PointofSale - Verkauf Schweiz

Transcrição

Verkauf Schweiz
Vente Suisse
Vendita Svizzera
Point of Sale
6/2012
Karriereleiter
Wir helfen Ihnen
Echelle de carrière
Nous vous aidons
Verkauf Schweiz
Vente Suisse
Vendita Svizzera
Verband verkaufsorientierter Fachleute und Firmen
Association des professionnels de la vente et des entreprises
Associazione dei professionisti della vendita e delle aziende
Inhaltsverzeichnis/Table des matières
Themen
Thèmes
Verband
Association
3 Editorial
3 Editorial
4 Karriereleiter:
Verkauf Schweiz Bildungsberatung
6 Echelle de carrière:
formation pour les talents de la vente
5 Karriereleiter:
Grundkurse
7 Echelle de carrière:
formation de base services extérieurs
9 Lasst es uns gemeinsam tun!
8 Nous démarrons...!
10 Neues aus dem Zentralvorstand
9 Faisons-le ensemble!
12 Hotelcard
11 Nouveautés du Comité central
13 Diplomfeier
der eidg. dipl. Verkaufsleiter-/innen
12 Hotelcard
14 Kursangebot
16 Goldrausch bei Verkauf Schweiz /
Der Einzelwettbewerb
13 Cérémonie de remise des diplômes fédéraux de
responsable de vente
14 Offre de cours
17 Neumitglieder
16 La ruée vers l’or chez Vente Suisse /
Le concours individuel
17 in memoriam
17 Nouveaux membres
17 in memoriam
Sections
Sektionen
2
18 Sektionsberichte
18 Rapports des sections
22 Sektionsanzeigen
22 Avis des sections
22 Weiterbildung Sektionen
22 Formation continue des sections
Impressum
Herausgeber/Redaktion
Verkauf Schweiz
Grünaustrasse 10, 3084 Wabern
Telefon
031 961 54 81
Fax
031 961 51 30
E-Mail
[email protected]
www.verkaufschweiz.ch
Anzeigen
Verkauf Schweiz
Grünaustrasse 10, 3084 Wabern
Telefon
031 961 54 81
Fax
031 961 51 30
E-Mail
[email protected]
www.verkaufschweiz.ch
Koordination:
[email protected]
Koordination:
[email protected]
Verkauf Schweiz
Vente Suisse
Vendita Svizzera
Produktion, Druck und Versand
UD Print AG
Reusseggstrasse 9, 6002 Luzern
Telefon
041 491 91 91
Fax
041 491 91 92
www.ud-print.ch
Auflage 5000 Exemplare
Erscheinungsweise
Point of Sale erscheint sechsmal
jährlich und ist das Fachmagazin
des Verbandes verkaufsorientierter
Fachleute und Firmen.
Die nächste Ausgabe erscheint
Ende Februar 2013
Redaktionsschluss ist der
4. Februar 2013
Editorial
Geschätzte Verbandsmitglieder
Chers membres de l’association,
Wieder geht ein Jahr zu Ende, für uns ein denkwürdiges
Jahr. Vor acht Monaten haben wir zu dritt an der Delegiertenversammlung in Solothurn die Verbandsführung übernommen, damit der ehrwürdige Berufsverband der Aussendienstleute nicht in andere Hände fällt. Seit vielen Jahren
gehören wir dem Verband an, haben ihm viel zu verdanken
und sind überzeugt, dass die Vertreter von Firmen, welche
täglich unterwegs bei den Kunden sind, einen eigenen Berufsverband brauchen und auch verdient haben.
Unser Versprechen, Verkauf Schweiz wieder auf Vordermann zu bringen, werden wir umsetzen und uns von niemandem aufhalten lassen.
Mitglieder unseres Verbandes meldeten sich gemäss unserem Aufruf
in die Arbeitsgruppe ZPZN und diskutierten die Zukunft dieser Gemeinschaft, erstellten ein neues Leitbild und kreierten einen neuen Flyer zum
Werben von Mitgliedern. Die Mitgliederwerbung hat oberste Priorität.
Es ist das erklärte Ziel, dass alle Aussendienstleute unserem Verband
angehören. Nur gemeinsam können wir etwas erreichen. Wie bereits
mehrmals erwähnt, braucht es aber die Bereitschaft aller Mitglieder,
sich im Verband selber positiv einzubringen, um profitieren zu können.
Im September übernahm der neue Zentralsekretär, Herr Stefano Farro,
das Zepter in Wabern mit viel Elan. Er wird ab Januar 2013 zu 50% im
Sekretariat und den Rest im Aussendienst wirken, d.h. anwerben von
Firmen, Inserate und Dienstleistungen einholen. Er hat sich bereits gut
eingelebt und macht einen ausgezeichneten Job.
Apropos Sekretariat! Unter «Neues aus dem Zentralvorstand» können Sie die Veränderungen des Zentralsekretariates nachlesen. Eine
weitere Baustelle in unserem Verband ist die Weiterbildung. Glücklicherweise konnten wir in der Person von Aline Berger einen weiblichen Profi für den Verband gewinnen. Sie kennt die ganze Szene von
Weiterbildungen jeglicher Art und agiert vorerst im erweiterten Zentralvorstand. Was wir alles neu anbieten, entnehmen Sie bitte dem
redaktionellen Teil dieser POS-Ausgabe.
Im nächsten Jahr gilt es nun, das Marketing- und Internetkonzept,
welches die Gruppe ZPZN am Erarbeiten ist, umzusetzen. Ebenfalls
ist die Kooperation mit anderen Verbänden am Entstehen, vor allem
im Bereich Verkehr und Wirtschaft, so dass wir Ihren Anliegen und
Ansprüchen gerecht werden können.
Eine neue Arbeitsgruppe ist geplant für die Medienarbeit. Hier suchen wir Mitglieder, welche sich in der Medienwelt auskennen oder
Verbindungen dazu haben, wenn möglich in verschiedenen Regionen.
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann melden Sie sich doch bitte
im Sekretariat.
Wie aus diesem Bericht hervorgeht, ist der Verband aktiv. Einige Sektionen liefern sich einen richtigen Wettkampf, um den ausgeschriebenen Wettbewerb, betreffend der Anzahl gewonnener Neumitglieder,
gewinnen zu können. Auch Sie können gewinnen, durch Werben von
Mitgliedern.
Wie wir sehen, ist die Stimmung in den meisten Orten gut. Allen, welche zu diesem erfreulichen Resultat beigetragen haben, danken wir
an dieser Stelle ganz herzlich. Vor allem der Gruppe ZPZN, welche in
vielen Stunden den Verband nach vorne gebracht hat.
Hoffen wir, dass auch die Wirtschaft im nächsten Jahr wieder positiv
unterwegs ist, dass das Jahr 2013 eine Glückszahl wird.
Ihnen allen und Ihren Familien wünschen wir jetzt frohe Festtage,
einen guten Start in ein hoffentlich für alle erfolgreiches und glückliches neues Jahr.
Une nouvelle année se termine, année qui fut mémorable
pour nous. Il y a huit mois en effet, nous avons repris la tête
de l’association à trois, afin que cette noble association des
professionnels de la vente et des entreprises ne tombe pas
entre les mains d’autres personnes. Nous l’avons fait parce
que nous faisons partie de cette association depuis de nombreuses années, que nous lui devons beaucoup et sommes
convaincus que les représentants des entreprises, qui sont
tous les jours au plus près de leurs clients, ont besoin et ont
mérité une association professionnelle qui leur est dédiée.
Nous teindrons notre promesse de ramener Vente Suisse au devant de la
scène et personne ne pourra nous en empêchter.
Suite à notre appel, des membres de notre association ont participé au
groupe de travail ZPZN pour discuter de l’avenir de notre communauté,
élaborer de nouvelles lignes directives et créer un nouveau paillon publicitaire pour promouvoir les avantages d’une adhésion à notre association.
L’adhésion de nouveaux membres constitue notre priorité. L’objectif avoué
est de faire adhérer tous les professionnels de la vente à notre association. Ensemble, nous pouvons y arriver. Comme nous l’avons déjà évoqué
à plusieurs reprises, cette tâche difficile implique l’engagement de tous
nos membres, leur participation positive à l’association pour en profiter.
En septembre dernier, le nouveau secrétaire général, M. Stefano Farro
a repris le flambeau à Wabern avec beaucoup de motivation. À compter
de janvier 2013, il travaillera à 50% au secrétariat et le reste du temps
en extérieur, pour présenter notre association auprès des entreprises,
vendre des annonces et des prestations. Il s’est bien intégré et fournit
du bon travail.
À propos du secrétariat! Vous pouvez consulter les changements au niveau du secrétariat central dans la rubrique nouveautés du Comité central.
La formation continue constitue l’un des autres centres d’intérêt de notre
association. Nous avons pu nous octroyer les services d’une professionnelle féminine en la personne d’Aline Berger. Elle connaît la scène de la
formation continue dans toute son étendue et agira dans un premier temps
dans le cadre du Comité central élargi. Vous trouverez toutes nos nouvelles
offres dans la partie rédactionnelle de cette édition de la revue POS.
L’année prochaine, notre attention se portera sur la mise en œuvre du
concept marketing et Internet en cours d’élaboration par le groupe de travail ZPZN. Des coopérations avec d’autres associations sont également
sur le point de voir le jour, notamment dans les domaines du trafic et de
l’économie afin de répondre à vos exigences et questions.
Nous prévoyons la mise en place d’un nouveau groupe de travail concernant les relations avec les médias. Dans ce cadre, nous sommes à la
recherche de membres ayant des connaissances ou des relations dans le
