südwest-island

Transcrição

südwest-island

SÜDWEST-ISLAND
KRÍSUVÍK.
Der Landesteil Südwest-Island wird im Süden
von Herdísarvík begrenzt und umfasst die gesamte Halbinsel
Reykjanes, auch Reykjanesskagi genannt. Im Norden reicht er bis
zur Flussmündung von Botnsá im Fjord Hvalfjörður. Keine andere
Region Islands ist so dicht besiedelt, und hier liegen die grössten
Ortschaften der Insel.
Die Südküste der Halbinsel Reykjanes bietet wenige Buchten
und deshalb kaum natürliche Häfen. Vielerorts ragen Felszacken
bizarr aus dem Meer und dienen Meeresvögeln als Nistplatz.
Acht Seemeilen südlich von Reykjanes brütet die drittgrößte
Basstölpelkolonie der Welt auf Eldey, einer Tuffinsel. Die Halbinsel
Miðnes (früher: Rosmhvalanes) mit der äussersten Landspitze
Garðskagi bildet den nördlichen Ausläufer von Reykjanes. Vor
dem eher flachen Strand an der Bucht Faxaflói ragen einige große
Klippen ins Meer, z.B. Stapi. Der lavabedeckte und vegetationsarme
Bergrücken Reykjanesfjallgarður („Reykjanesbergkette”) erstreckt
sich von West nach Ost über die gesamte Halbinsel. In der Lava
versickert das Regenwasser sofort, und so mangelt es an Flüssen
und Bächen. Der einzige See, Kleifarvatn, läuft unterirdisch ab.
Vorwiegende Gesteinsart ist Tuff, auf Miðnes und in Vogastapi
treten Basaltflächen auf. Vulkanismus mit der ihm zugehörigen
geothermischen Energie sind auf Reykjanes sehr verbreitet, besonders deutlich in Krísuvík und in Svartsengi nördlich Grindavíks.
Von dort wird Heisswasser über die ganze Halbinsel geleitet,
auch in den Sole-Badeort „Blaue Lagune”, einem der beliebtesten
Reiseziele Islands.
ZEICHEN
Unterkunft
Campingplätze
428 Schwimmbäder
428
428
DIE ZAHLEN VERWEISEN ZU
DEN DIENSTLEISTUNGEN
C Landmælingar Íslands, leyfi nr. L05010008
30
RUND UM ISLAND
Nördlich der beschriebenen Halbinsel und nördlich des
Hauptstadtgebietes ändert die Landschaft ihr Gesicht. Die Distrikte
Kjalarnes und Kjós sind fruchtbar. Die Küste der angrenzenden Faxaflói-Bucht ist flach und eingeschnitten und verfügt über
zahlreiche natürliche Häfen. Die Halbinseln Álftanes, Seltjarnarnes
und Kjalarnes strecken sich ins Meer und trennen die Fjorde
Hafnar-, Skerja-, Kolla- und Hvalfjörður voneinander ab. Letzterer
(Hvalfjörður) ist am tiefsten und zieht sich rund 30 km ins Land.
Er hat im Gegensatz zu den anderen Fjorden wenig Unterland.
Der höchste Berg des Südwestens dagegen, Esja, wacht über breit-
em, hügeligen Unterland. Nördlich von Esja erstreckt sich Kjós,
fruchtbares Flachland mit blühender Landwirtschaft. Kjalarnes,
eine Zuzugsgemeinde, gehört verwaltungsmässig zu Reykjavík.
Die wichtigsten Inseln vor der Küste heißen Akurey, Engey, Videy
und Þerney.
Einige Vulkane sind im Bezirk Kjós. Die Ältesten in Kjós und
Kjalarnes waren vor 2,5 Mio. Jahren aktiv. Der Gesteinsgrund bildete sich im Pleistozän, hauptsächlich aus Tuff im Süden des Bezirks.
Der Berg Esja dagegen besteht wie die angrenzenden Berge aus
Basalt und Liparit. In der Nähe von Reykjavík und auf der Ebene
Mosfellsheiði finden sich helle Basaltflächen. In Reykir in Mosfellsbær
und in Reykjavík sind reiche Thermalquellen, die zur Beheizung von
Wohnungen und Gewächshäusern genutzt werden.
Lachse steigen in die Flüsse der gesamten Region, sowohl in
die kleineren, als auch die grösseren, wie Elliðaá und Laxá í Kjós.
Aber auch die Flüsse Úlfarsá, Leirvogsá, Bugða, Brynjudalsá und
Botnsá verschmähen die Lachse keineswegs.
An den Küsten der Halbinsel Reykjanes sicherte Fischfang seit
jeher die Existenz. ImTal Mosfellsdalur, auf Kjalarnes und in Kjós dagegen beruht der Lebensunterhalt auf Landwirtschaft. Zunehmende
Besiedlung differenziert das Spektrum. Im Hauptstadtgebiet erleben Handel, Dienstleistung und Kleinindustrie Aufschwung.
Die überwiegende Mehrheit der isländischen Bevölkerung
lebt heute im Südwesten der Insel, der entsprechend die höchste Dichte an Ortschaften aufweist, angeführt von Reykjavík.
Reykjanesbær ist Verwaltungszentrum der Halbinsel Reykjanes.
Mosfellsbær mit rund 7.500 Einwohnern ist die jüngste, rasch
wachsende Gemeinde. Im Tal Mosfellsdalur lebte und wirkte Islands
einziger Nobelpreisträger, der Schriftsteller Halldór Laxness (19021998). Auf der Halbinsel Álftanes liegt das Anwesen Bessastaðir,
ein historischer Kirchenhof und bedeutender Ort, der erstmals
als Besitz von Snorri Sturluson (1178-1241) in den Annalen auftaucht. Heute ist Bessastaðir offizieller Wohnsitz des isländischen
Präsidenten.
31
RUND UM ISLAND
Reykjavík
- HAUPSTADTGEBIET -
Das Gebiet von Reykjavík und die angrenzenden Gemeinden
Hafnarfjörður, Bessastaðahreppur, Garðabær, Kópavogur,
Seltjarnarnes und Mosfellsbær werden zusammen
“Hauptstadtgebiet” genannt. Es reicht von dem Lavafeld
Kapelluhraun im Süden bis an die Grenzen des vor kurzem
eingemeindeten Kjalarnes.
Obwohl sich in Reykjavík die ersten Siedler wie Ingólfur
Arnarson dauerhaft niederließen, gewann der Ort erst im
18. Jahrhundert an Bedeutung. Skúli Magnússon, (1711-1794)
der höchste Vertreter des Königs in Finanzangelegenheiten,
verdankt seinen Titel “Vater Reykjavíks” der Initiative, Mitte
des 18. Jahrhunderts eine Wollfabrik einzurichten. Im Jahre
1786 erlangte Reykjavík mit 167 Einwohnern Stadtrechte,
inklusive der ländlichen Umgebung beheimatete Reykjavík
damals ca. 300 Menschen. Bald darauf wurden Bischofssitz
und Schule von Skálholt nach Reykjavík verlegt. Ebenso
geschah ein für den Aufbau Reykjavíks bedeutsamer Schritt
im Jahre 1845, als das Parlament “Alþingi” in Reykjavík
rekonstituiert wurde und die Einwohnerzahl Reykjavíks die
1000-er Grenze erklomm.
Im Jahre 1787 fand die erste Landvermessung in Reykjavík
statt. Bis 1892 hielt sich der -heute noch erhaltene Stadtkern Reykjavíks zwischen dem Teich Tjörn und dem
Strand unverändert. Reykjavíks Gerichtsbezirk wurde im
Jahre 1835 zum erstenmal klar definiert. Die Ausweitung des
Gerichtsbezirks wurde 1894 gesetzlich verankert, als die
Gehöfte Kleppur und Laugarnes von der Stadt vereinnahmt
wurden. 1923-1929 folgte eine weitere Landvergrößerung,
indem die Güter Breiðholt, Bústaðir, Eiðir, Ártún und Árbær
eingemeindet wurden. Die Expansion des Gerichtsbezirks
von Reykjavík hielt in diesem Jahrhundert weiter an.
Ende des 19. Jahrhunderts nahm die Passagierschifffahrt von
