Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum mit rund 22.600 Einwohnern im westlichen Bodenseekreis.
Eine gut ausgebaute Infrastruktur und alle Schuleinrichtungen sind am Ort vorhanden. Aufgrund ihrer landschaftlich
reizvollen Lage bietet sie auch hervorragenden Freizeitwert.
Wir suchen für unsere Abteilung Bürgerservice, Sachgebiet Soziales, zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/n


Mitarbeiter/in
für die zentrale Anlauf und Koordinationsstelle Integration



Aufgabenschwerpunkte:
• Kommunale Integrationsförderung für Einwohner ausländischer Herkunft, insb. in der Anschlussunterbringung in
Überlingen und Owingen.
• strategische Steuerung und Bündelung aller städtischen Aktivitäten in der Flüchtlingsarbeit

• Konzeptentwicklung
und Projektmanagement zur Integrationsarbeit
• zentrale Ansprechperson für alle Flüchtlingsangelegenheiten in den beiden Kommunen
 Bürgern/innen, Verwaltungen und Gremien
• Beratung von
• Steuerung der örtlichen Anschlussunterbringung


Eine Änderung des Aufgabengebietes bleibt vorbehalten.
Ihr Proil:
• Abschluss zum gehobenen, nichttechnischen Verwaltungsdienst / Bachelor of Arts Public Management oder Bachelor of Arts Sozialwirtschaft oder eine vergleichbare Qualiikation ausgeprägte Sozial- und interkulturelle Kompetenz
• tätigkeitsrelevante Fremdsprachenkenntnisse
• Gute Kenntnisse in den MS Oice-Produkten sind wünschenswert
• Flexibilität, Belastbarkeit, Zuverlässigkeit, gute Aufassungsgabe, Teamfähigkeit
Die Anstellung erfolgt im unbefristeten Beschäftigungsverhältnis nach dem Tarifvertrag im öfentlichen Dienst (TVöD).
Der Beschäftigungsumfang beträgt 100% (derzeit 39 Stunden / Woche), die Vergütung liegt bei Erfüllen der persönlichen Voraussetzungen und der berulichen Qualiikation in Entgeltgruppe 10 TVöD . Die Stelle ist grundsätzlich teilbar.
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte unter Angabe der Kennzifer 16/01 - 1222 bis spätestens 12. Februar 2016 an die Abteilung Personal der Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 17, 88662 Überlingen oder per E-Mail an
[email protected].
Für Fragen zum Aufgabengebiet stehen Ihnen der Fachbereichsleiter 1, Herr Raphael Wiedemer-Steidinger (07551/99
-1005) und für arbeitsrechtliche Fragen Herr Manfred Schlenker (07551/99-1030) von der Abteilung Personal gerne zur
Verfügung.
8 ·
reis.
Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum mit rund 22.600 Einwohnern im westlichen Bodenseekreis.
Eine gut ausgebaute Infrastruktur und alle Schuleinrichtungen sind am Ort vorhanden. Aufgrund ihrer landschaftlich
reizvollen Lage bietet sie auch hervorragenden Freizeitwert.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Leiter/in
für den Fachbereich 2 (Finanzen und Personal)

Aufgabenschwerpunkte:

• Leitung des Fachbereichs Finanzen und Personal mit den Abteilungen Kämmerei und Controlling, Stadtkasse (mit
Vollstreckung), Liegenschaften/Beiträge/Grundbucheinsichtsstelle und Personal (mit IT und Zentrale Dienste) mit

derzeit rund 50 Beschäftigten
• Entwicklung von Strategien und Handlungsrahmen für den Fachbereich, insb. Wirtschaftlichkeit und Efektivität der
Verwaltung sowie Haushaltskonsolidierung
• Sicherstellung der Zielerreichung und Überwachung der Umsetzung der Ziel-, Leistungs- und Budgetvereinbarungen, Haushaltsplanungen bei der Stadt u. dem Spital sowie deren Vollzug
• Beteiligungsmanagement (einschl. Eigenbetriebe)

Eine Änderung des Aufgabengebietes bleibt vorbehalten.

Ihr Proil:

• Laufbahnbefähigung für den höheren, nichttechnischen Verwaltungsdienst / Master Public Management oder Lauf
bahnbefähigung für den gehobenen, nichttechnischen Verwaltungsdienst/ Bachelor of Arts Public Management

oder eine vergleichbare Qualiikation

• Langjährige Berufs- und Führungserfahrung sowie umfassende Kenntnisse und praktische Erfahrung in einem entsprechenden Aufgabenspektrum, vorzugsweise auch im Neuen kommunalen Haushalts- und Rechnungswesen
(NKHR)
• Fähigkeit zum konzeptionellen und unternehmerischen Denken und Handeln, Kreativität
• ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit , Verhandlungsgeschick und Konliktfähigkeit
• Entscheidungsfähigkeit, Überzeugungs- und Durchsetzungskraft, aber auch Teamfähigkeit
• Erfahrung im Umgang mit politischen Gremien
Die Anstellung erfolgt bei Vorliegen der rechtlichen Voraussetzungen im Beamtenverhältnis bis zur Besoldungsgruppe
A15. Alternativ ist auch eine vergleichbare Einstellung im Beschäftigungsverhältnis nach dem Tarifvertrag im öfentlichen Dienst (TVöD) möglich.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennzifer 16/01-1122 bis spätestens 12. Februar
2016 an die Abteilung Personal der Stadt Überlingen, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlingen oder per E-Mail an [email protected].
Für Fragen zum Aufgabengebiet stehen Ihnen Herr Ludwig Sauter, Fachbereichsleiter (07551/99-1200) und für personalrechtliche Fragen Herr Manfred Schlenker (07551/99-1030) von der Abteilung Personal gerne zur Verfügung.
· 9
amtliche Bekanntmachungen
der grossen kreisstadt
Amtliche Bekanntmachung
4
Sitzung des Bau-, Umwelt und Forstausschusses
Am Montag, 25.01.2016 indet um 14.00 Uhr im Torhaus eine Sitzung des Bau-, Umwelt und Forstausschusses statt.
Tagesordnung:
1
Sachstandsbericht Stadtgräben
2
Berichte und Anfragen
3
Kenntnisnahme Protokoll
5
6
7
Personalhaushalt und Stellenplan 2016 - weitere Informationen
zu beantragten Stellen Werkhof und Facility Management
Vorberatung
Alten- und Plegeheim St. Ulrich, Beratung über weitere Vorgehensweise
Vorberatung
Kenntnisnahme über die Protokolle der Sitzungen
Anfragen
Überlingen, den 15.01.2016
gez. Sabine Becker
Oberbürgermeisterin
gez.
Matthias Längin
Bürgermeister
Sitzung des Technik- und Verkehrsausschusses
Sitzung des Finanz-, Verwaltungs- und
Spitalausschusses
Am Mittwoch, 27.01.2016 indet um 17:00 Uhr im Rathaussaal eine
Sitzung des Finanz-, Verwaltungs- und Spitalausschusses statt.
Tagesordnung:
1
Bericht der Oberbürgermeisterin
2
Bekanntgabe einer Eilentscheidung
3
Bekanntgabe nichtöfentlich gefasster Beschlüsse
ÖFFNUNGSZEITEN DER
STADTVERWALTUNG
Bürgerservice „Ü-Punkt“,
Christophstraße 1,
Tel. 07551 99-1188
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag
08.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
08.00 bis 18.00 Uhr
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
HERAUSGEBER:
Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen
DRUCK UND VERLAG:
Primo Verlag Stockach, Anton Stähle
GESAMTHERSTELLUNG:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
[email protected]
www.primo-stockach.de
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS
DER STADTVERWALTUNG:
Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt
VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL:
V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige
Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich
im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.
10 ·
Am Montag, 25.01.2016 indet um 16.00 Uhr im Torhaus eine Sitzung des Technik- und Verkehrsausschusses statt.
Tagesordnung:
1
Berichte und Anfragen
2
Kenntnisnahme Protokoll
gez.
Matthias Längin
Bürgermeister
Alle anderen städtischen
Verwaltungsdienststellen
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 18.00 Uhr
zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
Stadtverwaltung Überlingen,
Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen,
Tel. 07551 99-0,
Fax 07551 99-14 11,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.ueberlingen.de.
ANZEIGENSCHLUSS:
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
[email protected]
ANZEIGENANNAHME:
Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, 88662 Überlingen
Tel 07551 970207, Fax 07551 970208
[email protected], www.halloueberlingen.de
REDAKTIONSLEITUNG:
Primo Verlag Stockach, Heike Rigling
Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935
[email protected]
www.primo-einfach-online.de
VERTEILUNG:
PRIMO-VERLAG STOCKACH, Tel 07771 9317-949
[email protected]
Öffnungszeiten des Recyclinghofes,
Obertorstraße 17
Montag, Mittwoch und Freitag 14.00 bis 17.00 Uhr
Samstag
09.00 bis 12.00 Uhr
Öffnungszeiten des Entsorgungszentrums
Überlingen-Füllenwaid
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
Samstag
08.00 bis 12.45 Uhr
Öffnungszeiten der Bauschuttdeponie Füllenwaid
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
IMPRESSUM
\ „Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen.
Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte
des gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.
REDAKTIONSSCHLUSS
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.
@
[email protected]
[email protected]
Allgemeinverfügung
An alle Personen,
die sich zwischen dem 20.01.2016 und dem
24.03.2016 im abgesperrten Sicherheitsbereich, Überlingen-West aufhalten oder diesen Bereich entgegen der Hinweise auf die
Absperrungen betreten wollen, ohne hierzu
berechtigt zu sein
Gemäß
§§ 1, 3, 5, 6 und 49, 50, 51 und 52 Polizeigesetz Baden-Württemberg (PolG)
§§ 35 und 41 Landesverwaltungsverfahrensgesetz (LVwVfG)
§ 80 Abs. 2 Nr. 4 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO)
§§ 2, 18, 19, 20, 26 und 29 Landesverwaltungsvollstreckungsgesetz (LVwVG)
ergeht folgende
Allgemeinverfügung:
1. Alle Personen, die sich bei dem Fund einer
Bombe in der Zeit vom 20. Januar 2016
bis zum 24. März 2016 im dann abgesperrten Sicherheitsbereich ÜberlingenWest aufhalten, ohne hierzu berechtigt
zu sein, haben den Bereich umgehend zu
verlassen.
Allen Personen, die zum Zeitpunkt eines
Bombenfundes diesen Bereich entgegen
der Hinweise auf die Absperrungen betreten wollen, ohne hierzu berechtigt zu sein,
ist das Betreten des Bereichs untersagt.
Der Sicherheitsbereich wird begrenzt auf
einen Radius von 500 Metern um den
Fundort einer Bombe.
Der Sicherheitsbereich umfasst jeweils
auch alle genannten oder begrenzenden
Straßen, Wege und Plätze. Der Geltungsbereich des Sicherheitsbereichs ist im
beigefügten Stadtplanausschnitt graisch
dargestellt. Der Plan ist Bestandteil dieser
Verfügung.
2. Die sofortige Vollziehung der Zifer 1
dieser Verfügung wird angeordnet, d. h.
Sie dürfen sich in diesen Bereichen auch
dann nicht aufhalten, wenn Sie Rechtsmittel gegen diese Verfügung einlegen.
3. Für den Fall, dass Sie dieser Verfügung
nicht nachkommen, drohen wir Ihnen bereits hiermit die Anwendung unmittelbaren Zwangs an.
Wahrscheinlichkeit um eine Bombe aus dem
Zweiten Weltkrieg handelt. Diese wird nach
Fund umgehend entschärft.
Damit sind erhebliche Gefahren für die
öfentliche Sicherheit und Ordnung verbunden, insbesondere für Leib, Leben und
Gesundheit für alle Personen, die sich in diesem Bereich aufhalten oder diesen Bereich
betreten wollen. Deshalb ist eine sofortige
Evakuierung bzw. ein Betretungsverbot für
alle nichtberechtigten Personen erforderlich. Nur so können Personen ausreichend
geschützt und die Maßnahmen der Einsatzkräfte störungsfrei durchgeführt werden.
Andere, weniger belastende Mittel sind
nicht ersichtlich.
Die Anordnung der sofortigen Vollziehung
ist erforderlich, um die erheblichen Gefahren für hochrangige Rechtsgüter abzuwenden. Das persönliche Interesse der beteiligten Personen, sich weiterhin im unter Zifer
1 genannten Bereich aufzuhalten oder diesen Bereich betreten zu wollen, hat hinter
dem besonderen öfentlichen Interesse, die
Allgemeinheit sofort vor den drohenden
Gefährdungen zu schützen, zurückzutreten.
Der Ausgang eventueller Rechtsmittelverfahren kann angesichts der besonderen Bedeutung der gefährdeten Rechtsgüter nicht
abgewartet werden.
Wegen der herrschenden besonderen Umstände, die eine Räumung des genannten
Bereichs unbedingt erfordern, und der Notwendigkeit zum sofortigen Handeln kommen andere Zwangsmittel als der unmittelbare Zwang nicht in Betracht.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe bei der Stadt
Überlingen, Abteilung Öfentliche Ordnung,
Christophstr. 1 in 88662 Überlingen schriftlich oder mündlich zur Niederschrift Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch
kann auch beim Regierungspräsidium
Tübingen, Konrad Adenauer-Straße 20 in
72072 Tübingen erhoben werden.
Ein eventueller Widerspruch hat jedoch
keine aufschiebende Wirkung. Die Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung
kann gleichzeitig mit oder nach Einlegen
des Widerspruchs beim Verwaltungsgericht
Sigmaringen, Karlstraße 13 in 72488 Sigmaringen bzw. Postfach 320, 72481 Sigmaringen, beantragt werden. Ein diesbezüglicher
Antrag hat ebenfalls keine aufschiebende
Wirkung.
Begründung
Überlingen, 18.01.2016
In dem unter Zifer 1 dieser Verfügung genannten Bereich kann ein Gegenstand entdeckt werden, bei dem es sich mit hoher
Gez. Sabine Becker
Oberbürgermeisterin
Oft gestellte Fragen ...
... bezüglich der Hundesteuer:
• Wie hoch ist die Hundesteuer in Überlingen?
– Die Hundesteuer beträgt 98,00 € pro Jahr
für einen Hund. Sie wird bei Beginn oder
Ende der Hundehaltung im Laufe eines
Jahres monatlich anteilig berechnet.
• Wie viel kosten mehrere Hunde?
– Ein zweiter (und jeder weitere Hund), der
im gleichen Haushalt gehalten wird, kostet das Doppelte, also 196,00 € pro Jahr,
zusätzlich zum ersten Hund (insgesamt
beträgt die Hundesteuer für einen Erstund einen Zweithund i.d.R. 294,00€).
• Kostet ein kleiner Hund weniger?
– Nein. Das Halten eines Hundes wird mit einer Steuer belegt, die Größe und Rasse ist
nicht von Bedeutung.
• Wie wird die Hundesteuer erhoben?
– Die Steuer wird grundsätzlich mittels Bescheid für das jeweilige Kalenderjahr
erhoben. Seit 2012 versendet die Stadt
Mehrjahresbescheide. Diese gelten, bis
eine Änderung in der Hundehaltung eintritt. Erst dann wird ein neuer Bescheid
erstellt. Sie erhalten i.d.R. keine Jahresbescheide mehr! Bitte beachten Sie dies
zur Vermeidung von Mahnkosten. Wenn
Sie ein Basislastschriftmandat (Einzugsermächtigung) erteilt haben, wird der Steuerbetrag zur Fälligkeit automatisch von
Ihrem Konto abgebucht.
• Ab wann beginnt die Steuerplicht?
– Die Steuerplicht beginnt am ersten Tag
des folgenden Monats (nach Beginn der
Haltung), frühestens aber am ersten Tag
des Monats, nachdem der Hund drei Monate alt geworden ist.
• Wann muss ich einen Hund anmelden?
– Ein Hund muss spätestens innerhalb eines
Monats nach Beginn der Haltung bzw.
nach Erreichen des Alters von 3 Monaten
angemeldet werden.
• Wie melde ich einen Hund an?
– Sie können gerne persönlich beim Ü-Punkt
oder bei der Kämmerei -SG Steuern- der
Stadt Überlingen, Christophstr. 1, Zi. 2.08,
vorbeikommen und Ihren Hund anmelden.
Auch eine einfache schriftliche Anmeldung
(ebenso per Fax), aus der Beginn der Haltung, Alter des Hundes sowie Name und Adresse des Halters hervorgehen, genügt uns.
Dieser Ausgabe des „Hallo Ü“ liegt eine Anmeldung bei, die Sie uns zusenden oder einwerfen können. Sie können aber auch gerne
telefonisch, per Mail oder Fax ein Formular
bei uns anfordern.
Fortsetzung Seite 13
· 11
Anmeldung zur Hundesteuer
Absender:
An die
Stadt Überlingen
Abt. Kämmerei-Controlling/Steuern
Christophstr. 1
Bz.:
88662 Überlingen
(falls bereits vorhanden)
1. Hundehalter/Adresse der Hundehaltung:
 ggf. abweichend davon Eigentümer:
2. Hundehaltung:
Anmeldung gilt für _____ Hund/e (Anzahl)
Das/die Tiere wird/werden seit
ist/sind am
im Stadtgebiet Überlingen gehalten und
geboren, bzw. jetzt ca.
 Im gleichen Haushalt wird/werden schon
Monate/Jahre alt.
Hund/e gehalten. Name des
Halters:
Bemerkungen:
3. Abbuchungsermächtigung (falls gewünscht)/Basislastschriftmandat:
 Ermächtigung liegt bei
Nach den Regelungen des neuen europäischen Zahlungsverkehrsraums müssen
Ermächtigungen zur Abbuchung zukünftig unbedingt folgendes enthalten:
 Gläubigeridentifikationsnummer (DE02ZZZ00000024862)