monde des médias, si possible dans différentes régions. Si vous pensez
correspondre à ce profil, n’hésitez pas à contacter le secrétariat.
Comme vous pouvez le constater, notre association travaille activement.
Certaines sections se livrent un véritable combat pour gagner le concours.
Vous aussi pouvez gagner en faisant adhérer de nouveaux membres.
Et nous nous apercevons que l’ambiance est bonne sur la plupart des
sites. Nous remercions vivement tous ceux qui ont contribué à ce résultat
positif. Et notamment le groupe ZPZN qui a fait avancer notre association
en travaillant pendant de nombreuses heures.
Dans l’espoir que l’économie aussi reprendra un chemin positif l’année
prochaine et que 2013 sera un chiffre porte-bonheur, nous vous souhaitons de joyeuses fêtes et un bon début d’année 2013, qui sera, espéronsle, marquée de succès.
Walter Husi, Zentralpräsident
Walt
Wa
lter
er Hus
Husi,i, vot
votre
re Pr
Prés
ésid
iden
entt ce
centr
ntral
al
3
Verband/Association
Karriereleiter: Verkauf Schweiz Bildungsberatung
Bildung für Verkaufstalente
Globalisierung, technologische und gesellschaftliche Entwicklungen haben die Wirtschaft in den letzten Jahrzehnten verändert: Sie
ist dynamisch und weltumfassend geworden. Ein Ereignis auf der
einen Seite der Welt kann einem Unternehmen, einer Branche oder
gar einer ganzen Volkswirtschaft auf der anderen Seite des Globus
Prosperität oder Ruin bringen.
Für Berufsleute bedeutet dieses Umfeld, dass sie flexibel und à
jour bleiben, sich also stetig weiterbilden müssen. Gerade in der
Schweiz hat Bildung einen traditionell hohen Stellenwert: Wer im
Arbeitsmarkt bestehen will, muss sich eine stimmige Laufbahn
aufbauen, die solide Berufspraxis ebenso ausweist wie die dazu
passenden Bildungsabschlüsse.
Die Mehrheit der Schweizer/-innen startet ihre berufliche Laufbahn
mit einer Lehre, in welcher sie ihr Metier gründlich und effizient im
dualen System, d.h. die Praxis im Betrieb und die Theorie in der
Berufsschule, erlernen. Manch einer entdeckt bei der Arbeit, sei
es während oder nach der Lehre, sein Verkaufstalent und steigt in
unser spannendes Berufsfeld ein. Diesen Berufspraktikern bietet
das schweizerische duale Bildungssystem hervorragende Weiterbildungen, die stets passend zum Berufsziel, zur Vorbildung und
zum aktuellen Karrierestand gewählt werden können:
Berufslaufbahn
Verkaufsfachleute
mit eidg. Fachausweis
Sachbearbeitung
Assistent/-in oder
Sachbearbeiter/-in im Verkauf
Zertifikat MarKom
➡
➡
unteres und mittleres Kader
Teamleiter/-in, Key-AccountManager/-in, Product Manager/-in
oder Vergleichbares
➡
➡
eidg. dipl.
Verkaufsleiter/-in
➡
4
Bildungsabschluss
➡
oberes Kader
Geschäftsführer/-in, Vertriebsleiter/-in oder Vergleichbares
Verkauf Schweiz engagiert sich seit je im Bildungswesen und ist,
gemeinsam mit anderen Berufsverbänden, Träger der MarKomPrüfung sowie der eidg. Prüfungen für Verkaufsfachleute und für
Verkaufsleiter/-innen. Ausserdem ist er Veranstalter und/oder
Auftraggeber von Seminaren und Schulungen. Unser Verband trägt
somit ganz wesentlich dazu bei, den Arbeitsmarkt kontinuierlich
mit bestens qualifizierten Berufsleuten aus dem Absatzbereich zu
versorgen.
Einstieg
(Quer-)Einsteiger/-in
in den Verkauf
Kurse und Seminare
z. B. Grundkurs
Aussendienst
Nutzen Sie unsere Bildungsberatung, die sich weiter professionalisiert hat. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zu den oben aufgeführten
Weiterbildungen, informieren Sie über Zulassungsbedingungen zu eidg. Prüfungen, Lehrgänge, Bildungsinstitute usw.
Melden Sie sich unter [email protected].
Verkauf Schweiz
Vente Suisse
Vendita Svizzera
Verband/Association
Karriereleiter: Grundkurse
Für junge Verkaufstalente und Quereinsteiger/-innen:
Grundkurs Aussendienst
Der fünftägige Kurs eignet sich für Einsteiger-/innen in den Aussendienst, wie auch als Auffrischung für erfahrene Verkaufspraktiker.
Er beinhaltet Grundlagen des Verkaufs, Verkaufsgespräch, Verkaufsrhetorik/Präsentationstechnik, Reklamationen, Zeitmanagement, Tourenplanung und Arbeitstechnik.
Die nächsten Kurse finden wie folgt statt:
17./18./28./29./30. Januar 2013, 09.00 bis 17.00 Uhr in Winterthur
4./5./6./14./15. Februar 2013, 09.00 bis 17.00 Uhr in Zug
23. Februar/2./9./16./23. März 2013, 09.00 bis 16.00 Uhr
in Winterthur
15./16./17./18./19. April 2013, 09.00 bis 17.00 Uhr in Zug
1./8./15./22./29. Juni 2013, 09.00 bis 16.00 Uhr in Winterthur
Kosten
CHF 2’150.– für Mitglieder Verkauf Schweiz, CHF 2’650.– für alle
anderen Teilnehmer/-innen. Lehrmittel, Pausengetränke und Mittagessen sind inbegriffen.
Interessiert?
Melden Sie sich unter [email protected].
Bei genügend Teilnehmer/-innen führen wir den Grundkurs Aussendienst gerne auch in Ihrer Region durch.
5
Verband/Association
Echelle de carrière: formation pour les talents de la vente
La globalisation, les développements technologiques et sociétaires
ont fortement changé le paysage économique au cours des dernières décennies: il est en effet devenu dynamique et international. Un événement survenant sur une face du monde peut apporter
prospérité ou ruiner une entreprise, une branche ou même une économie nationale à l’autre bout de la terre.
Pour les professionnels de la vente, cela signifie qu’ils doivent rester
flexibles et à jour, et donc suivre une formation continue. En Suisse,
la formation constitue une véritable référence: pour rester sur le
marché du travail, il faut savoir se tracer une voie professionnelle
bien établie, faisant autant preuve de pratique professionnelle que
d’examens correspondants.
La plupart des suisses débutent leur vie professionnelle par un
apprentissage qui leur permet d’apprendre leur métier de manière
approfondie et efficace dans le système dual, c.-à-d. en pratique
en entreprise et en théorie en école. Au cours de cette formation,
que ce soit pendant ou après l’apprentissage, quelques personnes
se découvriront un véritable talent de vente et intègreront notre
fantastique profession. Le système de formation dual suisse propose des formations continues exceptionnelles à ces personnes en
activité, qui peuvent être choisies en fonction de l’objectif professionnel, de la formation préalable et de l’état actuel de la carrière:
Voie professionnelle
Professionnels de la vente
avec certificat fédéral
Traitement de données
Assistant ou adjoint
administratif en vente
Certificat MarKom
➡
➡
Cadres inférieurs et moyens
Responsable d’équipe,
Key Account Manager,
Product Manager ou équivalent
➡
➡
Responsable de vente avec
diplôme fédéral
➡
6
Examens
➡
Cadres supérieurs
Directrice, responsable
commercial ou équivalent
Vente Suisse s’engage depuis toujours dans le domaine de la formation et, en relation avec d’autres associations professionnelles,
elle fait partie des organisations faîtières de l’examen MarKom ainsi que des examens fédéraux pour les professionnels de la vente et
les responsables de vente. En outre, elle organise et/ou officie en
tant que donneur d’ordres pour des séminaires et formations. Notre
association contribue ainsi à alimenter en permanence le marché
du travail avec des professionnels disposant de qualifications optimales issus des branches connexes.
Entrée
Débutants (ou personnes en
reconversion) dans la vente
Formations et séminaires
p.ex. formation de base
Services extérieurs
Profitez de nos conseils en formation qui se sont professionnalisés. Nous serons heureux de répondre à vos questions concernant les
formations susmentionnées, vous informer sur les conditions d’admission aux examens fédéraux, sessions de formation, instituts de formation etc. Contactez-nous à l’adresse [email protected].
Verkauf Schweiz
Vente Suisse
Vendita Svizzera
Verband/Association
Echelle de carrière: formation de base services extérieurs
Pour les jeunes talents de la vente ou les personnes en
reconversion: formation de base services extérieurs
La formation de cinq jours convient aux débutants dans le domaine
des services extérieurs, ainsi que de mise à niveau pour les professionnels de la vente expérimentés. Elle contient les éléments
de base de la vente, l’entretien de vente, de l’argumentaire de
vente/techniques de présentation, la gestion des réclamations et
du temps, la planification des tournées et les techniques de travail.
Les prochaines formations auront lieu aux dates suivantes:
17/18/28/29/30 janvier 2013, 9h00 à 17h00 à Winterthour
4/5/6/14/15 février 2013, 9h00 à 17h00 à Zoug
23 février/2/9/16/23 mars 2013, 9h00 à 17h00 à Winterthour
15/16/17/18/19 avril 2013, 9h00 à 17h00 à Zoug
1/8/15/22/29 juin 2013, 9h00 à 17h00 à Winterthour
