ONLY 2008

ONLY 2008
ONLY – formação técnica
–
–
–
–
–
Os sistemas ONLY
Os produtos
As funcionalidades
Pormenores de instalação
Resolução de problemas
www.only.pt
ONLY 2008
Agenda:
– Sistemas ONLY
• Automação
–
–
–
–
–
–
–
–
–
www.only.pt
Características
Classes de produtos
Actuadores
Painéis de comando
Sensores
Linha de bus
Quadro eléctrico
Instalação eléctrica
Resolução de problemas
ONLY 2008
Agenda:
– Sistemas ONLY
• Climatização
–
–
–
–
Características
Funcionalidades
Produtos
Instalação eléctrica
• Segurança
–
–
–
–
www.only.pt
Características
Funcionalidades
Produtos
Cablagem
ONLY 2008
Agenda:
– Sistemas ONLY
• Som ambiente
–
–
–
–
Características
Funcionalidades
Produtos
Instalação eléctrica
• Hotel
–
–
–
–
www.only.pt
Características
Funcionalidades
Produtos
Instalação eléctrica
ONLY 2008
Sistemas ONLY
•
•
•
•
•
Automação – controlo de luzes, estores, etc.
Climatização – controlo de temperatura
Segurança – intrusão e 24 horas
Som – som ambiente
Hotel – controlo dos sistemas do quarto, gestão técnica
www.only.pt
ONLY 2008
Funções integradas
• Controlo de alarme, luzes, persianas, climatização, rega e música
por telefone com retorno de mensagens de voz
• Selecção automática de cenário “fora de casa” ao armar alarme
• Selecção automática de cenários de alarme em caso de intrusão
• Abertura automática de estores em caso de detecção de fumo ou
fogo para facilitar fuga
• Controlo geral de luzes e persianas nos teclados de segurança
• Simulação de gente em casa quando o alarme está armado
• Possibilidade de desarmar o alarme, ligar as luzes, subir as
persianas e ligar a música num só botão
• Controlo da música por botões de automação
www.only.pt
ONLY 2008
Nomenclatura
CO-2OUT
S-1SHU
OT-4S
OTC-TERMO
D-1DIM
C-LS40-R
H-TX3B-RF
www.only.pt
-
Comando Onlytouch, 2 saídas
comando Standard ou Universal, 1 estore
painel OnlyTouch com 4 sensores
comando Completo OnlyTouch, termóstato
calha DIN, 1 dimmer
Ceiling (tecto), altifalante 40W redondo
Hand (mão), transmissor RF de 3 botões
ONLY 2008
AUTOMAÇÃO
Controlo de luzes
Controlo de estores
Comando de portões
Sistemas externos
www.only.pt
ONLY 2008
Características
•
•
•
•
•
•
•
Comutação das cargas nos locais de comando
Tubagem semelhante a instalação convencional
Possibilidade de comutação também no quadro eléctrico
Alimentação directamente dos 230V~
Linha de bus referida ao neutro (activa)
Programação fácil sem computadores
Integração com climatização, som e segurança
www.only.pt
ONLY 2008
Comutação centralizada
www.only.pt
ONLY 2008
Comutação distribuída
www.only.pt
ONLY 2008
Classes de produtos
• Actuadores – comutam ou controlam a potência da carga
– Ex: CO-2OUT, CO-1SHU, S-2OUT-4B, D-4OUT
• Pulsadores – teclas ou painéis tácteis premidos pelo utilizador
– Ex: OT-4S, OT-6S, OT-9S, teclas EFAPEL Logus 90
• Comandos climatização
– Ex: OTC-CLIMA, OTC-TERMO4
• Módulos de controlo do bus
– Ex: D-BUSDRV, D-BUSCPL
• Sensores
– Ex: C-MLUX230
• Interface
– Ex: S-FTC232
www.only.pt
ONLY 2008
Actuadores
• ON/OFF
– OnlytTouch: CO-2OUT, CO-1OUT com e sem RF
– Standard: S-2OUT-4B, S-1OUT-4B, com e sem RF
– DIN rail: D-2OUT, D-4OUT, D-8OUT
1
www.only.pt
L
2
1
L
2
1
L
ONLY 2008
Actuadores