(Wer darf abbuchen)
Mandatsreferenznummer/Buchungszeichen (5.0102.______._.001)
 Angabe Ihrer IBAN/BIC (Wo dürfen wir abbuchen)
 Originalunterschrift!!! (keine Scans/Mails oder Faxe!)
(Was dürfen wir abbuchen)
Bei Bedarf erhalten Sie bei uns gerne einen entsprechenden Vordruck!
Überlingen, den
12 ·
Unterschrift
• Ich glaube, mein Hund ist steuerfrei
– muss ich ihn dennoch anmelden?
Grundsätzlich unterliegt jedes Halten von
Hunden im Stadtgebiet der Steuer. Deshalb muss auch jeder Hund angemeldet
sein. Es gibt aber gewisse Voraussetzungen, unter denen eine Steuerbefreiung
möglich ist. Die Steuerbefreiung muss bei
der Verwaltung beantragt werden. Dort
werden die Voraussetzungen dann geprüft und über den Antrag entschieden.
• Muss jeder Hund eine Steuermarke tragen?
– Jeder Hund, der hier gehalten wird und
über drei Monate alt ist, muss außerhalb
des Hauses oder umzäunten Grundbesitzes eine Marke tragen. Auch steuerbefreite Hunde bekommen eine Marke und
müssen diese tragen!
• Muss ich Änderungen melden?
– Wenn Voraussetzungen wegfallen, die
zu einer Steuerbefreiung geführt haben,
ist dies innerhalb eines Monats bei der
Verwaltung zu melden. Auch der Tod des
Hundes bzw. die Beendigung der Steuerplicht muss innerhalb eines Monats
gemeldet werden. Wird der Hund abge-
geben, ist außerdem die Angabe des Namens und der Anschrift des neuen Halters
vorgeschrieben. Die Hundesteuer wird
ggf. anteilig zurückerstattet. Sollten Sie
innerhalb von Überlingen umziehen sind
Sie zur Benachrichtigung nicht verplichtet – es spart allerdings Zeit und Kosten
und wird von uns gerne vermerkt.
Die genauen Bestimmungen der Hundesteuersatzung können Sie auch unter:
www.ueberlingen.de->Politik und Verwaltung -> Stadtpolitik -> Ortsrecht einsehen. Weitere Auskünfte erteilt die Abt.
Kämmerei/Controlling -SG Steuern- gerne
zu den üblichen Öfnungszeiten, bzw. telefonisch unter 99-1218.
Wichtiger Hinweis zur Hundesteuer 2016
• Festsetzung
Die Stadt Überlingen setzt die Hundesteuer
durch sogenannte Mehrjahresbescheide
fest. Das heißt, auch in 2016 ergeht kein
Jahresbescheid! Der letzte Hundesteuerbescheid gilt solange, bis Ihnen ein neuer
Bescheid zugeht.
• Zahlung
Wir möchten Sie deshalb darauf hinweisen,
dass die Hundesteuer am 15.02.2016 fällig
ist. Sie erhalten keine weitere Auforderung.
Die Höhe entnehmen Sie bitte Ihrem letzten
Bescheid, in der Regel beträgt sie 98,00 € (für
einen Hund) bzw. 294,00 € (für zwei Hunde).
Bitte denken Sie an eine fristgerechte Zahlung, um Ihnen und uns weitere Kosten zu
ersparen. Die Bankverbindung sehen Sie auf
Ihrem letzten Bescheid. Für die richtige Zuordnung ist es unbedingt notwendig, Ihr Buchungszeichen im Betref der Überweisung
anzugeben.
Sollten Sie bereits ein Basislastschriftmandat
(früher: Einzugsermächtigung) erteilt haben
oder vor Fälligkeit noch erteilen wollen, wird
Ihre Steuer automatisch zur Fälligkeit abgebucht. Ein entsprechendes Formular ist bei
der Stadtkasse oder der Abteilung Kämmerei/Controlling -Sachgebiet Steuern- per
Post, Fax oder E-Mail erhältlich (oder Abbildung auf Seite 12!).
Kämmerei/Controlling – Sachgebiet Steuern –
aktuelles
Zur landesgartenschau
Informationsstand zum
Bürgerempfang
Mit einem üppig bestückten Informationsstand war das Team der Landesgartenschau
Überlingen 2020 GmbH beim Bürgerempfang der Stadt Überlingen vertreten. Der
Jahresbutton 2016, den eine der von Graf
von Itty gestalteten Enten ziert, fand ebenso
reißenden Absatz wie der Informationslyer.
Geschäftsführer Roland Leitner nutzte die
Gelegenheit, den Bürgerinnen und Bürgern
an der Infotafel die Pläne zur ökologischen
Aufwertung des Bodenseeufers zu erläutern
und verteilte gemeinsam mit Anna-Maria
Allweier Glücksklee im Töpfchen. Auf dass
das neue Jahr ein glückliches und ertragreiches werde.
Service rund um die uhr
Blättern Sie online
alle amts-, mitteilungs- und infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern.
Für Fragen stehen wir ihnen gerne zur verfügung:  tel. 0 77 71 / 93 17 - 11  [email protected]
· 13
Fraktionen
Berichten
CHRISTLICH DEMOKRATISCHE UNION
ortsverBand
ÜBerlingen
CDU lehnt maßlosen Anstieg
der Verschuldung ab
Die Christlich Demokratische Union Überlingen lehnt einen massiven Anstieg der
Verschuldung der Stadt ab. Wenn der Haushaltsentwurf ein Anwachsen des Schuldenstandes von gegenwärtig rund 18 Millionen
auf etwa 45 Millionen im Jahr 2020 vorsieht, so ist das aus Sicht der CDU absolut
inakzeptabel. Im Vorfeld der anstehenden
Haushaltsberatungen teilte CDU Fraktionssprecher Günter Hornstein mit: „Die bis 2020
prognostizierte Verschuldung ist in keiner
Weise hinnehmbar.“ Im Haushaltsentwurf
ofenbart sich eine tiefe Kluft zwischen
Wunsch und Wirklichkeit. Im schriftlichen
Jahresinterview sprach selbst OB Becker
von einer „Schere zwischen Ausgaben und
Einnahmen“, die es mittelfristig zu schließen gelte. Dringende Aufgaben, wie zum
Beispiel die Sanierung des Gymnasiums, der
Bau der Realschulsporthalle und die Modernisierung der Feuerwehr stehen an - von
den Ausgaben für die Landesgartenschau
ganz zu schweigen. Es ist angesichts dieser
und anderer dringender Aufgaben unverständlich, wie im Jahr der OB-Wahl immer
neue hochliegende Pläne und Visionen, wie
sie von der OB unter anderem beim Neujahrsempfang skizziert worden sind, mit der
realen Haushaltslage in Einklang gebracht
werden können. Die Versäumnisse der letzten Jahre bei der Gewerbeentwicklung tragen zur Verschärfung der Haushaltsmisere
bei. Wenn OB Becker von „schmerzhaften
Einsparungen“ nicht sprechen möchte, wie
sie im Jahresinterview schriftlich wissen ließ,
so fragt sich doch, worüber dann? Die CDU
steht für eine Haushaltspolitik mit Augenmaß und fordert mit Nachdruck eine Besinnung auf die haushalterische Tugend der
Sparsamkeit.
CDU Überlingen
Haben Sie Fragen, Anregungen oder
Kritik? Rufen Sie an!
CDU Bürgertelefon 07551 / 30 97 93
Gute Aussichten
Liebe Leser, Ihnen Allen wünschen wir ein
gutes Neues Jahr !
Dank einer überwältigenden Hilfe und Unterstützung von vielen Seiten sind wir im
Hallo Ü auch in 2016 wieder auf „Sendung“.
Dies freut uns sehr.
Stellvertretend für Viele, die uns u.a. per Leserbrief, E-Mail oder persönliche Ansprache
zur Seite gestanden haben, möchten wir
uns ganz besonders bei Herrn Martin Baur
bedanken.
Auch kommunalpolitisch sind wir sehr zufrieden, wie das Jahr angefangen hat.
Unsere Berechnung, mit der wir der Stadtkämmerei per 31.12. 2015 ein Guthaben von
30 Mio EUR prognostizierten, ist sogar noch
übertrofen worden. Die gemeldete Liquidität liegt bei satten 32,7 Mio EUR.
Was bedeutet das ?
Eine Förderquote von im Durchschnitt 40
% unterstellt, was durchaus konservativ ist,
kann mit diesem Eigenmittelanteil ein Investitionsvolumen von ca. 45 Mio EUR verbaut
werden. (Mindestliquidität berücksichtigt)
Neben einer vernünftigen LGS sind auch der
Schulcampus und die notwendigen Feuerwehrhäuser also grundsätzlich machbar.
Allen Schülern, Lehrern und Eltern des
Schulzentrums wie den Feuerwehrleuten
und ihren Kommandanten sagen wir zu:
Wir werden im Gemeinderat gerade jetzt
und sehr aktiv für Ihre Interessen eintreten.
Ihre
Roland Biniossek
Stadtrat DIE LINKE
Monika Behl
Stadträtin DIE LINKE
kultur &
tourismus
Aktuelle Öfnungszeiten der Tourist-Information
Derzeit ist die Tourist-Information am Landungsplatz wie folgt geöfnet:
Montag - Freitag:
Donnerstag:
09.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 16.30 Uhr
09.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Schließung aufgrund der Erweiterungsmaßnahmen
in der Tourist-Information
Die Bauarbeiten für die Erweiterung der Überlinger Tourist-Information um das Gebäude am Landungsplatz 3 sind in vollem Gange. Für den Wanddurchbruch zwischen den
beiden Gebäuden muss die Tourist-Information am Donnerstag, den 28. Januar 2016
ganztägig geschlossen werden. Da die Kur und Touristik diesen Tag für eine interne Fortbildungsmaßnahme nutzen wird, ist die Geschäftsstelle telefonisch an diesem Tag nur
zwischen 09.00 und 12.30 Uhr erreichbar.
14 ·
Noltes Culture Lounge
Programm im Februar 2016
Freitag, 26. Februar, 20:00 Uhr
Hildegard Knef
Lieder einer spröden Diva
Eintritt: 21 Euro
Samstag, 27. Februar, 20:00 Uhr
Hildegard Knef
Lieder einer spröden Diva
Eintritt: 21 Euro
Montag, 29. Februar, 20:00 Uhr
schauspielJAZZ
Ein Saxophonist - Ein Schauspieler es passiert, was passiert
Eintritt: frei
Weitere Infos und Kartenreservierung telefonisch unter 07551 - 8310222 oder übers
Internet: www.noltes.biz.
„Dein Haar hat Lieder,
die ich liebe“
- ein literarisch-musikalischer Festschmaus präsentiert von Reiner Hiby
und Das Blaue Klavier
Samstag, 23. Januar, 20.00 Uhr
Stadtbücherei Überlingen
Ronald Spiess, ans Bettgestell und verspricht:
„Liebling, ich bin Dein Albtraum, verkleidet
als Glücksfee!“ Eine Show mit garantiertem
Aha-Efekt: Die SWR3 Live-Lyrix bringen die
Songtexte aus dem Radio auf die Bühne, setzen das akustische Textzeilen-Puzzle Stück für
Stück zusammen und stützen die Geschichten mit einem optischen Kostümfestival.
Das SWR3-Live-Lyrix-Team um Ben Streubel,
Alexandra Kamp und Ronald Spiess hat aktuelle Hits, Klassiker und so manche Rarität
im Programm, das sie am Freitag, den 18.
März 2016 auf die Bühne des Kursaals bringt.
Nach der Premiere ist Überlingen damit der
erste Spielort des neuen Programms.
Das Programm stellt neben Gedichten von
Autoren wie Hanns Dieter Hüsch, Friedrich
Rückert oder Frank Wedekind eine Reihe der
sogenannten „verbrannten“ Dichter (Ernst
Blass, Erich Kästner, Heinrich Heine, Max
Hermann Neisse u.a.) in modernem musikalischem Gewande vor, vertont durch Reiner
Hiby. Es kommen Liebhaber des klassischen
Chansons genauso auf ihre Kosten wie die
Freunde deutscher Liedermacher oder Fans
angloamerikanischer Singer-Songwriter: die
Musik von Hiby und Das Blaue Klavier hat
viele Facetten und Schattierungen.
Reiner Hiby, (Gesang, Klavier, Rezitation)
Studium an der Musikhochschule Detmold,
Tätigkeit als Studiomusiker im Jazz- und
Rockbereich, Konzerttätigkeit im In- und
Ausland als Konzert- und Liedsänger
Bernd Reiter (Bass) Studium an der Jazzund Rockschule Freiburg mit dem Hauptfach E-Bass, seit 2013 Kontrabass bei Paul
Müller
Georg Schmid (Schlagzeug) Studium an
der Frankfurter Musikwerkstatt, mehrjährige
Tätigkeit als Musicalschlagzeuger am Stadttheater Pforzheim, Mitglied diverser Rock-,
Popp- und Jazzformationen.
Ein musikalischer Genuss nicht nur für
Freunde des Chansons und derLiedermacher
Kartenreservierung Tel.: 07551/99 1570
Eintritt: VVK: 10,-/9,- € AK: 12 €
SWR3 Live-Lyrix kommen nach
Überlingen
Handschellen auf dem Doppelbett, zwei
Sektgläser, eine Tomate – in dieser Kulisse
spielt Taylor Swift’s Song „Blank Space“ auf
der Showbühne der SWR3 Live-Lyrix. „Hey, Du
siehst aus wie mein nächster Fehler“, indet
Schauspielerin Alexandra Kamp alias Taylor
Swift, fesselt ihren Auserwählten, gespielt von
Die SWR3 Live-Lyrix erzählen die Geschichten der Pop- und Rockmusik und schicken
den Zuschauer auf eine Achterbahn der
Gefühle. Da wird der Soundtrack von „Shades Of Grey“ mal eben ins deutsche Durchschnittswohnzimmer transferiert: Staubwedel und Teppichklopfer statt Peitsche und
Paddle. Kid Rock erinnert sich in „First Kiss“
als Trucker an die Zeit, „als wird noch kein
Geld, aber Zeit hatten“. Und The Script fragen sich in „Without Those Songs“: Was wäre
aus all diesen Menschen geworden, hätten
sie nicht ihre famosen Songs geschrieben?
Selbst Holländisch, Elbisch und „Grönisch“
inden ihren Platz bei den SWR3 Live-Lyrix.
„Letztere Sprache spricht nur ein Mann auf
der ganzen Welt – ihr Erinder Herbert Grönemeyer“, weiß Ben Streubel. Der SWR3Moderator führt durch einen Abend voller
Highlights und hat zu den Songs spannende
Stories parat. Augenzwinkernd wird Grönemeyers etwas kryptischer Hit „Schifsverkehr“ frei interpretiert, Onaghs „Gäää“ aus
dem Elbischen übersetzt und Udo Lindenbergs holländische Version von „Elli Pyrelli“
performt. „Diese Platte hat sich gerade mal
53 Mal verkauft und lagert heute im HotelAtlantik-Tresor“, plaudert Ben Streubel aus
dem musikhistorischen Nähkästchen.
Musik und Geschichten zum Fühlen, Lachen,
Schaudern, Staunen und Nachdenken – das
sind die SWR3 Live-Lyrix.
Karten für die SWR 3 Live-Lyrix am Freitag, den 18. März 2016 um 20.00 Uhr im
Überlinger Kursaal am See gibt es in der
Tourist-Information am Landungsplatz
oder online unter www.reservix.de.
IBC-Winterausstellung MUSIK TRIFFT KUNST
Musikperformance von und mit Bernhard
Rißmann und dem Ensemble Neue Musik
Überlingen am 24.01.2016 um 17:00 Uhr
in der Städtischen Galerie „Fauler Pelz“ in
Überlingen
MUSIK TRIFFT KUNST, ein komponiertes
Konzertprogramm mit Alter und Neuer
Musik
Bild: IBC
Die Fachgruppe Musik des IBC-Überlingen
veranstaltet zu den Werken der IBC-Winterausstellung der Fachgruppe Bildende Kunst
in der Galerie „Fauler Pelz“ ein Konzert der
besonderen Art. Ausgehend von der Vielfalt
und der Unterschiedlichkeit der Exponate
entstand bei den Musikern David Sick (Gitarre), Bernhard Rißmann (Cello), Wanda-Maria
Beer (Violine), Meriem Bouaia (Flöte) und
Christoph Hutter (Gemischtes Instrumentarium) die Frage nach der Art der Kunstbetrachtung.
Wie reagieren die Besucher auf die Winterausstellung, welche Wirkung üben die
Kunstwerke auf die Besucher aus?
„Kann mit Musik auf so viele Werke reagiert
werden? Kann die Musik die Kunst transportieren und musikalisch wiedergeben?“
Die Musiker haben bereits bei den letzten
beiden Winterausstellungen mit großem Erfolg ein Konzertprogramm, angeregt durch
die ausgestellten Kunstwerke, konzipiert.
Kompositionen aus Klassik und Moderne
sowie Improvisationen für unterschiedlichste Instrumente wurden unter kompositorischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammengefügt. Die Zuhörer waren
begeistert und auch in diesem Jahr erwartet
die Besucher wieder ein spannender und
eindrucksvoller Konzertabend.
Städtische Galerie, Seepromenade 2,
D-88662 Überlingen | +49 (0) 7551 99 10 71 |
www.staedtischegalerie.de,
www.ibc-ueberlingen.de
Eintrittspreis: 1,00 Euro
Bodensee-Therme Überlingen
In der Bodensee-Therme Überlingen eröfnet sich beim Schwimmen in den Thermalbädern ein herrlicher Blick auf den See. Nach
dem Schwitzgang in der großen Saunalandschaft mit Panoramasauna, Bootshaussauna
und Seesauna taucht man zur Abkühlung
direkt in das idyllische Naturgewässer ein
oder relaxt am Strand. 5-Sterne Wellnessangebote runden das traumhafte Badeerlebnis ab. Genießen mit allen Sinnen.
· 15
Ausstellung „Das Leben ist
schön!...oder...Wie man bunte
Seifenblasen zertreten kann!“
von Lars Höllerer
Relaxen Sie bei meditativen Unterwasserklängen, fantastischen Lichtprojektionen
und herrlichem Panoramablick. Genießen
Sie das warme Thermalwasser, die wohltuenden Güsse und exotischen Düfte in der Saunawelt sowie die abwechslungsreiche Küche.
Mitternachtssauna Jeden letzten Freitag im Monat
Genießen Sie am Fr, 29.01.2016 die Mitternachtssauna mit dem Thema „Sinnliche Polarnacht“. Lassen Sie sich bei abwechslungsreichen Aufgüssen und Düften verzaubern.
An diesem Abend können Sie auch den
Wellnessbereich mit seinen Lichtprojektionen sowie den Thermalbereich hüllenlos
genießen. Im Thermenrestaurant steht ein
leckeres Bufet für Sie bereit.
Die Mitternachtssauna beginnt um 22:00
Uhr mit einem Begrüßungsgetränk. An
der Rezeption ist der Einlass ab 21:30 Uhr
möglich. Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl wird eine Kartenbestellung unter: Tel.
07551/30199-30 oder per E-Mail an info@
bodensee-therme.de empfohlen. Alle Termine und Themen der Mitternachtssauna
2016 inden Sie auch unter www.bodenseetherme.de.
Damensauna
Jeden Dienstag ist die Panoramasauna ganz
den Damen vorbehalten. Wir haben unser
Aufgussangebot erweitert und bieten an
diesem Tag entspannende Aufgüsse nur für
die Damen an.
KulturKiste Überlingen e. V.
präsentiert:
zur Geschichte Überlingens im Nationalsozialismus
„Wie Dachau an den See kam...“
Dokumentarilm über den „Goldbacher Stollen“ bzw. das Konzentrationslager Überlingen-Aufkirch
mit Interviews von Überlinger Zeitzeugen
Der „Goldbacher Stollen“ in Überlingen, direkt gegenüber des Bahnhofs „Überlingen
West“ gelegen, ist das bis heute das (be-)
sichtbare Mahnmal der Stadt Überlingen an
den Nationalsozialismus.
16 ·
Lars Höllerer wurde am 27.09.1969 in Überlingen geboren und lebt und arbeitet bis
heute in Überlingen. Der Künstler malt mit
dem Mund.
Da Friedrichshafen als ein Zentrum der süddeutschen Rüstungsindustrie 1944 durch
die feindliche Luftwafe zerstört wurde, entschloss man sich, die Produktion nach Überlingen zu verlagern, wo geschützt durch
einen Gebirgszug fortan unterirdisch produziert werden sollte. Binnen eines Jahres wurde ein knapp vier Kilometer langes Tunnelsystem konzipiert und errichtet. Der Abraum
wurde in den nahen Bodensee entsorgt. Darauf entstanden ist der Campingplatz.
Die Arbeit verrichteten Häftlinge, welche
aus dem Konzentrationslager Dachau nach
Überlingen überstellt wurden. Ein ausgeklügeltes Sicherheitssystem ließ Fluchtversuche aussichtslos erscheinen. Nur zwei Personen gelang es, sich versteckt in einer Lore
ins Freie fahren zu lassen – und zu liehen.
(zur weiteren Information: vgl. auch: www.
stollen-ueberlingen.de )
=> Der Filmemacher Jürgen Weber, welcher
1995 den Film gedreht hat, wird an diesem
Abend anwesend sein, und im Anschluss an
den 45-minütigen Film über die Entstehung
dieses einzigartigen Filmdokumentes vor
nunmehr zwanzig Jahren berichten.
=> Vorprogramm: „Unter Deutschlands
Erde“ (BRD 1983) Regie: Didi Danquart – Als
Vorprogramm zeigen wir den beeindruckenden, aber bisher in Überlingen wenig
gezeigten 60-minütigen Dokumentarilm,
der neben Interviews mit dem damaligen
Häftling Anton Puntschart den Ausbau des
Stollens zum Überleben eines Atomkrieges
in Überlingen zu Beginn der 1980er Jahre
zeigt. Beginn: 19.00 Uhr.
Wann:
Donnerstag, 28. Januar 2016 –
20.00 Uhr
Wo:
Kulturbahnhof Nussdorf /
Die Rampe