Reykjavík aus zu, Trawler erlebten um die Jahrhundertwende
1900 einen Aufschwung. Die im Jahre 1904 erlangte
Selbständigkeit von Kopenhagen verschaffte Reykjavík den
ersten isländischen Minister. Dies bewirkte eine verstärkte
Etablierung Reykjavíks als Hauptstadt des Landes und den
lebhaften Bevölkerungszuwachs dort. Im Jahre 1911 öffnete
die Universität Islands ihre Tore, 1914 wurde die Reederei
Eimskipafélag Íslands gegründet. Die Abwicklung der isländischen Außenhandelsbeziehungen zentrierte sich zunehmend
in Reykjavík.
Hafnarfjörður
Hafnarfjörður gehört zu den ältesten Städten Islands
und entstand vor allem wegen der guten natürlichen
Hafenbedingungen. Kaufleute aus Deutschland und England
begannen im 15. Jahrhundert, dort zu handeln, aber die
Siedlung blieb klein. Erst als die Fischer nicht mehr in offenen, sondern gedeckten Schiffen zur See fuhren, entwickelte
sich Hafnarfjörður durch die einsetzende Fischverarbeitung
zu einem größeren Ort. Handwerk, Handel, Dienstleistungen
und Fischverarbeitung sind nach wie vor die wichtigsten Branchen. In den letzten Jahrzehnten hat sich in
Hafnarfjörður aber auch ein vielfältiges kulturelles Leben
entwickelt. Die Stadt verfügt über sehenswerte Museen
und Kunstsammlungen. Eins der ältesten Häuser von
Hafnarfjörður steht in der Vesturgata 6 - es handelt sich um
das Haus des Edelmanns Bjarni Sivertsen (1763-1833) aus
den Anfängen des 19. Jahrhunderts. Er spielte seinerzeit eine
wichtige Rolle bei der Entstehung der Stadt.
Kópavogur
Kópavogur ist in den letzten Jahren zur zweitgrößten Stadt
des Landes herangewachsen und ist mittlerweile geografisch
betrachtet mit Reykjavík zusammengewachsen. Bis ins 20.
Jahrhundert hinein war dieser Ort kaum besiedelt, im Jahr
1936 aber wurde begonnen, das Gelände zweier ehemaliger Bauernhöfe zwischen Kópavogur und Fossvogur zum
Bau von Ferienhäusern freizugeben. Zunächst errichteten
Bürger aus Reykjavík hier ihre Feriendomizile, die dann
aber nach und nach ganzjährig bewohnt wurden. In den
Kriegsjahren und Mitte des vergangenen Jahrhunderts ließen
sich immer mehr Menschen in Kópavogur nieder, nicht
zuletzt Menschen, die vom Land kamen. Zu dem Zeitpunkt
wurde der Ort reorganisiert und neue Stadtteile entstanden.
Im Jahr 1950 lebten dort 1650 Einwohner, und nur 15 Jahre
später waren es schon 9000 an der Zahl. In den letzten
Jahren nahm die Bevölkerung in Kópavogur weiter stark zu.
Handel, Dienstleistungen und Handwerk sind die wichtigsten
Erwerbszweige.
32
RUND UM ISLAND
DIENSTLEISTUNGEN
Hotels und Appartements
**** Hótel Loftleiðir, Icelandair Hotels, Reykjavík Airport,
( 444-4500.
**** Nordica Hotel, Icelandair Hotels,
Suðurlandsbraut 2, ( 444-5000.
****Radisson SAS, Hótel Saga, Hagatorg, ( 525-9900.
****Grand Hótel Reykjavík, Reykjavík Hotels,
Sigtún 38, ( 514-8000.
****Centerhotel Skjaldbreið, Laugavegur 16,
( 511-6060.
****Hótel Borg, Kea Hotels, Pósthússtræti 11,
( 551-1440.
****Hótel Óðinsvé, við Óðinstorg, ( 511-6200.
****Radison SAS 1919, Pósthússtræti ( s. 599-1000.
*** Park Inn Island , Ármúli 9, ( 595-7000.
***Centerhotel Klöpp, Klapparstígur 26, ( 595-8500.
***Hótel Frón, Klapparstígur 35a, ( 511-4666.
***Hótel Reykjavík, Reykjavík Hotels, Rauðarárstígur 37,
( 514-7000.
***Fosshótel Barón, Barónsstígur 2-4, ( 562-3204.
*** Fosshótel Lind, Rauðarárstígur 18, ( 562-3350.
***Hótel Björk, Kea Hotels, Brautarholt 22, ( 511-3777.
***Metropolitan Hotel, Ránagata 4 a, ( 511-1155.
** Inns of Iceland, Flóki Inn, Flókagata 1, ( 552-1155.
**Gh. Sigríðar, Viðarhöfði 2, ( 699-7885.
**Gh. Baldursbrá, Laufásvegi 41, ( 552-6646.
**Gh. Snorra, Snorrabraut 61, ( 552-0598.
Centerhotel Þingholt, Þingholtsstræti 5, ( 595-8500.
Centerhotel Arnarhvoll, Ingólfsstræti 1, ( 595-8500.
Hótel Cabin, Borgartún 32, ( 511-6030.
Fosshótel Suðurgata, Suðurgata 121, ( 562-4018.
Hótel Reykjavik Centrum, Aðalstræti 16, ( 514-6000.
Hótel Plaza, Aðalstræti 4, s. 590-1400.
Hótel Sjómannaheimilið Ørkin, Brautarholt 29,
( 568-0777.
Hótel Vík, Síðumúli 19, ( 588-5588.
Aparttmenthaus Forsæla, Grettisgata 33b-35b,
( 551-6046.
Hótel Hafnarfjörður, Reykjavíkurvegur 72, ( 540-9700.
Hótel Viking Village, Strandgata 55, Hafnarfjörður,
( 565 1213.
Gasthäuser und Jugendherbergen
Garður Inn Gasthaus, Hringbraut, ( 562-4000.
Gh. 101, Laugavegur 101, ( 562-6101.
Gh. Arctic Sun, Ingólfsstræti 12, ( 587-2292.
Gh. Atley, Fossaleyni 1, ( 594-9600.
Gh. Aurora, Freyjugata 24, ( 552-5515.
Gh. Borgartún, Borgartún 34, ( 511-1515.
Gh. Domus, Hverfisgata 45, ( 561-1200.
Gh. Dúna, Suðurhlíð 35d, ( 588-2100.
Gh. Eiríkur rauði, Eiríksgata 6, ( 552-1940.
Gh. Heilsarmee, Kirkjustræti 2, ( 561 3203.
Gh. Ísafold, Bárugata 11, ( 561-2294.
Gh. Óðinn, Óðinsgata 9, ( 861-3400.
Gh. Pálshús, Einarsnes 58, ( 552-1157.
Gh.Von, Laugarvegur 55, ( 562-1739.
Jugendherberge, Sundlaugavegur 34, ( 553-8110.
Arahús, Strandgata 21, Hafnarfjörður, ( 555-1770.
Gh. Lækjarkinn 2, Hafnarfjörður, ( 565-5132.
Helguhús, Lækjarkinn 8, Hafnarfjörður, ( 555-2842.
Schlafsackunterkünfte
Hótel Sjómannaheimilið Ørkin, Brautarholt 29,
( 568-0777.
Gh. Domus, Hverfisgata 45, ( 561-1200.
Gh. Dúna, Suðurhlíð 35d, ( 588-2100.
Gh.Von, Laugarvegur 55, ( 562-1739.
Heilsarmee, Kirkjustræti 2, ( 561-3203.
Jugendherberge, Sundlaugavegur 34, ( 553-8110.
Hafnarfjörður Guesthouse, Hjallabraut 51, ( 565-0900.
Campingplatz in Haupstadtgebiet
Laugardalur, Reykjavík, ( 568-6944.
Varmá, Mosfellsbær, ( 566-6754.
Víðistaðatún, Hjallabraut 51, Hafnarfjörður, ( 565-0900.
FOSSHÓTEL SUÐURGATA
Freundlicher
rund um Island
GANZJÄHRIG
GEÖFFNET
Tel: 562 4000
www.fosshotel.is
e-mail: [email protected]
Freundlicher
rund um Island
GANZJÄHRIG
GEÖFFNET
Sími: 562 3350
www.fosshotel.is
FOSSHÓTEL LIND
FOSSHÓTEL BARON
Freundlicher
rund um Island
34
RUND UM ISLAND
GANZJÄHRIG
GEÖFFNET
Tel: 562 3204
www.fosshotel.is
G
G
H
www.icehotels.is
www.palshus.com
HÓTEL
8
220
244
Til leigu
tjaldvagnar
For hire
Holidaycamp
- vik-hotel
Zeltwägen
LOFTLEIÐIR verleih
v/Hlíðarfót - 101 Reykjavík
� 444 4500 - Fax 444 4501 - [email protected]
GISTIHEIMILIÐ PÁLSHÚS
www.icehotels.is
23.2.2007
Einarsnesi 58 - 101 Reykjavík
Til leigu
www.hotelvik.is
11
DOMUS
APARTMENTS
GÄSTEHAUS
PÁLSHÚS
�
552 1157, 848 1488
- [email protected]
Laugavegur
10558- 101
Einarsnesi