• DIMMER – reguladores de fluxo
– OnlyTouch: CO-1DIM, CO-010V
– Standard: S-1DIM-4B, S-010V-4B
– DIN rail: D-1DIM, D-010V
10V
www.only.pt
ONLY 2008
Actuadores
• ESTORES
– OnlyTouch: CO-1SHU, CO-1SHU24 com e sem RF
– Standard: S-1SHU-4B, S-1SHU24-4B com e sem RF
– DIN rail: D-1SHU, D-4SHU
M1
www.only.pt
+ –
M2

L

ONLY 2008
Actuadores
• SEM FUNÇÃO (só entradas)
– OnlyTouch: CO-IN com e sem RF
– Standard: S-4IN-4B com e sem RF
www.only.pt
ONLY 2008
Pulsadores
• ONLYTOUCH
– Geral: OT-2S-G, OT-4S-G (branco, preto, cinza)
– Estores: OT-2S-S, OT-4S-S, OT-6S-S, OT-9S-S (branco, preto,
cinza)
– Áudio: OT-4S-A (branco, preto, cinza)
www.only.pt
ONLY 2008
Controlo de bus
• Alimentação
– D-BUSDRV – alimenta linha de bus até 50 módulos, controla a
data e hora com alimentação para funcionamento durante 5 horas
sem alimentação
• Isolamento e expansão
– D-BUSCPL – isola dois trechos de bus criando um novo bus para
mais 50 módulos
• Isolamento de bus para som
– D-BUSAUDIO – isola bus de automação do bus de som permitindo
até 50 unidades de som
Bus
Bus1
R
Neutro
R
24V
24V
Neutro1
www.only.pt
Bus2
Neutro2
ONLY 2008
Controlo de bus
• Interface
– S-FTC232 – interface de bus para RS232, permite a ligação de
dispositivos ao bus por RS232 como por exemplo PCs
– Adaptador RS232-Ethernet, permite a ligação do bus a uma rede
informática usando o S-FTC232
L
N
B
RS232
www.only.pt
ONLY 2008
Sensores
• ENTRADAS PARA SENSORES
– D-4DET – módulo calha DIN para 4 sensores
• SENSORES
– C-MLUX230 – detector de movimento de tecto com ajuste de
luminusidade e tempo
– Outros sensores – eólicos, crepusculares, movimento
www.only.pt
ONLY 2008
Radiofrequência
CMD
CMD
CMD
CMD
CMD
www.only.pt
ONLY 2008
Linha de bus
L
N
DIFERENCIAL
www.only.pt
Ic
Ic
DIFERENCIAL
Ic
Ic
ONLY 2008
Linha de bus
L
N
DIFERENCIAL
R
www.only.pt
Ib
Ic-Ib
Ic
DIFERENCIAL
Ib
Ic+Ib
Ic
24V
ONLY 2008
Linha de bus
•
•
•
•
•
Passada no mesmo tubo que Fase, Neutro e Terra
Mesma classe de isolamento que os outros fios
Outra cor (branco) com 1.5 mm2
Obrigatório passar pelo diferencial
Não incluir linha de bus no circuito de teste
do diferencial
●
T
●
B
www.only.pt
L
N
ONLY 2008
Regulamentos
CERTIEL - Artigo 528.1 Vizinhanças com canalizações eléctricas
“Os circuitos dos domínios de tensão I (U<= 50V) e II (U<=1000V) não
devem ser incluídos nas mesmas canalizações eléctricas, excepto se cada cabo
for isolado para a maior das tensões existentes na canalização (…)”
www.only.pt
ONLY 2008
Quadro eléctrico
4x30A
ALIMENTAÇÃO TRIFÁSICA
TOMADAS s/ domótica
ALIMENTADOR DE BUS
ILUMINAÇÃO c/ domótica
ILUMINAÇÃO c/ domótica
ESTORES c/ domótica
TOMADAS ILUM. c/ domótica
TOMADAS s/ domótica
ILUMINAÇÃO c/ domótica
ILUMINAÇÃO c/ domótica
ESTORES c/ domótica
TOMADAS ILUM. c/ domótica
QUADRO DE ENTRADA
www.only.pt
1x16A
L1,L2,L3,N
1x6A
4x25A
300mA
1x10A
1x10A
L1,L2,N,B
1x10A
1x10A
L1
L2
L3
N
B
1x16A
4x25A
30mA
1x10A
1x10A
L2,L3,N,B
3x25A
1x10A
L1
L2
L3
1x10A
PARA OUTRO PISO
L1,L2,L3,N,B
ONLY 2008
Quadro eléctrico
TOMADAS s/ domótica
ILUMINAÇÃO c/ domótica
ILUMINAÇÃO c/ domótica
ESTORES c/ domótica
TOMADAS ILUM. c/ domótica
TOMADAS s/ domótica
ILUMINAÇÃO c/ domótica
ILUMINAÇÃO c/ domótica
ESTORES c/ domótica
TOMADAS ILUM. c/ domótica
DO Q.E.