Nussdorfer Str. 100
Eintritt Frei / Spende erwünscht
www.kulturkiste-ueberlingen.eu
Seine Bilder malt der Künstler mit Öl- bzw.
Acrylfarbe auf Leinwand. Teilweise sind die
Werke mit Tusche unterlegt. Der naive, expressionistische bzw. plakative Malstil seiner
Landschaftsbilder und Stilleben erinnern an
die Technik Paul Cézannes. Seine Akte sind
dagegen in verschiedensten Techniken gearbeitet.
Bei der Ausstellung in der Gunzoburg zeigt
Lars plakative, großformatige und farbenfrohe Bilder, gemalt auf Leinwand mit Acrylfarbe. Einerseits Stadtszenen, bunte Kindermotive und andererseits auch Bilder welche
aktuelle Themen wie Flüchtlingskrise und
Kriege im Fokus haben.
Lars Höllerer ist ein ganz besonderer Mensch
und Künsteler. Ebenso Eindrucksvoll wie
seine Bilder ist seine Lebensgeschichte.
Lars Höllerer ist seit einem Motorradunfall
im Jahr 1991 vom Hals abwärts gelähmt.
Er sagt: Er sei damals von hundert auf null
gebremst worden, und man sei froh, wenn
man wieder auf zehn komme. In der Rehabilitationsklinik in Tübingen versuchte er das
erste Mal mit dem Pinsel im Mund zu malen und widmet sich seither kontunuierlich
seiner künstlerischen Weiterentwicklung.
Von März 1997 bis Anfang 2003 besuchte er
die freie Kunstakademie in Mühlhofen bzw.
Überlingen.
Im Jahr 1999 wurde der Überlinger als Stipendiat bei der Vereinigung der Mund- und
Fußmalenden Künstler (VDMFK) aufgenommen. Seit 2007 ist er Vollmitglied und freischafender Künstler.
Galerie Gunzoburg Aufkircher Straße 3 in
88662 ÜberlingenSonntag 24.01.2016 bis
Sonntag 28.02.2016
Vernissage:
Sonntag den 24.01.2016 um 11 Uhr
Öfnungszeiten:
Dienstag bis Freitag,
Samstag,
Sonntag,
14-18 Uhr
11-13 Uhr
14-18 Uhr
schulen &
kindergärten
Jugendbegleiter von Franz-Sales-Wocheler-Schule gesucht
Körperarbeit und Tanz
20 Jahre Körperarbeit und Tanz
Angebote 2016
• Haben Sie Freude an der Arbeit mit Kindern?
• Können Sie sich die Mitarbeit in einer Schule vorstellen?
• Haben Sie Interesse daran, stundenweise bei uns zu arbeiten?
Dann melden Sie sich doch bei uns!
Wir suchen Leute, die im laufenden Schuljahr ein regelmäßiges Angebot für eine kleine
Kindergruppe (jeweils 4 Kinder) in unserem Haus machen. Die Tätigkeit kann eine Betreuung während der Mittagspause sein, die Unterstützung bei den Hausaufgaben oder ein
Freizeitangebot (Sport, Kunst, Musik, Sprache, Spiel etc...).
Die Arbeit als Jugendbegleiter erfolgt im Rahmen eines Programmes der Jugendstiftung
und gilt als Ehrenamt. Wir haben die Möglichkeit, eine Aufwandsentschädigung zu bezahlen.
Kreativer Kindertanz: ab 4 Jahre
Hip Hop: ab 7 Jahre
Moderner zeitgenössischer Tanz
Ausdruckstanz und Improvisation
Contemplative Movement
Einstieg jederzeit möglich, Vorkenntnisse
nicht erforderlich
Choreograie „Goldrush Concerto“
Ausbildung zum „Dance Instructor“
Wir suchen Mitarbeiter für Mittwoch nachmittags zwischen 12.00 Uhr und 15.00 Uhr.
Nähere Informationen unter: http://www.fsw-schule.de/uber-uns/jugendbegleiterprogramm und telefonisch bei Frau Neumaier.
Franz Sales Wocheler Schule, Wiestorstr. 29, 88662 Überlingen, Tel. 07551 5430.
Info und Anmeldung:
Bianca Kummer
[email protected]
07551/ 936045
volkshochschule
Bodenseekreis
Anmeldungen und Informationen
www.vhs-bodenseekreis.de
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt
Tel: 07541 / 204-5425
Weitere Auskünfte bei
Heidi Menges Tel. 07551 4052
Mo. + Do. + Fr. von 9 -11 Uhr
(außer in den Schulferien)
EDV/berul. Bildung 07541 204-5431
Fax: 07541 204-8829
Veranstaltungsorte in Überlingen
CVS= Constantin-Vanotti Schule,
Carl-Benz--Weg 37
Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule,
Neubau, UG,Rauensteinstr.17
VHS = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64
(bei Schloß Rauenstein)
Auszug der neuen VHS Kurse
Samstag, 30.01.2016
Steuererklärung leicht gemacht
MacBook-Grundkurs für Apple-Einsteiger
Psychosomatik - Wie Denken und Fühlen mit dem Körper zusammen
hängen
Montag, 01.02.2016
Geschäftsbriefe in Word nach DIN 5008
Nervosität und Erschöpfung
Dienstag, 02.02.2016
Es geht auch ohne Frust - Kritikgespräche mit Mitarbeitern sicher führen
09:00 18:00 JA104011ÜB* vhs
09:00 16:00 JA501236ÜB* vhs
10:00 16:30 JA304052ÜB* vhs
Huckle, Anita
Huber, Marcus
Bergschmidt, Christa Lari´jana
14:00 17:00 JA502966ÜB* VH SBayerl, Monica
19:30 21:30 JA107118ÜB* CVS Keppler, Barbara
18:30 21:30 JA500131ÜB* CVS Schiprowski, Gunna
Ausführliche Informationen und Kurstexte inden Sie unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder in den neuen Programmheften, die
Sie kostenlos in allen Banken und Sparkassen, Ü-Punkt, Kur- und Touristinformation, Buchhandlungen, Bibliothek, Südkuriergeschäftstelle, vielen Geschäften, Constantin Vanotti Schule (18:30 - 20:30 Uhr) und am VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 am Eingang
in der Box erhalten. Bitte fragen Sie danach und bitte melden Sie sich für Sie interessante Kurse an, damit wir Planen und Sie bei
Änderungen rechtzeitig informieren können. Vielen Dank.
Ihr VHS Team
· 17
Jugend
in ÜBerlingen & umgeBung
Jugendcafé
am Gondelehafen
Bahnhofstr. 3, 88662 Überlingen
Telefon: 07551/ 99 11 72
Öfnungszeiten:
Dienstag Kindertag (von 6 bis 11 J.)
14.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Ab 12Jahre:
Mittwoch und Donnerstag
16.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Freitag und 1. Samstag im Monat
17.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Einladung zu einer Jugendschutzgesetz Schulung
Liebe Vereine und Liebe Veranstalter,
Kinder- und Jugendschutz geht alle an, die
Angebote oder Veranstaltungen machen, die
direkt oder indirekt für Minderjährige sind.
Denn Gastronomiebetreiber, Narrenvereine, Veranstalter oder Helfer aus Sportvereinen übernehmen nicht nur Verantwortung
für das Programm und den Spaß, sondern
gleichfalls für einen verantwortungsvollen Umgang mit den ihnen anvertrauten Gästen, Kindern und Jugendlichen.
Deshalb organisiert das städtische Jugendreferat und die Polizei Überlingen eine Jugendschutzgesetz Schulung und wir laden
alle Veranstalter/innen, Thekepersonal, Ordner, Narrenvereine sehr herzlich ein.
Die Schulung indet am Dienstag, den 26. Januar 2016 um 18.00 Uhr im Jugendzentrum
Rampe statt.
Die Schulung vermittelt Vereinsvertreter/innen und Veranstalter/innen wichtige Grundinformationen des Kinder- und Jugendschutzgesetzes bei Festen wie Fasnacht und
sensibilisiert für das Thema.
Mit freundlichen Grüßen
Juan Diabuno
Stadtjugendpleger
Immer dienstags
14.30 – 17.30 Uhr
für alle Schulkinder von 6 – 11 Jahren
basteln - rätseln - malen
kochen - backen
Spiel * Sport
Auslüge
KINDERTAG im Jugendcafé
Weiter geht`s …
Weiter geht`s …Das Programm von Januar bis März
20.1.
Im Schnee
Das Programm von
Januar
bis März
27.1.
Eine Vitaminbombe
Rodelndes Schnee20.1. Im Schnee 3.2. Männchen
zum Vernaschen
10.2.
Partyspiele
27.1. Eine Vitaminbombe
24.2.
Schachteln falten
3.2. Rodelndes Schnee-Männchen
3.3.
Würfelspiele
10.3.
Pikante Piraten
zum Vernaschen
17.3.
… s`thPusteballspiel
eg retieW
24.3.
Fotoralley durch den Stadtgarten
10.2. Partyspiele
mit
zräM sib raunaJ n31.3.
ov mmarHuhn
gorP s
aDEi
24.2. Schachtelneenfalten
hcS mI
.1.02
ebmobnimatiV eniE
.1.72
3.3. Würfelspiele
-eenhcS sednledoR
.2.3
nehcsanreV mPiraten
uz nehcnnäM
10.3. Pikante
eleipsytraP
.2.01
netlaf nlethcahcS
.2.42
17.3. Pusteballspiel
eledurch
ipslefrüW den
.3.3 Stadtgarten
24.3. Fotoralley
netariP etnakiP
.3.01
leipEi
sllabetsuP
.3.71
31.3.netHuhn
mit
ragtdatS ned hcrud yellarotoF
.3.42
iE tim nhuH
.3.13
Jugendcafé (am Gondelehafen)
Bahnhofstr. 3 – Überlingen
veranstaltungen
in unserer stadt
Donnerstag, 21.01.2016
Freitag, 22.01.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen Rathaussaal
Der spätgotische Ratssaal beherbergt
prachtvolle Schnitzereien von Jakob Russ,
dargestellt sind u.a. die Stände des „Heiligen
Römischen Reichs Deutscher Nation“, dem
Überlingen als Freie Reichsstadt angehört
hat. „Der Ratssaal wird auch heute noch als
Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information, Landungsplatz 5
Stadtführung durch die historische Altstadt
Lernen Sie bei einem Rundgang den historischen Rathaussaal, das Münster St. Nikolaus,
die Stadtgräben und die herrschaftlichen
Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie Interessantes aus der bewegten
Geschichte der ehemals Freien Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person,
5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit
Bodensee-Erlebniskarte Winter frei!
19:30 Uhr
Kolpingsaal, Münsterstraße 55
Vortrag: „..von Radolfzell fuhren wir hinüber nach der Insel Reichenau.“ Edith
Stein, Philosophin, Mystikerin und Frauenrechtlerin, Brückenbauerin zwischen
Christen und Juden.
Bruder Jakobus Kafanke. Edith Stein besuchte
wenigstens einmal den Bodensee, als sie während des ersten Weltkrieges in Freiburg weilte
um dort ihre Promotion voranzutreiben.
18 ·
19:30 - 23:00 Uhr
Hotel Ochsen, Münsterstr. 48
Jazz - Jamsession mit „Swing n roses“ Swing, Latin und traditional Jazz
Besetzung: Monika Ottinger, voc / Eva-Maria
Rusche, p / Siegmar Wesner, git / Rolf Krapf,
sax / Dieter Gröner, dr. Erfahrene Jazzmusiker, bei denen die Begeisterung für die
Musik spürbar wird. Eintritt frei, Spenden
erwünscht!
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1
„La môme Edith Piaf“ - Die Chansons und
Geschichten der Piaf!
Ihr Leben war ein Roman, sie selbst wurde
zum Mythos: Lieder von Edith Piaf und Erinnerungen von Marlene Dietrich, Charles Dumont und Norbert Glanzberg verknüpft die
Sängerin und Schauspielerin Birgit NolteMichel in dem Chansonabend zu einem Bild
dieser lebenshungrigen kleinen Frau.
Eintritt 21 €, Kartenreservierung unter Tel.
07551 8310222 oder online www.noltes.biz.
20:00 Uhr
Sternwarte, Hof der Wiestorschule,
Wiestorstr. 31
Führung durch die Sternwarte
Überlingen
Erhalten Sie Einblick in eine der ältesten
Wissenschaften der Menschheit und lassen
Sie sich bei einem Blick durch das Fernrohr
von den Prois die Grundlagen der Astronomie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten.
www.sternwarte-ueberlingen.de.
Samstag, 23.01.2016
11:00 - 12:00 Uhr
Vorraum der Sparkasse Bodensee,
Münsterstraße 2-4
Lesen zur Marktzeit mit dem Überlinger
Lesezeichen e.V.
Kindern vorzulesen, das ist eine der schönen
Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen e.V.
und darum sind sie jeden Samstagvormittag
präsent und lesen Kindern jeglichen Alters
spannende Geschichten vor. Der Eintritt ist
frei, auch Ferienkinder sind herzlich eingeladen. www.lesezeichen-ueberlingen.de
20:00 Uhr
Stadtbücherei Überlingen,
Steinhausgasse 3
„Dein Haar hat Lieder, die ich liebe“ - ein
literarisch-musikalischer Festschmaus
präsentiert von Reiner Hiby und Das Blaue
Klavier. Eintritt: VVK: 10 / 9 €, AK: 12 €, Kartenreservierung Tel.: 07551/99 1570
weniger die Sicht! Mit dem Reinerlös, wird
wie in jedem Jahr, eine soziale Einrichtung
unterstützt.
Im Eintrittspreis Kat. A 15 €, Kat. B 14 € sind
ein Stück Kuchen und wahlweise eine Tasse
Kafee oder Tee enthalten.
www.frauenkafee.de
15:00 - 16:30 Uhr
Ein Weg zur Quelle ... Dialog und Mystik
im Suso-Haus
Führung zum Suso-Haus, einem Ort der Erinnerung an den Dichter und Mystiker vom
Bodensee Heinrich Seuse (1295-1366). Michael Stoll, Dichter und Leiter des Hauses
erläutert in Form einer Vortragslesung das
Haus, welches als Gesamtkunstwerk gestaltet ist. Preis: 7 €. Info Tel. 07551 9471319,
www.susohaus.de
20:00 Uhr
DIVA - Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe
eingestellt!
Das neue Musikprogramm von Birgit NolteMichel mit den schönsten Liebesliedern der
deutschsprachigen
Chansongeschichte.
Eintritt: 21 €, Kartenreservierung unter Tel.
07551 8310222 oder online www.noltes.biz
20:00 Uhr
„Faust 1 für zwei“ - Goethes Original
bearbeitet für zwei Personen
Der Mensch darf fehlen, aber er muss dafür einstehen. Das ist wohl der wichtigste
Aspekt dieses vielschichtigen Textes, den
Birgit und Oliver Nolte auf das Wesentliche
gekürzt haben. Keine Efekte, keine technischen Spielereien. Sieben Rollen für Birgit
Nolte-Michel, vier für Oliver Nolte. Und die
pure Lust am Spielen dieses wortgewaltigen
Stofes. Sinnlich und laut. Körperlich. Poetisch. – Raumfüllend. Eintritt 24 €, Kartenreservierung unter Tel. 07551 8310222 oder
online www.noltes.biz.
Sonntag, 24.01.2016
09:00 Uhr
Galgenhölzle, Münsterstr. 10
Kartenvorverkauf „Dorfer“
11:00 Uhr
„Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei.
17:00 Uhr
Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2
Musikperformance „Musik trift Kunst“
mit Bernhard Rißmann
Mittwoch, 27.01.2016
11:00 Uhr
„Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei.
14:30 Uhr
Kursaal am See, Christophstr. 2b
Närrischer Frauenkafee 2016 „Meglich isch alles!“
Und wenn Sie Ihren Fasnethuet richten, der
ja bekanntlich zum unverwechselbaren Flair
des Närrischen Frauenkafees gehört, so
denken Sie bitte daran: ein kleiner Hut versperrt den Damen die hinter ihnen sitzen,
14:30 Uhr
20:00 Uhr
Kulturbahnhof Nussdorf „Die Rampe“, Nußdorfer Str. 100
„Wie Dachau an den See kam“
Dokumentarilm über den „Goldbacher Stollen“ bzw. das Konzentrationslager Überlingen-Aufkirch mit Interviews von Überlinger
Zeitzeugen. Eintritt frei, Spende erbeten.
www.kulturkiste-ueberlingen.eu
Freitag, 29.01.2016
14:30 Uhr
15:00 - 16:30 Uhr
Stadtführung durch die historische
Altstadt
Lernen Sie bei einem Rundgang den historischen Rathaussaal, das Münster St. Nikolaus,
die Stadtgräben und die herrschaftlichen
Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie Interessantes aus der bewegten
Geschichte der ehemals Freien Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person,
5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit
Bodensee-Erlebniskarte Winter frei!
20:00 Uhr
Sternwarte, Hof der Wiestorschule,
Wiestorstr. 31
Führung durch die Sternwarte Ü
berlingen
Erhalten Sie Einblick in eine der ältesten
Wissenschaften der Menschheit und lassen
Sie sich bei einem Blick durch das Fernrohr
von den Prois die Grundlagen der Astronomie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten.
www.sternwarte-ueberlingen.de.
20:00 Uhr
„Perle sucht Sau“ - Von der Kunst,
den Mann fürs Leben zu inden.
Musikalische Kleinkunstkomödie mit Birgit
Nolte-Michel. Ein Sesselchen, ein Teppich,
ein Tisch und ein Boden voller verheulter
Taschentücher. Wenn dann auch noch die
Eheringe durch die Luft schweben, weiß jeder Zuschauer: Da ist irgendetwas granatenmäßig schief gelaufen. Und genau so ist es.
Keiner will Perle, aber Perle will einen Kerl.
Weshalb sie das Thema jetzt generalstabsmäßig angeht. Um am Ende tatsächlich den
Kerl fürs Leben zu inden.
Eintritt 24 €, Kartenreservierung unter Tel.
07551 8310222 oder online www.noltes.biz.
Ausstellungen
28.11.2015 bis 31.01.2016
Winterausstellung des Internationalen
Bodensee-Clubs, Nördlicher Bodensee
e.V. (IBC)
Die ausgewählten Arbeiten werden einen
Querschnitt durch die der Bildenden Kunst
zur Verfügung stehenden technischen Möglichkeiten, angefangen von der klassischen
Malerei in Öl oder Acryl, der Graischen
Techniken (Zeichnung, Aquarell, Holzschnitte, Radierungen), der Fotograie sowie der
Bildnerei in allen Materialien zeigen. Auch
in den gewählten Ausdrucksmitteln werden zahlreiche Varianten zu beobachten
sein, vom Gegenständlichen bis zum Abstrakten. Die Betrachter erhalten nicht nur
einen Überblick über die unterschiedliche
Herangehensweise der Künstler an ihre
Arbeiten, sondern auch über das aktuelle
· 19
24.01.2016 bis 28.02.2016
Ausstellung: „Das Leben ist schön!..oder..
Wie man bunte Seifenblasen zertreten
kann!“ - Lars Höllerer
Der Künstler malt mit dem Mund. Seine
Bilder malt der Künstler mit Öl- bzw. Acrylfarbe auf Leinwand. Teilweise sind die Werke mit Tusche unterlegt. Der naive, expressionistische bzw. plakative Malstil seiner
Landschaftsbilder und Stilleben erinnern
an die Technik Paul Cézannes. Seine Akte
sind dagegen in verschiedensten Techniken
gearbeitet. Bei der Ausstellung zeigt Lars
plakative, großformatige und farbenfrohe
Bilder, gemalt auf Leinwand mit Acrylfarbe.
Einerseits Stadtszenen, bunte Kindermotive
und andererseits auch Bilder welche aktuelle Themen wie Flüchtlingskrise und Kriege
im Fokus haben.
Vernissage am Sonntag, 24.01.
um 11 Uhr.
Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3,
Tel. 07551 63233,
Öfnungszeiten: Di. bis Fr. + So. 14 - 18 Uhr,
Sa. 11 - 13 Uhr.
Vegan United Stammtisch
Vortrag
Do,28.01. um 19 Uhr im Bio-Vegan Restaurant EssKultur, Überlingen, Gradebergstr. 2
Thema: „Mein veganes Leben“
Anmeldung erforderlich 07551-947 44 11
oder [email protected]“
„Bodensee-Kirgisistan-Sozialdorf Manas“ –
Bericht mit Fotos
Freitag 27.01.2016, 19:00 Uhr im Haus Rengold (Eschensaal)
Eintritt frei – Spenden erbeten
Spenden die an diesem Abend zusammenkommen, gehen über den gemeinnützigen
Förderverein Sozialdorf Manas aus Ravensburg in vollem Umfang und direkt an das
Projekt nach Kirgistan.
Kunstschafen aus dem Einzugsbereich rund
um den See und dem süddeutschen Raum.
Die jurierte Ausstellung der Gegenwartskunst (Kunst vom See) enthält gleichberechtigt Arbeiten von Künstlern, die bereits mehrfach ausgestellt haben, sowie von Künstlern,
die neu dem IBC angehören. Eintritt: 1 €
Musikperformance „Musik trift Kunst“
mit Bernhard Rißmann am 24.01.2016
um 17 Uhr.
Städtische Galerie Überlingen,
Seepromenade 2, Tel. 07551 991074,
www.staedtischegalerie.de
Öfnungszeiten: Di. bis Fr. 14 - 17 Uhr,
Sa., So. + Feiertag 11 - 17 Uhr.
Was tut
sich Wo
NOTRUFTAFEL
Landespolizei
Wasserschutzpolizei Überlingen
804-0
949590
Feuer
112
Überfall/Verkehrsunfall
110
Kinderärztlicher Notfalldienst
an Wochenenden und Feiertagen
von 08.00 bis 20.00 Uhr
0180 19 29 291
Notfallpraxis Überlingen
Am Wochenende und an Feiertagen können
akut erkrankte Patienten ohne vorherige
Anmeldung direkt in die Notfallpraxis
Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in
88662 Überlingen kommen.