- 101Reykjavík
Reykjavík
�
- Fax
1201- [email protected]
[email protected]
�561
5521200
1157,
8485611488
GUESTHOUSE
PÁLSHÚS
www.keahotels.is
Page 1
NORDICA HOTEL
36
110
For hire
11
Holidaycamp
GUESTHOUSE PÁLSHÚS Zeltwägen
0,3
verleih
� 552 1157, 848 1488 - [email protected]
G
16:09
2 - 108 Reykjavík
H � 444Suðurlandsbraut
5000 - Fax 444 5001 - [email protected]
� 552
1157, 848 1488 - [email protected]
www.palshus.com
tjaldvagnar
60
8
1,3
Til leigu
100
55
tjaldvagnar
� 552 1157, 848 1488 - [email protected]
-
26
55
55
0,5
2
H
G
DOMUS
GÄSTEHAUS
HÓTEL
VÍK
Hverfisgata
- 101
Reykjavík
Síðumúli
19 -45
108
Reykjavík
��561
Fax588
561
1201
- [email protected]
588 1200
5588 --Fax
5582
- [email protected]
www.hotelcabin.is
152
For hire
Holidaycamp
GÄSTEHAUS PÁLSHÚS Zeltwägen
Einarsnesi 58 - 101 Reykjavíkverleih
55
152
152
2
8
� 552 1157, 848 1488 - [email protected]
reykajv.-city-hostel 26.2.2007 14:15 Page 1
Borg-hotel
16.3.2007
10:55
Page
1
Einarsnesi
58 -BJÖRK
101 Reykjavík
HÓTEL CABIN
HÓTEL
� 552
1157, 84822-24
1488 [email protected]
Borgartún 32 - 105 Reykjavík
Brautarholt
105 Reykjavík
H
H
GUESTHOUSE PÁLSHÚS
166
56
22
105
42
� 552 1157, 848 1488 - [email protected]
56
15
*
0,5
* Sjónvarp í
0.1
sameiginlegu
rými.
GÄSTEHAUS PÁLSHÚS
www.islandia.is/duna
� 552 1157, 848 1488 - [email protected]
HÓTEL BORG
GÄSTEHAUS
DÚNA
H Pósthússtræti
11 --101
Suðurhlíð 35d
105Reykjavík
Reykjavík
�G
551�1440
[email protected]
- www.hotelborg.is
588-2100
- Fax 588 2102 - [email protected]
28
1
www.hostel.is
REYKJAVÍK
CITY HOSTEL-FARFUGLAHEIMILIÐ
BUTTERFLY
GÄSTEHAUS
G
35
RUND UM ISLAND
Sundlaugavegur
- 105 Reykjavík
Ránargata
8A - 101 34
Reykjavík,
� 894 1864
� 553 8110 - [email protected]
[email protected]
- www.kvasir.is/butterfly
H
Touristeninformation
in Haupstadtgebiet
is
-
com
42
HÓTEL CABIN
Borgartún 32 - 105 Reykjavík
22
1
15
*
0,5
* Sjónvarp í
sameiginlegu
rými.
www.islandia.is/duna
atley-gh.
05
H
HÓTEL BJÖRK
Brautarholt 22-24 - 105 Reykjavík
26.2.2007
9:49
Page 1
aurora -gh.
23.2.2007
16:14
Page 1
GÄSTEHAUS DÚNA
Suðurhlíð 35d - 105 Reykjavík
G � 588 2100 - Fax 588 2102 - [email protected]
72
36
72
C
G
10
0,5
1
Page 1
www.atley.is
hafnarfjordur-hotel
GÄSTEHAUS ATLEY
G
M
C
C
16.3.2007
10:19
Page 1
GÄSTEHAUS AURÓRA
M
M
Freyjugata 24 - 101 Reykjavík
- � 552 5515,
Y Y
899 1773 - [email protected] - www.aurorahouse.is
Fossaleyni 1 - 112 Reykjavík
Y
CM
CM CM
www.hhapartmentshotel.is
MY MY
MY
11
CY
103
61
4
8
CY CY
1
CMY
3
CMYCMY
K
K
K
61
www.helguhus.is
G
G
3
2
15:44
BUTTERFLY GÄSTEHAUS
GÄSTEHAUS HELGUHÚS
Lækjarkinn 8 - 220 Hafnarfjörður
� 555 2842 - [email protected]
168
H HÓTEL HAFNARFJÖRÐUR
Reykjavíkurvegi 72 - 220 Hafnarfjörður
28
0.1
www.hostel.is
REYKJAVÍK CITY HOSTEL-FARFUGLAHEIMILIÐ
Sundlaugavegur 34 - 105 Reykjavík
36
RUND UM ISLAND
Ránargata 8A - 101 Reykjavík, � 894 1864
[email protected] - www.kvasir.is/butterfly
DIENSTLEISTUNGEN MOSFELLSBÆR
SOMMERMARKT IN MOSFELLSBÆR.
- MOSFELLSBÆR Mosfellsbær liegt in der Nähe von Reykjavík und ist eine aufstrebende
Gemeinde mit 7.500 Einwohnern (1.12.2006). Die Siedlung zieht sich
von der Bucht Leirvogur hinauf in die umliegenden Berge und Täler. Die
enge Verbindung der reizvollen Natur mit abwechslungsreichem, kulturellem Leben, vielseitigen Freizeitmöglichkeiten und einer kinderfreundlichen
Umgebung ist einer der Gründe für die hohe Zuzugsrate - Lebensqualität
fern der Alltagshetze der Großstadt, die doch nur 15 Autominuten entfernt liegt, eine Art ländliche Gemütlichkeit mit Stadtambiente. Drei Flüsse
münden in die Bucht Leiruvogur: Leirvogsá, Kaldakvísl (Kaltbach) und Varmá
(Warmfluß).
Dem wachsenden Interesse an Outdoor-Aktivitäten und Sport begegnet die
Gemeinde mit gezieltem Aufbau von Freizeitanlagen für Ortsansässige und
Besucher. Auf dem Areal des Sportzentrums bei Varmá liegt einer der schönsten Sportplätze Islands mit angegliedertem Schwimmbad - ideale Anlagen für
Kinder und Erwachsene.
Lehrpfade
Zahlreiche Fußwege, einige davon als Lehrpfade ausgezeichnet, leitenWanderer
durch den Ort und seine Umgebung, zur Erholung und Unterhaltung. Schilder
geben Auskunft über Wissenswertes der näheren Umgebung.
Ein abwechslungareicher Rad- und Wanderweg führt von der Stadtgrenze
Reykjavíks an der Küste entlang zum Sportzentrum Varmá in Mosfellsbær. Ein
schöner Lehrpfad beginnt bei Álafosskvos und endet in Reykir.
Weitblick vom Steilhang Lágafellsklif
Der Steilhang Lágafellsklif gewährt bei gutem Wetter einen herrlichen
Rundblick über die Hauptstadt, die Bucht und die Inseln. Der Gletscher
Snæfellsjökull erhebt sich jenseits der Faxaflói-Bucht, das Bergmassiv Esja
nördlich des Fjordes Kollafjörður. Eine Übersichtstafel auf Lágafellsklif erklärt
die Umgebung. Beim Friedhof von Lágafell erläutert ein Schild die geschichte
der Kirche.
Álafosskvos - Stekkjarflöt
Das Kunstwerk „Haus des Dichters - Haus der Zeit” von Magnús
Tómasson steht westlich von Álafosskvos. Es wurde vom Wappen von
40
RUND UM ISLAND
Mosfellsbær und einem Werk Halldór Laxness´
inspiriert. In Álafoss befand sich seinerzeit die
Wiege isländischer Wollindustrie. Dort entstanden Fabriken und Wohnhäuser zwischen 1919
und 1955, der Blütezeit des Gewerbes. Die alten
Fabrikgebäude haben nun eine neue Aufgabe.
Sie beherbergen Ateliers, Künstlerwohnungen
und Galerien. Im Fabrikgebäude der ehemaligen
Wollfabrik Álafoss befinden sich alte Maschinen
und Fotodokumente vergangener Epoche, die
einen Einblick in die Epoche der Wollindustrie in
Mósfellsbær gewähren.
Halldór Laxness, Bürger von
Mosfellsbær
Der Schrifsteller Halldór Laxness wurde am 23.
April 1902 in Reykjavík geboren. 1955 erhielt den
Nobelpreis für Literatur, u.a. für seine Erneuerung
isländischer Erzählkunst. Mit 62 Schriften in 68
Jahren ist Laxness ein ungeheuer produktiver
Autor. Seine Werke wurden in 43 Sprachen in
mehr als 500 Ausgaben publiziert. Er nimmt
einen festen Platz in der isländischen Nation ein,
und nahezu alle Isländer haben mindestens eines
seiner Werke gelesen.
Im Tal Mosfellsdalur, in dem Halldór Laxness auf
dem Hof Laxnes aufwuchs, fängt die berühmte
Mosfellskirche den Blick, und weiter südlich im
Tal drängen sich Treibhäuser aneinander. Halldór
Laxness baute später für sich und seine Familie
ein Wohnhaus im Tal, am Bach Köldukvísl, und
