IN VIA München

- PORTUGIESISCH Haus TAHANAN é um abrigo temporário
para imigrantes com ou sem filhos.
IN VIA
Critérios para aceitação
HAUS TAHANAN
estadia irregular
impossibilidade de admissão em casa de
mulheres, em lar de mães e filhos ou
organizações de ajuda aos desabrigados
perigo de expulsão do país por motivos
de separação, divórcio, extradição
separação antes do casamento
fuga de situações exploratórias tanto
de trabalho como no relacionamento
quando for necessária a proteção
de testemunhas
preparação para a volta ao país de origem
Viciadas em drogas e doentes mentais, que
necessitam de tratamento e cuidados
constantes, não podem ser aceitas.
Acompanhamento por meio
de IN VIA KOFIZA
informação e aconselhamento
acompanhamento aos órgãos oficiais
caso seja necessário
informações gerais em questões de direito
encontros regulares das moradoras
ofertas de encontro de grupos e
encontros informativos
curso de alemão para mulheres com
pouco conhecimento do idioma
Deutsch
Französisch
IN VIA Katholischer Verband für
Mädchen- und Frauensozialarbeit
Diözesanverband München und Freising e.V.
Fachbereich Migration
IN VIA KOFIZA
Goethestraße 12/ 3. Stock
80336 München
Tel.: 089 5488895-0
Fax: 089 5488895-69
[email protected]
www.invia-muenchen.de
Um grupo intercultural e multilingual (poliglota)
de funcionárias trabalha em cooperação com
outras instituições especializadas.
Idiomas
inglês, francês, espanhol, português,
tailandês, vietnamês, italiano, ruandês,
russo, checo, servo-croata
Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 700 205 00,
Konto 18 18 105; Stichwort „KOFIZA“
Gefördert durch:
Regierung von
Oberbayern
04/2013
Spanisch
Portugiesisch
NOTUNTERBRINGUNG
Haus TAHANAN ist eine vorübergehende
Wohnmöglichkeit für Migrantinnen mit/ohne Kinder.
Aufnahmemöglichkeit
ungeklärter Aufenthalt
keine Aufnahme im Frauenhaus, Mutter-KindEinrichtungen, Einrichtungen der
Wohnungslosenhilfe
von Ausweisung bedroht durch Trennung,
Scheidung, Abschiebehaft
Trennung vor der Heirat
Flucht aus ausbeuterischen
Arbeitsverhältnissen und Beziehungen
Zeugenschutz wird benötigt
Vorbereitung der Rückkehr
in das Herkunftsland
Suchtabhängige und psychisch Kranke, die eine
ständige Behandlung und Betreuung
benötigen,können nicht aufgenommen werden.
Beratung und Betreuung über IN VIA KOFIZA
Information und Beratung
Begleitung zu Behörden bei Bedarf
Allgemeine Informationen bei Rechtsfragen
Regelmäßiger Bewohnerinnentreff
Gruppenangebote und Infoveranstaltungen
Ein Team von interkulturellen, mehrsprachigen
Mitarbeiterinnen arbeitet in Kooperation mit
anderen Fachstellen.
- ENGLISCH -
- SPANISCH -
Haus TAHANAN is a temporary living accommodation for
female immigrants with or without children.
Haus TAHANAN es un Alojamiento temporal para
Migrantes con o sin Niños.
Admission criteria
Haus TAHANAN is a suitable residence for women
Criterios para el Alojamiento
su permiso de Residencia no esta aclarado
no es un Caso para una Casa de Mujeres,
Casa de Madre y Niño o Institucion de
Alojamiento para Personas sin techo
debe abandonar el Pais por razones de
Separación, Divorcio o Pena de Cárcel
la Fecha de Matrimonio ha sido anulada
huida por explotación de Trabajo o en
el Matrimonio
ser Testigo con necesidad de Protección
preparación para el Regreso a su Pais
de origen
with an unsure residence status
who are/have been denied admission to a women’s
refuge, a mother-child facility or a homeless unit
who are threatened from eviction due to separation,
divorce or deportation
who are experiencing a separation in the marriage
who are trying to escape exploitative working
conditions and relationships
who are in need of witness protection
who are preparing for a return to their home country
Women with an addiction problem and/or a psychological
illness are not suitable candidates for Haus TAHANAN.
Support is provided by IN VIA KOFIZA,
which offers assistance in the following areas
general information and advice
support when visiting/attending government
offices/agencies
information in relation to legal
questions/enquiries
regular tenant meetings
group activities and information events
Asistencia a través de IN VIA KOFIZA con
Información y Consejeria social
Acompañamiento a las Instituciones Administrativas cuando es necesario
Información en Preguntas de caracter Social y
de Derecho
Reuniones mensuales con las demás Mujeres
que viven en la casa
Trabajo de Grupo y de Informaciones
Curso de Alemán para Mujeres con poco
conocimiento del Idioma
Haus TAHANAN and IN VIA KOFIZA consists of a team
of intercultural, multi-lingual workers which collaborates
closely with other specialist departments and
organisations.
Un Equipo de Profesionales de diferentesCulturas e
Idiomas trabaja en Cooperación con otras
Instituciones especializadas.
Languages
Idiomas
English, French, Spanish, Italian, Russian,
Portuguese, Thai, Vietnamese, Czech,
Serbian-Croatian, Kinyarwanda (Rwandese)
Inglés, Francés, Español, Portugues, Tailandes,
Vietnames, Italiano, Ruso,Ruando, Checo, SerboCroata
Sprachen
Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch,
Portugiesisch, Thailändisch, Vietnamesisch,
Kinyarwanda (Ruandisch), Russisch, Tschechisch,
Serbokroatisch
Personas con problemas de Adicción, salud
Mental o que necesitan constante Tratamiento
y Cuidado, no pueden ser acogidas.