L1,L2,L3,N
1x16A
4x20A
300mA
1x10A
1x10A
4x30A
L1,L2,N,B
BUS PASSA
POR
CONTACTO
AUXILIAR
1x10A
1x10A
1x16A
4x20A
30mA
1x10A
1x10A
L2,L3,N,B
1x10A
1x10A
QUADRO 2º PISO
www.only.pt
ONLY 2008
Simbologia adoptada
S
www.only.pt
Comando de 2 saídas
Comando de 1 saída
Comando de estore
Regulador de fluxo
Comando de entradas
Teclado de segurança
Termóstato
Unidade de som
ONLY 2008
Instalação eléctrica
1
1
1 Es
2 Ed
1,2
2
2
1,2
1 Es
2 Ed
E
www.only.pt
1 Es
2 Ed
E
ONLY 2008
Instalação eléctrica
1
1
1 Es
2 Ed
1,2
2
2
1,2
1 Es
2 Ed
E
www.only.pt
E
ONLY 2008
Resolução de problemas
Efeito
Causa
Solução
Nenhum módulo funciona
Há troca de Bus com
Neutro num dos módulos
Verificar ligações
Módulos funcionam mas
não conseguem comunicar
com os outros
Linha de bus sem tensão
Verificar tensão de bus e
ligações
Interruptor diferencial
dispara
Linha de bus não passa
pelo diferencial
Linha de bus ligada ao
contrário no diferencial
Ligar a linha de bus no
diferencial como se fosse
outra linha de neutro
Luzes acendem-se ou
apagam-se “sozinhas”
Programação cruzada
Repor programação de
fábrica no módulo em
questão e reprogramar
Disjuntor dispara ao ligar
Fase e Neutro trocados num
dos módulos
Verificar ligações e trocar
módulo pois está danificado
www.only.pt
ONLY 2008
CLIMATIZAÇÃO
Controlo de temperatura
www.only.pt
ONLY 2008
Características
•
•
•
•
•
•
Controlo da temperatura independente em cada dependência
Controlo de aquecimento e/ou arrefecimento
Programas para verão e inverno
Selecção automática do programa de verão e inverno
Comandos para radiadores e caldeira
Comandos para ventilo-convectores
www.only.pt
ONLY 2008
Funcionalidades
• Funcionamento automático e/ou manual
• 3 períodos de funcionamento por cada dia da semana
• Termóstato controla a electroválvula do radiador e o
ligar/desligar da caldeira ou ventilo-convector com e sem
controlo de velocidade durante os períodos de funcionamento
• Possibilidade de controlo de ar condicionado Daikin por
radiofrequência
• Possibilidade de aquecer com radiador, ar condicionado ou
ambos
• Cenários podem definir Desligar, Ligar em Automático ou Ligar
em Manual
• Controlo on/off possível com botões de automação
www.only.pt
ONLY 2008
Produtos
• Termóstatos programáveis verão e inverno
– aquecimento por radiadores e caldeira: OTC-CLIMA, OTC-TERMO
– Climatização com radiadores e ar condicionado por RF: OTC-CLIMARF, OTC-TERMO-RF (por agora só para Daikin)
– Climatização com ventilo-convectores e bomba de calor inversível:
OTC-CLIMA4, OTC-TERMO4
www.only.pt
ONLY 2008
Climatização
• Controlo de aquecimento
L
L
OTC-TERMO
OTC-CLIMA
RADIADOR
RADIADOR
CALDEIRA
www.only.pt
ONLY 2008
Climatização
• Controlo de ventilo-convector
OTC-CLIMA4
M
L
VENTILOCONVECTOR
www.only.pt
ONLY 2008
Instalação eléctrica
• Aquecimento com radiadores e caldeira
CALDEIRA
www.only.pt
ONLY 2008
Instalação eléctrica
• Climatização com ventilo-convector
VENTILO-CONVECTOR
www.only.pt
T
N
V1
V2
V3
V
VENTILO-CONVECTOR
T
N
V1
V2
V3
V
ONLY 2008
SEGURANÇA
Detecção de intrusão periférica e interior
Detecção de fumo/fogo
Detecção de inundação
Detecção de fuga de gás
Comunicação e controlo por telefone
Integração com a domótica
www.only.pt
ONLY 2008
Características
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Instalação centralizada e/ou distribuída
Até 40 zonas com 8 expansores de 4 zonas cada