nannte es Gljúfrasteinn. Heute ist es ein Museum.
In fortgeschrittenem Alter verfaßte Laxness „Auf
der Hauswiese”, die teilweise auf seiner Kindheit
im Mosfellsdalur basiert.
Polizei: Völuteigur 8, ( 112.
Touristeninformation:
Bibliothek, Þverholt 2, Kjarni, ( 566-6822, [email protected],
www.mos.is/info.
Campingplatz:
Info im Sportzentrum Varmá, ( 566-6754.
Unterkunft:
Áslákur Apartmenthotel, ( 566-6657/8822.
Álaborg, Apartments, Álafossvegur 27, ( 861-3320,
[email protected] www.alaborg.is
Gaststätten:
Áslákur, Dorfgaststätte, ( 566-6657/892-0002.
Pizzabær, Þverholt 2, ( 566-8555.
Pizza 67, Háholti 14, s. 586-8040.
Draumakaffi, Háholt 14, ( 586-8040.
Mosfellsbakarí, Urðarholt 2, ( 566-6145.
Kentucky Fried Chicken, Háholt 9, ( 586-8222.
Subway, Restaurant, Háholt 11, ( 586-8077.
Snæland video, Háholt 14, ( 566-8043.
Hlégarður, Versammlungshaus, Háholt 2, ( 566-6195/892-9411.
Freizeit und Sport:
Varmárlaug, Schwimmbad am Sportplatz, ( 566-6754.
9-Loch-Golfplatz Hlíðavöllur, ( 566-7415.
9-Loch-Golfplatz Bakkakotsvöllur, Mosfellsdalur,
( 566-8480.
Ausritte am Hof Laxnes, Mosfellsdalur, ( 566-6179/
892-9179.
Íslenskir ferðahestar, Ausritte, ( 894-7200/566-7600.
Die “Wissens-Pfade”: hervorragende Lauf-, Wander- und
6
1
1
0,5
3
APARTMENTS
G ALABORG
Álafossvegi 27 - 270 Mosfellsbær
� 861 3320 - [email protected] - www.alaborg.is
Rad-Wege von Reykjavík bis ins Mosfellsdalur.
Ambulanz:
Þverholt 2, ( 510-0700/5100-722.
Apotheke: Lyf og heilsa, Þverholt 2, Kjarni, ( 566-7123,
Kfz-Dienst: Tankstellen, Kfz- und Reifendienst.
Banken:
Kaupþing, Þverholt 1, ( 444-6000, Geldautomat.
Glitnir, Þverholt 2, 440-4000, Geldautomat.
Post: Háholt 14, ( 580-1200.
Staatlicher Alkoholverkauf:
Þverholt 2, ( 586-8150.
Museen und Ausstellungen:
Bibliothek Mosfellsbær, Kjarni, Þverholt 2, ( 566-6822.
Gljúfrasteinn – Laxness Museum, www.gljufrasteinn.is
Gljúfrasteinn ist das ehemalige Zuhause des Schriftstellers
und Nobelpreisträgers (1955) Halldór Laxness
- Audio Guide in Deutsch, Englisch, Schwedisch und Isländisch
- Multimediapräsentation
- Museumsshop
- Wanderwege in der näheren
Öffnungszeiten
Sommer: täglich 10 – 17 Uhr
Winter: Di – So 10 – 17 Uhr
20 Minuten vom Stadtzentrum Reykjavík entfernt
An der Straße zum Nationalpark Þingvellir
Box 250 | 270 Mosfellsbær | Tel. + 354 586 8066 | [email protected] | www.glufrasteinn.is
41
RUND UM ISLAND
( 586-8066. Gljúfrasteinn ist das ganze Jahr ab 10-17 Uhr
täglich geöffnet. Montags von 1. 9.-31.5. geschlossen.
Fabrikverkauf Álafoss, Álafossvegur 23, ( 566-6303,
Werktags 9-18 Uhr und samtags 9-16 Uhr geöffnet.
Geschichte der Wollverarbeitung in Mosfellsbær.
Fabrikverkauf von Kunstgegenständen und Woll- und
Strickwaren.
Handverkshús Mosfellsbæjar, Háholt 24, ( 898-1795/5980.
Di-So14-18 Uhr geöffnet.
Hulduhólar Galerie, ( 566-6194, nach Vereinbarung geöffnet.
Künsleratelier in Álafosskvos, nach Vereinbarung geöffnet,
Páll Kristjánsson, Álafosskvos, Messerschmied, ( 899-6903.
Sehenswürdigkeiten und Ausflüge:
Stekkjaflöt, Freiluftkunst von Magnús Tómasson.
Die “Wissens-Pfade” von Reykjavík bis ins Mosfellsdalur,
entlang Úlfarsá, oder der Küste entlang nach Álafosskvos.
An bestimmten Orten kann man Interessantes zur
Geschichte des Ortes und seiner Fauna und Flora auf
speziellen Wissens-Schildern nachlesen.
Lágafellsklif an der Kirche Lágafell, ( 566-6165,
hervorragendes Panorama. Mosfellskirche, ( 566-6113.
Wasserfälle: Helgufoss in Kaldakvísl. Tröllafoss in Leirvogsá.
Transport:
Stræto bs. Busunternehmen, ( 581-2533. Bus Nr. 15 von
Reykjavík nach Mosfellsbær. Info, www.bus.is
Hópferðabílar Jónatans Þórissonar, Flugumýri 22,
( 566-7420.
Veranstaltungen:
August: “Auf der Hauswiese”, Familienfest.
FAMILIENFEST IN MOSFELLSDALUR.
��
��
- KJÓS Der Bezirk Kjós ist ein fruchtbares, landwirtschaftlich genutztes
Gebiet und erstreckt sich vom Berg Esja bis zum Fjordinneren des
Hvalfjörður im Norden. Die Bezeichnung Kjós steht für „Tal”. Aus
dem See Stíflisdalsvatn kommt einer der ertragreichsten Lachsflüsse
Islands, Laxá í Kjós, er durchzieht das Tal Laxárdalur und mündet in den
Hvalfjörður. Südlich des zentral im Gebiet gelegenen Berges Meðalfell
liegt der See Meðalfellsvatn, aus dem der Fluss Bugða entspringt, der
mit sich Laxá vereinigt. Einige Höfe im Kjós-Gebiet bieten touristischen Service an, z.B. sind Angellizenzen für den See Meðalfellsvatn und
Informationen im Café “Kaffi Kjós” erhältlich. In Hvammsvík bestehen
für die ganze Familie vielfältige Freizeitgestaltungsmöglichkeiten. Das
Versammlungshaus Félagsgarður, in der Nähe des Flusses Laxá direkt am Hvalfjarðarvegur gelegen, ist ideal für Geselligkeiten wie
Familientreffen, Hochzeiten, Jubiläums- oder Geburtstagsfeiern. Die
Ferienhäuser des Verbandes christlicher Frauen (KFUK) stehen in
Vindáshlíð.
z Im Gebiet Kjós lohnt es sich wegen des reichen Vogellebens
nach Hvalfjarðareyri im Hvalfjörður zu reisen, den historischen
Bootsanlegeplatz Maríuhöfn in der Bucht Laxvogur, die Wasserfälle
Laxfoss und Þórufoss im Fluss Laxá, Staupasteinn im Hvalfjörður und
Islands höchsten Wasserfall Glymur in Botnsá zu besichtigen. Die
Region bietet verschiedene Wanderwege, so kann man zum Beispiel
von Reynivellir zum Fluss Fossá wandern, den Pass Svínaskarð überq-
ueren oder einen Ausflug längs des Bergs Meðalfell unternehmen. Die
Gemeinde Kjósarhreppur hat 181 Einwohner (Stand 1.12.06).
z Maríuhöfn. Bei Maríuhöfn in Laxárvogur lag bis ins 15. Jahrhundert
eins der größten Handelszentren des Landes. Dort legten die Schiffe
des Bischofssitzes Skálholt an und ab, schließlich war der Hafen durch
die Wege nach Þingvellir und in die entfernteren Gegenden von
Árnessýsla günstig gelegen. Über diesen Hafen gelangte der Schwarze
Tod im Jahr 1402 nach Island, der in der Folge ein Drittel der gesamten
Bevölkerung das Leben kosten sollte.
DIENSTLEISTUNGEN
Unterkünfte: 101. Kiðafell, ( 566-6096/661-9855,
102. Gästehaus Eyrarkot, ( 566-7051/692-3025, [email protected]
103. Gästehaus Hjalli, ( 566-7019, [email protected]
Campingplatz: Gästehaus Hjalli, ( 566-7019.
Gaststätten: Kaffi Kjós am See Meðalfellsvatn,
( 566-8099/897-2219, [email protected]
Freizeit und Sport: Hvammsvík, ( 566-7023, Fax 5668960, 9-Loch-Golfplatz, Ausritte, Kajakverleih, Angeln, Fußball,
