Extra! - Friedrich Verlag

25
British Festivals
AUSGABE
RESOURCES
TOPIC
4
Festivals in Britain
8
Eine Übersicht über die wichtigsten
britischen Feiertage mit Blick auf für Kinder
interessante Fun Festival Days und
Traditionen
6
Teaching British Festivals
Warum sind traditionelle Feste und Feiertage
für den Englischunterricht von Bedeutung? Wie
können sie eingebunden werden, dass sie mehr
sind als folkloristisches Beiwerk? Und welche
Schwerpunkte setzt man in der Arbeit mit beginnenden und fortgeschrittenen Lernern?
How to Work with the Extra:
The Festival Calendar
Das Extra-Material dieser Ausgabe zeigt die wichtigsten
britischen Feiertage auf einen Blick und lädt zum interkulturellen Vergleich an.
12
Pancake Day
Eine Alternative für den Faschingsdienstag:
Bei einem pancake race wird wie in England mit einer
Bratpfanne um die Wette gelaufen, dabei die Pfannkuchen (oder Plastikdeckel) in die Luft geworfen und
wieder auf gefangen – und natürlich leckere Pfannkuchen
nach englischem Rezept gebacken und verspeist.
16
Valentine’s Day
Die Kinder teilen ihren Lieben zu Hause oder den
Freunden in der Klasse ihre Zuneigung in kurzen
Valentinskarten mit.
18
The Moonraking Festival
Ende Februar wird dieses Laternenfest in Slaithwaite
gefeiert – das können die Kinder mit einem Laternenumzug nachempfinden und in einem Rollenspiel den
Mitschülern und Eltern die Legende näherbringen,
auf der das Fest beruht.
22
Für deutsche Mütter ist es etwas ganz Besonderes,
am Muttertag ein englisches Geschenk zu erhalten.
Hier werden verschiedene Ideen, wie Grußkarten,
Lieder, aber auch Haushaltshilfe-Gutscheine oder süße
sweethearts, vorgestellt.
Dieser Ausgabe liegt eine Beilage
der Arnulf Betzold GmbH bei.
Wir bitten um freundliche Beachtung.
ZUR SCHNELLEN ORIENTIERUNG
26
Help-Kästen
geben hilfreiche Tipps und Anregungen.
Info-Kästen
geben Hintergrundinformationen.
Auf der CD
gibt es ein Hörbeispiel.
Easter
Der authentische Bericht eines Schülers aus Kent
gibt den Kindern einen Einblick, wie Ostern in England
gefeiert wird und regt zum interkulturellen Vergleich und
vielleicht sogar Briefwechsel an.
Words-Kästen
geben Vokabelhilfen.
Material-Kästen
geben Hinweise auf weitere Materialien.
Mother’s Day
28
The Queen’s Birthday
Am zweiten Samstag im Juni wird in London der
Geburtstag der Königin mit einer großen Parade
begangen. In diesem Projekt lernen die Kinder die
Mitglieder des britischen Königshauses genauer kennen,
schauen sich einen Videofilm der echten Parade an
und bringen dann in einem Theatersketch ein nicht ganz
ernst gemeinte eigene Version der Queen’s Birthday
Parade auf die Bühne.
RESOURCES
34
RESOURCES
40
Halloween
Spooky stories, ghoulish games, dreadful decoration
and scary snacks: Ideen für eine fancy dress party oder
gemeinsame Übernachtung in der Schule.
36
Father Christmas
around the World
Christmas stockings, a cookie and a glass
of milk for Santa, and a carrot for his reindeer –
das ist Tradition am Christmas Eve. Ausgehend
vom britischen Brauchtum richtet dieser Sachtext
den Blick auf andere Länder. Sechs Fotokarten
unterstützen das Verständnis und regen dazu an,
in einer Ausstellung anderen Klassen von Joulupukki, Sinterklass und Ded Moros zu berichten
und zu erklären, wie Weihnachten in Spanien,
den Niederlanden und den Herkunftsländern und
Familien der Kinder in der Klasse gefeiert wird.
Guy Fawkes
and the Bonfire Night
An einer Bonfire Night at school können die Kinder
ihre Mitschüler und Eltern über die Ereignisse der Guy
Fawkes Night aufklären und am Lagerfeuer gemeinsam
toffee apple, baked potatoes und ein kleines (Wunderkerzen-)Feuerwerk genießen.
MISCELLANEOUS
46
47
48
Magial Corner
Reviews
Impressum, AutorInnen
Extra!
Festival Calendar “Festivals – Have a good time!”
Festivals
HAVE A GOOD TIME!
Bonfire Night
Birthdays
Festivals in Britain
Festivals in Germany
Dieser Feiertagskalender (DIN A1) gibt den Kindern einen
Überblick über die wichtigsten britischen Feiertage und über
die Fotos einen Einblick in das wichtigste Brauchtum.
Das Kalendarium regt zum interkulturellen Vergleich an.
Mothers’ Day
Festivals in
January
February
Pancake Day
March
Halloween
Fotokarten
April
May
June
July
Moonkaking Festival
August
Easter
September
Oktober
November
December
The Queen’s Birthday
Valentine’s Day
Christmas
© KALLMEYER VERLAG, GRUNDSCHULE ENGLISCH 25 / 2008 · Foto: Marilyn Barbone – fotolia.com
ULE ENGLISCH
R VERLAG, GRUNDSCH
25 / 2008 · Foto:
Tony Magiocchi
napperz
– flickr.com/S
© KALLMEYE
© KALLMEYER VERLAG, GRUNDSCHULE ENGLISCH 25 / 2008 · Foto: John Warrander
ULE ENGLISCH
R VERLAG, GRUNDSCH
© KALLMEYE
25 / 2008 · Foto:Sam
Spiro – Fotolia.com
Die 16 DIN A5-Fotos zeigen
4das Pancake Race in Olney,
4Hot Cross Buns und ein Easter bonnet,
4Trooping the Colours bei der Queen's Birthday Parade,
4Santa Claus und Weihnachtsbrauchtum in England,
Finnland, Island, Spanien, Russland und den Niederlanden.