Zonas configuráveis
Relés para corte de água e gás, sirene interior e exterior
Marcador telefónico para rede fixa
Possibilidade de usar emulador de linha fixa por GSM
Mensagens de voz programáveis
Protecção automática durante a noite
Cenários de alarme e de saída
Simulação de gente em casa
www.only.pt
ONLY 2008
Funcionalidades
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Protecção 24 horas contra inundação, fuga de gás, fumo e fogo
Arma e desarma automáticamente durante a noite
Sirenes podem disparar só se alarme é confirmado
Simulador de gente em casa com a domótica
Cenários de alarme Total e Nocturno
Selecção automática do cenário saír de casa ao armar total
Abertura automática de estores em caso de fumo ou fogo
Controlo total por telefone
Ligação a central 24 horas por Contact ID
Controlo de válvulas de gás e água por telefone
Controlo de iluminação, estores, climatização, simulador e outros
ON/OFF por telefone
• Informação se alarme de intrusão é confirmado ou não
www.only.pt
ONLY 2008
Produtos
• CENTRALSEC
www.only.pt
central de segurança com 8 zonas
inclui fonte de alimentação 12V 1.5A e
marcador telefónico
ONLY 2008
Produtos
• S-4SEC
• S-4INTR
www.only.pt
Unidade expansora de 4 zonas
pré-configurada para zonas 24 horas
Unidade expansora de 4 zonas
pré-configurada para zonas de intrusão
ONLY 2008
Produtos
• OT-16S-RF
• H-TX3B-RF
www.only.pt
Teclado de segurança com RF
inclui funções gerais de automação
Telecomando RF de 4 botões
pode ser usado também para automação
ONLY 2008
Cablagem
• Cabos de alarme Nx0.22+2x0.5mm2 (2 ou mais pares)
• Tubagem própria
• Linha de bus de segurança vai aos
teclados e unidades expansoras
• Detectores ligam à central e/ou às
unidades expansoras
CENTRALSEC
+(+)–B
S-4SEC
OT-16S-RF
www.only.pt
ONLY 2008
12VDC
DETECTOR DE MOVIMENTO
DETECTOR DE FUMO
22K
C
AL
+
–
22K
DET
– + NC NO – + – + – + Z8 Z7 Z6 Z5 C Z4 Z3 Z2 Z1 C
EXT SIREN INT. S. WAT GAS
PHONE
IN IN OUT OUT
Linha
telefónica
SECURITY BUS
B – (+) +
RS232
B
N
L
Bus de automação
N 230V 50Hz
L
TAMPER
+
–
Resolução de problemas
Efeito
Causa
Solução
Alarme não arma com
indicação Abrir Estore e 6
Falta ajustar data e hora
Ajustar data e hora no
menu gestor, opção 9
Alarme perde a data e hora
mesmo tendo bateria e sem
falha de corrente
Ligações a periféricos
erradas causando consumos
elevados
Seguir instruções de ligação
respeitando polaridades e
consumos
Detectores não funcionam
correctamente falhando com
frequência
Consumo dos detectores
ultrapassa a capacidade da
fonte da central
Usar fonte de alimentação
externa para parte dos
detectores
Ao desarmar o alarme fica a
fazer bip bip bip muito
rápido nos teclados
Houve disparo de alarme
Confirmar carregando na
tecla Apagar Luz ou OK na
central
Alarme não arma com
indicação Cenário Noite
Circuito de TAMPER aberto
Fechar circuito de TAMPER
www.only.pt
ONLY 2008
SOM
Unidades de som distribuídas pela casa
Cada coluna com o seu amplificador
Som distribuído pela casa
Sintonizador FM e selector de entrada
Qualidade HiFi
www.only.pt
ONLY 2008
Características
•
•
•
•
•
•
•
•
Unidades com sintonizador FM estéreo
6 pré-sintonias
2 entradas áudio estéreo
Controlo de volume para duas zonas distintas
Controlo de graves e agudos
Loudness
Amplificadores com fonte de alimentação
Integração com domótica: controlo por botões de interruptores,
cenários, etc.