07551
Öfnungszeiten:
Samstag, Sonntag, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst
über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu
erreichen.
In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der Notrufnummer
112 zu alarmieren.
Hospizgruppe Überlingen
60863
HELIOS Spital Überlingen
9477-0
Zahnärztlicher Notdienst
0180 5911620
Stadtverwaltung
99-0
EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee
Störung 07461 709-0
Nacht- und Bereitschaftsdienste der
von 8.30 - 8.30 Uhr
Service 0800 9999966
STADTWERK AM SEE
Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung
Störfallnummer
0800 505 3333
Parkhäuser
9234-876
THW (Technisches Hilfswerk)
4860
Straßendienst
(im Auftrag des ADAC,
rund um die Uhr dienstbereit)
3854
Giftzentrale Freiburg
0761 19240
Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende
und Feiertagen Optik Feldmann,
Meersburg
0151 19068704
APOTHEKEN
Do. 21.01.2016
St. Martin-Apotheke, Seestr. 44,
78354 Sipplingen, Tel.: 07551 - 25 63
So. 24.01.2016
Die Obere Apotheke, Hauptstr. 20,
78333 Stockach, Tel.: 07771 - 23 49
Mi. 27.01.2016
See-Apotheke Ludwigshafen, Hauptstr. 8,
78351 Bodman-Ludwigshafen, Tel.: 07773 - 9 37 95 80
Fr. 22.01.2016
Apotheke Owingen, Hauptstr. 26,
88696 Owingen, Tel.: 07551 - 6 66 68
Mo. 25.01.2016
Münster-Apotheke, Münsterstr. 1,
88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 33 29
Do. 28.01.2016
Stadtapotheke, Franziskanerstr. 7,
88662 Überlingen Tel.: 07551 - 6 22 09
Sa. 23.01.2016
Löwen-Apotheke, Maurus-Betz-Str. 2,
88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 94 47 77
Di. 26.01.2016
Kur-Apotheke, Klosterstr. 1,
88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 31 91
Fr. 29.01.2016
Apotheke Dr. Braun, Hauptstr. 6,
78333 Stockach, Tel.: 07771 - 9 34 90
20 ·
Amtsgericht Überlingen
Öfentliche Gerichtsverhandlungen der
Strafabteilung inden im Sitzungszimmer
EG, 108, Bahnhofstraße 8 an folgenden Terminen statt:
Dienstag, den 26. Januar 2016
08:45 Uhr wegen Verletzung der Unterhaltsplicht
10:15 Uhr wegen Verletzung der Unterhaltsplicht
13:30 Uhr wegen Betruges
14:30 Uhr wegen Vorenthaltens und Veruntreuens von Arbeitsentgelt
15:30 Uhr wegen Diebstahls
Donnerstag, den 28. Januar 2016
08:45 Uhr wegen gemeinschaftlichen versuchten Diebstahls im besonders
schweren Fall u.a.
10:30 Uhr wegen vorsätzlichen Fahrens
ohne Fahrerlaubnis u.a.
Ma(h)l-Zeit
Mittwoch, den 27.02.2016
12 Uhr Ma(h)l-Zeit in der Kreuzkirche,
am Erlembach 1 (Schättlisberg). Das
Angebot für Menschen mit geringem
Einkommen, für Alleinstehende mit und
ohne Kinder und für solche, die gerne in
Gesellschaft essen möchten. Menü 1,50
Euro. Kinder frei. Unterstützer 5 Euro.
bÜrgerVerbUnD Überlingen
Familientref Kunkelhaus
Überlingen
Fr, 22.01. 10:00 – 11:30 Uhr Alleinerziehendenfrühstück
Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 1795
Fr, 22.01. 15:00 – 17:00 Uhr Internationaler Familiennachmittag
Rumänien stellt sich vor: Gebräuche, Sitten,
neue Speisen: wir sind gespannt!
Info: E. Smajic 07551 1795
Mo, 25.01. Aushang der Helferlisten zur
Kleiderbörse im Kursaal am 12. März 2016
Helfer, die sich im Kinderhaus St. Angelus
und im Familientref in die Listen eintragen,
erhalten vorab eine Verkaufsnummer und
können bereits zum Helferverkauf am Freitag, 11.03. einkaufen.
Info: M. Prevot 07551 1795
Mo, 25.01. 15:30 – 17:30 Uhr Bärenbande
– Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von
1,5 – 6 Jahren
Halli – hallo was ist denn das? Wir basteln ein
Knallmonster.
Info: H. Nothhelfer 07551 66746
Di, 26.01. 09:30 Uhr Themencafé „Generation trift Generation“
Mütter verschiedener Generationen kommen zusammen und tauschen sich über den
Alltag mit Familie und Kindern früher und
heute aus – gibt es Ähnlichkeiten, was hilft
uns Mtern? Kinder ab 15 Monaten können
betreut werden!
Moderatorin: J. Manok-Grundler, individualpsych. Beraterin
Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 17 95
Mi, 27.01. 15:30 – 16:30 Uhr Little Language Acrobats - English play group led
by native speakers:
Carnival traditions from around the world
Für Eltern und Kinder jeden Alters! Keine Anmeldung erforderlich!
Unkostenbeitrag: 0,50 € pro Kind
Info: M. Prevot 07551 6006625
Do, 28.01. ab 12:00 Uhr Mittagstisch: Pizza mit Salat
Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung
bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: 4,50 €
Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€.
Info: B. Payarolla 07551 63633
Viele Angebote des Familientref Kunkelhaus inden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt.
Veranstaltungen ohne Ortshinweis inden
im Familientref Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an
alle Interessierten und sind ofen für alle.
Weitere Informationen inden Sie auf unserer Homepage
www.familientref-kunkelhaus.de.
Büro von Bürgern für Bürger • Rathaus, Münsterstraße 15 - 17, tel. 07551 99-1400 (eingang Fußgängerzone),
Kontakt rathaus, Tel. 07551 99-1021
der bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen engagements. in dem vom bürgerverbund betriebenen „büro von bürgern für bürger“ können vereine, Selbsthilfegruppen oder
andere gruppierungen mit ihren beratungs- und Hilfsangeboten an die Öfentlichkeit treten.
Folgende gruppen und einrichtungen bieten im büro des bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an:
\ beZirKSVerein FÜr SOZiAle reCHTSPFlege
KOnSTAnZ
die Strafälligenhilfe des bezirksvereins für Soziale
rechtsplege Konstanz betreut und berät Personen während und nach der Haft und vermittelt im auftrag der
Justizbehörden gemeinnützige arbeit.
termine: freitags nach vereinbarung
\ DeUTSCHe VereinigUng
MOrbUS beCHTereW e.V. therapiegruppe Überlingen
die Morbus bechterew gruppe Überlingen bietet in der
birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde
wassergymnastik und Medizinisches gerätetraining an.
die bechterew gruppe Überlingen spricht nicht nur bechterew erkrankte an. gezielte gymnastik von erfahrenen
therapeuten geleitet, indet immer mittwochs in unserer gruppe statt. Sprechstunde Karl Stehle, tel. 07554
9865130, 88699 Frickingen-altheim, amselring 2
termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 uhr
\ HOSPiZgrUPPe
die Hospizgruppe begleitet ehrenamtlich schwerkranke
und sterbende Menschen und deren angehörige.
beratung für Sterbe- und trauerbegleitungen:
tel. 07551 60863
beratung zur Patientenverfügung und vorsorgevollmacht: tel. 07551 915323
termine: jeden 1. Mittwoch, 09.30 bis 11.00 uhr und jeden letzten Mittwoch im Monat, 15.30 bis 17.00 uhr nur
nach vorheriger telefonischer vereinbarung.
\ rHeUMA-ligA bADen-WÜrTTeMberg e.V.
HilFe, Die beWegT
www.rheuma-liga-bw.de/ueberlingen
die arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mittwoch im Monat von 16.30 uhr bis 18.00 uhr beratung für
betrofene an, für Schwerstbetrofene auch Hausbesuche.
terminvereinbarung unter 07551 9459983
(georg Schindler)
\ TAlenTe-TAUSCHring Überlingen
der talente-tauschring ist eine Organisation von tauschwilligen, die dienstleistungen und waren untereinander
tauschen. verrechnet wird in talente-Punkten, wofür
jeder teilnehmer ein Punktekonto führt. angebote und
nachfragen sind in einer tauschzeitung erfasst.
termine: jeden 1. und 3. donnerstag, 16.30 bis 18.00 uhr,
außer in den Ferien!
\ TrAUMSPreCHSTUnDe
es berät Sie kostenfrei dr. nikola Patzel (psychotherapeutischer Heilpraktiker mit langjähriger erfahrung in
traumdeutung). termine: jeden 1. und 3. dienstag im
Monat, ab 17.00 uhr (nur nach voranmeldung
unter tel. 07551 944776)
\ PFlegeSTÜTZPUnKT bODenSeeKreiS
im Plegestützpunkt des bodenseekreises erhalten
Plegebedürftige und ihre angehörigen kostenlose umfassende, neutrale und trägerunabhängige information und beratung zu allen Fragen
im Zusammenhang mit Plege- und Hilfsbedürftigkeit. - glärnischstraße 1 – 3, Zimmer g 102
88045 Friedrichshafen
Ansprechpartner:
Melanie Haugg
gabriele Knöple
tel.: 07541 204-5195
tel.: 07541 204-5196
Fax: 07541 204-7195
[email protected]
Öfnungszeiten in Friedrichshafen
Montag bis Freitag
09.00 bis 12.00 uhr
donnerstag
14.00 bis 17.00 uhr
Persönliche beratungsgespräche außerhalb der Öfnungszeiten nach vorheriger vereinbarung. bei bedarf
werden auch Hausbesuche angeboten.
· 21
Helios Spital Überlingen
Elternschule
Was bei Plege und Ernährung von Säuglingen wichtig ist
Am Dienstag, 26. Januar 2016, lädt die Abteilung für Geburtshilfe des HELIOS Spitals
Überlingen zu einem Säuglingsplegekurs
ein. Im Zeitraum zwischen 19 und 20 Uhr
geben Kinderkrankenschwestern praktische
Tipps zu den Themen Ernährung, Stillen,
Plege, Wickeln und Baden von Säuglingen.
Auch individuelle Fragen können im Kurs
beantwortet werden. Die Veranstaltung indet im Seminarraum des Facharztzentrums,
1. OG, statt. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist erwünscht unter 07551 9477 5934.
Kennenlernen der Geburtshilfe
mit Führung
Am daraufolgenden Mittwoch, 27. Januar
2016, lädt die Geburtshilfe außerdem zu
einem Kennenlernen in das HELIOS Spital
Überlingen ein.
Ab 19 Uhr können sich angehende Mütter
und Väter mit ihren Fragen rund um die
Schwangerschaft und Geburt an erfahrene
Experten wenden. Dr. Roland Rein, Chefarzt
der Gynäkologie und Geburtshilfe, sowie
Hebammen informieren in Vorträgen über
Schwangerschaft, verschiedenen Geburtsmethoden, den Umgang mit Neugeborenen
sowie Vor- und Nachsorge.
Die Besucher werden anschließend durch
die Räume geführt. Dabei können sie die
beiden Kreißsäle, die Geburtswanne, das
Stillzimmer, das Kinderzimmer und die Zimmer der Station besichtigen. Jederzeit besteht die Möglichkeit individuelle Fragen zu
stellen.
aus den
ortsteilen
BAMBERGEN
Gesangsverein Bonndorf e.V.
33. Sängerball im Bürgersaal
OrTSvOrSTeher
SieGFried WeBer
Bambergen, dorfstraße 58
tel. privat: 07551 7454
Fax privat: 07551 945702
tel. ortsverwaltung: 07551 7432
e-mail: [email protected]
Sprechstunde:
sprechstunden nach telefonischer vereinbarung
Am Samstag, 23.01.2016 ist es wieder soweit. Der weithin bekannte und beliebte
Sängerball des Gesangvereins startet um
20 Uhr im Bürgersaal in Bonndorf. Nach umfangreicher, aber kurzer Vorbereitungszeit
werden die Akteure ein großes Programm
mit einigen Sketchen, närrischen Tanz- und
Gesangseinlagen, dem aktuelle Stadt- und
Dorfgeschehen und vieles mehr auf die
Bretter der Bürgersaalbühne zaubern. Acht
Programmpunkte beim 33. Sängerball versprechen einen stimmungsvollen und sehr
unterhaltsamen Abend. Nach dem Programm Tanz und Stimmung mit dem “Bodensee-Echo” sowie Sektbarbetrieb.
Klaus Herzog, 1.Vors.
BONNDORF
DEISENDORF
OrTSvOrSTeher
dOminiK SchATZ
Bonndorf, Felbenwiesweg 1
OrTSvOrSTeher
mArTin STrehL
deisendorf, katharinenweg 3
tel. privat: 07773 9386041
tel. privat: 07551 972161
Fax: 03212 1073431
www.deisendorf.de
Sprechstunde:
donnerstag 19.00 - 20.00 uhr
Sprechstunde:
im rathaus Bonndorf, sonst nach vereinbarung
Jeden montag (außer in den schulferien) von
Sprechstunde
Da ich berulich unterwegs bin, indet am
Donnerstag, dem 21. Januar keine Sprechstunde statt.
Dominik Schatz
22 ·
19.00 - 20.00 uhr im rathaus oder nach vereinbarung
Altpapiersammlung
Die Freiwillige Feuerwehr Überlingen, Abteilung Deisendorf, sammelt am Samstag,
23. Januar 2016, Altpapier in den Ortsteilen
Bambergen und Deisendorf. Es wird ge-
beten, das Sammelgut gebündelt und gut
sichtbar ab 8.00 Uhr an der Straße bereit zu
legen.
Josef Wesle, Abteilungskommandant
Tel. 01735830706
LIPPERTSREUTE
OrTSvOrSTeher
GOTTFried mAyer
lippertsreute, Bamberger straße 30
tel.: 07553 96725
Fax: 07553 96726
internet: www.lippertsreute.de
Sprechstunde:
nach telefonischer vereinbarung dienstags von 11.00 12.00 uhr. liegen keine anmeldungen vor, bin ich nicht
mit sicherheit anzutrefen. gerne auch außerhalb der
sprechzeit nach vereinbarung.
LIPPERTSREUTE
OrTSvOrSTeher
GOTTFried mAyer
lippertsreute, Bamberger straße 30
tel.: 07553 96725
Fax: 07553 96726
internet: www.lippertsreute.de
Sprechstunde:
nach telefonischer vereinbarung dienstags von 11.00 12.00 uhr. liegen keine anmeldungen vor, bin ich nicht
mit sicherheit anzutrefen. gerne auch außerhalb der
sprechzeit nach vereinbarung.
Seniorenwerk Lippertsreute
Und wenn du den Eindruck hast, dass das Leben ein Theater ist.
Dann such dir eine Rolle aus, die dir so richtig
Spass macht.
v. W. Shakspeare
Einladung
zu unserer Seniorenfasnet am Freitag 29.01.
2016 im Gasthaus Adler Lippertsreute ab
14.00 Uhr
Unser Motto ,,Auf hoher See“.
Wir erwarten Euch möglichst in Matrosenfarbe blau /weiß und mit einer Kopfbedeckung.
Bei Kafee und Kuchen wollen wir ein paar
unterhaltsame Stunden miteinander verbringen.
Gerne können auch humorvolle Beiträge
eingebracht werden.
Über Eure zahlreiche Teilnahme würden wir
uns freuen.
Gäste sind wie immer Willkommen.
Euer Team Irmgard Marschall und
Hilde Schairer
#
NARRENFAHRPLAN 2016
Freitag, 22.01.16
19.3o Uhr Bunter Abend, Luibrechthalle
Lippertsreute (Bewirtung durch
MVHL)
20.00 Uhr Programmbeginn
Samstag, 23.01.16
19.3o Uhr Bunter Abend
Freitag, 29.01.16
10.3o Uhr Kindernarrenversammlung
in der Schule
14.oo Uhr Seniorenfasnet,
Gasthaus Adler
Samstag, 30.01.16
14.oo Uhr Narrenbaumstellen
Ernatsreute (Bewirtung KLJB)
Mittwoch, 03.02.16
19.oo Uhr Hemdglonkerumzug
Aufstellung in der Luibrechtstraße, anschl. Hemdglonker
im Gasthaus Adler
S´Dunschtig, 04.02.16
08.oo Uhr Trefpunkt der
„Verkündgruppen“
ca.
Kinderbefreiung
9.30 Uhr Schule und Kindergarten
14.oo Uhr Umzug durchs Dorf
Freitag, 05.02.16
14.oo Uhr Bobby-Car- oder
Schlittenrennen
Samstag, 06.02.16
16.oo Uhr Messe für und mit Narren
(Dekan Nicola + Abordnung
Musik)
Sonntag, 07.02.16
09.3o Uhr Frühschoppen (Beweirtung)
Eintrittsalter: 14 Jahre,
Eintritt: 4,50 Euro
R´Mentig, 08.02.16
13.3o Uhr Kinderumzug ab Brauerei
Keller mit anschl. Kinderball
(Bewirtung)
Dienstag, 09.02.16
15.oo Uhr Narrenbaumumlegen
20.oo Uhr Kehrausball
(Bewirtung Turnerfrauen) mit
Maskenprämierung u.
Fasnetsbeerdigung
NESSELWANGEN
OrTSVOrSTeHer
WOlFgAng KÄPPeler
nesselwangen, gießberg 9
tel.: 07773 7344
tel. Ortsverwaltung: 07773 1394
e-Mail: [email protected]
internet: www.nesselwangen.de
Sprechstunde:
Jeden donnerstag
18.30 - 19.30 uhr (nur werktags)
in den räumen der Ortsverwaltung nesselwangen,
aber auch gerne nach telefonischer vereinbarung
unter
0176 72916916
Weitere Informationen inden Sie in unserem „Dorfblättle“.
Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt
und ist online unter
www.nesselwangen.de verfügbar.
Sonntag, 14.02.16
19.3o Uhr Funkenabbrenen auf dem
Schellenberg
NUßDORF
OrTSVOrSTeHer
Musikverein „Harmonie“
Lippertsreute e.V.
DieTrAM HOFFMAnn
nußdorf, Zum brachsen 2
38. Bunte Abende Lippertreute –
Bauchmuskelstrapazen garantiert!
tel.: 07551 301873
Liebe Närrinnen und Narren – jetzt ist Fasnet
und das wollen wir mit Ihnen gebührend
feiern:
Am Freitag und Samstag, 22. und 23. Januar inden die 38. Bunten Abende in der
Luibrechthalle in Lippertsreute statt - ein
Highlight in der 5ten Jahreszeit, das Sie
nicht verpassen sollten.
Ab jeweils 19.30 Uhr erwartet sie launige
Live-Musik mit der neuformierten aber altbewährten Tanzband „Lollypop“und ab 20
Uhr ein närrisches Programm der Extraklasse. Nach dem Programm locken die „Lollypop“ wie gewohnt zum Tanz auf das Parkett.
Am Samstag erwarten wir zudem die Neufracher „Wickinger“mit heißen Rhythmen.
e-Mail: [email protected]
Restkarten sind sowohl für Freitag als auch
Samstag noch verfügbar.
Diese können bei Christin Kiefer unter Tel.:
07553/919832 bequem bestellt werden.
Narrenverein Lippertsreute und Musikverein
Harmonie Lippertsreute freuen sich auf Ihr
Kommen und garantieren einen Abend voll
guter Laune und Bauchmuskelstrapazen.
Mobil: 0152 58523778
internet: www.nussdorf-bodensee.de
Sprechstunde:
dienstag, 17.00 -18.00 uhr im rathaus
bzw. nach telefonischer vereinbarung
Aussegnungshalle im Nußdorfer Friedhof
Ofener Brief
Sehr geehrte Frau Oberbürgermeisterin,
sehr geehrte Damen und Herren vom Gemeinderat, sehr geehrter Herr Sauter,
Aus gegebenen Anlass bitte ich Sie, bei der
Haushaltsplanung 2016 den Jahrzehnte alten Wunsch Nußdorfs nach dem Bau einer
Aussegnungshalle im Nußdorfer Friedhof
zu berücksichtigen und nicht mehr weiter in
die Zukunft zu schieben.
Der aktuelle Anlass für dieses Schreiben ist
der kürzliche Tod eines Nußdorfer Bürgers,
der keiner christlichen Glaubensgemeinschaft angehört hat. Das Priorat der Birnau,
der Gemeindekirche der Deisendorfer und
Nußdorfer Katholiken hat aus verständlichen Gründen die Nußdorfer Kapelle nicht
für die Trauerfeier zur Verfügung gestellt.
· 23
Die Trauerfeier wird deswegen in Überlingen stattinden. Da es inzwischen mehr
von uns Nichtgläubigen in Überlingen gibt
als evangelische Christen, ist anzunehmen,
dass sich das geschilderte Ereignis wiederholen wird.
Auf der Beerdigung eines prominenten
ehemaligen Mitglieds der freiwilligen Feuerwehr Überlingens stand 2015 die meist
ältere Trauergemeinde im strömenden Regen. Im Sommer können Beerdigungen an
sonnigen Tagen sehr heiß werden.
In einer alten Nummer des Südkuriers habe
ich lesen können, dass sich Herr Apin, der
ehemalige Ratsschreiber und Hauptamtsleiter für sein letztes Dienstjahr vorgenommen hatte, die Nußdorfer Aussegnungshalle nach vielen Jahren endlich anzugehen.
Auch Herr Sauter, unser Stadtkämmerer, der
im Sommer dieses Jahres in den wohlverdienten Ruhestand gehen wird, meinte bei
einem Gespräch mit mir im November 2015,
es sei an der Zeit, sich mit dieser Sache zu
befassen. Es gebe ja auch die Spende eines
Nußdorfers von immerhin 25.000 DM. Der
Förderverein „Dorfgemeinschaft Nußdorf“
hat 2011 zwei schöne Entwürfe einer Aussegnungshalle mit Einbeziehung der Friedhofskapelle inanziert. Eine erste Kostenschätzung beläuft sich auf 200.000 €.
Als Übergangslösung für nicht Kirchensteuer zahlende Glaubensgemeinschaften und
Nichtgläubige schlage ich vor, bis zur Fertigstellung der Aussegnungshalle die Trauerfeiern im DGH kostenneutral stattinden
zu lassen.
Mit freundlichen Grüßen,
Dietram Hofmann
ps. Eine Kopie dieses Briefes geht an die
Überlinger Redaktion des Südkuriers. Außerdem wird er im Hallo Ü in der Rubrik Teilorte
veröfentlicht werden.
Gesang- und Musikverein
Nußdorf e.V.
10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
10.30 Münster: Hauptgottesdienst
10.30 Owingen: Eucharistiefeier
10.30 Lippertsreute: Wortgottesfeier
Kfd-Frauentref II: Dienstag, 26.01.,
19.30 Uhr, St. Suso,“Programm, Programm,
Programm“
Kfd-Frauengymnastik am Donnerstag, 28.1.
um 19.00 Uhr in der Turnhalle der Wiestorschule. Gymnastikbegeisterte Frauen sind
uns herzlich willkommen.
Sonntagstref am 24.01.16 von 15 bis
17.00 Uhr im Kolpingsaal
Zeitspenderstammtisch ab Februar jeden
ersten Mittwoch im Monat um 10 Uhr in der
Pizzeria Capri am Landungsplatz
Café International im Kolpingsaal: Jeden
Freitag von 15.30 bis 17.30 Uhr im Kolpingsaal, Münsterstr. 55 in Überlingen,
Kontakt: Tel. Pfarrbüros bzw.
[email protected]
„Drinnen statt draußen“: am 21.2.
im Foyer des Pfarrzentrums
Kath. Bildungswerk
21.1., 19.30 Uhr, Pfarrzentrum: Bruder
Jakobus Kafanke, Ramsberg, referiert über
Edith Stein.
Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle: Anmeldungen:
Mo und Fr 9 bis 11.00 Uhr / Di, Mi, Do 15 bis
17.00 Uhr, Tel. 07551 63117,
[email protected]
Musik ist Trumpf
Wir freuen uns über jeden Blasmusiker, ob
Blechbläser, Holzbläser oder Schlagzeuger.
Wir haben die Hofnung Sie als Musiker bzw.
als ehemaligen Musiker für unseren Verein
zu begeistern.
Sie sind immer zu einer Gastprobe willkommen.
Proben inden jeweils Donnerstag von 19:30
Uhr bis 21:30 Uhr im Probelokal des Gesangund Musikverein Nußdorf e. V. / im Dorfgemeinschaftshaus statt.