Coûts
2'150.– CHF pour les membres Vente Suisse, 2'650.– CHF pour tous
les autres participants. Moyens de formation, boissons aux pauses
et déjeuner inclus.
Intéressé(e)?
Veuillez contacter [email protected].
Nous serons également heureux d’organiser la formation de base
Services extérieurs dans votre région si le nombre de participants
est suffisant.
7
Verband/Association
Additif au POS 5/2012
Nous démarrons …!
Le lendemain de l’Assemblée des délégués à Soleure, le nouveau Comité central a comme promis commencé la réorientation et le nouveau
positionnement de Vente Suisse.
Le nouveau positionnement s’applique aux dames et messieurs.
Nous sommes l’association professionnelle
leader des spécialistes du service extérieur,
agents et entreprises avec des spécialistes
de la vente performants.
Stratégie s’applique aux dames et messieurs.
Chaque collaborateur performant du service
extérieur en Suisse est membre de Vente Suisse.
Les régions, sections et membres recrutent d’un
commun effort les collègues professionnels.
Le groupe de travail ZPZN a discuté au cours de nombreuses séances des objectifs et les a intégrés dans de nouvelles lignes directives.
Tant le Comité central que la Conférence des présidents ont donné leur aval aux lignes directives ci-après:
Lignes directives de Vente Suisse
• Vente Suisse est l‘association professionnelle des représentants de commerce, agents et entreprises ayant
un service de vente qualifié.
• Vente Suisse promeut et encourage les principes éthiques régissant l’activité professionnelle et la profession. Les relations entre les membres sont empreintes d’estime et de camaraderie.
• Nos membres sont au centre de toutes nos activités. Sur le plan national, Vente Suisse représente les
intérêts de ses membres et de la profession de manière efficace et systématique vis-à-vis des milieux
politiques, administratifs, économiques et autres organisations.
• Notre atout, c’est la cohésion au sein de l’association, notamment l’échange interdisciplinaire personnel et
professionnel.
• En tant qu’association indépendante, nous assumons une responsabilité vis-à-vis de nos membres.
Les ressources de l’association et de nos membres sont gérées de manière soigneuse.
8
• Nous générons de la confiance à l’intérieur et à l’extérieur par une politique d’information ouverte et loyale.
• Nous encourageons de manière ciblée la formation et le perfectionnement professionnels et soignons
l’image de notre profession.
• En adhérant à une section de Vente Suisse vous êtes ancré régionalement et par l’association au plan
national.
• Vente Suisse est la plateforme de tous les professionnels de la vente externe qui se reconnaissent par leur
engagement dans la vente active.
• Nous respectons et estimons nos collaborateurs.
Il s’agit maintenant de mettre ces lignes directives en application!
Faisons-le d’un commun effort!
Verkauf Schweiz
Vente Suisse
Vendita Svizzera
le 6 septembre 2012
Verband/Association
Lasst es uns gemeinsam tun!/Faisons-le ensemble!
Vision:
Der führende Verband für den erfolgreichen Aussendienstmitarbeiter
(gilt auch für die weibliche Form)
Strategie:
Gemeinsam mit den Mitgliedern in den Sektionen und Regionen junge
Neumitglieder unter das Dach von Verkauf Schweiz bringen
Ziel:
Jährlich steigende Mitgliederzahlen
Vision:
l’association leader pour la réussite des collaborateurs des services externes
Stratégie:
ensemble avec les membres dans les sections et les régions, les jeunes
nouveaux membres sous la coupole commune de Vente Suisse
Objectif:
un nombre de membres croissant chaque année
9
Wabern, August 2012/Wabern, août 2012
Der Zentralvorstand/Le Comité central
Walter Husi
Präsident/Président
Ueli Graber
Vize-Präsident/Vice-président
Bernard Aichéle
Mitglied/Membre
Verband/Association
Neues aus dem Zentralvorstand
An der letzten Vorstandssitzung diskutierten wir nochmals über
den Verkauf der Liegenschaft in Wabern, resp. über einen allfälligen Umzug des Sekretariates. Wir kamen zum Schluss, dass die
vorgesehene Liegenschaft in Unterentfelden mehr bietet als der
jetzige Standort.
Finanziell ist unser Verband in guten Bahnen. Für nächstes Jahr
sind einige Investitionen geplant, welche wir an der PK im Budget
aufgezeigt haben und welche auch von den Sektionspräsidenten
abgesegnet wurden. Es ist uns enorm wichtig, den Verband mit den
Präsidenten zusammen zu führen.
Diesen Entscheid teilten wir den Sektionspräsidenten an der PK
vom November mit. Alle waren damit einverstanden. So wird der
Sitz des Verbandes vorerst in Wabern bleiben, das Sekretariat nach
Unterentfelden umziehen.
Ebenso hat sich der Vorstand klar dafür ausgesprochen, dass die
Geschäftsstelle finanziell auf guten Beinen stehen und auch Reserven haben muss. Allerdings wollen wir keinen grossen Überschuss
anhäufen, sondern diesen den Sektionen zukommen lassen, denn
eigentlich gehört der Jahresbeitrag der Mitglieder den Sektionen.
Die Geschäftsstelle muss einfach ihre Aufgaben im Bereich des
Budgets bewältigen können.
Sowohl an der Vorstandssitzung, wie auch an der PK durften wir
feststellen, dass der neue Flyer sehr gut ankommt. Zusätzliche
Flyer zum Werben von neuen Mitgliedern können jederzeit im Sekretariat bezogen werden. Das neue Marketingkonzept ist soweit
fertig und wird an der nächsten Vorstandssitzung besprochen. Als
Nächstes wird im neuen Jahr das Internet-Konzept ein Thema sein.
av e c
vou vente S
S
u
réSe bénéfic iSSe
i
au p
erfo ez d’un
rma
nt
weiz eich
Sch
auf
olgr
verk tzt erf
e
n
r
e
v
10
Schweiz
erkauf
10
strasse
Grünau
bern
3084 Wa 1 961 54 81
ch
03
chweiz.
elefon
rkaufs
info@ve weiz.ch
E-Mail
ch
ufs
rka
www.ve
Schweiz
Verkauf se
uis
Vente S zzera
Svi
Vendita
Verband
Verkauf
Schweiz
Vente S
uis
Vendita se
Svizzera
Verba
nd ve
Associa rkaufsorientie
tio
rte
Associa n des professio r Fachleute un
d Firme
zione de
nnels de
n
i
n
d Firme treprises
leute un
en
rter Fach vente et des aziende
la
orientie
verkaufs fessionnels de vendita e delle
pro
della
Aline Berger stellte uns die Konzepte «Weiterbildung» und «Bildungsberatung» vor. Sie zeigte uns auch auf, in welchen Prüfungsgremien wir als Trägerverein sind. Seit Jahren machen wir aber
nur bei den Zulassungsprüfungen von unserem Recht mitzureden
gebrauch. Das wird ein Thema für das nächste Jahr sein, dass wir
wieder überall mitreden und auch an den Abschlussprüfungen Präsenz zeigen.
Auch werden wir uns wieder der Grundausbildung von jungen
Aussendienstleuten widmen und diese und auch Firmen anbieten.
Der Zentralvorstand wird im nächsten Jahr auch wieder Weiterbildungsabende zusammen mit «salestrainer.ch» durchführen.
Verkauf Schweiz
Vente Suisse
Vendita Svizzera
Die Sektion Zürich führt im 2013 die Delegiertenversammlung
durch. Als Termin wurde der 13. April 2013 festgelegt. Wir danken
jetzt schon für die Organisation und sind überzeugt, dass es eine
tolle DV gibt. Im nächsten POS werden wir detailliert auf diese Jahresversammlung eingehen.
An der PK wurde nochmals auf die Wichtigkeit der Mitgliederwerbung hingewiesen. Verkauf Schweiz braucht junge Mitglieder,
welche mithelfen, unseren Berufsstand weiterzuführen und in der
Wirtschaft zu repräsentieren. Es wird immer Leute brauchen, welche Konsumenten beraten und Verkäufe tätigen, egal in welcher
Form und mit welchem Namen. Um aber erfolgreich zu sein, braucht
es ein Miteinander, ein Beziehungsnetz, welches unser Verband
bieten kann.
Verkehrstechnisch sind wir im Gespräch mit dem Dachverband
Strasse Schweiz. Dieser wird von vielen Verbänden, wie z.B. TCS
oder ACS unterstützt und ist auch im Parlament in Bern gut vertreten. Allen Interessierten empfehlen wir, im Internet unter www.
strasseschweiz.ch die Anstrengungen dieses Dachverbandes zu
verfolgen.
Unser Zentralsekretär Stefano Farro orientierte über die neusten
Angebote, welche wir unseren Mitgliedern offerieren können, wie
z.B. die Hotelcard. Alle Angebote werden jeweils im POS angepriesen.
Verband/Association
Nouveautés du Comité central
Lors de la dernière réunion du Comité central, nous avons une nouvelle fois abordé le sujet de la vente des biens immobiliers à Wabern et d’un éventuel déménagement du secrétariat. Nous avons
décidé que le bien immobilier sis à Unterentfelden présentait des
avantages bien plus intéressants que le site actuel.
Du point de vue financier, notre association est sur la bonne voie.
Plusieurs investissements sont prévus pour l’année prochaine, que
nous avons présentés dans le cadre du budget lors de l’assemblée
des présidents et qui ont été approuvés par les présidents de section. À nos yeux, il est d’une importance capitale de gérer l’association en relation avec les présidents.