www.only.pt
ONLY 2008
Funcionalidades
•
•
•
•
•
•
•
Procura de estação em ambas as direcções
Rampeamento do volume
Nome da estação por RDS (versão LCD)
Relógio despertador (versão LCD)
6 pré-sintonias em memória não volátil
Memorização automática do último volume para cada zona
Configurável para função como central de distribuição de um
canal áudio para a casa (canal seleccionado)
• Cenários com memorização de fonte, volume e estação
• Telecomandável por radiofrequência ou botões de automação
www.only.pt
ONLY 2008
Produtos
•
•
•
•
•
OTC-FMLCD
OTC-FM
D-PA08M
D-PS12V15W
D-BUSAUDIO
www.only.pt
unidade de som com LCD
unidade de som sem LCD
amplificador com fonte de alimentação
fonte de alimentação
alimentador de bus de áudio e automação
ONLY 2008
Cablagem
•
•
•
•
•
Bus de som em cabo LIYCY 5x0.5mm2 com +12V, 0V, Bus, L, R
Saídas de som em cabo LIYCY 3x0.5mm2 com L,R,0V
Do amplificador à coluna em cabo FVD 2x1mm2 com +,Alimentação ao amplificador a 230V~
Ligação das malhas dos cabos LIYCY à massa só de um dos lados
Fonte 1
D-PA08M
OT-FM2AU-LCD
L,R,0
L,0
Fonte 2
D-PA08M
R,0
D-PA08M
L,0
Bus Som
+12,0,BusA
230V~
www.only.pt
ONLY 2008
Cablagem
• Som distribuído a partir da sala
Junto à TV
L,N,B
Junto à TV
TV
D-BUS
6A
AUDIO
D-PS12V15W
TV
iPod
HiFi
+12,0
+12,0,BusA
L2,R2,+12,0,BusA
L1,R1,0
L2,R2
D-PA08-M
D-PA08-M
L2,R2,+12,0,BusA
L1’,R1’,0
R2’,0
D-PA08-M
D-PA08-M
D-PA08-M
L,N
Sala
www.only.pt
Quarto
WC
ONLY 2008
Resolução de problemas
Efeito
Causa
Solução
Ouve-se ruído 50Hz
Blindagem dos cabos áudio
ligada dos dois lados ou não
ligada
Ligar blindagem à massa só
de um dos lados
Módulos funcionam mas não
conseguem comunicar com
os outros
Linha de bus sem tensão
Verificar tensão de bus e
ligações
Ouve-se plop ao ligar um
estore ou luz
Transitório na linha de
alimentação dos
amplificadores
Separar circuito de
alimentação dos
amplificadores das outras
cargas
Nível de som diferente do
rádio para as outras
entradas
Nível de saída das fontes é
diferente
Escolher sensibilidade de
cada entrada
Som sem graves e
desagradável
Polaridade da ligação às
colunas trocada
Ligar + a + e – a – em
todas as colunas
www.only.pt
ONLY 2008
TECNOLOGIA
FEITA
FÁCIL
• Linha HOTEL
• Controlo de integrado dos sistemas do quarto
• Painéis tácteis com grafismo personalizado
• Ligação por linha de bus à gestão técnica
www.only.pt
ONLY 2008
TECNOLOGIA
FEITA
FÁCIL
Características
• Unidades calha DIN para comutação central das luzes, ar
condicionado, estores e sistema áudio de cada quarto
• Painéis tácteis para controlo integrado de todos os circuitos
• Sensores tácteis com identificação clara da respectiva função
• Ligação à gestão técnica
• Sistema dos quartos sem programação
www.only.pt
ONLY 2008
TECNOLOGIA
FEITA
FÁCIL
Funcionalidades
•
•
•
•
Comando de luzes
Comando da climatização
Comando de estores
Controlo de parâmetros do quarto (cenário, temperatura,
desvios máximos, etc.)