Wanderpfade, Barbecue, [email protected] www.
hvammsvik.is - Kaffi Kjós, ( 566-8099, Angellizenzen für den
See Meðalfellsvatn.
Ausritte: Kiðafell, ( 566-6096. Hvammsvík, ( 566-7023.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
42
RUND UM ISLAND
��
��
- FLUGHAFEN
LEIFUR EIRÍKSSON -
- REYKJANESBÆR -
Der internationale Flughafen Leifur Eiríksson liegt in Keflavík
und ist Zentrum der meisten Personen- und Frachtflüge
von und nach Island. Im Abfertigungsgebäude sind vielseitige
Geschäfte und Dienstleistungen erhältlich, wobei besonders
viel Wert auf Qualität gelegt wird, nicht zuletzt mit flexiblen Öffnungszeiten. Der gesamte Handel in der Abflughalle
liegt in der Freihandelszone und ist daher von Zoll und
Mehrwertsteuer befreit.
DIENSTLEISTUNGEN
Touristeninformation:
( 425-0330, [email protected]
Flugauskunft: ( 505-0500/425-0200.
Gaststätten: Cafeteria, ( 425-0246.
Banken: Landsbanki, ( 425-0350, Geldautomat.
Wechselstube im Transitbereich, ( 410-4144,
Fax 410-3044.
Transport: Kynnisferðir/SBK, ( 562-1011/420-6000,
planmäßige Fahrten zwischen Reykjavík og Keflavík
Flughafen in Verbindung mit allen Linienflug.
1994 schlossen sich die drei Ortschaften Keflavík, Njarðvík und
Hafnir unter dem Namen Reykjanesbær zusammen. Sie zählten
11.928 Einw. per 1.12.06.
Reykjanes. Südwestlichste Spitze der gleichnamigen Halbinsel
und idealer Ort zur Vogelbeobachtung. Stark vom Vulkanismus
geprägtes, rauhes Gebiet als Folge der Plattentektonik: Hier
liegt die geologische Grenze zwischen Europa und Amerika.
Bedeutendes Thermalgebiet bei Reykjanestá („Reykjanes-Zeh”).
Islands erster Leuchtturm wurde 1878 auf Valahnjúkar aus Steinen
aufgeschichtet, nach einem Erdbeben und seiner Zerstörung
1907 aber durch einen neuen abgelöst. Am Leuchtturm beginnt
die Wanderstrecke Reykjavegur, die bis nach Þingvellir führt.
Unmittelbar vor der Küste steht der 52 m hohe Tuffklotz Karl (=
Mann). Dort sind häufig Wale zu sehen. Etwa 8 Seemeilen vor der
Küste erhebt sich die Steilinsel Eldey mit der drittgrößten Alk enKolonie der Welt 77 m über dem Meer. Sie wurde erstmals 1894
erklommen und bis 1940, als sie zum Naturschutzgebiet erklärt
wurde, regelmäßig zum Eiersammeln und Vogelfang besucht.
Heute darf die Insel nicht betreten werden. In ihrer unmittelbaren Nähe haben mindestens 10 nachgewiesene Vulkanausbrüche
stattgefunden; am spektakulärsten ist wohl der Ausbruch 1783,
als eine Insel entstand, die bald darauf wieder im Meer versank.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
r
esbæ
��
��
��
��
��
��
��
��
��
– Eine Welt voller Naturwunder,
Aktivitäten und guter Unterkünfte
��
��
��
��
��
��
��
��
jan
Reyk
REYKJANES
��
��
��
��
��
��
��
��
Informationen zum
Fremdenverkehr
www.reykjanes.is
REYKJANES
INFOZENTRUM
44
RUND UM ISLAND
Kjarni, Hafnargata 57 • Reykjanesbær • Tel. +354 421 6777 • [email protected]
- KEFLAVÍK IN
REYKJANESBÆR -
- HAFNIR IN
REYKJANESBÆR -
Größter Handelsort in Reykjanes, liegt an der gleichnamigen Bucht, der im 13. Jh. erstmals schriftlich erwähnt
wird. Fischereiort, insbesondere nach 1800. Mit Ausbau
des Hafens im letzten Jh. wuchs der Ort bedeutend. Auch
der internationale Flughafen trug zum Aufschwung bei.
Regionalmuseum. Zahlreiche, interessante Wanderrouten,
z. B. um Hólmsberg mit ausgezeichneter Aussicht über die
Bucht Faxaflói. 8.155 Einw. per 1.12.06.
Kleinster Ort der Halbinsel, an der Westküste der
Halbinsel Miðnes. Zur Zeit der Ruderboote umfangreiche
Fischerniederlassung mit ungünstigen Landungsgegebenheiten.
Zu besichtigen: Ein marines Aquarium in Verbindung mit
Exponaten aus der Geschichte der Fischerei. 134 Einw. per
1.12.06.
- NJARÐVÍK IN
REYKJANESBÆR Historische Siedlung mit zwei Ortskernen (Innri- und YtriNjarðvík), die sich bis nach Keflavík zieht. Seit jeher bilden
Fischerei und Fischverarbeitung die Haupterwerbszweige,
zunehmend spielen Kleinindustrie und Dienstleistungen für
den internationalen Flughafen eine tragende Rolle. Bei Fitjar
zwischen den Ortsteilen liegt die öffentlich zugängliche, restaurierte Fischerhütte Stekkjarkot, die einen guten Einblick in
die typische Lebens- und Arbeitsweise zur ersten Hälfte des
19. Jhs. gibt. 3.639 Einw. per 1.12.06.
DIENSTLEISTUNGEN IN REYKJANESBÆR
Polizei: Hringbraut 130, ( 112/420-2400.
Fremdenverkehrsbüro:
Fremdenverkehrsbüro Reykjanes, Hafnargata 57,
( 421-6777, Fax 421-3150, [email protected]
www.reykjanes.is
Unterkünfte: ****Icelandair-Hotel Flughótel, Hafnargata 57,
****Hótel Keflavík,Vatnsnesvegur 12, ( 420-7000.
[email protected]
Gästehaus Keflavík,Vatnsnesvegur 9, ( 420-7000.
Gästehaus B & B, Hringbraut 92, ( 421-8989/867-4434,
[email protected]
Alex Gästehaus, Aðalgata 60, ( 421-2800, [email protected]
Jugendherberge Fit, Fitjabraut 6a, ( 421-8889/895-6461.
B &B Strönd, Innri-Njarðvík, ( 421-6211.
Gästehaus Keflavík, Ásabraut 8, ( 899-2570.
4343
2828
Hótel Keilir, Hafnargata, ( 420-9800, [email protected]
IN REYKJANES.
Campingplatz:
Alex Gästehaus, Aðalgata 60, ( 421-2800, [email protected]
Gaststätten:
Flughótel-Icelandair Hotel, Hafnargata 57, ( 421-5222.
Létt og ljúft, Hafnargata 57, ( 421-5222.
Ráin, Hafnargata 19a, ( 421-4601.
Langbest, Hafnargata 62, ( 421-4777.
Restaurant Stapinn, Hjallavegur 2, ( 421-2526.
Fitjagrill, Fitjar, ( 421-3448.
Pizza 67, Hafnargata 30, ( 421-4067.
Subway, Hafnargata 32, ( 421-7756.
Jia Jia, chinesisch Rest.,Vatnsnesvegur 12, ( 420-7011.
Olsen-Olsen og ég, Hafnargata 17, ( 421-4457.
Pulsuvagninn, Tjarnargata 9, ( 421-1680.
Mamma Mia Pizza, Hafnargata 6a, ( 421-1544.
Boggabar,Víkurbraut 21, ( 421-5051.
Duus-kaffi, Duusgata 10, ( 421-7080.
Ný-Ung, Hafnargata 12, ( 421-8000.
Ný-Ung, Iðavellir 14b, ( 421-4000.
Ungó, Hafnargata 6, ( 421-8600.
Kaffitár, Stapabraut 7.
Bäckerei: Sigurjónsbakarí, Hólmgarður 2, ( 421-5255.
Nýja bakaríið, Hafnargata 31, ( 421-1695.
Valgeirsbakarí, Hólagata 17, ( 421-2630.
Freizeit und Sport:
Schwimmbad Keflavík, Sunnubraut, ( 421-1500.
Schwimmbad, Norðurstígur 2, ( 421-2744.
99
��
90
TAUCHEN & SCHNORCHELN
40
zwischen den Kontinenten
in Silfra, Thingvellir, Island
10
22
33
www.alex.is
www.alex.is
G
G
�
��
��
( ��
Bílageymsla
Bílageymsla
IDEAL FÜR EXKURSIONEN - TAGESTOUREN DURCH
VIELFÄLTIGE LANDSCHAFT IN REYKJANES HALBINSEL
ALEX
ALEXGISTIHÚS