Le Comité central s’est également clairement prononcé sur le fait
que le secrétariat central avait des bases financières solides et
qu’elle devait également garder des réserves. Notre objectif n’est
toutefois pas de cumuler des sommes énormes, mais de faire parvenir ces montants aux sections. L’adhésion annuelle des membres
appartient en effet aux sections. Le sécretariat central doit maîtriser ses activités dans le domaine du budget.
La section Zurich organisera une assemblée des délégués en 2013.
La date du 13 avril 2013 a été retenue. Nous remercions dès à
présent cette section pour l’organisation et leur engagement et
sommes persuadés que cette assemblée restera dans les annales.
Lors de la prochaine édition du POS, nous reviendrons en détails sur
cette assemblée annuelle.
Cette décision a été relatée aux présidents de section lors de
l’assemblée des présidents au mois de novembre. Tous ont donné leur accord. Ainsi, le siège de l’association restera dans un
premier temps à Wabern, mais le secrétariat déménagera à
Unterentfelden.
Nous avons pu constater que le nouveau tract publicitaire était bien
accepté, autant lors de la réunion du comité directeur que lors de
l’assemblée des présidents. Des tracts supplémentaires sont disponibles auprès du secrétariat. Le nouveau concept marketing est
terminé et sera à l’ordre du jour de la prochaine réunion du comité
directeur. Le prochain sujet de discussion portera sur le concept
Internet, dès l’année prochaine.
Aline Berger nous a présenté les concepts «Formation continue»
et «Conseil en formation». Elle a également répertorié les commissions d’examen dans lesquelles nous siégeons en tant qu’organisation faîtière. Depuis de nombreuses années, nous nous limitons à
notre droit de participer aux examens d’admission seulement. Ce
sujet sera également à l’ordre du jour l’année prochaine, afin que
nous participions à toutes les commissions et faisions acte de présence à tous les examens finaux.
Nous nous pencherons également sur la formation de base de
jeunes professionnels de la vente, que nous proposerons aux entreprises. L’année prochaine, le comité central continuera de proposer
des soirées de formation continue en corrélation avec le «salestrainer.ch».
L’importance des adhésions a une nouvelle fois été soulignée lors
de l’assemblée des présidents. Vente Suisse a besoin de jeunes
membres qui nous permettront de poursuivre notre profession et
de la représenter sur le terrain de l’économie. Les personnes qui
conseillent et vendent aux consommateurs, quels que soient la
forme ou le nom utilisés resteront indispensables. Pour toutefois
réussir dans ce domaine, chacun a besoin d’un tissu relationnel,
d’une coupole commune que notre association peut offrir.
Sur le plan du trafic, nous sommes actuellement en pourparlers
avec l’organisation faîtière «routesuisse». Cette dernière est soutenue par de nombreuses associations comme par ex. le TCS ou
l’ACS et est également représentée au parlement à Berne. Nous
recommandons à toutes les personnes intéressées de consulter les
efforts mis en œuvre par cette organisation faîtière sur Internet à
l’adresse www.routesuisse.ch.
Notre secrétaire général, Stefano Farro s’est occupé des nouvelles
offres proposées à nos membres, comme par ex. l’Hotelcard etc.
Ces offres sont détaillées dans le POS.
11
Verband/Association
Verkauf Schweiz schenkt Ihnen die
Vente Suisse vous offre
für ein ganzes Jahr l’
pendant une année
12
Mit dem ersten Hotel-Halbtaxabonnemt übernachten Sie
in mehr als 450 Hotels zum ½ Preis.
Wer kennt es nicht, das Halbtax-Abonnement der SBB. Die
Hotelcard funktioniert nach dem selben Prinzip. Sie übernachten in Ihrem Wunschhotel zum halben Preis. Ja, dies ist
kein Traum, sondern Realität mit der innovativen Hotelcard.
Die Hotelcard AG wurde 2009 gegründet mit dem Ziel, den Schweizer Tourismus zu fördern. Als Anstoss diente die Tatsache, dass die
Bettenauslastung in den Schweizer Hotels lediglich bei ca. 50%
liegt. Primäres Ziel der Hotelcard AG, Mitglied von Schweiz Tourismus, ist es, den Schweizer Hotels zusätzliche Logiernächte zu generieren und so zu einer Verbesserung der aktuell schwierigen Lage
im Tourismus beizutragen.
Grâce au premier abonnement demi-tarif pour chambres d’hôtel, vous pouvez séjourner à moitié prix dans plus de 450 hôtels.
Quii ne conna
Qu
connaît
ît pa
pass l’
l’ab
abonne
onneme
ment
nt à mo
moit
itié
ié pr
prix
ix de
dess CF
CFF?
F? L’
L’Ho
Hote
tellcard
ca
rd fo
fonc
ncti
tionne
onne se
selo
lonn le mê
même
me pr
prin
inci
cipe
pe.. Vo
Vous
us sé
séjo
jour
urne
nezz da
dans
ns
l’hô
l’
hôte
tell de vo
votre
tre ch
choi
oix,
x, à mo
moit
itié
ié pr
prix
ix.. Il ne s’
s’ag
agit
it pa
pass d’
d’un
un rê
rêve,
ve,
mais
ma
is de la ré
réal
alit
itéé gr
grâc
âcee à la trè
trèss in
innova
novant
ntee Ho
Hote
telc
lcar
ard.
d.
La société Hotelcard SA a été fondée en 2009 avec pour objectif de
promouvoir le tourisme suisse. Elle s’est appuyée sur le fait que les
chambres d’hôtel en Suisse n’étaient occupées qu’à 50%. Le but premier d’Hotelcard SA, membre de la fédération suisse du tourisme,
était de créer des occupations supplémentaires pour les hôtels
suisses et ainsi contribuer à améliorer la situation difficile dans laquelle se trouve le tourisme suisse actuellement.
Zum ½ Preis übernachten und Schweizer Hotels unterstützen
Durch das Konzept der Hotelcard wird eine klassische Win-WinSituation geschaffen: Einerseits können Sie in den mehr als 450
Hotels in der Schweiz und im benachbarten Ausland zum ½ Preis
übernachten, andererseits freut sich die hiesige Hotellerie auf
diese Weise über zusätzliche Gäste. Sie logieren in Wellness-, Sport-,
Design- und Familienhotels. Die Hotelcard ist beliebig oft einsetzbar.
Noch nicht überzeugt?
Séjourner à moitié prix et aider les hôtels suisses
Le concept de l’Hotelcard permet de créer une situation classique
gagnant-gagnant: d’une part vous pouvez séjourner dans plus de 450
hôtels en Suisse et dans les pays voisins à moitié prix, et d’autre part
ladite hôtellerie profite ainsi de clients supplémentaires. Vous logez
dans des hôtels bien-être, sportifs, design ou familiaux. L’Hotelcard
peut être utilisée aussi souvent que vous le souhaitez. Pas encore
convaincu?
Die Mitgliederkarte Verkauf Schweiz gilt als Hotelcard
Exklusiv können Sie als Mitglied des Verbands Verkauf Schweiz
Ihre Mitgliederkarte als Hotelcard nutzen und per sofort in unseren
Hotels zum ½ Preis übernachten. Besuchen Sie unser Onlineportal
www.hotelcard.com und machen Sie Gebrauch von einem unserer
zahlreichen Hotelangebote.
La carte de membre Vente Suisse fait office d’Hotelcard
Désormais, en votre qualité de membre de Vente Suisse, vous pouvez
en toute exclusivité utiliser votre carte de membre en tant qu’Hotelcard
et séjourner dès maintenant dans nos hôtels à moitié prix. Rendez-vous
sur notre portail en ligne www.hotelcard.com pour choisir l’offre qui
vous convient parmi nos nombreuses offres d’hôtels.
Riesiges Angebot an Wintersport- und Wellnesshotels
Tanken Sie neue Energie bei einem romantischen Wochenende in
einem der mehr als 180 Wellnesshotels, verbringen Sie Ihre Skiferien in einem der mehr als 200 Wintersporthotels oder erleben Sie
unbeschwerte Tage mit der ganzen Familie in den zahlreichen Familienhotels. Mit der Hotelcard buchen Sie die schönsten Hotels von
1 bis 5 Sternen in allen Regionen und Top-Feriendestinationen der
Schweiz zur Hälfte des regulären Preises. Und das Beste: Die Hotelcard gilt pro Zimmer; Sie können Ihre/n Partner/in also gleich mitnehmen, ohne dass Sie zwei Hotelcards benötigen. Verbessern Sie
Ihr Handicap im Wellnesshotel Golf Panorama in Lipperswil, überraschen Sie Ihre/n Liebste/n mit einem romantischen Wochenende im
5-Sterne-Hotel Grand National in Luzern, oder geniessen Sie eine
unvergessliche Zeit im Lindner Hotels & Alpentherme Leukerbad.
Une offre variée d’hôtels de sports d’hiver et de bien-être
Refaites le plein d’énergie au cours d’un week-end romantique dans l’un
de nos plus de 180 hôtels de bien-être, passez vos vacances de ski dans
l’un de nos plus de 200 hôtels de sports d’hiver ou profitez de quelques
jours de repos avec toute votre famille dans les nombreux hôtels familiaux. Grâce à l’Hotelcard, vous réservez les plus beaux hôtels 1 à 5
étoiles dans toutes les régions et les destinations de vacances les plus
appréciées en Suisse à la moitié du prix normal. Et bien mieux encore:
l’Hotelcard est valable sur le prix de la chambre, vous pouvez donc vous