Weitere Informationen inden Sie auch unter
www.musikverein-nussdorf.de
kirchen/
termine
katholisches PFarramt
Seelsorgeeinheit Überlingen
St. nikolaus Überlingen
St. verena Andelshofen
St. Peter und Paul Owingen
St. mauritius Billaingen
u. L. Frau Lippertsreute
88662 Überlingen, münsterplatz 1,
tel. 07551/92720
Öfnungszeiten der Pfarrbüros
Überlingen mo – Fr
9 – 12 uhr
mo – do
14 – 16 uhr
owingen
di + mi + do
14 – 18 uhr
do zusätzlich
8.30 – 13 uhr
Gottesdienste
18.30 Münster: Abendmesse
Freitag, 22.01.16
18.30 Owingen: Eucharistiefeier
Samstag, 23.01.16
12.00 Owingen: ökum. Friedensgebet in der
kath. Kirche
17.00 Münster: Beichtgelegenheit durch
Pfarrer Berger
18.30 Billaingen: Eucharistiefeier
18.30 St Suso: Vorabendmesse zum Patrozinium mit dem Münsterchor
Sonntag, 24.01.16
08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier
09.00 Andelshofen: Eucharistiefeier
24 ·
Dienstag, 26.01.16
18.30 Lippertsreute: Eucharistiefeier
18.30 Krankenhauskapelle: Eucharistiefeier
18.30 Billaingen: Abendgebet
Mittwoch, 27.01.16
08.30 Münster: Frauenmesse
18.30 Billaingen: Eucharistiefeier
18.30 Münster: Abendmesse
Die Seniorenbegegnungsstätte
St. Suso ist geöfnet montags ab 14.30 Uhr.
Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags
und freitags um 17.00 Uhr im Münster.
Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche
Lippertsreute: werktags um 18.00 Uhr
Seniorenkreis St. Nikolaus: Mittwoch,
3.2.,14.00 Uhr Pfarrzentrum: Pfarreifasnet.
Bibelabend jeden 2. Dienstag im Monat
um 20.00 Uhr im Pfarrzentrum St. Nikolaus
mit Frau Kemper.
Katechetische Münsterführungen für
Kinder, jeden letzten Samstag im Monat um
11.00 Uhr, Trefpunkt vor dem Nordportal.
Termin im Januar: 30.1.: “Die Krippen des
Überlinger Münsters“
Kfd-Frauentref I: Montag, 25.01., 19.30
Uhr, St. Suso, „Frau M. Kiener: Bilder von
einer ihrer Reisen – Dias“
Überlinger
Münsterkonzerte e.V.
Termine der Chöre am Münster:
Donnerstag, 21. Januar
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
Münsterchor
Freitag, 22. Januar
Jugendkantorei III (ab 7. Klasse)
Samstag, 23. Januar
17.30 Uhr, St. Suso
Münsterchor – Einsingen
18.30 Uhr, Messe zum Patrozinium
Dienstag, 26. Januar
Jugendkantorei Vorgruppe 1
(Vorschulkinder)
Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse)
19.30 Uhr, Gymnasium
Kammerchor Stimmbildung - ALT
20.00 Uhr, Gymnasium
Kammerchor – Probe Fauré und Jenkins
Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
Münsterchor – Probe
Freitag, 29. Januar
Jugendkantorei III (ab 7. Klasse)
Informationen unter:
Überlinger Münsterkantorat
Münsterplatz 1
Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau
Tel: 07551-948 50 22
Mail: [email protected]
www.muensterkonzerte.info
basilika birnau
Gottesdienste
Sonntag
07.30 Uhr Frühmesse
10.45 Uhr Feierliches Amt
Werktags: Montag - Samstag
8.00 Uhr Hl. Messe
Donnerstag
18.00 Uhr Stille Anbetungsstunde
Jeden 13. d. Monats: Fatimawallfahrt
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung
18.20 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst
Die aktuelle Gottesdienstordnung indet
sich unter www.birnau.de
Kapelle nußdorf,
St. Kosmas und Damian
evangeliSCHe KirCHengeMeinde
Überlingen
Donnerstag
8.00 Uhr Hl. Messe
Pfarrbüro, grabenstr. 2, tel: 07551/95370
di + Fr 10:00 - 12:00 uhr, Mi 15:00 - 17:00 uhr
Pfarrerin regine Klusmann, tel: 07551/953739
Samstag
16.15 Uhr Rosenkranz
17.00 Uhr Vorabendmesse
Pfarrbüro, Jasminweg 19, tel: 07551/64196
Mo, di, do + Fr 09:00 - 12:00 uhr
Deisendorf Kapelle St. Andreas
Dienstag
siehe Pfarrblatt oder unter www.birnau.de
Sonntag
9.15 Uhr Heilige Messe
Seelsorgeeinheit Sipplingen
mit den Gemeinden St. Pelagius, Bonndorf
St. Bartholomäus, Hödingen, St. Peter und Paul,
Nesselwangen, St. Martin, Sipplingen
Pfarrbüro • Seestrasse 38, 78354 Sipplingen
Tel. 07551/63220 Fax.-/ 60636, [email protected]
Öffnungszeiten im Pfarrbüro:
Di bis Fr
10.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstagsnachmittag 15.00 bis 17.00 Uhr
Sprechzeiten von Herrn Pfarrer Dr. Joha
(wir bitten um vorherige Terminvereinbarung):
Mittwochs ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Hödingen
Donnerstags ab 11.00 Uhr Pfarrhaus Nesselwangen
ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Sipplingen
ab 17.00 Uhr im Pfarrhaus Bonndorf
Donnerstag,21.01.2016
Sipplingen
18.30 Uhr Wir beten den Rosenkranz
Samstag, 23.01.2016
Sipplingen
17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz
Im Gedenken an: Irmgard Courtellemont
(Jahrtag)
Sonntag, 24.01.2016
3. Sonntag im Jahreskreis –
Ev. Lk 4,1-4;4-14-21
Nesselwangen
Montag, 25.01.2016
Sipplingen
19.00 Uhr Wir beten die Vesper
Sipplingen
15.00 Uhr Heilige Messe im Seniorenheim
Donnerstag,28.01.2016
Nesselwangen
16.00 Uhr Heilige Messe im Seniorenheim
Freitag, 29.01.2016
Hödingen
Diakonisches Werk Überlingen
Christophstr. 31, tel: 07551/918990
ehe-, Familien- & lebensberatung,
Schwangeren- &Schwangerschaftskonliktberatung,
Suchtberatung
evangelische Kindertagesstätte „Bonhoeferhaus“
Frau Wetzel-Thiel, Tel: 07551/4154
Neu!! Kirchenbus vom Schättlisberg zur
Auferstehungskirche: Abfahrt 9:00 Altenzentrum der Diakonie; Helios-Klinik 9:02,
Uhlandstrasse 9:04, Wilhelm-Beck-Str. 9:05,
Auf dem Stein 9:06, Goldbacher Str. 9:07,
Therme 9:08
GOTTESDIENSTE
Freitag, 22.01.2016
16:00 Altenzentrum der Diakonie, Gottesdienst, (katholisch)
Samstag, 23.01.2015
11:00 Auferstehungskirche: Krabbelgottesdienst, Dekanin Klusmann
Sonntag, 24.01.2016
09:30 Auferstehungskirche: Gottesdienst
mit Abendmahl, Prädikant Braun/Frau Harras
11:00 Paul-Gerhardt-Haus: Gottesdienst,
Prädikant Braun/Frau Harras
Parallel Kindergottesdienst
TERMINE
22.01.2016
10:00 Bibelgesprächskreis, Altenzentrum
der Diakonie, Diakon Hartkorn
10:00 Tanzen ab 50 Jahre, Grabenstraße 2,
Karin Bürkner, Meßkirch
23.01.2016
09:00 Koni-Block, PGH, Pfr. Bücklein +
Team
14:00 EEB Selbstbehauptungskurs für
Frauen mit oder ohne Behinderung, Grabenstraße 2, Mathilde Schweiger-Stadler,
Hegnau (mit Voranmeldung)
16:00 Vorlesezeit im Altenzentrum, Altenzentrum der Diakonie, Frau Schmölder
24.01.2016
14:30 Bibliodrama-Tage, „Der reiche
Kornbauer“ (niemand lebt davon, dass
er viele Güter hat.), Grabenstraße 2, Petra
Ehrminger , Eigeltingen (mit Anmeldung bei
B. Wipper Tel. 07551-949 48 66)
26.01.2016
15:00 Silberkreis, Paul-Gerhardt-Haus,
Diakon Hartkorn, Frau Gischas
27.01.2016
17:00 Koni-Tref, PGH, Pfr. Bücklein + Team
20:00 Elternabend der Konirmanden,
Paul-Gerhardt-Haus. Pfr. Bücklein
· 25
28.01.2016
10:15 Bibelgesprächskreis, Altenzentrum
der Diakonie, Diakon Hartkorn
REGELMÄSSIGE KIRCHENMUSIKALISCHE
GRUPPEN
Posaunenchor montags, 20:00, Kapellenweg 12, Owingen, KMD Helmut Hofmann
cantus laetitia mittwochs 19:30 – 21:00,
Owingen Gemeindezentrum, Bezirkskantor
Th. Rink
Kantorei Überlingen donnerstags 19:30
– 22:00, Grabenstraße 2, Bezirkskantor Th.
Rink
Singkreis freitags 20:00 –21:30, Paul-Gerhardt-Haus, Chorleiterin U. Köberle
Heinrich-Schütz-Vocalensemble Probenorte und Termine nach Vereinbarung, Bezirkskantor Th. Rink
Bezirksbläser Proben und Auftritte nach
Vereinbarung, Bezirkskantor Th. Rink
Auskunft u. Anmeldung: www.bezirkskantorei.de, Bezirkskantor Thomas Rink,
07551-953737
(Do. 9:00 – 11:00),
[email protected]
evangeliSCHe KirCHengeMeinde
Owingen
Pfarrer Michael Schauber, 88696 Owingen,
www.evkirche-owingen.de
Sprechzeiten nach Vereinbarung über das Sekretariat –
telefon: 07551 - 65890
Öfnungszeiten des ev. Sekretariats:
dienstags von 10.00 - 12.00 uhr,
donnerstags von 10.00 - 12.00 uhr
Samstag 23.01.2016
12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet Katholische Kirche Owingen
Sonntag 24.01.2016
10.00 Uhr Gottesdienst - Pfarrer Schauber
Montag, 25.01.16
20.00 Uhr Posaunenchor Überlingen
Donnerstag 28.01.2016
20.00 Uhr Männerkreis
Freitag 29.01.2016
15.00 Uhr Jungschar
Evangelische
Erwachsenenbildung
evangeliSCHe KirCHe
ludwigshafen
mit den Ortsteilen bodman, bonndorf, espasingen,
ludwigshafen, nesselwangen, Sipplingen & wahlwies
Mühlbachstr.7 in ludwigshafen:
tel. 07773-5588 Fax 07773-7919
[email protected]
www.ek-ludwigshafen.de
Öfnungszeiten des Pfarramtes
dienstags
09.00 bis 12.00 uhr
donnerstags
09.00 bis 12.00 uhr
8.15 Uhr Morgenlob in der Johanneskirche
in Wahlwies
9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal in
Sipplingen
Freitag, 22. Januar
9.45 Uhr Krabbelgruppe in der Kinderkapelle
Samstag, 23. Januar
19.00 Uhr Orgelmusik aus dem Barock in
der Christuskirche in Ludwigshafen
mit Werken von Händel, Bach und Buxtehude gespielt und kommentiert von Thomas
Rink
Eintritt frei – Spenden für die Arbeit der Bezirkskantorei
Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden,
Matthias Sehmsdorf, Pfarrer
Christliche Meditation: Einführungskurs
Am 19. und 20. Februar bietet die Evangelische Erwachsenenbildung einen Einführungskurs in die christliche Meditation an.
Er beginnt am Freitag, 20 Uhr bis 21.30 Uhr,
und wird am Samstag, 9 Uhr bis 18 Uhr, fortgesetzt. Im Kurs in Überlingen in der Christophstraße 31 wird das Gebet des Herzens
vorgestellt und eingeübt. Das Herzensgebet
ist ein alter christlicher Meditationsweg, der
sich im Kern durch die Jahrhunderte hindurch vor allem in der Ostkirche erhalten
hat und heute auch in den westlichen Kirchen an vielen Orten in neuer Form praktiziert wird, eingebettet in den großen Strom
christlicher Mystik. Der Kurs wird geleitet
von Gerhard Raf, Pfarrer und Meditationslehrer VIA-CORDIS in Überlingen. Um Anmeldung bis 10. April bei der Evangelischen
Erwachsenenbildung, Telefon 07551-95 37
32 oder an Pfarrer i.R. Gerhard Raf, Telefon
07551-83 10 51. Die Kursgebühr beträgt
40 €, ermäßigt 30 €. Vorkenntnisse werden
nicht vorausgesetzt; nach dem Kurs besteht
die Möglichkeit, an einer regelmäßigen
Gruppe teilzunehmen.
evangeliSCHe FreiKirCHe
der Siebenten-Tags-Adventisten
Franz-Sales-wocheler-weg 8, Überlingen
Samstag, 23. 01.
09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Gruppen
(parallel dazu Kindergottesdienst):
Wie Gott Probleme löst - Ein Blick in die Zeit
der Richter
26 ·
11.00 Uhr Predigtgottesdienst
(Infos: 07552 3248081 Roland Lachmann)
Montag, 25. 01.
18.30 Uhr Bläserkreis - neue Teilnehmer
willkommen (Infos: 07771 8047177 Thomas
Klopfer)
Dienstag, 26. 01.
19.30 Uhr Hauskreis Owingen (Infos: 07551
309292 Horst Eichler)
Alle Begegnungen sind ofen für Jedermann
- auch sie sind willkommen und werden
erwartet!
baptisten
Nußdorfer Straße 38e • www.efg-ueb.de
gemeindeleitung: Josef Obert, tel. 07552 6246
Patrick Schmehl, tel. 07556 966888
Veranstaltungen:
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abendmahl.
Gleichzeitiges Kinderprogramm.
19:00Uhr Lakelights (Lobpreisabende)
24.Januar, 7. und 21. Februar
Mehr Informationen unter
www.lakelights.de
Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle ofen. Sie sind herzlich
Willkommen!
Dienstags - Hauskreise
vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr
in der Gemeinde
Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246
in Mühlhofen
Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888
in Hattenweiler
Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246
Freitags - Bibelkreis mit Asylanten
jede gerade Kalenderwoche,
jeweils 19.30 Uhr
bei L. Terwesten Tel. 07551 8311524
Einmal im Monat Frauenkafee
Auf unserer Homepage
inden sie weitere Informationen:
www.efg-ueb.de
Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu
kommen!
Kirche lindenwiese
in bambergen im Freizeitheim lindenwiese
tel. 07551/9891121
Sonntag
10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahre
ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm von 4 – 12 Jahre
ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für
Teenies ab 12 Jahre
12.45 Tischlein deck dich - gemeinsames
Essen mitgebrachter Speisen nach dem
Gottesdienst
Mittwoch
9.30 Uhr bis 11.30 Uhr (außer Schulferien)
Krabbelgruppe Sonnenschein für Eltern
mit
Kindern 0 – 3 Jahre.
18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre.
Info unter Tel. 07551/9891123
Freitag
20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre.
Info unter
www.Lindenwiese.de/jugendgruppejugi.html oder Tel. 07551/9891123
17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadindergruppen
für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre,
während der Schulzeit.
Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder
Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596
Wollen Sie mal in eine Predigt hineinhören?
Auf unserer Internetseite www.lindenwiese.
de inden Sie jeweils die Predigt des letzten
Gottesdienstes und im Archiv die Mitschnitte der weiter zurückliegenden.
Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen
der Bibel inspirieren.
Unsere Veranstaltungen sind ofen für alle.
Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal
vorbei im Original oder auf der Internetseite
www.lindenwiese.de.
Dort inden Sie weitere Infos.
Mennonitengemeinde
Hauptstr. 10, 88696 Owingen
Kontakt: Simon Höli Tel. 0 75 51 / 93 88 80
www.mennonitengemeinde-owingen.de
Zu unseren Veranstaltungen in dieser
Woche laden wir Sie herzlich ein:
(Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen)
Sonntag, 24.01.16
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm im Gemeindehaus.
18.30 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für
Teens und Jugendliche im Gemeindehaus
Montag, 25.01.16
20.00 Uhr Hauskreis bei Fam. Almeroth
Nähere Infos unter Tel. 07551/831104
Dienstag, 26.01.16
19.30 Uhr „Trefpunkt Bibel“ im Gemeindehaus
Thema: “Markusevangelium“
Hinweis:
Sonstige Informationen und kurzfristige Änderungen inden Sie auf unserer Homepage:
www.mennonitengemeinde-owingen.de
Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche.
evangelisch-methodistische Kirche
am erlenbach 1 (beim Kreisverkehr Krankenhaus)
Freitag, 22.01.2016
08.00 Uhr Nordic-Walking (nach Absprache)
(Kontakt: Erika Nagy, Tel. 07551 9472944)
16.00 Uhr Wochenschlussandacht in der Diakonie
Sonntag, 24.01.2016
11.00 Uhr Gottesdienst (Predigt: R. Bürkle)
und Kindergottesdienst
Montag, 25.01.2016
20.00 Uhr Hauskreis Rickenbach
(Kontakt: Gisela Ruhland, Tel.: 07553 60695)
Dienstag, 26.01.2016
15.00 Uhr Trefpunkt Klassik:
Ein neues Jahr beginnt. Vom Wünschen und
Getragen sein
12.00 Uhr Ma(h)l-Zeit
Das Angebot für Menschen mit geringem
Einkommen, für Alleinstehende mit und
ohne Kinder und für alle, die gerne in Gesellschaft essen möchten.
Menü 1,50 Euro. Kinder frei.
Unterstützer(innen) 5 Euro.
14.30 Uhr Kafee und Kuchen in der
Kreuzkirche
jeden Mittwoch: Kafee und Kuchen in
der Kreuzkirche
Ein Ort der Begegnung soll es sein. Dafür
öfnen wir unsere Kirchentüren zur Zeit jeden Mittwoch von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr.
Interessant für alle, die Kafee und/oder
Kuchen mögen, die gerne in Gesellschaft
sind, die sich in der kalten Jahreszeit etwas
aufwärmen möchten. Nutzen Sie die Gelegenheit und verbinden Sie einen Besuch in
der Kleiderkammer des Roten Kreuzes mit
einer Tasse Kafee ein Stockwerk höher in
der Kreuzkirche.
Unsere Veranstaltungen sind ofen für
alle.
Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie
herzlich willkommen!
Für weitere Informationen rufen Sie an,
schreiben Sie oder besuchen unsere
Homepage.
Pastor Rouven Bürkle, Tel. 07551 63653
www.emk-ueberlingen.de
Senfkorn-gemeinde
Überlingen, abigstr. 1c (im Helidrome)
Gottesdienst
Sonntag um 10:00 Uhr
mit Kinderprogramm für 6-12 jährige,
Live-Übertragung im Babyraum.
Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro,
Tischfußball und Billard für Groß und Klein.
Bibel aktuell im Helidrome
Dienstag um 19:30 Uhr
Die Bibel gemeinsam lesen und verstehen,
christliche Werte im Alltag leben lernen
Pastor Siegfried Matutis,
Tel 07551 831123
Frauen spezial im Heli
Heli-Frühstück
Do, 21.1.16 um 9:00Uhr
Raus aus der Hektik, lecker frühstücken, Zeit
zum Reden haben und hören, was dich weiterbringt.
Deine Kinder kannst du einfach mitbringen.
Termine und Anmeldung bei Ute Orth, Tel
07551 9370631
Vorschau:
Kino-Nachmittag im Heli
Mi, 27.1.16 um 15:00Uhr
Nicht nur für Kinder
Eintritt frei!
Jugendtref „Pro-SeKo“
Immer freitags um 19 Uhr im Helidrome
Alter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwachsene
Kontakt: Alexander Dold u. Ben Matutis
Tel.: 07556 1336 oder 07551 831123
Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu
unseren anderen Veranstaltungen herzlich
Willkommen!
Weitere Informationen unter
www.helichurch.de
oder wenden Sie sich an die Gemeindeleitung Pastor S. Matutis, Tel.: 07551 831123
D. Orth Tel.: 07551 9370631
K. Langner, Tel.: 07553 7579
· 27
Jehovas Zeugen
versammlung Überlingen
Besuchen Sie unserer Web-Site www.jw.org
Sie inden hier viele Themen biblisch erklärt,
z. B.: Ist Glücksspiel eine Sünde?
tulpenweg 16 - telefon: 07551-63603
Freitag, 22.01.2016
19:00 Uhr – 20:45 Uhr
Bibellesen für diese Woche Esra 1 - 5
Schätze aus Gottes Wort
Jehova hält, was er verspricht.
(Grundlage Esra 3, 5)
Was Jehova voraussagt, trift unfehlbar ein.
(Esra 3)
Nach geistigen Schätzen graben.
(Grundlage Esra 1, 4)
Uns im Dienst verbessern
Angebot des aktuellen Wachtturms
(Thema: Was passiert, wenn man stirbt?) und
Förderung von weiterem Interesse.
Unser Leben als Christ
All diese anderen Dinge werden euch hinzugefügt werden (Matth. 6, Vers 33).
Unser Wort - „Ja und doch Nein“?
Besprechung des Buches:
„Ahmt ihren Glauben nach.“
Die Kindheit des Propheten Samuel.
(Grundlage 1. Samuel 2)
Sonntag, 24.01.2016
10:00 Uhr – 11:45 Uhr
Vortrag:
„In einer gefährlichen Welt Sicherheit inden.“
Bibelbetrachtung anhand des Wachtturms:
„Liebst du deinen Mitmenschen wie dich
selbst?“
Alle Zusammenkünfte sind öfentlich. Sie
sind herzlich willkommen.
Freier Zutritt - keine Kollekte
die christengemeinschaFt
emmaus-Kirche
rengoldshauser str. 16, Überlingen
tel. 07551-949 78 83
[email protected]
Pfr. Hellmut Voigt
Tel. 07552-3821794
[email protected]
Pfr. Georg Schaar
Tel. 07551-945 97 32
[email protected]
Pfr. Johanna Besuch
Tel. 07551-5186
[email protected]
Pfr. Ilse Wellershof-Schuur
Tel. 07551-947 30 08
[email protected]
Gottesdienste:
Die Menschenweihehandlung:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.30 Uhr
Samstag 9 Uhr
Sonntag 10 Uhr
Die Sonntagshandlung für die Kinder:
9.15 Uhr
Veranstaltungen, zu denen wir herzlich
einladen:
Freitag, 22. Januar um 19.30 Uhr
Gemeindeabend auf dem Lehenhof:
Welt der Religionen - Religionen der Welt
Betrachtung mit Pfr. Ilse Wellershof-Schuur
Samstag, 23. Januar um 10 Uhr
Evangelienkreis zur Vorbereitung der Wochenperikope
mit Pfr. Ilse Wellershof-Schuur und interessierten Mitgliedern und Freunden der Gemeinde
Diese und weitere aktuellen Veranstaltungen inden Sie auch auf unserer
Website:
http://www.christengemeinschaft.de/
ueberlingen
neuaPostolische kirche
Gemeinde Überlingen
Breitlestraße 28 • Tel: 07556 349022
gemeindevorsteher daniel müller
www.nak-tuttlingen.de
20:00 Gottesdienst
Lukas 2,22–24
Sonntag 10.01.2016
09:30 Gottesdienst
1. Petrus 4,12.13
20:00 Gottesdienst
Lukas 10,33.34
Donnerstag, 21. Januar um 20 Uhr
Epiphanias:
Den Stern am Tag sehen lernen
Betrachtung mit Johanna Besuch
vereine
Berichten
Basketball-Club e.V.
AUSWÄRTSSPIELE:
U14 24.01.2016/ 10 Uhr/Dillhalle Stockach:
Spiele gegen Sto und RV
U16 31.01.2016/ 10 Uhr/Carl-Gührer-HalleTettnang: Spiel gegen FN und SIG
Herren - 31.01.2016/ 18 Uhr/ Carl-GührerHalle Tettnang: Spiel gegen BG Bodensee 2
Mädchen Gymnasiumhalle: Di 19:00-20:00
Mädchen-Kreissporthalle: Mi 18:30-20:00 Uhr
U14/ U16-Gymnasiumhalle: Do 18:00-20:00
Uhr
U12-Gymnasiumhalle: Di 18:00-19:00 Uhr
U12-Wiestorhalle: Mi 17:00-18:30 Uhr
Freies Training-Gymnasiumhalle: Mi 20:0022:00 Uhr