GISTIHÚS&&TJALDSTÆÐI
TJALDSTÆÐI
Aðalgata
Aðalgata60
60- -230
230Keflavík
KeflavíkInt.
Int.Airport
Airport
��421
4212800
[email protected]
14
0,5
43
28
Car
Carrental
rental
3
9
ALEX
ALEXGUESTHOUSE
GUESTHOUSE&&CAMPING
CAMPING
Aðalgata
Aðalgata60
60- -230
230Keflavík
KeflavíkInt.
Int.Airport
2Airport
��421
4212800
[email protected]
Wohnzimmer
mit TV und VCR
www.bbguesthouse.is
�
��
www.alex.is
Hringbraut 92 - 230 Keﬂavík
( 421 8989, 867 4434 - [email protected]
46
RUND UM ISLAND
Museen, - Walbeobachtung - Meerseangeln
Swimmbäder - Das Wikingerschiff Íslendingur - Die Blaue Lagune
3
Autovermietung
Autovermietung
ALEX
ALEXGÄSTEHAUS
GÄSTEHAUS&&ZELTPLATZ
ZELTPLATZ
G
��
Aðalgata
Aðalgata60
60- -230
230Keflavík
KeflavíkInt.
Int.Airport
Airport
��421
4212800
[email protected]
Bílageymsla
Upplýsingamiðstöð Reykjaness
Hafnargata 57, 230 Reykjanesbær
[email protected]
( 421 6777, Fax. 421 3155, www.reykjanes.is
47
RUND UM ISLAND
BLUE LAGOON.
FEST IN REYKJANESBÆR.
18-Loch-Golfplatz Hólmsvöllur in Leirur, ( 421-4103.
Angeln im See Seltjörn, ( 421-6700.
Gokart Autos, ( 893-1992.
Sport Diving School, Grófin 2, ( 663-2858, [email protected]
www.dive.is
Krankenhaus/Ambulanz: Skólavegur 8, ( 422-0500.
Apotheken: Lyf og heilsa, Suðurgata 2, ( 421-3200.
Lyfja, Hringbraut 99, ( 421-6565.
Kfz-Dienst: Tankstellen, Werkstatt, Reifendienst.
Taxi: Aðalbílar, ( 421-1515.
Hreyfill Bæjarleiðir, Hafnargata 56, ( 421-4141.
Banken:
Glitnir, Hafnargata 60, ( 440-3100, Geldautomat.
Landsbankinn, Hafnargata 57, ( 420-1200, Geldautomat.
Sparisjóður, Tjarnargata 12, ( 421-6600, Geldautomat.
und Grundarvegur 23, ( 421-6680, Geldautomat.
Kaupþing, Hafnargata, ( 444-6000.
Post: Hafnargata 89, ( 421-5000.
Staatlicher Alkoholhandel: Hafnargata 51-55, ( 421-5699.
Handwerk und Kunsthandwerk:
Gallerí Björg, Hafnargata 2, ( 421-5340,
SPARISJÓÐURINN Í KEFLAVÍK
SPARKASSE
keflavik-hotel 23.2.2007
15:45
1
Tjarnargata 12-14,
KeflavíkPage
( 421 6600
Grundarvegur 23, Njarðvík ( 421 6680
Geldautomat:Tjarnargata 12, Hólmgarði, FS,
Samkaup, Grundarvegi 23 Und Hótel Keflavík.
Handstrickwaren, Textilien u.a. Mo-Fr 13-18 Uhr geöffnet.
Svarta Pakkhúsið, Hafnargata 2, Gemälde, Glaskunst,
Keramik u.a., täglich 13-17 Uhr geöffnet.
Museen und Sammlungen:
Regionalmuseum Reykjanesbær, ( 421-3796, Jubiläums
Ausstellung im Gryfjan, Duushús, täglich 13-18, Uhr geöffnet.
Grímur Fischereimuseum und Reykjanesbær Kunstmuseum,
Duushús Grófin, ( 421-3796/6700, täglich 11-18 Uhr geöffnet.
Suðsuðvestur, Galerie, Hafnargata 22, Do und Fr 16-18,
Sa und So 14-17 Uhr geöffnet, www.sudsudvestur.is
Stekkjarkot, Fitjar, ( 421-6700, Fischerhütte, nach vereinbarung
geöffnet.
Sehenswürdigkeiten und Ausflüge:
Moby Dick, ( 421-7777, Delphin- und
Walbeobachtung, [email protected] www.dolphin.is
Hvalbakur Hochseeangeln ( 897-3332.
Das originalgetreu nachgebaute Wikingerschiff Íslendingur .
Die Kontinentalbrücke bei Stóru-Sandvík auf der Halbinsel
Reykjanes.
Leuchtturm Reykjanesviti, der älteste Leuchtturm in Island.
Vogelbeobachtung in Hólmsberg, kurzer Fussweg.
Vogelbeoachtung Hafnarberg, 40 Min. Fussweg (einfache
Strecke).
Küstenspaziergang am Strand von Reykjanesbær.
Führung vor Ort: www.icehotels.is
Leiðsögumenn Reykjaness, ( 893-8900,
www.reykjanesguide.is www.leidsogumenn.is
42
84
[email protected]
planmäßige Fahrten zwischen Reykjanesbær und Reykjavík.
www.icehotels.is
70
H
HÓTEL KEFLAVÍK
DIENSTLEISTUNGEN
Übernachtung:
Motel Best við Stapaveg, ( 866-4664, Fax: 424-6735.
Mótel Voganna, Iðndalur 1, ( 661-8561.
www.motelvoganna.is [email protected]
Campingplatz:
Beim Schwimmbad, Hafnargata, ( 424-6545.
Speisen: Mamma Mía Pizza, ( 424-6700.
Aðalkaup-Esso Kiosk, ( 424-6631.
Freizeit/Sport: Schwimmbad, Hafnargata, ( 424-6545.
Golf, Kálfatjörn-Platz, 9-Loch, ( 424-6529.
Ambulanz: Iðndalur 2, ( 424-0500.
Kfz-Dienst: Tankstelle.
Bank/Post: Sparkasse, ( 424-6400, Geldautomat in
Kiosk ESSO, Iðndalur 2, ( 424-6631.
Führung vor Ort: Leiðsögumenn Reykjaness, (893-8900,
www.reykjanesguide.is
www.leidsogumenn.is [email protected]
9
4
Transport:
Kynnisferðir/SBK, ( 562-1011/420-6000, planmäßige Fahrten
zwischen Reykjanesbær,Vogar und Reykjavík. 9
9
4
9
0,5
G
6
H
Vatnsnesvegur 12 - 230 Keflavík - � 420 7000
Fax 420 7002 - [email protected]
Blue Lagoon ist ein natürliches, von Lavafeldern umgebenes
Geothermalbad (Spa), das nur 40 Min. von der Stadtmitte
Reykjavíks und 20 Min. vom internationalen Flughafen in
Keflavík entfernt ist.
6
1
7
Westlichste Siedlung der Küste Vatnsleysuströnd (= trinkwasserloser Strand). Das Denkmal für Jón Daníelsson
den Starken (1771-1855) bei Stóru-Vogaskóli ist ein
450 kg schwerer Stein, den er eigenhändig von seiner
Bootsanlegestelle an den heutigen Ort bewegt haben soll.
Eine der größten Landkirchen Islands ist Kálfatjarnarkirkja.
1.106 Einw. per 1.12.06.
42
H
70
- BLAUE LAGUNE -
0,5
84
70
- VOGAR -
FLUGHÓTEL KEFLAVÍK
Hafnargata 57 - 230 Keflavík
48
RUND UM ISLAND
FLUGHÓTEL KEFLAVÍK
G
MÓTEL VOGANNA
Iðndalur 1 - 190 Vogar í Vatnsleysu
� 661 8561 - [email protected] - www.motelvoganna.is
Ein entspannendes Bad im warmen geothermale Meereswasser (37-39°C) inmitten der ringsum aufsteigenden
Dampfwolken ist ein Erlebnis einmaliger Art.
Blue Lagoon geothermale Meereswasser ist bekannt für
seine aktiven Naturwirkstoffe: Mineralien, Kieselerde und
Algen, und deren wohltuenden Einfluss auf Körper und
Seele.
Blue Lagoon ist ein Paradies für Körper und Seele. Es gibt
hier einen Wasserfall mit Meereswasser, unter dem die
Gäste eine leichte Wasser-Massage geniessen können. Das
Zusammenspiel von Lavagestein, Kiesel und Lagunenbecken
schafft einen eindrucksvollen Rahmen für das DesignerDampfbad, in dem die Wände wie weißer Heilschlamm
wirken; ein Teil des Bereiches wird vom Lagunenwasser
durchflossen. Das herkömmliche Saunabad dagegen hat
Glaswände, durch die der Besucher beim entspannen einen
wundervollen Blick über die Lagune hat.
Blue Lagoon - Restaurant ist für sein gutes Essen und seine
angenehme Atmosphäre bekannt. Seine Glaswände, die vom
Boden bis zur Decke reichen, ermöglichen eine phantastische Aussicht über die ganze Lagune.
DIENSTLEISTUNGEN
Polizei: In Grindavík, ( 112/420-2400.
Übernachtung: Die Blaue Lagune - Heilbad, ( 420-8806.
Speisen: Restaurant an der Blauen Lagune, ( 420-8800.