faire accompagner par votre conjoint(e) sans avoir besoin de deux Hotelcards. Améliorez votre handicap dans l’hôtel bien-être Golf Panorama à
Lipperswil, surprenez votre bien-aimé(e) avec un week-end romantique
à l’hôtel 5 étoiles Grand National à Lucerne ou jouissez de moments
inoubliables au Linder Hotels & Alpentherme à Loèche-Les-Bains.
Die Vorteile der Hotelcard:
• Mehr als 450 Hotels zum ½ Preis
• Grosse Auswahl an 1- bis 5-Sterne-Hotels
• Hotels in allen Regionen der Schweiz und im benachbarten Ausland
• Die Hotelcard ist beliebig oft einsetzbar
• Doppelzimmer mit nur einer Hotelcard buchen
• Kein Konsumationszwang in den Hotels
Les avantages de l’Hotelcard:
• plus de 450 hôtels à moitié prix
• grand choix d’hôtels de 1 à 5 étoiles
• hôtels dans toutes les régions de Suisse et dans les pays voisins
• l’Hotelcard peut être utilisée aussi souvent que vous le souhaitez
• réserver une chambre double avec une seule Hotelcard
• aucune obligation de consommation dans les hôtels
Zögern Sie nicht, buchen Sie noch heute Ihre Traumferien in der
Schweiz oder im benachbarten Ausland.
N’hésitez plus, réservez dès aujourd’hui vos vacances de rêve en
Suisse ou dans un pays voisin.
Verkauf Schweiz
Vente Suisse
Vendita Svizzera
Verband/Association
Diplomfeier der eidg. dipl.
Verkaufsleiter/-innen
Cérémonie de remise des diplômes
fédéraux de responsables de vente
Am 17. November durften 159 eidg. dipl. Verkaufsleiter/-innen des
Prüfungsjahrgangs 2012 ihre verdienten eidgenössischen Diplome
entgegennehmen. Das Hotel Victoria-Jungfrau in Interlaken bot
den festlichen Rahmen, und TV-Persönlichkeit Kurt Aeschbacher
erwies den Diplomanden höchste Ehre mit seiner überaus professionellen, sympathischen und humorvollen Moderation.
Le 17 novembre, 159 responsables de vente de la promotion 2012
se sont vus remettre leur diplôme fédéral bien mérité. L’hôtel
Victoria-Jungfrau à Interlaken constituait le cadre idéal pour cette
cérémonie, modérée par la star de la télévision, Kurt Aeschbacher,
qui grâce à ses manières professionnelles, sympathiques et humoristiques, a su faire honneur aux diplômés.
Die höhere Fachprüfung, die seit 38 Jahren von den Trägerverbänden Swiss Marketing (SMC), KV Schweiz und Verkauf Schweiz konzipiert und durchgeführt wird, schenkt der Schweizer Wirtschaft
jährlich eine Anzahl Talente, die bereits viel Erfahrung in der Praxis
gesammelt haben. Durch die Weiterbildung zum eidg. dipl. Verkaufsleiter sind diese Berufsleute in der Lage, Strategien und Konzepte zu entwickeln, die jedem Unternehmen eine angemessene
Sales-Power garantieren.
Cet examen professionnel supérieur qui est conçu et réalisé depuis
38 ans par les organisations faîtières Swiss Marketing (SMC), SEC
Suisse et Vente Suisse, intègre chaque année un grand nombre de
talents ayant déjà cumulé beaucoup d’expérience pratique dans
l’économie suisse. Grâce à la formation continue de préparation au
diplôme fédéral de responsable de vente, ces professionnels sont
en mesure de développer des stratégies et des concepts qui garantissent une force de vente adaptée à toutes les entreprises.
2012 beendeten 226 Kandidat/-innen die Prüfung, 70 Prozent davon
erfolgreich, was im üblichen Rahmen liegt. Der Notendurchschnitt
lag mit 4.2 etwas höher als in den Vorjahren.
En 2012, 226 candidats et candidates ont participé à l’examen,
avec un taux de réussite de 70%, qui constitue un taux normal. La
moyenne des notes était légèrement supérieure à celle des années
précédentes avec 4,2.
Verkauf Schweiz gratuliert den erfolgreichen Kandidat/-innen ganz
herzlich!
Vente Suisse félicite vivement les candidats et les candidates
diplômés!
13
Kursangebot/Offre de cours
Weiterbildung/Formation continue
HSO Marketing- und Kommunikationsschule
Berufsbegleitende Lehrgänge mit Zertifikats- und Diplomabschluss
Standorte:
St. Gallen, Zürich, Thun, Bern, Luzern
Kursort
Lehrgang
Beginn jährlich im
Kurs/Dauer
Kontakt
alle Standorte
alle Standorte
alle Standorte
alle Standorte
alle Standorte
alle Standorte
alle Standorte
alle Standorte
alle Standorte
Dipl. Kundenberater VERKAUF SCHWEIZ
Dipl. Kommunikationsfachleute HSO
MarKom
Marketing- & Verkaufsassistent/in
Marketingfachmann/Marketingfachfrau
Verkaufsfachmann/Verkaufsfachfrau
Eidg. dipl. Verkaufsleiter
Eidg. dipl. Marketingleiter
Dipl. Marketing- & Verkaufsleiter NDS HF
laufend
laufend
Februar/August
Februar/August
April
August
April
April
April/Oktober
ca. 1 Semester
ca. 1 Semester
ca. 1 Semester
ca. 8 Monate
2 Semester
2 Semester
3 Semester
3 Semester
2 Semster und Diplomarbeit
www.hso.ch
www.hso.ch
www.hso.ch
www.hso.ch
www.hso.ch
www.hso.ch
www.hso.ch
www.hso.ch
www.hso.ch
Verlangen Sie detaillierte Unterlagen bei:
HSO Schulen St. Gallen AG, St. Leonhardstrasse 74–76, 9000 St. Gallen, Telefon 071 272 11 33, www.hso.ch
international marketing Brain academy
Kursort
Baden AG, Egerkingen SO,
Muttenz BL, Zürich Stadt
e-Learning-Plattform
für Selbststudium
14
Lehrgang
Beginn jährlich im
Kontakt
MarKom Zulassungsprüfung
April/Oktober
www.imBaTrain.com
MarKom Zulassungsprüfung
www.imBaTrain.com
Marketing- und Verkaufsfachleute
mit eid. Fachausweis/FA
Verkaufs- und Marketingleiter/in
mit eidg. Diplom
April/Oktober
www.imBaTrain.com
Februar/September
www.imBaTrain.com
Februar/August
www.imBaTrain.com
Januar
www.imBaTrain.com
Juli
www.imBaTrain.com
Technische Kaufleute
Februar/September
www.imBaTrain.com
Führungsfachleute
Februar/September
www.imBaTrain.com
Event Manager/in
Spezial-Drillkurse für Marketing- und
Verkaufsfachleute
Spezial-Drillkurse für Verkaufs- und
Marketingleiter
imBa AG, Frohbühlstrasse 4, 8052 Zürich, Telefon 044 303 19 78, Fax 044 303 19 77, www.imBaTrain.com
Schweizerisches Ausbildungszentrum für Marketing, Werbung und Kommunikation
Kursort
Lehrgang
Beginn jährlich im
Dauer
Kontakt
SAWI Zürich
SAWI Zürich, Bern
SAWI Zürich, Biel, Bern
SAWI Zürich
SAWI Zürich, Bern
SAWI Zürich, Bern
Web Project Manager
Höhere Fachschule für Marketing
Marketingfachleute mit eidg. Fachausweis
Verkaufsleiter
Verkaufsfachleute
Key Account Manager
März
April, Oktober
Oktober
August
Juni
Oktober
2 Semester
6 Semester
3 Semester
2 Semester
2 Semester
1 Semester
www.sawi.com
www.sawi.com
www.sawi.com
www.sawi.com
www.sawi.com
www.sawi.com
SAWI, Stettbachstrasse 6, 8600 Dübendorf, Telefon 044 802 25 00, Fax 044 802 25 25, www.sawi.com
Verkauf Schweiz
Vente Suisse
Vendita Svizzera
FÜR EINEN REDUZIERTEN EINTRITT!
ADMISSION À PRIX RÉDUIT!
Im Alpamare darf gerutscht werden! Und dies auf 11 unvergleichlichen Rutschbahnen und rund 1'800 Metern! Sei dies kopfüber, rückwärts, oder auf einem der typischen Alpamare Wasserreifen sitzend – für Spass
und die nötige Menge Adrenalin ist bei Klein und Gross gesorgt.
Wer Entspannung dem Thrill vorzieht, geniesst das Rio Mare Fluss-Freischwimmbad, die Alpa-Therme (32°)
oder die Jod-Sole-Therme (36°).
À l’Alpamare la glissade est au programme! Et ce, sur 11 toboggans incompa-rables et sur 1‘800 mètres en
tout! Que ce soit la tête la première ou les pieds d’abord ou encore assis sur un pneu spéciale Alpamare – le
plaisir et la dose d’adrénaline nécessaire sont assurés. Pour les grands comme les petits.
Qui préfère la détente aux bouffées d’adrénaline se relaxera dans la rivière de plein air «Rio Mare» et de sa
piscine ainsi que dans les thermes salins iodés (36°C) et Alpa thermes (32°C).
Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie
Présentez ce bon d‘achat et profitez de
15% Rabatt / Rabais
auf den regulären Alpamare-Eintritt .
sur le prix d‘entrée Alpamare.
Gültig für max. 4 Personen.
Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.
Max. 4 personnes.
Offre non cumulable avec d‘autres réductions.
Alpamare
Gwattstrasse 12
CH-8808 Pfäffikon/Schwyz
www.alpamare.ch
Code: verks
Verband/Association
Goldrausch bei Verkauf Schweiz
Der Einzelwettbewerb
Ihr Vorteil:
• Bei der Rekrutierung von zwei Mitgliedern (Aktiv- oder Firmenmitglied), erhalten Sie als Aktivmitglied eine einjährige Gratis-Mitgliedschaft im Wert von Fr. 165.–. Als Senioren- oder Passivmitglied erhalten Sie eine zweijährige Gratis-Mitgliedschaft im Wert
von Fr. 120.– resp. Fr. 170.–.
• Alle Mitglieder, die neue Aktiv- oder Firmenmitglieder rekrutieren, stehen vor «goldigen Zeiten». Jeder kann gewinnen und zwar
pures Gold!
• Und dies ist simpel! Das Mitglied, welches am meisten Neumitglieder rekrutiert, erhält auch am meisten Gold!
1. Platz
2. Platz
3. Platz
4. bis 10. Platz
11. bis 20. Platz
ab 21. Platz*
100g Gold
50g Gold
20g Gold
10g Gold
5g Gold
1g Gold
Wert CHF 983.–