HEIMSPIELE:
U14 30.01.2016/ 10 Uhr/Dillhalle Stockach:
Spiele gegen Sto und RV
Sportverein Diehl
Bodenseewerk e.V.
TRAININGSZEITEN
Herren/ U18-Gymnasiumhalle: Mo 20:3022:00 Uhr, Do 20:00-22:00 Uhr
Im Rahmen der Samstags-Skiausfahrten für
Alpinfahrer und Snowboarder geht es nun am
kommenden Samstag, dem 23.Januar 2016
28 ·
Skiausfahrten 2016
wiederum an den Saloberkopf nach Warth/
Schröcken im hinteren Bregenzerwald. Abfahrt 6:30 Uhr Diehl-Parkplatz Hauptpforte.
Bei sehr guten Pisten- und Schneeverhältnissen geht es für die zahlreichen Teilnehmer in den Kinder- und Erwachsenenkursen
in den 2.Kurstag. Auch die Snowboarder
inden, in diversen Kursen aufgeteilt, ideale
Verhältnisse vor. Für spontane Mitfahrer, im
Kurs oder auch als Freifahrer, steht noch ein
geringes Kontingent an freie Sitzplätze im
Bus zur Verfügung.
Anmeldungen sind noch bis Freitag, 22.Januar 2016, 12:00 Uhr bei Vereinssportlehrer
Rolf Unden, Tel. 07551/89-2894 oder per
Mail [email protected]
möglich.
Auch die Langlaufgruppe des SV DB ist am
kommenden Sonntag, dem 24. Januar 2016,
mit ihrem 2.Kurstag unterwegs. Nachdem es
am vergangenen Samstag in den Schwarzwald gegangen ist, steht für den Sonntag
das Zielgebiet noch nicht fest. Auch hierzu
sind Teilnehmer noch herzlich willkommen.
Anmeldungen zu dieser Ausfahrt nimmt der
Abteilungsleiter Langlauf im SV DB, Sigurd
Koppen, Tel. 07551/61472 oder per Mail [email protected] gerne entgegen.
Weitere Infos auf der homepage des
SV Diehl Bodenseewerk e.V. unter
www.sv-diehl-bodenseewerk.de
Tanzsportclub Blau-Gold
Überlingen e.V.
Wir zeigen Ihnen, wie Disco-Fox
schnell und leicht zu erlernen ist.
Disco-Fox – der Basistanz für jede Gelegenheit. Sie möchten diesen Allroundtanz gerne
erlernen oder Ihre vorhandenen Kenntnisse
verfeinern und erweitern? Dann sind sie
bei uns richtig.
In unserem Disco – Fox – Workshop vermitteln wir, für jeden leicht erlernbar, und mit
ganz viel Spaß, Grundschritte und Basic-Drehungen. Besonderen Wert legen wir dabei
auf die richtige Technik und eine individuelle
Paarbetreuung. Dieser Workshop vermittelt
die Basis für viele weiterführende spannende Figurenkombinationen. Der Workshop
indet in unseren Vereinsräumen statt.
Das Training ist für jedes Alter geeignet und
indet 5–malig ab 20.Januar 2016 von 20 bis
21 Uhr statt. Der Unkostenbeitrag für diesen
Workshop beträgt € 50,00 pro Person.
Phone: 07546 - 918766
Donnerstag 18. Februar 2016
Wir können in unserer „Mini-„ kreativ Tanz/
Ballett Gruppe noch Kinder ab dem 3. Lebensjahr (wenn sie alleine am Unterricht
teilnehmen können), aufnehmen.
Übungsleiterin ist Frau Sonja Heubeck, der
Beitrag pro Monat ist 9,00€.
Der Unterricht ist jeweils donnerstags von
16:45 bis 17:30h. Sie können Ihre Kinder
schon jetzt telefonisch voranmelden.
Mittwochvormittag: Indian Balance
In unserer bestehenden Gruppe von 09:00
bis 10:00h sind noch Plätze frei, haben sie
Lust mitzumachen, dann schauen sie zu einer Schnupperstunde vorbei.
Unsere langjährige Leiterin Sonja Heubeck,
hat Ihre Weiterbildung „ Indian Balance“ mit
Erfolg absolviert. Indian Balance ist ein ließendes indianisches Body-Mind-Soul Programm für Rücken, Bauch, Beine und Po, das
die Sinne belügelt und pure Energie bringt.
Es besteht aus einem ständigen Wechsel zwischen ließenden Bewegungen, bewusster
Atmung und Muskelkontraktionen. Die begleitende indianische Musik fördert Konzen-
tration, Motivation und Stressabbau. Schauen Sie zur Schnupperstunde bei uns vorbei.
Sie inden uns im Haus der Vereine, Langgasse 5, im ersten Stock links.
loewe.de. Wer im Bus mitfahren möchte bitte unbedingt bei Kerstin Werder-Spähn anmelden! Tel: 07551/5615 (ab 18.00 Uhr) oder
per E-Mail: [email protected].
Phone: 07551 – 69 99 0
homepage: tanzen-in-ueberlingen.de
Alle weiteren Termine sowie die Umzüge
bzgl. der Überlinger Fasnet könnt Ihr unserer Homepage entnehmen.
Turnverein 1885
Überlingen e.V.
Am Sonntag, den 24. Januar 2016 werden
die Überlinger Handballer das erste Heimspiel der Rückrunde in der Kreissporthalle in
Überlingen bestreiten. Um 18:30 Uhr wird
die Begegnung TV Überlingen - HSG-Mimmenhausen-Mühlhofen II angepifen. Dieses Lokal-Derby verspricht wieder viele sportliche Höhepunkte und eine gute Stimmung
in der Halle. Da unsere Gäste sicherlich auch
mit vielen Fans anreisen werden, würden sich
die Überlinger Handballer freuen, wenn sie
auch mit dem entsprechenden heimischen
Zuspruch von der Tribüne rechnen dürfen.
Der Turnverein Überlingen dankt jetzt schon
allen Zuschauern für ihre Unterstützung.
Hänselezunft Überlingen
Pünktlich zu Beginn der Fastnachtssaison
2016 zeigt sich die Hänselezunft Überlingen
(HZÜ) mit einer komplett neu gestalteten
Internetseite. Der Relaunch sorgt nun dafür,
dass diese Homepage auch auf Smartphones
und Tablet-PC passgenau dargestellt wird.
Die reich bebilderten Inhalte sind übersichtlich angeordnet und werden stets aktuell
gehalten. Wie auf der bisherigen Internetseite können Zunftmitglieder und Interessierte
unter anderem auch ausführlich erfahren,
wo man Bestandteile für das Hänsele (wie
Karbatschen, Glocken etc.) erhält und welche
Termine in diesem Jahr wichtig sind. Außerdem wird mit vielen Bildern illustriert, wie
zum Beispiel ein Karbatschenknoten dem
knallerzeugenden Bändel sicheren Halt gewährt. Die neue Internetseite der Hänselezunft Überlingen ist über die Adresse www.
haenselezunft-ueberlingen.de erreichbar.
Narrenverein
Der Überlinger Löwe e.V.
Liebe Löwinnen,
die Fasnet naht und unsere Umzüge
stehen fest:
31.01.2016 - Großer Jubiläumsumzug
in Meersburg, Umzugsbeginn: 14.00 Uhr
08.02.2016 - Großer Rosenmontagsumzug in Meßkirch,
Umzugsbeginn: 13:30 Uhr
Busabfahrts- und Rückfahrzeiten stehen
auf unserer Homepage: www.ueberlinger-
Mit närrischen Grüßen
Euer Vorstand
Jugendparty
Aufgrund des großen Erfolges unserer letztjährigen Jugendparty haben die Überlinger
Löwen e.V. dieses Jahr wieder eine Jugendparty organisiert. Diese ist für alle fasnetsbegeisterten Jugendlichen zwischen 14
und 18 Jahre (nicht nur für Mitglieder der
Überlingern Löwen e.V.)
Freitag, 29.01.2016
von 19.00 Uhr - 24.00 Uhr
in der Gruft in Überlingen.
Der Eintritt ist kostenlos!
Kostümierung erwünscht ;)
Der Vorstand
Der Überlinger Löwen e.V.
BLHV-Stadtverband
Überlingen-Sipplingen
Einladung
Hiermit möchten wir Sie hölichst einladen
zur KREISVERBANDSVERSAMMLUNG mit
Wahlen der neuen Kreisvorstandschaft in
Überlingen-Pfullendorf am Donnerstag,
den 28. Januar 2016 um 19.30 Uhr in das
Gasthaus „Ochsen“ in Deggenhausertal
(Roggenbeuren).
Tagesordnung
1. Begrüßung durch den Kreisverbandsvorsitzenden Georg Rauch
2. Totenehrung
3. Vortrag durch Justitiar Michael Nödl zum
Thema „Das neue Jagdrecht – was kommt
auf Landwirte und Jagdgenossen zu?“
4. Arbeitsberichte
a) des Bezirksgeschäftsführers Holger Stich
b) des Kreisverbandsvorsitzenden
5. Aussprache zu den Berichten
6. Entlastung
7. Wahlen der Kreisvorstandschaft
8. Ehrungen
9. Verschiedenes
Wir würden uns freuen, Sie zu dieser Versammlung begrüßen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüßen
gez.: Georg Rauch
Vorsitzender des Bezirksgeschäftsführer
gez.: Holger Stich
BLHV-Kreisverbandes Überlingen-Pfullendorf
· 29
Aufwind, Wohn- und
Lebensgemeinschaften
am Bodensee e.V.
- Projektgruppe Überlingen “Anders Leben im Alter”
Selbstbestimmtes Wohnen in einer
Gemeinschaft – geht das ?
Realisieren Sie mit uns dieses Ziel !
Wir trefen uns einmal monatlich im
ev. Gemeindehaus, Grabenstr. 2
Nächster Termin: Sonntag, 30.01.2016
um 14 Uhr, Tel.: 07551 937902
www.aufwind-bodensee.de
Deutsche Vereinigung
Morbus Bechterew e.V.
Therapiegruppe Überlingen
Mittwoch, den 27.01.2016, 16.45 Uhr Wassergymnastik in der Birkle Klinik. Im Anschluss indet eine lockere Gesprächsrunde
in der Cafeteria in der Birkleklinik statt. Info:
K. Stehle, Telefon: 07554/9865130
Malteser Hilfsdienst e. V.
Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:
in den Geschäftsräumen,
Nussdorfer Str. 38c
Entlastungsdienst für betreuende
Angehörige
Vormittagscafe,
jeden Dienstag von 9.00-12.00 Uhr
individuelle Betreuung von demenziell veränderten Menschen gestartet wird mit einem gemütlichen Frühstück, danach buntes
Programm. Kosten können durch die Plegekasse übernommen werden.
Seniorennachmittag,
jeden Dienstag 14.00-17.00 Uhr
geselliger Nachmittag mit buntem Programm, -Spiele -basteln-lesen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. In dringenden Fällen
wird ein Fahrdienst angeboten. Teilnahme
ist kostenlos
Ambulante Betreuung von demenziell
veränderten Menschen
Zuhause in ihrer gewohnten Umgebung,
mit geschultem Personal.
Wir beraten sie gerne
Zu allen angebotenen Diensten erhalten
sie Infos unter der Dienststellennummer:
07551-970970
Bürgersinn e.V. Überlingen
Der Bürgersinn informiert:
Das Stadtplanungsamt hat den Bebauungsplan (BPL) „Stadteingang West“ zwischen
30 ·
dem 07.12.2015 und 15.01.2016 öfentlich
ausgelegt. Fachleute aus dem Verein Bürgersinn haben die Unterlagen angeschaut
und dabei einige Unklarheiten festgestellt.
Da der Verein selbst keinen Einspruch gegen
den BPL erheben kann, möchten wir den
Bürgern von Überlingen unsere Bedenken
gegen die derzeitige Fertigung des Bebauungsplanes mitteilen. Folgende wesentlichen Punkte halten wir für nicht korrekt und
bitten die Verwaltung bzw. den Gemeinderat in einer Neufassung diese zu korrigieren
bzw. zu präzisieren:
Es gibt keine glaubhaften Gründe, den BPL
„Stadteingang West“ im beschleunigten
Verfahren nach §13a Bau GB (Maßnahme
der Innenentwicklung) durchzuführen. Tatsächlich beindet sich das Planungsgebiet in
einer Stadtrandlage. Dieser Sachverhalt wird
auch durch die Beschreibung unter Punkt
2 der Begründung bestätigt. Unter dieser
Voraussetzung ist ein beschleunigtes Verfahren unzulässig, da der Überlinger Bürger
und die Öfentlichkeit von der Mitgestaltung
ausgeschlossen werden. Die Verwaltung
will auf die Umweltprüfung, den Umweltbericht und die zusammenfassende Erklärung verzichten. Angesichts der sensiblen
Randbereiche (Uferzone, Molassefelsen und
Gleiskörper) ist die vorgelegte Begründung
völlig unzureichend, und es stellt sich die
Frage, warum die Öfentlichkeit von einem
Regelverfahren ausgeschlossen werden soll.
Der Punkt 3 der Begründung spricht Bände:
„Eingrife, die auf Grund der Aufstellung
des Bebauungsplans zu erwarten sind,
gelten als bereits erfolgt oder zulässig
und müssen nicht ausgeglichen werden.“
Bei der vorhandenen Bebauung entlang
der Bahnhofstraße zum See handelt es sich
um ein reines Wohngebiet. Es ist nicht begründet, warum aus dieser Fläche ein allgemeines Wohngebiet mit der Zulässigkeit
von „Läden, Schank- u. Speisewirtschaften,
ja sogar (ausnahmsweise) Betrieben des
Beherbergungsgewerbes (Hotel!!) und Anlagen für Verwaltungen“ umgewandelt werden soll.
Auf dem Lageplan-Entwurf – sowie im Textteil - zum BPL fehlt die Querschnittsangabe
für die verlegte Bahnhofstraße (vermutlich
11,50 m Breite!). Außerdem fehlen Angaben
über den Verlauf des Rad- und Gehweges.
Dieser sollte auf die Obere Bahnhofstraße
gelegt werden.
Lediglich 2 Bäume bleiben im Bereich des
Uferzuganges erhalten. Alle anderen vorhandenen Bäume werden entfernt! Ist das
wirklich notwendig?
Es sind keinerlei Hinweise auf die bekannten Bodenbelastungen (Kontaminationen)
im Bereich der ehemaligen Tankstelle vorhanden (inzwischen bereits beseitigt). Die
detaillierten Unterlagen liegen beim LRABodenseekreis vor.
Die Kulturdenkmale innerhalb des Planungsgebietes, Bahnhofsgebäude und Lan-
dungssteg sind ausgewiesen, jedoch nicht
das geschützte Tunnelportal am östlichen
Ende des Planungsgebietes. Auch dieses
Bauwerk gehört zur Sachgesamtheit der unter Schutz stehenden Anlagen, auf die planerisch Rücksicht zu nehmen ist.
Joachim Betten
Bürgersinn e.V. Überlingen
www.buegersinn-ueberlingen.de
Deutsche Lebens-RettungsGesellschaft e.V. Ortsgruppe Überlingen
Training 23.Januar A-Gruppen
Training am Samstag,23 Januar zu den gewohnten Zeiten.
für die Gruppen 3 und 4 sind diesmal die
A-Schwimmer am Start !
Achtung : am Samstag 6.Februar indet kein
Training statt !
weitere Infos und Termine auf unserer HP
http://www.ueberlingen.dlrg.de
Vorankündigung zum Termin unserer Jahreshauptversammlung 2016:
am Dienstag 8. März 2016 um 19.00 Uhr im
Hotel/Cafe Mokkas Überlingen
Eure DLRG in Überlingen
Kneippverein Überlingen und
Umgebung e.V.
Dem Körper etwas Gutes tun.....
Nach diesem Motto bietet unsere Trainerin,
Frau Sonja Heubeck, mittwochs von 18:30
bis 19:30 Uhr im Gymnastikraum der Birkle
Klinik eine vielseitige Übungsstunde an. Mit
„Indien-Balance“ (das ließende indianische
Body–Mind–Soul Programm, das einzigartig
überlieferte Erkenntnisse der Native American Indians mit der modernen Bewegungslehre verknüpft) einem Wohlfühlprogramm
für Alle, wird der ganze Körper angesprochen.
Die Bewegungen sind geschmeidig, regen
den Kreislauf an und mit den Schwerpunkten Rücken, Bauch, Beine und Po, kombiniert
mit Dehnungen und Atemübungen spricht
dieses neu zusammengestellte Konzept den
ganzen Körper an. Die Übungsstunde wird
von Frau Heubeck abwechslungsreich gestaltet, sodass auch weitere gymnastische
Elemente wie z.B. Pilates einliessen.
Ganz nach dem Spruch von Winston Churchill (1874-1965), „Man soll dem Leib etwas
Gutes bieten, damit die Seele Lust hat darin zu
wohnen“; wird mit diesem Übungsprogramm
Körper und Seele angesprochen.
Frau Sonja Heubeck ist ausgebildete IndienBalance Instructorin.
Therapeutische Wassergymnastik: Mittwoch 18 bis 19 Uhr Birkle-Klinik, Ltg.Marc
Rieber, Physiotherapeut
Alle Gruppen für Damen und Herren; Neuaufnahmen sind möglich. „Schnupperstunde“ 4€, Vereinsmitglieder können die günstige 10er Karte erwerben. Bitte beachten Sie
auch unseren Schaukasten in der Münsterstrasse 18
Ein Weg zur aktiven Sturzvorbeugung
Qi Gong für Senioren
Richtiges und sicheres gehen und stehen
lässt sich anhand einzelner Bewegungsfolgen im Qi Gong hervorragend erlernen und trainieren. Ein gezieltes Gleichgewichtstraining für Anfänger.
Ziel dieses Qi Gong Trainingsprogramms
ist die Verbesserung der allgemeinen
körperlichen Fitness von ungeübten
Menschen.
Mit Kraft-, Balance- und Gleichgewichtsübungen soll Stürzen vorgebeugt werden. Erlernen Sie einfache Übungen, die
auch im Alltag zu Hause geübt werden
können. Kursbeginn: 16.2.16
6 x dienstags 10 Uhr. Höchstteilnehmer:
12 Anmeldeschluss: 5.2.2016
Kursort: Tai Chi – Haus, Jodokstrasse 17 a
Anmeldung + Auskunft: Kneippverein
Überlingen e.V. Renate Rösler, Telef. 68059
Kolpingsfamilie
Überlingen e.V.
Dschungelbar im Kolpingheim
Öfnungszeiten
Schmotziger Dunschtig 14.30 – 19.00 Uhr
Fasnet Sunntig
14.30 – 19.00 Uhr
Es gibt Kafee, Kuchen, Wafeln, Wienerle,
Currywurst und vieles mehr.
Wir freuen uns auf viele große und kleine
Narren - JUHU!!!
Kolpingsfamilie Überlingen e.V.
Münsterstraße 55 (gegenüber Hotel Ochsen)
Suso Haus des Dialogs
und der Mystik
Wirtschaftsverbund
Überlingen e.V. - WVÜ
Sonntag, 24 Januar
10 - 22 Uhr `Tag der ofenen Tür`
- 650‘ Jubiläum Heinrich Seuse11.00 - 12.30 Uhr --- Frühstücksgespräch
16.00 - 17.00 Uhr --- Lesung Seuse - Eckhart /
Dialog zum Thema LICHT
18.00 - 19.00 Uhr --- Vorstellung des Heinrich-Seuse-Jahrbuches 2016
19.30 - 20.30 Uhr --- Lesung Seuse - Eckhart /
Dialog zum Thema LICHT
21.00 - 21.30 Uhr --- Eröfnung und Beginn
der Licht-Wachen ( s. www.licht-wache.de)
Der Wirtschaftsverbund Überlingen e.V.
wünscht seinen Mitgliedern und Unterstützern ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2016
Dienstag, 26. Januar
19.30 - 21.00 Uhr
Lesung und Gespräch
Mystisch-spirituelle Texte zu aktuellem Anlass, Leitung: Birgit Stoll Kostenbeitrag: 10 €
/ ab 4 Teilnehmer
Mittwoch, 27. Januar
9.00 - 10.30 Uhr
Philosophisches Frühstück
Aktuell: Gespräch über „Die monistische
Weltanschauung“
Moderation: Michael Stoll
Kostenbeitrag: 15 € / ab 4 Teilnehmer
11.30 - 12.30 Uhr
Führung durch das Suso-Haus
Kostenbeitrag:5 € / ab 4 Teilnehmer
15.00 - 16.00 Uhr
„Der Weg zur Quelle“
Führung durch die Stadt und das Suso-Haus
Kosten: 7 € / Trefpunkt vor dem Kur-und
Touristikbüro am Landungsplatz
19.30 - 21.00 Uhr Kontemplatives Schweigen und Gespräch Kostenbeitrag: 5 € / ab 4
Teilnehmer
Information und Anmeldung:
Tel. 07551 - 947 1319
www.susohaus.de
Wir möchten uns bei Ihnen auf diesem Weg
für Ihren Beitrag bedanken, welcher uns
erneut die Realisierung des Weihnachtsmarktes und der Weihnachtsbeleuchtung in
Überlingen ermöglicht hat.
Ein besonderer Dank geht an folgende Firmen, die sich an der Weihnachtsaktion 2015
im vollen Umfang beteiligt haben:
Allerlei, Applaus das Kreativhaus, Barbara
Schmidt Moden, Bad Hotel, Bedachungen
Knauer, Benetton, Birkle-Klinik, Bodensee
Therme, Boutique Lichtblick, cafe im Rathaus, Deutsche Bank, Dogy Dog Kindermode, Druckerei & Schreibwaren Feyel,
eigenart, Fischerei Knoblauch, Foto Lauterwasser, Goldschmiede Die Zwei, gollehaug,
Hair´n more, Held & Menke, Hotel Bürgerbräu, Hotel Ochsen, Hotel Schäple, Hueber Fensterbau, Internationales Bankhaus
Bodensee, Kinderland Mönkemeyer, Klinik
Buchinger, Konrad Kitt, Krezdorn, Kur- und
Touristik, Kur Apotheke, La Donna, La Piazza, La Vogue, Landbäckerei Baader, leguano, Marc O´Polo, Marco Waibel Obsthandel,
Mayer Wafen- und Stahlwaren, Meisterbäckerei Schneckenburger, Metzgerei Otto
Müller, Metzgerei Zugmantel, Mode Kind,
Modehaus Munding, Osiander, Plummern
Apotheke, Pro Optik, Quick Schuh, Raumgestaltung Welte-Joos, Sanitärtechnik Meyer,
Schuh Schweizer, Schuh Star, Schuhstudio
H, Schuhtechnik Schiller, SKID, Sparkasse Bodensee, Spiga Mode, Sport Schmidt, Stadtwerk am See, Steuerkanzlei Herdzin und
Nagel, Stuckateur Seige, Südkurier, Teehaus,
Textilhaus Grabherr, Thomas Philipps, Trend
House Munding, Volksbank Überlingen,
Weidemann Fahrrad + E-Bike Center, Wirtshaus zum Gundele
Ihr Wirtschaftsverbund Überlingen e.V.
umWelt &
natur
Zu verschenken
2 Matratzen, je 1m x 2m, 18 cm hoch, Härte 2 u. 3,
bester Zustand, für Selbstabholer.
Telefon ab 19.00 Uhr 07551 / 9485035 AB.
Röhrenfernseher mit Fernbedienung, voll funktionsfähig, Ultravox,
Diagonalbild 67 cm,
Tel: 07551 / 62515
Drehsessel , Metall, rot gepolstert, 4 Metallstühle, gepolstert,
2 Hängelampen, Metall,
Tel: 07551 301912
KETTLER Allroundtrainer und ELITE Crosstrainer, funktionsfähig
abzuholen in ÜB,
Tel. 07551 62438 oder 0176 2835 1657
· 31
aus der
region
Konzert in Sipplingen
Den diesjährigen Auftakt der Sipplinger Rathauskonzerte gestalten die Mezzosopranistin
Felicitas Brunke zusammen mit der Pianistin
Anni Poikonen am 24.01.206 um 20.00 Uhr im
Bürgersaal des Sipplinger Rathauses.
In der Presse wird Felicitas Brunke als „mitreißende Mezzosopranistin mit einem wunderbar warmen Timbre voller Klangfarben
und Nuancen“ beschrieben. Ihre Ausbildung
erstreckte sich auf die Klassik genauso wie
auf den Jazz- und Chansonbereich, was im in
Sipplingen dargebotenen Programm von der
Klassik bis zur Neuzeit zum Tragen kommt.
Begleitet wird sie von der innischen Pianistin Anni Poikonen, die neben dem klassischen Klavier auch die Liedbegleitung studiert hat.
Der Eintritt beträgt 10 €.
Bundeswehrübung
Am Mittwoch, 27. Januar 2016 übt das Ausbildungszentrum Spezielle Operation, Pfullendorf mit 25 Soldaten und einem Fahrzeug in den Landkreisen Bodenseekreis,
Konstanz und Sigmaringen. Das Übungsgebiet umfasst im Bodenseekreis die Gemeinden Frickingen, Heiligenberg, Owingen und
Überlingen.
FÜr sie
notiert
Ernie-Schmitt-HospizStiftung Überlingen
Die Ernie-Schmitt -Hospiz-Stiftung verfolgt nach
wie vor das Ziel, ein dringend erforderliches stationäres Hospiz in Überlingen und Umgebung
für sterbende Menschen einzurichten.
Einladung
zum Dorferschoppen 2016
„Qualen im Qualjahr“