Freizeit: Schwimmen in der Blauen Lagune,
( 420-8800. Winter, 1.9.-14.5. täglich um 10-20;
15.5.-31.5. um 9-21 Uhr und 1.6.-31.8. um 7:30-21 Uhr
geöffnet.
Nach Kassenschluß können die Besucher noch 45 Min. in der
Lagune bleiben.
Ausstellung: Die Kluft Gjáin, ( 422-5200/5350.
Eine “bebende Infozentrale” unter dem Konferenzzentrum
Eldborg, in der Nähe von der Blauen Lagune. Sie vermittelt
Geologie auf lebendige und interessante Weise.
www.bluelagoon.is
49
RUND UM ISLAND
��
��
��
��
��
��
DAS SALZFISCHMUSEUM IN GRINDAVÍK.
Gästehaus Fiskanes
Hafnargata 17 - 19 240 Grindavík
STUDIO - APPARTEMENTS
Tel. 897-6388
[email protected]
SPARKASSE
Víkurbraut 62, Grindavík ( 426-9000
Geldautomat: Víkurbraut 62, Blaue16Lagune,
Kiosk Esso, Vogar - www. spkef.is
0,5
3
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
16
0,5
3
��
��
G
��
Borgarhraun 2 - 240 Grindavík
� 895 8686, 896 8685 - Fax 426 8696 - [email protected]
��
��
�
�
50
RUND UM ISLAND
��
��
HEIMAGISTING BORG
��
HEIMAGISTING BORG
�
��
G
��
�
Polizei: Víkurbraut 25, ( 112/420-2400.
Touristeninformation: Das Isländische Salzfischmuseum,
Hafnargata 12a,
( 420-1190, Fax 420-1199, ganzjärig geöffnet,
[email protected]
[email protected] www.grindavik.is.
Unterkünfte: Northern Light Inn, Grindavíkurvegur 1,
( 426-8650.
Gästehaus Fiskanes, Hafnargata 17-19, studio-appartements,
Arctic B&B, ( 691-1818.
Heimagisting Borg, Borgarhraun 2, ( 895-8686/896-8685,
[email protected]
Campingplatz: Austurvegur, ( 420-1190,
[email protected] www.saltfisksetur.is
Gaststätten:
Lukku Láki, Hafnargata 6, ( 426-9900/699-2665.
Salthúsið, Stamphólsvegur 9, ( 426-9700/899-7060.
Restaurant Brim, Hafnargata 9, ( 426-8570/894-0260.
Pizzeria Mamma Mía,Víkurbraut 31, ( 426-7860/893-5265.
Aðal-Braut,Víkurbraut 31, ( 426-7222.
Bäckerei: Hérastubbur, Gerðavellir 17, ( 426-8111.
Freizeit und Sport:
Schwimmbad, Austurvegur, ( 426-7555.
18-Loch-Golfplatz, Húsatóftir, ( 426-8720.
Arctic Hestar, ( 691-1818.
Walbeobachtung/Hochseeangeln, ( 659-3417/849-1703.
Höhlenekskursionen, ( 420-1190/895-0046.
Ambulanz: Víkurbraut 62, ( 426-7000.
Apotheke: Lyfja, Víkurbraut 62, ( 426-8770.
Kfz-Dienst: Tankstellen, Werkstatt, Reifendienst.
Autoverleih Rás,Víkurbraut 17, ( 426-7100.
Banken:
Landsbanki,Víkurbraut 56, ( 426-9100, Geldautomat.
Sparisjóður,Víkurbraut 62, ( 426-9000, Geldautomat.
��
�
� � � ��
�
DIENSTLEISTUNGEN
�
Größter Handelsort an der Südküste von Reykjanes,
bereits im Mittelalter von deutschen und englischen
Kaufleuten frequentiert. Im Jahr 1627 überfielen algerische
Seeräuber den Ort und verschleppten zahlreiche Einwohner.
Fischerei, wenn auch schwierig und gefährlich, war stets die
Haupterwerbsquelle. Ein Denkmal, geschaffen von Ragnar
Kjartansson, erinnert an Seenotopfer. Im nördlichen Ortsteil
liegt die Parkanlage Sólarvé (= Sonnenstätte), die zugleich
Zeugnis herkömmlicher Steinbautradition ist. 2.697 Einw.
per 1.12.06.
Post: Víkurbraut 25, ( 426-8000.
Alkoholhandel: Víkurbraut 62, ( 426-8787.
Kunsthandwerk:
Gallerí Sjólist, Verbraut 3, ( 893-3712, Gemälde, Keramik.
[email protected] www.sjólist.is
Gallerý Gestshús, ( 849-1703/ 868-9196, in das älteste Haus
in Grindavík, täglich 13-17 Uhr geöffnet.
Museum/Austellungen:
Das Isländische Salzfischmuseum, Hafnargata 12a,
( 420-1190, Fax 420-1199, ganzjährig geöffnet,
[email protected] [email protected]
www.saltfisksetur.is
Das Kunstgalerie des Isländischen Salzfischmuseums, Hafnargata 6,
( 420-1190, Fax 420-1199, täglich 11- 18 Uhr geöffnet,
[email protected] www.saltfisksetur.is
Ausflüge: Anna und Sólveig, ( 426-9077/898-6162/
866-4567, geführte Touren.
planmäßige Fahrten zwischen Grindavík und Reykjavík.
��
- GRINDAVÍK -
LEUCHTTURM BEI GARÐSKAGI
- SANDGERÐI Fischerort an der Westküste von Reykjanes („Rosmhvalanes”)
mit flachem, sandigem Schärenstrand. Meereserosion. Der
Hafen wurde in den letzten Jahrzehnten grundlegend ausgebaut. Das spezielle Naturzentrum, eine fachübergreifende Forschungsstelle, ergründet die Achsen Mensch und
Umwelt, Natur und Geschichte, Land und Nation. 1.663
Einw. per 1.12.06.
DIENSTLEISTUNGEN
Unterkünfte: Þóroddsstaðir, ( 423-7748/893-7523.
Gaststätten: Vitinn, Hafnargata 44, ( 423-7755.
Mamma Mía, Hafnargata 5a, ( 423-7377.
Freizeit und Sport: Schwimmbad, ( 423-7736.
9-Loch-Golfplatz, ( 423-7802.
Púlsinn, Abenteuerhaus,Víkurbraut 11, ( 423-7500.
Ambulanz:
Hlíðargata 5, ( 423-7414.
Kfz-Dienst:
Tankstelle, Werkstatt,Vitatorg 5, ( 421-2005.
SPARKASSE
Suðurgata 2-4, Sandgerði ( 423 8190
www. spkef.is
Banken:
Sparisjóður, Suðurgata 2-4, ( 423-8190.
Post: Suðurgata 2-4, ( 423-7800.
Handwerk und Kunsthandwerk:
Kunsthaus Ný-Vídd, Vitatorg, ( 423-7960, Keramik, Holz,
Glas und bildende Kunst, am Fr und Wochenenden 13-17 Uhr
und nach Absprache geöffnet.
Jöklaljós Kerzengießerei, Strandgata 18, ( 423-7694/
896-6866. Tägl. (ausser Mo) 13-17 Uhr geöffnet.
[email protected] www.joklaljos.is
Gallerí Grýti, Vitatorg, ( 660-6087, Isländischer Schmuck mit
einheimischen Steinen, [email protected]
www.123.is/gallerigryti
Museen/Ausstellung:
Kultur- und Naturzentrum, ( 423-7551,
Werktags 9-17 und an Wochenenden 13-17 Uhr geöffnet.
”Der Zauber der Pole“, Wissenschaftlich-historische Ausstellung
zum Leben und Werk des französischen Polarforschers JeanBaptiste Charcot.
Führung vor Ort:
Leiðsögumenn, ( 893-8900, geführte Touren,
[email protected]
planmäßige Fahrten zwischen Reykjanesbær, Garður,
Sandgerði und Reykjavík.
Veranstaltungen: 1.5.-31.8. Kultur- und Naturzentrum in
Sandgerði, Leben am offenem Meer.
[email protected] www.sandgerdi.is
25.8. Sandgerði Festival.
- GARÐUR Siedlung am Nordzipfel der Halbinsel Reykjanes. Von dort
ist es nicht weit zu ergiebigen Fanggründen, weshalb
der Ort früher ein beliebter Fischerort war. Das lokale
Fischereimuseum gibt Einblick in Fangtechniken vergangener Epochen. Im Garðskagi-Leuchtturm findet sich u.a.
eine Karte, welche Strandungen und Schiffsbrüche vor der
unmittelbaren Küste registriert.1.486 Einw. per 1.12.06.
DIENSTLEISTUNGEN
Campingplatz: Garðskagi, ( 422-7108.
Gaststätten: Café Flösin, Regionalmuseum Garðaskagi am
Leuchtturm Garðskagaviti, ( 422-7214, täglich im Sommer
von 13-24 Uhr geöffnet, ansonsten von 13-22 Uhr geöffnet.
Esso-Kiosk, ( 422-7265.