und CHF 165.–
Wert CHF 495.–
und CHF 165.–
Wert CHF 254.–
und CHF 165.–
Wert CHF 59.–
und CHF 165.–
Total CHF 419.–
Total CHF 224.–
Wert CHF 4’875.–
und CHF 165.–
Wert CHF 2’442.–
und CHF 165.–
(Gratis-Mitgliedschaft) (Gratis-Mitgliedschaft) (Gratis-Mitgliedschaft) (Gratis-Mitgliedschaft) (Gratis-Mitgliedschaft) (Gratis-Mitgliedschaft)
Total CHF 5’040.–
Total CHF 660.–
* ab Platz 21 ist Bedingung, dass mindestens drei Neumitglieder geworben wurden.
Ruée vers l’or chez Vente Suisse
Le concours individuel
16
Votre avantage:
• Si vous recrutez deux membres (membres actif ou entreprise),
vous profitez d’une adhésion gratuite d’une année en tant que
membre actif d’une valeur de CHF 165.–. En tant que membre senior ou passif, vous obtenez une adhésion gratuite de deux ans
d’une valeur de CHF 120.– respectivement 170.–.
• Un «âge d’or» attend tous les membres qui recruteront de nouveaux membres actifs ou d’entreprise. Tout le monde peut gagner
de l’or pur!
• En toute simplicité! Le membre qui recrutera le plus de nouveaux
membres se verra récompenser avec la plus grande quantité d’or!
1re place
2e place
3e place
4e au 10e place
11e au 20e place
à partir du 21e place*
100 g d’or
50 g d’or
20 g d’or
10 g d’or
5 g d’or
1 g d’or
Valeur CHF 4’875.–
et
CHF 165.–
Valeur CHF 2’442.–
et
CHF 165.–
(affiliation gratuite)
Valeur CHF 983.–
et
CHF 165.–
Valeur CHF 495.–
et
CHF 165.–
Total CHF 660.–
* à partir de la 21e place, à condition d’avoir recruté min. 3 nouveaux membres
Verkauf Schweiz
Vente Suisse
Vendita Svizzera
Valeur CHF 254.–
et
CHF 165.–
Valeur CHF 59.–
et
CHF 165.–
Total CHF 419.–
Total CHF 224.–
Verband/Association
Neumitglieder/Nouveaux membres
Aktivmitglieder / membres actifs
Name/nom
Vorname/prénom Ort/localité
Sektion/section Eintritt per/date d’entrée Geworben/recruteur
Weber-Scherrer
Soldati
Riesen
Akpolat
Allemann
Mark
Habich
Hauser
Krummenacher
Margrit
Giuliano
Kurt
Mulla
Ada-Maria
Georg
Liliane
Peter
Markus
Aargau-Süd
Bern
Biel-Bienne
Biel-Bienne
Neuchâteloise
Wil-Toggenburg
Zentralschweiz
Zürich
Zürich
5621 Zufikon
3257 Grossaffoltern
2513 Twann
2503 Biel
1588 Cudrefin
7148 Lumbrein
5643 Sins
4314 Zeiningen
8425 Oberembrach
26.10.2012
04.12.2012
20.08.2012
31.10.2012
29.11.2012
15.10.2012
25.09.2012
30.11.2012
06.12.2012
Rist-Vogt Alfred
Farro Stefano
Verbandssekretariat
Etter Beat
Zoll Beat
Beeli Aldo
Enz René
Bom Rudolf
Bom Rudolf
Firmenmitglieder/membres entreprises
Firma/entreprise
Ort/localité
Sektion/section Eintritt per/date d’entrée Geworben/recruteur
Brero AG
2500 Biel
Biel-Bienne
16.11.12
Etter Beat
Resultate Mitgliederwerbung/
Résultats du concours de recrutement
de nouveaux membres
Verband total
Association globale
in memoriam
per/au 12.12.2012
17
Mitglieder/Membres 15
Wir geben mit Bedauern Kenntnis vom Hinschied unserer Mitglieder
Nous avons le grand regret de faire part à nos collègues du décès de nos membres
Sektion
geboren Name
eingetreten Wohnort
Section
né
Nom
entré
Lieu
Bern
1919
Lehmann Albert
1946
3110 Münsingen
Bodensee
1917
Inhelder Alfred
1947
9403 Goldach
Zürich
1929
Gisler Franz
1969
8105 Regensdorf
Zürich
Zürcher Marcel
1994
8045 Zürich
Zürichsee Oberland
1924
Bosshard Walter
1961
8630 Rüti
gestorben am
décedé le
06.10.2012
06.11.2012
26.08.2012
01.10.2012
04.09.2012
Sektionen/Sections
Sektionsberichte/Rapports des sections
Sektion Aargau-Süd
Betriebsbesichtigung Stutz Image Center AG, 5620 Bremgarten
Am 11.09.2012 ging es für Interessierte aus dem Verkauf rund um
den grossformatigen Digitaldruck.
Wir konnten hinter die Kulissen schauen wie aus Bildern und Texten
Werbebotschaften für Kunden entstehen.
Unser Mitglied, Roald Bossi, zeigte uns den gesamten Prozessablauf, wie in seinem Betrieb Grossbildwerbung, Megaposter, Messestände, Displays und grossformatige Aussen- und Fassadenwerbung entstehen.
Beim anschliessenden Apéro wurden wieder spannende, persönliche Kontakte aufgebaut und es war eine guten Gelegenheit sich mit
Fachkollegen auszutauschen.
Wir danken Herrn Roald Bossie und seinem Team vom Stutz Image
Center AG, 5620 Bremgarten, www.stutzimage.ch, für die sehr
interessante und gut organisierte Führung und den freundlichen
Empfang.
Alfred Rist-Vogt, Bildungsobmann
18
Verkaufstraining mit PEP «probieren – erleben – profitieren»
Die Sektion Aargau-Süd konnte am 14.November 2012 zum Netzwerk- und Weiterbildungsabend elf Teilnehmer begrüssen.
Der akkreditierte INtem-Verkaufstrainer und Elektroingenieur, Jürg
Rickli, hat mit Übungen, guten Tipps und Anwenderbeispielen die
Teilnehmer begeistert.
Wir werden wie gewünscht, das Thema im 2013 vertiefen und für
den gesamten Verband das Verkaufstraining mit PEP in elf Modulen
anbieten. Wer also sein Wissen und den Verkaufserfolg durch «probieren – erleben – profitieren» verbessern bzw. vertiefen möchte,
kann dies ab dem 23. Februar 2013 bei uns in Lenzburg in elf Workshops trainieren.
Sie finden die Details, Workshops-Themen und die Termine bei uns
auf der Internetseite www.verkaufschweiz-aargau-sued.ch
Alfred Rist-Vogt, Bildungsobmann
Sektion Bern
Auf los, gehts los!
Am 31. Oktober 2012 fand im Kultur Casino Bern die Infoveranstaltung «Auf Los, gehts los» statt. Ziel dieses Anlasses war, den
Anwesenden das neue Weiterbildungsprogramm, die eingeleiteten
Aktivitäten von Verkauf Schweiz und insbesondere die der Sektion
Bern, auch im Bereich der Neumitgliederwerbung, vorzustellen.
Verkauf Schweiz
Vente Suisse
Vendita Svizzera
Das Zentralvorstandsmitglied und Mitglied der Sektion Bern, Ueli
Graber, erklärte in einer spannenden und interessanten Präsentation das beschlossene und bereits eingeleitete Weiterbildungs- und
Werbekonzept. Er wies darauf hin, dass für die Neuausrichtung des
Verbandes auch in der Sektion Bern neue, junge Mitglieder benötigt
werden. Im Weiteren appellierte er an die Anwesenden, sich persönlich einzusetzen und aus ihrem Umfeld und vorhandenem Netzwerk Verstärkung für den Verband zu werben, denn nur gemeinsam
seien wir stark und in der Lage, die geplanten Aktivitäten zum Erfolg
zu führen.
Anschliessend stellte Ueli Graber den neuen Zentralsekretär, Stefano Farro, vor und wünschte ihm alles Gute und viel Erfolg für seine
vorgesehenen vielfältigen Aufgaben, Aktivitäten zur Neukundengewinnung sowie zur umfassenden Unterstützung der Sektionen.
Stefano Farro erläuterte seinen beruflichen Werdegang und seine
Ziele zur Stärkung des Verbandes. Er forderte die Anwesenden auf,
sich im Bedarfsfall bei ihm zu melden, sollten sie bei der Umsetzung
der angestrebten Ziele fachliche Hilfe benötigen.
Als Schwerpunkt des Abends erläuterte Daniel Hildebrandt, der
Ausbildungsverantwortliche der Sektion Bern, die Schwerpunkte
der sieben geplanten Weiterbildungsanlässe im Jahr 2013. Ziel dieser Aktivitäten sind die Förderung und Weiterbildung der Aussendienstleute sowie deren Aufbau eines persönlichen Netzwerkes. Im
Weiteren sollen die heutigen Möglichkeiten welches das Internet
bietet, ausgebaut werden, z.B. mit Facebook, Twitter und Xing
sowie weiteren, sich in der Zukunft bietenden Möglichkeiten. Das
Angebot der Sektion Bern soll mithelfen, allenfalls fehlende Ausbildungsdefizite unserer Mitglieder zu beseitigen. Dazu werden in
Zukunft regelmässig Kurse stattfinden, damit ein Aussendienstmitarbeiter auf längere Sicht seine Weiterbildung, zusammen mit der
Sektion Bern, planen kann. Alle ReferentInnen welche die Sektion
Bern aufbietet, sind Spezialisten auf Ihrem Fachgebiet. Die zukünftigen Teilnehmer können sich schon heute auf diese Vorträge freuen.
Bernard Aichele, ebenfalls Mitglied des Zentralvorstandes, ori-
Sektionen/Sections
entierte in seiner spannenden Präsentation über den laufenden
Goldrausch-Wettbewerb und die Einzelheiten der vier Kraftpakete. Auch Bernard Aichele forderte die Anwesenden auf, sich in der
Mitgliederwerbung zu engagieren und mit Schwung in die Zukunft
aufzubrechen. Er zitierte Goethe mit dessen Aussage «Erfolg hat
drei Buchstaben: TUN».
Im weiteren Verlauf des Abends stellte Ueli Graber das von der Arbeitsgruppe ZPZN (Zielgruppe-Positionierung-Zweck-Nutzen) in den
letzten Monaten erarbeitet Leitbild von Verkauf Schweiz vor. Um
die aktive Mitgliederwerbung optimal zu unterstützen, wurde
ebenfalls ein neuer Werbeflyer erstellt, den Ueli Graber druckfrisch
vorstellen konnte. Darin ist unter anderem auch der Nutzen für das
einzelne Mitglied aufgelistet. Mit diesem Flyer ist es endlich möglich, potentiellen Interessenten das Ja-sagen zur Mitgliedschaft
besser empfehlen zu können.
Zusammengefasst steht die Erkenntnis im Vordergrund: Für uns