Hiermit wollen wir Euch herzlichst zum BeEinladung
zum Dorferschoppen
2016 und
such
beim traditionellen
Dorferfrüh„Qualen im Qualjahr“
Dorferdämmerschoppen
in
„Krone“
und
Hiermit wollen wir Euch herzlichst zum Besuch beim traditionellen Dorferfrüh- und
Das bisherige Spendenaufkommen reicht leider
Dorferdämmerschoppen in „Krone“ und „Galgenhölzle“ in Überlingen einladen:
„Galgenhölzle“ in Überlingen einladen:
Am Fasnetfreitag, 05.02.2016 um 14.00 Uhr, Einlass ab 12.00 Uhr.
noch nicht aus, um dieses Ziel zu erreichen. Bitte
Am Fasnetmontag, 08.02.2016 um 11.00 Uhr, Einlass ab 9.00 Uhr.
Am Fasnetfreitag, 05.02.2016 um 14.00
unterstützen Sie uns, damit wir unser Vorhaben
Werte Dorferloschore und Qualifikanten !
Uhr, Einlass ab 12.00 Uhr.
bald verwirklichen können.
„..Für den inneren Frieden in unserer Stadt ist es unverzichtbar niemanden zurückzulassen..“
Am Fasnetmontag,
08.02.2016
zitierte unsere Heimatzeitung
die Oberbürgermeisterin
im Ferninterview.um 11.00
Das ist natürlich völlig richtig und genau deshalb gibt es den Dorfer in seiner 52.Auflage !
Uhr, Einlass ab 9.00 Uhr.