Freizeit und Sport: Schwimmbad, Sporthalle,
Fitnessraum, Solarium, Garðbraut 94, ( 422-7300.
18-Loch-Golfplatz Hólmsvöllur, Leirur, ( 421-4100.
Ambulanz: Heiðartún 2b, ( 422-0500.
Kfz-Dienst: Werkstatt, Reifendienst.
Bank: Sparkasse, Sunnubraut 4, ( 422-7100.
Post: Garðbraut 69, ( 422-7000.
Kunstwerkstätten: Gauksstaðir Gallerí – Gemälde, Design
und Kunsthandwerk, Gauksstaðir, ( 557-6061/862-7063.
Reynir Katrínarson, Hvít Víðbláinn Zaubermeister und
freischaffender Künstler.
Museen und Sammlungen: Regionalmuseum Garðaskagi
am Leuchtturm Garðskagaviti, ( 422-7220, täglich von 13-22
Uhr geöffnet. Außer Fr und Sa von 13-24 Uhr geöffnet.
Großartige Aussicht über das Meer. [email protected]
Führung vor Ort: Leiðsögumenn Reykjaness, ( 893-8900,
[email protected]
planmäßige Fahrten zwischen Reykjanesbær, Garður,
Sandgerði und Reykjavík
Veranstaltungen: 7.7. Sonnenuntergangsfest
auf der Halbinsel Garðskagi, með abwechslungsreichem
Unterhaltungsprogramm.
SPARKASSE
Sunnubraut 4, Garði ( 422 7100
Geldautomat: Kiosk Esso
www. spkef.is
� � ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
52
RUND UM ISLAND
www.svgardur.is
53
RUND UM ISLAND
Gerreksson aus Rache verbrannt, während die Anhänger
des 1550 hingerichteten Bischofs Jón Arason hier zu einem
Gegenschlag ausholten und die Drahtzieher der Hinrichtung
ausnahmslos töteten. Die Strecke beträgt 5 km.
Hafnarberg. Die Klippe Hafnarberg ist einer der
größten Vogelfelsen in Südwest-Island. Am interessantesten
ist er im Frühsommer zur Brutzeit. Ein bequemer und leicht
zu verfolgender Fußweg führt von der Straße zum besten
Aussichtsplatz.
Die Umgebung des Leuchtturms Reykjanesviti ist ein
populäres Wandergebiet. Einige interessante Strecken wurden markiert, um den Zugang zu besonders schönen Stellen
zu erleichtern.
S e l a t a n g a r. Die Ruinen der ehemaligen
Fischerniederlassung Selatangar zählen zu den best erhaltensten in Island. Dieser sehenswerte Platz gibt Aufschluß über
das karge Leben früherer Seeleute in engen Unterkünften
nicht weit von der offenen See.
TUFFKEGEL BEI KRÍSUVÍK.
WANDERROUTEN AUF DER
HALBINSEL REYKJANES
Rund um die Spitze der Halbinsel Reykjanes liegen
zahlreiche historische Fusswege. Darunter ist Prestastígur (=
Pastorenstieg), der von Hafnir nach Húsatóftir bei Grindavík
führt, Skipsstígur (= Schiffsstieg) von Njarvík nach Grindavík,
sowie Skófellavegur von Vogar nach Grindavík, um nur einige
zu nennen.
Reykjavegur. Die Wanderroute beginnt am Leuchtturm
Reykjanesviti, führt längs über die Halbinsel Reykjanes nach
Osten und endet in Þingvellir. Sie ist 130 km lang und wird
sinnvollerweise in folgende Abschnitte geteilt:
1. Leuchtturm Reykjanesviti - Berg Þorbjörn
19 km
2. Berg Þorbjörn (Blaue Lagune) - Tal Leirdalur
13 km
3. Tal Leirdalur - See Djúpavatn
14 km
4. See Djúpavatn - Wasserschutzgebiet Kaldársel
18 km
5. Wasserschutzgebiet Kaldársel - Skigebiet Bláfjöll
16 km
6. Skigebiet Bláfjöll - Schlucht Hamragil
20 km
7. Schlucht Hamragil - Hochtemperaturgebiet Nesjavellir 14 km
Die Wanderroute Reykjavegur führt durch äußerst
abwechslungsreiche Landschaften und gibt einen guten
Einblick in die Kontinentaldrift sowie den Vulkanismus mit
all seinen Spielarten.
Garðskagi - Sandgerði. Eine der schönsten
Küstenwanderungen, auch in einzelnen Abschnitten interessant, führt von Sandgerði nach Garðsskagi. Speziell im
Frühling und Herbst rasten dort viele Zugvögel, und auf
Schären und Steinen sind oft Seehunde zu sichten.
Auf der Strecke kommt man am Hügel Kirkjuhóll vorbei.
Hier wurden im Jahr 1433 die Gehilfen des Bischofs Jón
Húshólmi im Lavafeld Ögmundarhraun. Als
eine der jüngeren Laven von Reykjanes ist Ögmundarhraun
vermutlich im frühen 11. Jh. entstanden. Sie stammt vom
Bergrücken Núpshlíðarháls und erreichte zwischen der
Klippe Krísuvíkurberg und Selatangi das Meer. Nahe am
Meer begrub der Lavastrom das Anwesen Húshólmi, wo
noch Grundmauern und Mauerreste zu sehen sind. Etwas
weiter westlich liegt Óbrennishólmi wie eine Insel in der
Lava. Die Wanderung nach Húshólmi beginnt an der Straße
südlich des Berges Mælifell, führt am Ostrand der Lava entlang bis zum Meer und von dort westlich zu den Ruinen. Es
lohnt sich, eine Weile dort zu verbringen und die Gedanken
zurückschweifen zu lassen, in die Zeit vor dem Ausbruch.
Krískuvíkurberg. Die 40 m hohe und rund 7 km
lange Steilklippe ist der größte Vogelfelsen nahe beim
Hauptstadtgebiet, besonders intressant im Frühjahr und
Frühsommer, wenn die Vögel brüten. Die erste Route folgt
dem Westrand des Lavafeldes südlich von Geitahlíðar bis zu
ihrem östlichen Rand. Die andere Route beginnt südlich von
Bæjarfell. Eine Fahrspur führt bis Vestarilækur; von dort geht
es zu Fuß bei Selalda weiter nach Westen. Ein feuerroter
Einschnitt befindet sich im westlichen Teil der Klippe, und ein
wenig weiter im Osten liegt Ræningjastígur (“Räuberleiter”).
Diese einzige Möglichkeit, zum Meer zu kommen, haben die
algerischen Seeräuber im 17. Jh. vermutlich benutzt.
Búrfell und Schlucht Búrfellsgjá. Der Berg Búrfell
und die Schlucht Búrfellsgjá, die als Lavaschacht nach dem
Ausbruch in Búrfell vor etwa 7.200 Jahren zurückblieb,
bieten intressante Wandermöglichkeiten. Die Schlucht ist
geschwungen und dort am höchsten, wo der Lavastrom am
stärksten war. Den Berg Búrfell kann man ab Kaldársel (hinter Hafnarfjörður) besteigen.
Von dort führt auch eine intressante Strecke auf den 338
m hohen Berg Helgafell, am leichtesten im Nordosten oder
über Valahnjúkar besteigbar. Wenn man den selben Rückweg
einschlägt, bietet sich ein Abstecher ins Tal Helgadalur mit
diversen Höhlen an, die am Weg liegen. Helgafell ist gut von
Süden aus zu besteigen oder über die Südwestflanke bei
Riddari (“Der Ritter”), einen Tuffkegel.
54
RUND UM ISLAND

südwest-island

Transcrição

Documentos relacionados

Der weiße Süden Islands Die Attraktionen im Winter Preis: ab 1.660,

Jahreswechsel unter Nordlichtern

Island Silvester in Reykjavik - Strausberg-Live

Sommer-Safari 4x4 Selbstfahrertour Erleben Sie die raue Natur des

10 Tage Flugreise Reykjavík – Goldener Kreis – Blaue Lagune

Island für Entdecker - ISLAND Erlebnisreisen

reykjavik attraktion

PDF zur Reise - Kria Tours

Fotoreise - ISLAND Erlebnisreisen

Fun und Action am Polarkreis - Island