alle beginnt eine spannende und interessante Zeit, in der wir den
Verband Verkauf Schweiz wieder positionieren und zu neuem Leben
erwecken können. Auch sind wir uns bewusst, dass wir die Zielgruppe, die Positionierung, den Zweck und den Nutzen unseres Verbandes neu definieren und attraktiver verpacken müssen. Die Sektion
Bern geht diesen Weg in die Zukunft als die bärenstarke Sektion!
Im Anschluss an die Referate wurde ein Apéro offeriert, um den
Teilnehmern die Gelegenheit zu bieten, sich untereinander über das
Erfahrene auszutauschen.
Hans-Peter Knecht
Sektion/Section Biel-Bienne
Generalversammlung vom Freitag, 16. November 2012
Erfreut konnte der Präsident sieben Neumitglieder verlesen und
erstmals ist der Mitgliederbestand ausgeglichen. Die sechs Abgänge wurden durch sieben Neumitglieder kompensiert. Die Geschäfte
wurden speditiv erledigt und das Geschäftsjahr schloss mit einem
leichten Plus ab. Das heisst, im nächsten Jahr wird stark auf Bildung gesetzt. Drei Themen stehen bereit und der Vorstand und die
Referenten freuen sich auf eine Beteiligung, die den Namen Verkauf Schweiz rechtfertigen.
Der Vorstand ist ein weiteres Jahr bereit die Tätigkeit auszuüben und
wurde mit Akklamation bestätigt. Er gibt jedoch klar zu verstehen,
dass Änderungen eintreten müssen. Er fordert die jungen Mitglieder
auf, sich für den Vorstand zu melden. Bestimmt eine Tätigkeit, die
Freude bereitet, Kontakte schafft und Türen zu neuen Kunden öffnet.
Ein attraktives Jahresprogramm wurde vorgestellt:
Treberwurstessen
Samstag, 23. Februar 2013, 12.05 Uhr
Seminarabend XING, Facebook und andere Social Media
Montag, 13. Mai 2013, 19.00 Uhr
Veteranenausflug nach Irgendwo
Dienstag, 25. Juni 2013, 08.00 Uhr
Seminarabend Körpersprache
Montag, 16. September 2013, 19.00 Uhr
Betriebsbesichtigung Fa. Ziemer, Ophthalmic, 2562 Port
Hersteller von High-Tech-Geräten für die Augenkorrekturen
Montag, 21. Oktober 2013, 18.00 Uhr
Generalversammlung
Freitag, 15. November 2013, 18.00 Uhr
Als Abschluss wurde der neue Flyer vorgestellt und auf die Mitgliederwerbung und den Wettbewerb hingewiesen. Stolz erwähnte
der Präsident, dass die Sektion Biel-Bienne dank dem Engagement
des Mitglieds Beat Etter in Führung liegt. Die Versammlung nahm
mit Dank zur Kenntnis, dass sich im Verband Verkauf Schweiz etwas bewegt. Dank dem positiven Geschäftsergebnis konnte die
ganze Versammlung zum anschliessenden Apéro und Nachtessen
eingeladen werden.
Der Vorstand
Assemblée générale du 16 novembre 2012
Le président était content d’annoncer l’arrivée de sept nouveaux
membres, de ce fait la sortie de six membres est pour la première
fois compensée par l’arrivée des nouveaux.L’assemblée fut rapidement terminée et l’exercice annuel fut bouclé avec un léger Plus.
Ceci signifie que l’année prochaine la formation pourra être renforcée et trois thèmes ont été programmés. Le comité et les orateurs
se réjouissent sur une participation qui justifie le nom Vente Suisse.
Le comité est reconduit pour une année supplémentaire et confirmé
par acclamation. Il est clair que des changements interviendront. Il
incite les jeunes membres à s’annoncer pour le comité . Une fonction qui donne satisfaction, apporte des contacts et ouvre les portes à de nouveaux clients.
Un programme annuel attractif a été établi:
Saucisse au marc
samedi 23 février 2013, 12.05 h
Séminaire XING, Facebook et autre Media social
lundi 13 mai 2013, 19.00 h
Sortie des Vétérans
mardi 18 ou 25 juin 2013, 8.00 h
Visite de la maison Ziemer
lundi 16 septembre 2013, 19.00 h
Ophtalmic, 2562 Port
Fabricant d’appareils High-Tech pour la correction des yeux
lundi 21 octobre 2013, 18.00 h
Assemblée générale
vendredi 15 novembre 2013, 18.00 h
En conclusion le nouveau Flyer fut présenté, celui-ci attire l’attention
sur l’acquisition de nouveaux membres et la concurrence. Avec fierté
le président expliqua que la section de Biel-Bienne, grâce à l’engagement de son membre Beat Etter se trouve en tête de recrutement.
L’assemblée prit connaissance avec plaisir que la société Vente Suite
est en train de bouger. Suite au résultat positif de l‘exercice, l’ensemble de l’assemblée fut invitée à partager l’apéritif et le souper.
Le comité
19
Sektionen/Sections
Sektion Neuenburg
Dernière rencontre de l’année des amis et membres de la
section neuchâteloise.
Cette année, notre apéritif avait un caractère très particulier.
Nous avons non seulement eu une dégustation de bons vins du terroir du Vully, avec ses célèbres gâteaux du cru et autres plateaux de
viande séchée bien sûr, mais aussi une toute nouvelle présentation
de notre société, exposée par Monsieur Bernard Aichele, membre
du comité central.
Nous avons pu accueillir quatre jeunes et dynamiques collègues de
la vente externe, auquel nous avons pu présenter notre association.
Nous espérons de pouvoir les saluer en 2013 dans nos rangs!
Vous trouvez ici quelques images de cette manifestation, pour y
connaitre l’ambiance qui y régnait rien de plus simple que d’y participer en 2013!
Serge-Eric Nussbaum
Der Jubilar konnte manche
Anekdote aus seinem aktiven Berufsleben als Verkäufer an der Front erzählen.
Franz Grab war über vierzig
Jahre im Aussendienst für
die Firma Victorinox, ein
weltweites bekanntes Aushängeschild für Schweizer
Qualität, tätig. «Es hat sich
viel getan in den letzten
Jahrzehnten», meinte der
topfite Jubilar, «aber verkaufen ist immer noch eine der schönsten Aufgaben». Wir wünschen Franz Grab alles Gute für die Zukunft und hoffen, noch lange
auf seine Verbandstreue zählen zu dürfen.
Bernhard Roth, der Sektionspräsident
Sektionsanlass Fondueschiff 2012
Knapp 30 Sektionsmitglieder folgten der Einladungen am 23.
November zum traditionellen Fondue Schiff in Luzern. Die vielen
Lichter entlang dem Ufer liessen uns den nahenden Adventszauber
schon erahnen. Eindrücklich auch jedes Jahr das Lichtermeer beim
Weihnachtshotel Seeburg und im Hafenbecken von Luzern. Einmal
mehr hat sich das bekannte Motto «Figugegl» bewahrheitet. Die
Laune war ausgezeichnet und an den Tischen wurden rege Diskussionen über Gott und die Welt geführt. Für viele Sektionsmitglieder
ist dieser Anlass schon Tradition und für die neuen Gesichter wird
es sicher eine werden. Wir genossen das feine Fondue ebenso wie
die gute Stimmung und freuten uns, über diesen Einstieg in die etwas besinnlichere Zeit. Der Anlass schafft so etwas wie ein gelungener Abschluss in das rege Sektionsleben des zu Ende gehenden
Jahres, bevor wir mit neuem Elan und spannenden Themen, das
kommende 2013 in Angriff nehmen werden.
Christian Haupt, Ressort Weiterbildung und Anlässe
20
Sektion Zentralschweiz
Urveteranen Ehrung
«Qualität ist kein Zufall; sie ist immer das Ergebnis harter Arbeit
und dies mit Hingabe und Spass.»
Dies dachte ich mir bei der Ehrung des neuen Urveteranen, Franz
Grab aus Sachslen. Es war mir eine besondere Freude als Sektionspräsident die Ehrung für 50 Jahre Verbandstreue vornehmen zu
dürfen und ihm eine eher selten ausgestellte Urkunde überreichen
zu dürfen. Chapeau!
Verkauf Schweiz
Vente Suisse
Vendita Svizzera
Ein Wort vom Präsident
Nur noch wenige Tage trennen uns vom Jahreswechsel.Dies ist
für die meisten Menschen trotz Silvesterparty-Stimmung (falls der
ominöse 21. Dezember überstanden wurde) immer ein Anlass, sich
wenigstens ein paar Minuten Gedanken über das zurückliegende
und das kommende Jahr zu machen. Manche von Ihnen sind vielleicht enttäuscht vom zu Ende gehenden Jahr 2012 und schauen
voller Hoffnung dem neuen entgegen, von dem sie viel Besseres
erwarten; andere sind in ihrer Jahresrückschau positiver, blicken
dafür aber mit Sorge in die Zukunft. Jeder von uns erlebt so den
Jahreswechsel unterschiedlich.
Jede Einschätzung ist durch das persönliche Erleben bestimmt.
Aber dieses persönliche Erleben ist nichts Schicksalhaftes. Das
Zeitgeschehen ist nicht ein Spielfilm, der an uns vorbeiläuft und in
dem wir ausschließlich und nur eine passive Rolle als Zuschauer
spielen. Es kommt wesentlich auf unsere eigene Lebenseinstellung
an und wie wir miteinander umgehen, ob wir mehr zu Ausgeglichenheit und innerer Ruhe oder aber zu Unzufriedenheit und Stress
neigen und ob wir bereit sind, aktiv etwas ändern zu wollen und aus
unseren Fehlern zu lernen.
Sektionen/Sections
So sagte Peter Ustinov: «Es ist von grundlegender Bedeutung jedes
Jahr mehr zu lernen, als im Jahr davor!» und auch folgendes Zitat
von Karl-Heinz Söhler, einem erfolgreichen Unternehmer, lege ich
Ihnen ans Herz: «Wenn’s alte Jahr erfolgreich war, Mensch freue
dich aufs neue, und war es schlecht, ja, dann erst recht!»