2020 werden Hänsele, Schwerttanzkompanie und Trachtenbunt kunterbunt von
GLAUBEDAS, ADIDAS und BADEDAS eingekleidet.
Beckenbauer schweigt.
Wer die Wahlen hat, hat die Qualen.
Landtagswahlen, Oberbürgermeister-(in)wahlen und die alles entscheidende Wahl:
Z’Ibberlinge ist konfrontiert mit schwersten Fragen und Aufgaben seiner Geschichte:
Vielen Dank
Darf man in einem Schaltjahr auch Automatik fahren?
Werte
Dorferloschore
und Qualiikanten!
Dorfer am Freitag oder am Montag?
Ist der „Campus“
in Wirklichkeit
der neue Campingplatz?
Marion Freund, Vorsitzende
Mit oder ohne Bürgerentscheid oder Bürgerbeteiligung?
Organisiert FIFA Blatter aus dem gleichnamigen Überlinger Graben zur LGS 2020 eine WM im Immer dem politischen Vorbild qualitativ
„..Für den inneren Frieden in unserer Stadt
Dorf zwischen dem Aufkircher- und dem Franziskanertor?
Sind etwa hierfür schon fünf Millionen geflossen?
folgend: nicht das Erreichte zählt, sonKontakt: [email protected],
ist es
niemanden zurückzu„VW!“ heißt es dazu
aus unverzichtbar
dem Rathaus. „Von wegen!“
2020 werden Hänsele, Schwerttanzkompanie und Trachtenbunt kunterbunt von GLAUBEDAS, dern das Erzählte reicht, werden ungelassen..
“
zitierte
unsere
Heimatzeitung
die
Telefon 07551 937330
ADIDAS und BADEDAS eingekleidet.
Beckenbauer schweigt.
zählte Dorferläfere Unerreichtes aufzähOberbürgermeisterin im Ferninterview.
Die gemeinnützige Stiftung ist berechtigt, SpenWer die Wahlen hat, hat die Qualen.
len und erzählen, bis es reicht.
denbescheinigungen auszustellen.
Landtagswahlen, Oberbürgermeister(in)wahlen und die alles entscheidende Wahl:
Das
istMontag?
natürlich völlig richtig und geDorfer am Freitag
oder am
Sprach der „Dammglonke“ und nahm im
Immer dem politischen Vorbild qualitativ folgend: nicht das Erreichte zählt, sondern das Erzählte
nau deshalb
es den
Dorfer
in seiner
reicht, werden ungezählte
Dorferläferegibt
Unerreichtes
aufzählen
und erzählen,
bis es reicht.
Dorfer den Abschied. Wie z’Ibberlinge
Sprach der „Dammglonke“ und nahm im Dorfer den Abschied. Wie z’Ibberlinge üblich, stellen
Bankverbindungen:
52.Aul
age in! Aussicht.
wir jedoch aggregierte
Tröstungen
üblich, stellen wir jedoch aggregierte
Sparkasse Bodensee Die diesjährige Sylvesterkapelle, bestehend aus den erfahrensten Mitgliederinnen und
Z’Ibberlinge
ist konfrontiert
mit Hochspannungsleitung
schwersTröstungen in Aussicht.
Mitgliedern unserer
örtlichen Stadtkapelle(in),
wird unter der bewährten
IBAN: DE 21 6905 0001 0024 7828 64
des MD Ralf A. Ochs mit aus kommunaler Voraussicht übriggeblieben Zeltstäben die
ten Fragen und
Aufgaben
seiner Geerforderliche Katastrophenstabführung
in Bombenstimmung
dafür durchführen.
Die diesjährige Sylvesterkapelle, besteVolksbank eG Überlingen Sammelt Euch,schichte:
Ihr Maan; hochrangigst politischer und gesellschaftlicher Beistand wird dabei
hend aus den erfahrensten MitgliederinIBAN: DE 76 6906 1800 0002 4602 03
ausdrücklich in Aussicht gestellt.
Darf man in einem Schaltjahr auch Autonen und Mitgliedern unserer örtlichen
Für die Läfere, matik
Jörg Bohmfahren?
Stadtkapelle(in), wird unter der bewährIst der „Campus“ in Wirklichkeit der neue
Neue Tafelwasseranlage der
ten Hochspannungsleitung des MD Ralf
Campingplatz?
A. Ochs mit aus kommunaler Voraussicht
Grundschule Heiligenberg
Mit oder ohne Bürgerentscheid oder Bürübriggeblieben Zeltstäben die erfordergerbeteiligung?
Aus gesundheitlichen Aspekten und nachhaltigen
liche Katastrophenstabführung in BomOrganisiert FIFA Blatter aus dem gleichGedanken wurde in der Grundschule Heiligenberg
benstimmung dafür durchführen.
namigen Überlinger Graben zur LGS
eine neue Tafelwasseranlage installiert. Die SchüleSammelt Euch, Ihr Maan; hochrangigst
2020 eine WM im Dorf zwischen dem
rinnen und Schüler sind somit mit gesundem Waspolitischer und gesellschaftlicher Beistand
Aufkircher- und dem Franziskanertor?
ser, egal ob still, medium oder mit Sprudel versorgt.
wird dabei ausdrücklich in Aussicht gestellt.
Sind etwa hierfür schon fünf Millionen
Unterstützt wurde diese Aktion mit einer kleinen
gel
ossen?
Spende durch das Dienstleistungsunternehmen
„VW!“ heißt es dazu aus dem Rathaus.
TAB, Überlingen. Hierfür bedankt sich die Grund„Von wegen!“
Für die Läfere, Jörg Bohm
schule Heiligenberg ganz herzlich.
32 ·
...eine Spezialität vom Landwirt
Keine Ausdünstungen durch die Poren der Haut
Vermietungen
Überlingen
4½-Zimmer-Maisonettewohnung 138 m² Wfl., FH, Pellets,
Gartenanteil, Balkon, Terrasse, 2 Stellplätze, seenahe Lage,
Bj. 2012
KM 1350,- € zzgl. NK
2-Zimmer-Stadtwohnung, 65 m² Wfl., Lift, EBK,
ideal für Single, frei ab 1.3.
Frickingen
Doppelhaushälfte Bj. 2015, 139 m² Wfl., Garten, Carport,
EBK, FH, BKW 17 kwh/m² Strom
Mietgesuch
Für eine Lehrerin suchen wir eine 3-Zi.-Mietwohnung,
ca. 80 m² Wfl., hell, ruhige Lage in Überlingen.
Kaufgesuch
Durch Verkäufe eines Reihenhauses und 2-er Wohnungen in
Überlingen sind wir für weitere vorgemerkte Kunden auf der
Suche nach geeigneten Objekten.
Immobilien Reisky ivd Tel. 07551 69740 Fax 69790
In den Mühlen 5 Überlingen www.immobilien-reisky.de
Parkplatz in ÜB
Parkplatz in der Innenstadt zu vermieten.
Telefon 07551 91 50 20
Gewerberaum
Oberuhldingen 88 qm, Nähe Bahnhof,
vielseitig verwendbar, zu vermieten.
Tel. 0170 / 435 81 93 • Email: [email protected]
Suchen Sie für Ihre bis 45 qm Wohnung
eine ruhige Mieterin, NR, keine Tiere?
Dann rufen Sie 08247 / 36 89 990 an.
Wir suchen im Großraum Überlingen DHH oder EFH
mit Garten in guter Lage für vorgemerkte Eigennutzer
Immobilien Christian Mutzel, Hauptstr. 32, 88079 Kressbronn,
Tel. 07543-9600650, 0171-850 68 65, www.immobilien-mutzel.de
***Dringend*** Haus zur Miete gesucht
Junge Familie (Eltern + Sohn 2,5 J. + Tochter Mai/2016)
mit weißem Schäferhund (9 J.) suchen ab März 2016 (April 2016)
ein Haus im Umkreis von 35 km um Immenstaad. 3 SZ + GZ/Büro,
Wohnfläche > 125 qm, Grundstück > 300 qm,
Kaltmiete max. 1500,- €. Wir freuen uns sehr über Ihre Angebote.
Tel. 0177 737 40 31
Dringend 1-Zi.-Whg. in Überlingen
ab sofort zu mieten gesucht.
Telefon 0170 - 5 25 02 02
Wer verkauft einem ruhigen älteren Ehepaar
ein kleines Baugrundstück
(ca. 300 qm) zum Bau eines eingeschossigen Bungalow, Tel. 07551/301432
Räumlichkeiten /Objekt
mit Garten/Außenbereich für kleines Café (Tagesbetrieb)
gesucht, gerne auf ländlichem Anwesen.
Nutzung einer dazugehörigen Wohnung ist auch möglich.
Kontakt/Mail: [email protected]
Wohnung mit Seesicht gesucht!
Alleinstehende, solvente Frau sucht eine
3-Zimmer-Wohnung
idealerweise mit Terrasse und Seezugang
zwischen Sipplingen und Nußdorf.
Tel. 0176 854 608 10 oder 07551 948 548
Heilpraktikerin sucht ruhige 1,5-Zi-Whg.
u. einen Raum in einer Praxisgemeinschaft
ab 01.02.16 in Überlingen
Tel.: 07424/6463
Werkstatt gesucht
Suche kleine Werkstatt, alte Schlosserei oder
ähnliche Räumlichkeiten dauerhaft zu mieten.
e-mail: [email protected] • Tel. 0151 70880057
Nachmieter gesucht
für 2-Zimmer-Wohnung • 55 m²
vollmöblierte
Suche für 6 Monate
2-Zi.-Whg.
mit Balkon/Terrasse in Üb. oder Umgebung von Ehepaar
64/65 J., NR, keine Tiere, ab April bis Sept. 2016.
Angebote unter Tel. 0176/54462579
Unternehmensgründerin sucht ab März 2016
eine helle 2-Zimmer-Wohnung.
Balkon/EBK wären perfekt.
Bin Nichtraucherin und eine freundliche Mittvierzigerin.
Tel. 01522 574 94 54 ab 17.00 Uhr
schöne sonnige Lage, inkl. neuwertiger Einrichtung mit
Inventar. Ablöse € 11.000,-- (Neupreis € 22.000,--)
Telefon 07551 949 94 73
Vermiete kleinen TG-Stellplatz
in Überlingen • stadtnah • ab 01. Februar
Telefon 0170 210 14 94
Kfz-Mechatroniker/in ab sofort gesucht
Christian Engesser
Reifen • Felgen • Räder
Achsvermessung
Zubehör • Autoservice
Zum Degenhardt 21
88662 Überlingen
Tel. 0 75 51/42 52
Fax 0 75 51/36 39
www.keller-engesser.de • [email protected]
Austrägersuche fürs Wochenblatt
in Überlingen, Andelshofen u. Nußdorf
ANDELSHOFEN: ganzer Ort
NUSSDORF: Zum Felchen, Zum Stichling, Zum Karpfen, Zur Gundel, Zum Laugele usw.
ÜB: Stadtmitte, Landungsplatz, Kronenstr., Münsterstr., Gartenstr., Turmgasse usw.
ÜB: Kuchelmannweg, Wochelerweg, Langgasse, Grethaldenweg, Espachstraße usw.
ÜB: In den Mühlen, Seubertweg, St. Ulrichstr., Helltorstr., Jakob-Russ-Weg usw.
Putz- und Haushaltshilfe von Unternehmer nach Überlingen gesucht:
Für 1 - 2 Wohnungen u. Garten, ca. 5 Std./Woche! H: 0171 244 0333
Haben Sie Lust und Zeit, am Donnerstagmorgen, am -nachmittag oder
-abend das Wochenblatt auszutragen? Bei Interesse bitte melden bei:
Christina Müller, Tel. 07554 / 9864736 oder per Mail:
[email protected]
Putzhilfe gesucht
für Privathaushalt in ÜB-Teilort-Deisendorf, 1 x wöchentl. mögl.
freitags vormittags, ca. 3-4 Std. Voraussetzung: langfr. Interesse,
zuverl., gründl. Arbeiten, PKW u. AB, Tel. 07551/9471 341
Der Waldorfkindergarten Wahlwies sucht ab Februar 2016
eine/n (Waldorf) Erzieher/in
die/der unser Team in den Ferien (7.30 - 13.30 Uhr) unterstützt.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 07771-7835 od. kontaktieren Sie
uns per Mail unter [email protected]
Wir suchen eine...
motivierte Küchenhilfe
(abends 17 - 22 Uhr)
...für unser junges
Küchenteam!
ab März 2016 oder
nach Vereinbarung.
(Aushilfe od. Teilzeit)
Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Bewerbung!
Hotel Seevilla | Seefelder Str. 36 | 88690 Uhldingen
Telefon 07556-9337-0 | Fax 07556-9337-70
E-Mail [email protected] | www.seevilla.de
Wir suchen SIE in unser prima Team:
• Koch/ Köchin - erfahren und kreativ in Festanstellung - für gut bürgerliche deutsche Küche komplett neue und modernste Küche
• Zuverlässige Küchenhilfe zur Unterstützung in Festanstellung / Teilzeit
• Freundliche Servicekraft mit Esprit,
Teilzeit / 450 -Euro-Basis
Erste Kontaktaufnahme
bitte mit Herrn Uli Möck
Tel. 0172-9185519
oder per email:
[email protected]
www.imvorbei.com
Restaurant Im Vorbei
Birnau-Maurach 7 | 88690 Uhldingen-Mühlhofen
Sonntagsjob für Aufgeweckte!!!
Für die Belieferung eines festen Kundenstamms in
Teilgebiet von Überlingen mit Bild und Welt am Sonntag
suchen wir einen zuverlässigen Austräger m/w.
Wir bieten guten Verdienst und ein Freiexemplar.
Nähere Infos unter:
0172/8564534 Ingrid Metzger
Haushaltshilfe und Kinderbetreuung
zuverlässige u. flexible Person in Überlingen gesucht.
Zuschriften unter Chiffre-Nr. 4241430 an den
Primo Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach
Suche nette Frau für den Haushalt
meiner Mutter (78)
Pkw erforderlich 12 Std./wöchentlich bei
guter Bezahlung.
Tel. 07551-915240
Haushälterin
zur Unterstützung für einen 3-Personen-Haushalt (Mutter,
2 Mädchen 6 u. 8 J.) in die Überlinger Oberstadt gesucht.
Sie sind kinderlieb und haben Freude daran die Hausaufgaben
mit zu begleiten? Das Kochen und auch Einkaufen dazu bereitet Ihnen Spaß? Das Putzen unserer Wohnung soll nicht Ihre
Aufgabe sein, aber waschen und trocknen (kein bügeln) kann
die Arbeit abrunden. Sie wohnen ganz in unserer Nähe und benötigen keinen PKW um zu uns zu kommen?
Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Plan: 4 x 3 St. pro Woche.
Telefon 07771 9335-12 Frau Bodenmüller
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:
Chef de Rang (m/w) in Vollzeit
Frühstücksservicekraft (m/w) in Teilzeit
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an [email protected]
www.3stuben.de
Hausball
Live-Musik
Samstag, 23.01.2016 - 19 00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Reservierung erwünscht!
MÜNSTERSTRASSE 5
88662 ÜBERLINGEN
TEL. 07551 949933
Computer-Probleme?
Abiturienten mit sehr guten PC-Kenntnissen helfen Ihnen gerne weiter:
Internet, E-Mail, Drucker, Textverarbeitung, Excel, Smartphone,
Windows 10, Hardware etc. 30,- EUR pro Stunde, Tel. 0176-81544268
Stammtischgründung Überlingen
„Deutschland im Blaulicht!“
Wer hat Interesse? Bitte unter Chiffre-Nr. 4239865 an den
PRIMO VERLAG, Postfach 1254, 78329 Stockach melden.
Sprachenschule Sattler Überlingen
Neue Kurse: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch,
Deutsch für alle Altersgruppen, Anfänger/Fortgeschrittene,
Einzel.- od. Gruppenunterricht sowie Nachhilfe für Schüler
Tel. 07551 62327 • E-Mail: [email protected]
Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf
Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de
Neuwertige und hochwertige
Bürokombination zu verkaufen.
Schrankwand beleuchtet 3 m, Sideboard 1,60 m,
Schreibtisch 1,40 m x 0,80 m inkl. Unterschrank u. Bürostuhl.
Neupreis € 5.000,--, abzugeben für € 1.500,-Telefon 07551 949 94 73
In gemütlicher Atmosphäre genießen:
Regionale-, vegetarische Küche und
Fisch vom See
Orient küsst Okzident
IM HERZEN DER ALTSTADT
MEERSBURG
MARKTPLATZ 2
Telefon 07532/430 40
[email protected]
Unsere Öffnungszeiten:
11.30-14.30 Uhr
ab 17.30 Uhr
Donnerstag Ruhetag
Auf Ihren Besuch freuen sich
Familie Fischer und
das Löwen-Team
Perlhuhnbrust mit dem Duft
des Orients
* * *
Lammvariation mit den
Gewürzen aus 1001 Nacht
* * *
Wir kennen die Probleme und haben die Lösung
für alle Fragen rund ums Bauen, Sanieren, Umbau
Holzbau Bruderhofer
Wiesenstr. 11 • 88690 Uhldingen • WWW.Bruderhofer.de
Telefon 07556 63 28
Dachsanierung vom zertifizierten Energiefachbetrieb
Bausachverständiger
Cous-Cous
in der Tajine serviert
* * *
und mehr ... und mehr ...
VERSUCHUNGEN sollte man nachgeben,
WER WEISS, ob sie wiederkommen!
Oscar Wilde
§ rechTSAnwälTe
MAyer-lAy
& Kollegen
Am 21.12.2015 wurde mir durch die rechtsanwaltskammer
Freiburg die Befugnis verliehen, die Bezeichnung
Fachanwalt für Verkehrsrecht
zu führen.
VOLKER MAYER-LAY
Rechtsanwalt & Wirtschaftsmediator
zugleich Fachanwalt für Miet- und weG-recht
zugleich Fachanwalt für Verkehrsrecht
rechtsanwälte
Jürgen Mayer-lay Volker Mayer-lay
Schlachthausstraße 1
88662 Überlingen
www.mayer-lay.de
Telefon 0 75 51 / 9 49 58 30
Fax: 0 75 51 / 94 95 83 59
M
e
üb iste
er rb
30 etr
Ja ieb
hr
en
SchmuckWerk Felizitas Deffner
Trauringe selbst gestalten
se
it
Beratung - Kurse - Anfertigung
Setzen Sie ein Zeichen Ihrer Liebe mit den eigenen Trauringen.
Ich berate Sie gerne
Mi. - Fr. 10.00 Uhr - 12.30 Uhr, 14.30 Uhr - 18.00 Uhr
Erster Sa. im Monat 10.00 Uhr - 13.00 Uhr
Hizlerstraße 3 • 88662 Überlingen
Telefon 0 75 51 / 9 47 40 46 • www.fd-schmuckwerk.de
Firma Strobel
Umzüge - Entrümpelungen
K. Abicht
Geschäftsinhaberin
In der Breite 19
78354 Sipplingen
Telefon 0 75 51 / 94 83 39
Telefax 0 75 51 / 94 53 89
Mobil 0162 / 1 86 47 16
[email protected]
Verkaufe neuwertiges, wenige Stunden gespieltes
»Yamaha - Klavier«
Modell B3-Silent, schwarz poliert, Baujahr 2009, Neupreis
ca. 7.900,00 € für € 3.900,00 einschließlich Pianobank.
Silent bedeutet: Mann kann auch „stumm“ spielen, jedoch mit
Ohrhörer und elektronischer Konzerthallakustik. Das Instrument
steht in Überlingen. Das Klavier wurde von einer Konzertpianistin
gekauft und hat einen besonders schönen Klang.
Anfragen unter Telefon
0711 36 17 19 oder Mobil 0176 496 145 21
Frirdich
Terrassenüberdachungen
Wintergarten • Glashäuser • Kellerabgänge
Andreas Frirdich
Am Käferberg 27
88356 Ostrach-Ochsenbach
www.frirdich.eu
Mobil: 0170 1607216
Tel. 07558 9387707
Fax: 07558 9387709
[email protected]
Wir haben den ganzen Winter von 11.00 - 21.00 Uhr
für Sie geöffnet. • Mittwoch Ruhetag.
Wir bieten Ihnen eine vielfältige Auswahl
an Speisen, Kuchen & Torten.
Gerne nehmen wir Anfragen für Feiern entgegen.
Tel. 07551 / 98 99 715
Gartenarbeiten
Rückschnitte aller Art
Bäume, Sträucher
Abtransport in großen und kleinen Mengen
Tel. 07773 9385987
BMW - Service
• Garantie-Kulanzarbeiten
• Wartung, Reparatur, Original Ersatzteile
• Reifendienst, Rädereinlagerung
• Unfallinstandsetzung, Scheibenreparatur
• 24h Abschleppdienst, Pannenservice
• TÜV, AU Abnahme täglich
• Ersatzfahrzeug, Hol-Bring-Service
• Verkauf: Dienst-, Jahres- Gebrauchtwagen, Neuwagenvermittlung
Autorisierte BMW-Vertragswerkstatt
Tel.: 0 75 51-95 20-0
Oberriedweg 9 - 13 a
Fax: 0 75 51-95 20 10
88662 Überlingen
www.autocenter-klaus.de
Neue Zimmerdecke an einem Tag
Deckenschau - 21./22. Jan., 15-18 Uhr u. Sa., 23. Jan. 11-16 Uhr
Morgens noch, wie es seit Jahren
war und abends schon im renovierten Wohnzimmer sitzen.
Möglich ist das, mit den flexiblen
Decken, von Plameco. Sie werden an nur einem Tag montiert.
Plameco bietet über 100 DekorVarianten, modern oder klassisch,
glatt oder strukturiert, mit integrierten Strahlern, oder schmucken
Dekorleisten.
Plameco, flexible Decken, bringen
Gemütlichkeit in Wohn- und
Schlafräume und sind funktionales
Gestaltungselement, in Küche und
Bad. Decken, die mit dem Pla-
meco-System modernisiert wurden, müssen außerdem nie
mehr gestrichen werden.
Zimmerdecken • Beleuchtung
Zierleisten
Einladung zur
Einsatzfähig sind diese bewährten
Decken in jedem Raum. Das Material ist allergikergeignet, lichtecht,
pflegeleicht, schwer entflammbar,
langlebig, feuchtigkeitsbeständig
und recyclebar.
Überzeugen Sie sich von der
Vielfalt der Deckenlösungen bei
der Deckenschau am Do./Fr.,
21. + 22. Jan. von 15.00 18.00 Uhr und Sa., 23. Jan.
von 11.00 - 16.00 Uhr
DECKENSCHAU
Do./Fr. 21./22. Jan. von 15 - 18 Uhr
Sa. 23. Jan. von 11 - 16 Uhr
Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses
einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems !
Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.
PLAMECO-Fachbetrieb Fröhlich
Bergstraße 88, 88690 Unteruhldingen
Tel. 07777/9395678 • www.froehlich-moebel.de
N FÜSSEN ...
BODEN UNTER DE
... DER RICHTIGE
SSIV
PARKETTBÖDEN - MA
TT
KE
AR
IGP
RT
FE
LANDHAUSDIELEN
LAMINAT
TEPPICHBÖDEN
KORKBÖDEN
ELÄGE
ELASTISCHE BODENB
LICK)
E-K
EB
(KL
GE
LÄ
VINYLBE
Auch Ihrem alten
Parkettboden
geben wir einen
neuen Schliff!
Bodenseestraße 102 • 88682 Salem-Mimmenhausen
Telefon 07553/322 • Telefax 07553/1860
www.parkett-müller.com • [email protected]
KAYMAZ-ELEKTROTECHNIK
MEISTERBETRIEB
· ELEKTROINSTALLATION · KUNDENDIENST / NOTDIENST
· BELEUCHTUNGSTECHNIK · TV.KABEL- UND SATELLITENSYSTEM
· FACHKRAFT FÜR RAUCHWARNMELDER NACH DIN 14676
· REPARATUR UND VERKAUF VON HAUSGERÄTEN
Mobil 0173 794 69 58
Tel. 07551 947 27 88
Fax 07551 949 07 57
[email protected]
Abigstr. 11a
88662 Überlingen
www.kaymaz-elektrotechnik.de
Jungen Flüchtlingen weiterhelfen?
Wir wünschen uns Gespräche, Lesen, etc.
mit Deutschen ... für eine sinnvolle Perspektive
(Deutschlernen=Chance). Tel. 9896 989
Brunnenstraße 6a, Telefon (07551)
ENTDECKEN
<
<
SIE FARBE
Mehr Emotion
Mehr Aufmerksamkeit
Mehr Individualit
Verstecken gilt nicht, wenn es um
die Jagd von Neukunden geht!
Steigern Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Anzeige
indem Sie sie in Farbe schalten. Sie wird schneller
wahrgenommen und zeigt Ihre Präsenz.
Wagen Sie einen Schnellschuss und buchen
Sie gleich Ihre Anzeige in Farbe unter:
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
TO L L E
G E S C H E NEKNIDE
zum Valentin
stag!
Musterfirma
Musterstraße 1
adt
78123 Musterst
76 54
Tel. 0 76 54 - 98
rma.de
www.musterfi
Falls Sie Unterstützung für eine professionelle Gestaltung
benötigen, helfen wir Ihnen gerne.*
Buchen Sie jetzt Ihre Anzeige in Farbe!
 Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Tel. 0 7771 / 93 17 - 11, Fax 0 7771 / 93 17 - 40
[email protected], www.primo-stockach.de
*Mindestfarbzuschlag
beträgt 50,– €.
Überlinger Kinderhänsele
Schulterhöhe 90 cm, kann auch eingenäht und noch
verkleinert werden. Komplett mit Glocken und Fuchsschwanz
für 250,- € zu verkaufen. Telefon 0171 - 6 46 15 12
J. FENNER
Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen
Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27
Mobil: 01 71 / 7 74 10 93
Leistungsinfo
Alles aus einer Hand !!!
Renovierungsarbeiten
Zimmerei & Holzbau
Hofbefestigungen
Dachsanierungen
Bitumenabdichtungen
Trocken- Innenausbau
Bautenschutz
Dachfensterservice
Dachrinnenreinigung
Energieberatung
Entrümpelungen, Kleintransporte Umbauservice
Diese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus.
Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern.
Ihr FENNER - Team
Seit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb
Goldbach 31a
88662 Überlingen
Tel.: 0 75 51 / 97 06 65
Mobil 01 75 - 4 61 60 02
E-Mail: [email protected]
www.basilico-ueberlingen.de
Öffnungszeiten:
Montag: Ruhetag, Dienstag - Freitag: ab 17.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag: ab 17.30 Uhr
Ihr Auto- und Zweiradhaus in Überlingen und Ortsteilen
n
hre a.
Ja e d
00 r Si
1
it
fü
Se wir
d
sin
Oberriedweg 9 - 13a
Tel.: 0 75 51-95 20-0
88662 Überlingen
Fax: 0 75 51-95 20 10
BMW-autorisierte Vertragswerkstatt
www.autocenter-klaus.de
TOYOTA-Vertragshändler
Tel. 0 75 51/6 28 12 • Fax 6 28 14
Überlingen - Heiligenbreite 21
www.autohaus-bach-toyota.de
AUTO - STROBEL
Kfz-Meister - Kfz-Reparaturen
Service an allen Kfz-Fabrikaten
auch an französischen Fahrzeugen
88662 Überlingen, Abigstr. 7 (Yacht-Zentrum)
Telefon (0 75 51) 6 38 46
Zum Degenhardt 21 • www.keller-engesser.de
Reifen • Felgen • Räder • Achsvermessung
• Zubehör • Autoservice • Auspuff - Ölservice
Eine
Werkstatt
- alle Marken -
• Kfz-Kundendienst
• TÜV/AU • Reifen
• Anhänger-Vermietung
BOLTER GMBH • Oberriedweg 15
88662 Überlingen • Tel. 07551/ 61433
“Medium - Michael”
Hellsichtige - Zukunftsdeutung, treffsicheres
Kartenlegen-Pendeln, Antworten auf Fragen
der Liebe-Partnerschaft, Beruf, Finanzen,
heilende Energieübertragung.
MKD-Medium-Michael • 78333 Stockach,
telef./persönliche Beratung täglich 11.00 - 19.00 Uhr
Telefon 07775 209 98 16 (AB)
DeLonghi - Saeco - Jura - Solis
Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren
Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten
Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84
Spielzeug - Tausch- und Sammlerbörse
mit zahlreichen Ausstellern
- Eisenbahnen - Modellautos - Puppen u. Bären
- Steifftiere - entspr. Zubehör - Lokdoktor
(kostenl. Bewertung)
Samstag, den 23. Januar 2016 von 10.00 - 15.00 Uhr in der
Turn- und Festhalle, Friedrichshafen, Scheffelstraße 16
Hänsele-Verkauf
Wir suchen zum 01.03.2016 eine/n Rechtsanwaltsfachangestellte/n in Vollzeit (40 Std. / Woche).
Wenn Sie gerne in einem engagierten und harmonischen Team
arbeiten möchten und folgende Voraussetzungen mitbringen:
• erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als
•
•
•
•
•
Rechtsanwaltsfachangestellte(r)
sicherer Umgang mit RA-MICRO oder vergleichbarem
EDV-Programm
Kenntnisse im Zwangsvollstreckungsrecht und RVG
(v. a. Rechnungserstellung)
eigenständige, verantwortungsbewusste und zuverlässige
Erledigung der übertragenen Aufgaben
freundlicher Kontakt mit Mandanten und gute Umgangsformen
Teamfähigkeit und Belastbarkeit
dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, gerne auch per E-Mail an: [email protected]
(Ihr Ansprechpartner: RA Maximilian W. Lungstras).
Hänsele komplett zu verkaufen, sehr guter Zustand,
Gr. 152-154, ca. 12-14 J., Preis 400€
Tel.: Üb. 9459996
Yoase Yogakurse in der Innenstadt
- achtsame Üben Neuer Kurs für alle ab 25.01.2016
Mo. 17.30 - 18.45 Uhr, 5 Abende 50,00 Euro
Anmeldung und Information
E-Mail: [email protected] oder Tel. 0172 - 6 58 54 12
Seit 1973
Aktion bis 31. Januar 2016
**Wohnungs- und Hausschätzung**
nach dem Verkehrswert: Euro 300,- + MwSt.
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir
darüber hinaus ab sofort eine/n zeitlich flexible/n
Rechtsanwaltsfachangestellte/n auf geringfügiger
Basis für durchschnittlich 8 Std. / Woche.
GERHARD SIENER - Bankk. • Immobilien • Gutachten
88662 Überlingen • Mobil 0171 - 6 20 35 41• E-mail [email protected]
Wenn Sie über die o. g. Voraussetzungen verfügen, freuen wir uns über
Ihre aussagekräftige Bewerbung.
Containerservice
DR. LUNGSTRAS & PARTNER – RECHTSANWÄLTE
Heiligenberger Straße 3 | 88682 Salem
Telefon: 07553/65 41 | Fax: 07553/65 42
[email protected] | www.kanzlei-lungstras.de
Am Sonntag, 24.01.2016
Sonntagsbrunch
Um Tischreservierung wird gebeten.
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Restaurant Im Vorbei
www.imvorbei.com
[email protected]
Birnau-Maurach 7 | 88690 Uhldingen-Mühlhofen
Tel. 0172-9185519
•Container 5 - 40m³
•Bauschuttrecycling
www.wörner-gmbh.com
0 75 51/41 30
www.woerner-gmbh.net
Entsorgungsfachbetrieb
-
Küchen
Fenster
Innenausbau
Türelemente
Granitarbeiten
Hauseigene
Schreinerei
Im Branden 4
88634 Herdwangen
Fon 0 75 57/92 91 00
Fax 0 75 57/92 91 01
www.kuechen-neuburger.de
*UR¡HV$QJULOOHQDP
WIR LADEN EIN
PREMIERE DER OPEL ONSTAR
MODELLE. ANGRILLBONUS
VON 500,– €² SICHERN.
.RPPHQ6LH]XXQVHUHP2SHO$QJULOOHQDP6DPVWDJGHQ
YRQ8KU
6LFKHUQ6LH6LFKGHQ]XV¦W]OLFKHQ$QJULOOERQXVLQ)RUP
YRQ:LQWHUU¦GHUQEHLP.DXIHLQHVVRIRUWYHUI¾JEDUHQ2SHO
&RUVDPLW7DJHV]XODVVXQJ
(UOHEHQ6LHGLH3UHPLHUHGHU2SHO2Q6WDU0RGHOOHPLW
,QQRYDWLRQHQGHU2EHUNODVVH(QWGHFNHQ6LHGLH9RUWHLOH
,KUHVSHUV¸QOLFKHQ2QOLQHXQG6HUYLFH$VVLVWHQWHQ2SHO
2Q6WDU]XP%HLVSLHO
ȝDXWRPDWLVFKH8QIDOOKLOIH
ȝ'LHEVWDKO1RWIDOOVHUYLFH
ȝ:/$1+RWVSRWDQ%RUG
ȝ)DKU]HXJ'LDJQRVHSHU
6PDUWSKRQH$SS
:LUIUHXHQXQVDXI6LH
UNSER LEASINGANGEBOT²
Angrillbonus enthalten
für den Opel Corsa drive, 5-Türer, 1.4, 66 kW (90 PS)
Manuelles 5-Gang-Getriebe, mit vielen Extras wie Sitzund Lenkradheizung, Alufelgen, Parkpilot hinten... nur
gültig bis 31.1.2016.
Monatsrate
119,90 €
Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,– €, voraussichtlicher
Gesamtbetrag*: 4.316,40 €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 119,90 €,
Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): 17.450,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %,
Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/Jahr):
10.000, Überführungskosten: 790,– €.
* Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze
2.500 km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an Konrad
Martin, Inh. Jens Martin e.K. separat entrichtet werden.
Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die
Konrad Martin, Inh. Jens Martin e.K. als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach
Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben
verstehen sich inkl. MwSt.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,8-6,7;
außerorts: 4,3-4,2; kombiniert: 5,2-5,1; CO2-Emission,
kombiniert: 120-118 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).
Effizienzklasse C
{$X¡HUKDOEGHUJHVHW]OLFKHQ/DGHQ¸IIQXQJV]HLWHQNHLQH%HUDWXQJNHLQ9HUNDXIXQG
NHLQH3UREHIDKUWHQ
t$QJULOOERQXVI¾UDOOHVRIRUWYHUI¾JEDUHQ&RUVDPLW7DJHV]XODVVXQJLQ+¸KHYRQȇ
1XUJ¾OWLJELV
u2SWLRQDOE]ZLQK¸KHUHQ$XVVWDWWXQJVYDULDQWHQYHUI¾JEDU
(LQ]HOQH)XQNWLRQHQVLQGQLFKW¾EHUDOOLP$XVODQGI¾UDOOH0RGHOOHXQGLQDOOHQ
$XVVWDWWXQJVYDULDQWHQYHUI¾JEDU(LQHEHUVLFKWILQGHQ6LHDXIRSHOGHRQVWDU'HU
6HUYLFHYRQ2Q6WDULVWYRQGUDKWORVHQ.RPPXQLNDWLRQVQHW]ZHUNHQXQG6DWHOOLWHQo
V\VWHPHQDEK¦QJLJ'LH1XW]XQJGHU2Q6WDU'LHQVWHVRZLHGHV:/$1+RWVSRWVLVW
NRVWHQIUHLI¾U]Z¸OI0RQDWHDE(UVW]XODVVXQJGHV)DKU]HXJV'DQDFKI¦OOWI¾UGLH
1XW]XQJGHU2Q6WDU'LHQVWHHLQHM¦KUOLFKH*HE¾KUYRQGHU]HLWǷȇȇLP0RQDW
LQNOXVLYHGHV2SHO0RELOVHUYLFHDQ)¾UGLH1XW]XQJGHV:/$1+RWVSRWVI¦OOW]XV¦W]OLFK
HLQH*HE¾KUDQ
Kompetentes Frauenteam:
Architektin und Hauswirtschafterin vermarkten Ihre Ferienwohnung und
beraten Sie individuell beim Neustart einer Wohnung zur Ferienwohnung.
NIVEAUVOLLE Buchungen, PROFESSIONELLE Reinigung,
HERZLICHER Gästeempfang.
Gerne Wohnungen mit 2-3 Zimmern mit und ohne Seesicht.
Infos unter: www.agentur-bodensee.de; [email protected],
mobil: +49 (0) 179 15 45 847 & +49 (0) 171 27 999 27
JETZT AKTUELL
Ihr Spezialist fürr Infrarot-Kabinen
tBeratung tPlanung tEinbau
Besuchen Sie unse
ere neue Ausstellung
Montag bis Freitag
g 9.00 bis 19.00 Uhr
Samstag b
bis 16.00 Uhr
BOMME
BO
BMMER
BOMMER
OMM
ME
M
ER
M
MM
ME
R
88662 Überliingen-Nußdorf
/VEPSGFS4USBFt5FMFGPO

B - Überlingen

Transcrição

Documentos relacionados

Überlingen

Karte als pdf downloaden

Folgeseminar „Onlinebewertungen richtig nutzen“

Der Goldbacher Stollen in Überlingen

Mentoren und Schüler im selben Boot

Ferien Rufin Seeblick 3. - 8. Juli 2016 in Überlingen am Bodensee

Termine Maklerfrühstück Region Süd Bitte Anmeldung faxen an: 0221

15. üBERLINGER WEINLAUBTAGE

DOWNLOAD Flugblatt Gedenkfeier Birnau 2004

Stadtplan für mobilitätseingeschränkte Gäste