• Reposição automática de valores padrão
www.only.pt
ONLY 2008
TECNOLOGIA
FEITA
FÁCIL
• Produtos
• Controlador de quarto de hotel com 8x10A mais 1 comando de
contactor, com entradas para contactos de porta, cartão e botão de
emergência para calha DIN
• Unidade de controlo de ventilo-convector com 5 relés com entrada
para contacto de janela para calha DIN
• Módulo de 1 estore para calha DIN
• Painels tácteis até 9 sensores iluminados para caixa de aparelhagem
• Comando com 4 botões de pressão e 4 entradas para caixa de
aparelhagem
www.only.pt
ONLY 2008
TECNOLOGIA
FEITA
FÁCIL
TNB
RSTN
3 Contactores +
disjuntor
D-BUSCPL
D-xxxx
Protecções
Quadro Principal de Piso
Diferencial +
disjuntor
Diferencial +
disjuntor
Diferencial +
disjuntor
RoomCtrl
RoomCtrl
RoomCtrl
Quadro de Quarto
Quadro de Quarto
Quadro de Quarto
Diferencial +
disjuntor
Diferencial +
disjuntor
Diferencial +
disjuntor
RoomCtrl
RoomCtrl
RoomCtrl
Quadro de Quarto
Quadro de Quarto
Quadro de Quarto
3 Contactores +
disjuntor
D-BUSCPL
D-xxxx
Protecções
Quadro Principal de Piso
D-BDRIVE
D-xxxx
Diferencial +
disjuntor
Protecções
www.only.pt
ONLY 2008
TECNOLOGIA
FEITA
FÁCIL
Fase do contactor
Janela
LNQJC
D-ACCtrl
QN
L
D-ShuCtrl
QBN
L
QN
L
D-AudioCtrl
D-RoomCtrl
IR
)))
123C
)) IR
AL 0 AR +
-
de SCART da TV
Porta
Emergência
Chave
M
Ar condicionado
Painel Táctil
OT-T9S
BNL
www.only.pt
Comando
contactor
Painel Táctil
OT-H9S
BNL
ONLY 2008
TECNOLOGIA
FEITA
FÁCIL
1x16A
1x16A
1x6A
1x10A
D-ROOMCTRL
1x10A
bus Q
3x20A
Q também
liga painéis
30mA
L,N,B
D1SHU
1x10A
bus Q
D-ACCTRL
1x6A
1x16A
1x16A
do contactor
DO Q.G.P.
FRIGO BAR
COFRE
CONTACTO CARTÃO
CONTACTO PORTA
BOTÃO EMERGENCIA
ILUMINAÇÃO ENTRADA
ILUMINAÇÃO LAVATÓRIO
ILUMINAÇÃO WC
ILUMINAÇÃO QUARTO 1
ILUMINAÇÃO QUARTO 2
ILUMINAÇÃO CABECEIRA
ILUMINAÇÃO CABECEIRA
ILUMINAÇÃO VARANDA
COMANDO CONTACTOR
COMANDOS TÁCTEIS C/ BUS
BLACK-OUT ABRIR
BLACK-OUT FECHAR
CONTACTO JANELA
AVAC BAIXA VELOCIDADE
AVAC MÉDIA VELOCIDADE
AVAC ALTA VELOCIDADE
AVAC VÁLVULA QUENTE
AVAC VÁLVULA FRIO
TUG QUARTO
TUG WC
2x25A
www.only.pt
ONLY 2008
Simplicidade - Integração - Economia
ARCELVEZ – Electrotecnia, Lda.
Passos – Nave 8 – GUILHADESES; 4970-786 Arcos de Valdevez
Tel: 258 521 867 / Fax: 258 521 834 / E-mail: [email protected]
www.only.pt
ONLY 2008
ONLY 2008