Und mit diesem Rezept wünsche ich euch allen einen guten Rutsch
ins Jahr 2013, ich wünsche euch Gesundheit und Erfolg und wünsche euch, dass ihr viele nette Menschen um euch habt, die positiv
in die Zukunft blicken und bereit sind, diese aktiv zu gestalten. Dem
Vorstand der Sektion und mir wünsche ich spannende Anlässe im
nächsten Jahr mit vielen motivierten Beteiligten und der Chance
«Verkäufer» und neue Gesichter kennen zu lernen.
Herzlichst euer Präsident, Bernhard Roth
Exklusiv sind auch die Abteilungen «Glarner Militär und Waffen»
sowie «Glarus – Wiege des Skisports in der Schweiz».
Im Anschluss an die Besichtigung des Freuler Palastes geht der
26. Oktober nicht so schnell vergessen. 23 Senioren (bis zum hohen
Alter von 93 Jahren!) erfreuten sich und genossen den Apéro mit
dem bestens bekannten Wädliessen im Hotel Glarnerhof, Glarus. In
gemütlicher Runde wurden Erfahrungen von Beruf und Leben ausgetauscht, sowie die Kollegialität gepflegt. Es ist begrüssenswert,
wenn diese Tradition weiter lebt und erhalten bleibt. Für die Organisatoren Ernst Rohner und Peter Häusler ergeht ein Dank an die Sektion
Zürich für die «Leckerbissen und den guten Tropfen Wein», sowie an
die Teilnehmer für den «lebendigen und kollegialen» Abend.
Ernst Rohner
Anlässe 2013
Generalversammlung der Sektion
3. Referatsreihe 2012
Wieder fanden sich schier unzählige BesucherInnen im Hotel Zürichberg am 6. November ein. Anmeldezahl lag bei 57 Teilnehmende. Sei es am Thema «Der Verkauf und die Wirkung» gelegen oder
auch am Referenten Dani Enz; auf jedenfall war der Anlass lustig,
interessant und kurzweilig.
Dienstag, 5. März 18.30 im Hotel «Die Perle» in Perlen/LU
Die Einladungen werden rechtzeitig zugesandt.
Über das Sektionsprogramm 2013 werden wir ab Januar 2013 via
Website www.verkaufschweiz-zentral.ch informieren.
Sektion Zürich
Seniorenanlass Herbst 2012
Die angekündigte Sehenswürdigkeit ersten Ranges des Freuler Palastes Näfels (Museum des Landes Glarus) bereitete den Teilnehmern eine wahre Freude. Unter fachkundiger Führung durch Herr
Hess, lernten wir den grossartigen Wohnsitz von Oberst und Ritter
Kaspar Freuler (1595-1651) kennen, sowie Kultur und Geschichte
des Kantons Glarus. Das Innere überrascht jeden Besucher mit den
wunderbaren Räumen aus der Bauzeit, den reichen Portalen, frühbarocken Stuckaturen, prachtvollen Kassettendecken, Wandtäfer
und Kachelöfen. Eindrücklich präsentiert wird der berühmte Glarner
Textildruck, der um 1740 begann und Absatzgebiete in aller Welt eroberte.
Dani Enz, Verkaufstrainer und Coach, führte auf eine fast pragmatische Art und Weise durch den Abend. Einzig die Hilfsmittel Powerpoint und Flipchart im Einsatz, konnte er geschickt und mit grossem
Staunen bei den Teilnehmenden durch das Thema führen. Höhepunkt des Abends war eindeutig die rote Clownnase, die er jedem
Teilnehmenden verteilte und so eine Übung der eigenen Wirkung
einleitete.
Die Teilnehmenden lachten genauso viel, wie sie auch nachdenklich
den Gedanken von Enz folgten. Beim Apéro riche gab es wieder viel
zu besprechen. Erfahrungen wurden ausgetauscht, der köstliche
süditalienische Wein mit Genuss genippt, networking getrieben, so
dass sich schon geübte Teilnehmende mit den Neuen gut vermischten. Und siehe da, zwei der Teilnehmenden haben sich direkt für die
Mitgliedschaft angemeldet.
Wir freuen uns sehr über den Erfolg und bleiben auf jedenfall auch
im 2013 am Ball.
Mariella De Matteis, Vorstand Sektion Zürich
21
Sektionsanzeigen/Avis des sections
Weiterbildung Sektionen/Formation continue des sections
1
Sektion/Section Thurgau
Kontaktperson/Personne à contacter
Bernard Aichele, Porcena 18, 2035 Corcelles NE
E-Mail: [email protected]
René Tanner, Wiedenstrasse 4, 8505 Pfyn
Natel 079 419 33 02, E-Mail: [email protected]
Mardi, 1er janvier 2013
Montag, 7. Januar 2013, 19.00 Uhr
Lokal – Ort/Local – Lieu Malvilliers
Lokal – Ort/Local – Lieu
Bütikofer Autoitalia AG, Winterthur
Anlass/Manifestation Comité
Anlass/Manifestation
Samedi, 2 février 2013
Neujahrsapéro Sektion Thurgau mit Betriebsbesichtigung
Sektion/Section Thurgau
4
Sektion/Section Neuchateloise
1
Anlass/Manifestation Assemblée générale
5
Sektion/Section Zürichsee Oberland
René Tanner, Wiedenstr. 4, 8505 Pfyn
Email: [email protected] oder 079/419 33 02
Montags 14. Januar 2013 bis 25. Feburar 2013 – 7 Mal
Peter Spörndli, Platanenstrasse 3, 8600 Dübendorf,
Tel. 044 822 40 38, Fax 044 822 40 41,
Samstag, 5. Januar 2013, 14.00 Uhr
Autogenes Training für mehr Gesundheit und Erfolg
mit René Baumann
Gasthof Rössli, Kempttalstr. 52, 8303 Illnau
Mittwoch, 30. Januar 2013
Anlass/Manifestation Neujahrskegeln/Zopfkegeln/Jassen
Lokal – Ort/Local – Lieu Winterthur
Rudolf G. Bom, Bühlerstrasse 24, 8907 Wettswil
Tel. 044 700 56 86, E-Mail: [email protected]
Dienstag, 5. Februar 2013
Freitag, 18. Januar 2013
Stammhöck: Referat mit Lukas Michel zum Thema –
Wie führe ich mein Unternehmen
Sektion/Section Aargau-Süd
6
Sektion/Section Zürich
Infoabend für Quereinsteiger für den Verkauf im
Aussendienst www.job-experten.ch
Anlass/Manifestation Generalversammlung
3
2
Basel
22
Alfred Rist-Vogt, Poststrasse 1, 5707 Seengen
Delémont
jeweils am 1. Freitag im Monat, 20.00 Uhr
Olten
Zofingen
11
4
Hotel Restaurant Freiämterhof Wohlen, Villmergerstr. 7, 5610 Wohlen
Aarau
Solothurn
Biel
Neuenburg
Stammtisch und Kegeln mit Verkaufskollegen
2
10
Luzern
9
Bern
Sarnen
Sektion/Section Basel
3
Freiburg
Freitag, 11. Januar 2013, 18.30 Uhr
Lausanne
im Keller der Spale-Clique Alti Garde, Spalenberg 62, Basel
Neujahrsapéro 2013. Anmeldung gewünscht.
Brig
Genf
Sitten
Verkauf Schweiz
Vente Suisse
Vendita Svizzera
Sektionsanzeigen/Avis des sections
Weiterbildung Sektionen/Formation continue des sections
Sektion/Section Winterthur
7
9
Sektion/Section Bern
Ueli Graber, Allmendstrasse 14, 3629 Kiesen, Tel. 031 781 35 66,
Robert Sigrist, Auenrainstr. 9, 8413 Neftenbach
Donnerstag, 17. Januar 2013
Samstag, 5. Januar 2013, ab 16.30 Uhr bis ca. 18.30 Uhr
Lokal/Ort Tramdepot in Bern
In der Trotte von H.U. Sprenger, Zürichstrasse 4, 8413 Neftenbach
Anlass/Manifestation Neujahrsapéro 2013
Samstag, 2. Februar 11.00–21.00 Uhr und
Sonntag, 3. Februar 2013, 11.00–14.00 Uhr
Neujahrsapéro 2013
Sektion/Section Wil-Toggenburg
8
Josef Müller, Bergstrasse 2, 8372 Wiezikon
Tel. 071 966 49 65, Natel 079 416 19 58, E-Mail: [email protected]
Samstag, 5. Januar 2013, 11.00 Uhr
Hotel Schwanen, Obere Bahnhofstrasse 21, 9500 Wil
Vereinshütte IGHV , Thun Lerchenfeld, Parkplätze Waldegg oder
Chilbiplatz
Treberwurstessen
Ueli Graber, Allmendstrasse 14, 3629 Kiesen, Tel. 031 781 35 66,
Neujahrbegrüssung mit Apéro
Donnerstag, 18. Februar 2013
Freitag, 8. März 2013, 19.30 Uhr
Dreitannensaal, 8370 Sirnach
Weiterbildung «Stammkunden verteidigen, Neukunden
gewinnen»
Operette «Viktoria und ihr Husar»
9
Sektion/Section Bern
Sektion/Section Zofingen
10
Schaffhausen
6
Kurt Böni, Haldenweg 5, 4802 Strengelbach, Tel. 062 752 28 05,
1
5
7
Frauenfeld
8
Romanshorn
St. Gallen
jeden 1. Donnerstag des Monats, 18.30 Uhr
23
Restaurant Frohsinn, 4802 Strengelbach
Es stehen Gratis-Parkplätze zur Verfügung.
Zürich
Zug
Schwyz
Stans
Stamm Es folgen keine weiteren Einladungen.
Glarus
Altdorf
Chur
Sektion/Section Biel-Bienne
Josef A. Werz, Schürlistrasse 4, 2563 Ipsach
Samstag, 23. Februar 2013
Bellinzona
Treberwurstessen
11
Anzeigen/Annonces
Wir verhelfen Ihnen
zu Ihrem Recht!
Rechtsfälle sind alles andere als angenehm.
Immer häufiger sind aber gerichtliche
Auseinandersetzungen unumgänglich.
Verfügen Sie über die Zeit, das Wissen und die
finanziellen Möglichkeiten, Ihr gutes Recht
durchzusetzen?
Protekta Rechtsschutz-Versicherungs AG
Monbijoustrasse 68, Postfach, 3001 Bern
Tel: 031 389 85 85; Mail: [email protected]
wünscht Ihnen Verkauf Schweiz
vous souhaite Vente Suisse
auf die Wolke mit
ackermann consulting.
ABACUS Business Software – die zukunftsorientierte Lösung mit uns als
professionellem Partner an Ihrer Seite. Besuchen Sie unsere Website und
erfahren Sie mehr über die neuen Produkte im Bereich «Cloud Computing».
24
www.acbern.ch
Verkauf Schweiz
Vente Suisse
Vendita Svizzera

PointofSale - Verkauf Schweiz

Transcrição

Documentos relacionados

Kaufberater Gebrauchtfahrzeuge/Conseiller de Vente Voitures

Berichte - Deutsche Haiku Gesellschaft

editorial_éditorial 323 «N`oublions pas le poids des mots réfléchis et

Auf Goldsuche im Napfgebiet Prospection de l`or dans le massif du

Großes aus kleiner Warte

Gaby Probst Kurzbiographie Persönliche Angaben

TEAM-SM - TV Olten

Flyer TTouch_xChange_A4_ENG-FR-GER.indd

El Gafla_Club_FestivalPerspectives2008

Editorial