Das „Prinzip Babyfon“ von Vaillant

Transcrição

Ein Magazin vom WEKA-Verlag | www.weka.at
WIR führen DIE BRANCHE ZUSAMMEN
04|2011
Interview:
Josef Plank, Verband
Erneuerbare Energie
Österreich
www.tga.at
Technische Gebäude Ausrüstung
62 | Die Energiefrage
hat höchste Priorität
Warum Vaillant?
GZ 02Z030046 | Erscheinungsort Wien | Verlagspostamt 1200 Wien | P.b.b. | d 6,– Weil die automatisch wissen, was zu tun ist.
Das Prinzip Babyfon gilt jetzt auch für Vaillant exclusiv-Heizgeräte.
Bevor Sie im Fall des Falles merken, dass Ihre Heizgung Betreuung benötigt,
informiert das mit Wärmegarantieplus ausgestattete Heizgerät den Vaillant
Werkskundendienst - weitere Details unter www.vaillant.at
TGA_Titelseite_200x174-5_1103.indd 1
2011-03-28 15:09:14
26 | Ausgeklügeltes Früherkennungssystem mit Internetsteuerung
Topthema
6 | 1. Österreichischer
Energieautarkie-Kongress
01_Cover.indd 1
Interview
38 | Manfred Haidler,
hmh Haustechnik
Service &
Veranstaltungen
64 | Rückblick ISH 2011
14.04.2011 15:05:44 Uhr
design Ludovica+Roberto Palomba
TGA_Lb3Mo_210x297.indd 1
Bathroom Culture since 1892
www.laufen.com
01/04/11 10.37
TG A 4 /2 011 | Edito r ial
3
Wir führen die Branche zusammen
E
Barbara Fürst-Jaklitsch
Chefredaktion
in voller Erfolg war der Erste Österrei-
von BM DI Niki Berlakovits in seinem Eingangs-
chische Energieautarkie-Kongress, den
statement – für viele der Kongressteilnehmer
der TGA unter der Patronanz des Le-
ein viel zu ferner Termin. Rege, teils hochemo-
bensministeriums, klima:aktiv und der ÖAG am
tionale Diskussionen in den Pausen waren ange-
6. April im Wiener Palais Auersperg veranstaltet
sagt. Gemäß dem TGA-Motto „Wir führen die
hat. Knapp 400 Teilnehmer nutzten die Gelegen-
Branche zusammen“ diskutierten Planer mit
heit um sich umfassend über den Weg Öster-
Vertretern von Wohnbau- und Siedlungsgenos-
reichs zur Energieautarkie zu informieren. Das
senschaften, mit Bürgermeistern, Energiebeauf-
starke Interesse war der beste Beweis für die
tragten genauso wie mit Vertretern von Ver-
Brisanz des Themas, Erneuerbare Energien sind
bänden und der Industrie. Ein spannender Mix,
heute nicht mehr Alternative, sondern der in
der dem Kongress zusätzliche Dynamik verlieh.
Wirklichkeit einzige gangbare Weg – darüber
Auch nach elf Stunden dichten Kongresspro-
herrschte große Einigkeit.
gramms rissen die Gespräche nicht ab – bei ei-
Namhafte Referenten gaben Einblick in globale
nem guten Glas Wein fand der Erste Österrei-
Trends, zeigten die wirtschaftlichen Potenziale
chische Energieautarkie-Kongress im Winter-
der Erneuerbaren Energien auf, präsentierten
garten des Palais Auersperg schließlich doch
technische Umsetzungen. Angesprochen wur-
sein Ende.
den natürlich auch die wichtigen Themen Aus-
Für den TGA ist das große Interesse Auftrag und
bildung und Förderungen. Die Erwartungen der
Herausforderung für die Zukunft zugleich. Denn
Besucher wurden bestens erfüllt, waren es doch
eines wurde im Laufe der Veranstaltung schnell
keine hypothetischen Abhandlungen, die von
klar: Der Erste Österreichische Energieautarkie-
den 25 Rednern präsentiert wurden, sondern
Kongress ist ein Startsignal für die Branche der
vielmehr ganz konkrete Ansätze und Vorschläge,
Erneuerbaren Energien.
um die Idee der Energieautarkie Realität werden
Es geht darum die Kräfte zu bündeln, den Weg
zu lassen. Die begleitende Fachausstellung bot
Österreichs in die Energieautarkie in seiner gan-
einen breiten Überblick über technische Lösun-
zen Vielfalt und Unterschiedlichkeit – gemein-
gen und entsprechende Serviceangebote, die
sam und in aller Konsequenz zu gehen. Mehr
auf großes Interesse stießen.
dazu in unseren nächsten Ausgaben, auf unse-
Geht es nach der Politik, so soll Österreich bis
rer Plattform energieweb.at und beim Zweiten
spätestens 2050 energieautark sein, das bekräf-
Österreichischen Energieautarkie-Kongress, der
tigte Mag. DI DDr. Reinhard Mang in Vertretung
im April 2012 stattfinden wird.
AUUN
E
M
S
T
TÄ
K R
ERS I
IV
DON
Dialogplattform für Innungen und Verbände
Bundesinnung der Sanitär-, Heizungs- und Lüftungstechniker | 1a-Installateure | Fachverband Technische Büros | Verband der Heizungs-, Klima-, Sanitärtechniker Oberösterreichs | OVE-Österreichischer Verband für Elektrotechnik | Vereinigung Österreichischer
Kesselhersteller | Österreichischer Klima- und Kältetechnikverband | Verband der Sicherheitsunternehmen Österreichs | Institut für
wirtschaftliche Ölheizung | Österreichische Vereinigung für das Gas- und Wasserfach | Österreichische Energieagentur | Bundesinnung
der Rauchfangkehrer | Österreichische Vereinigung des Sanitär- und Heizungsgroßhandels | Bundesinnung der Elektro-, Audio-, Videound Alarmanlagentechniker | Donau-Universität Krems | Austria Solar-Verband zur Förderung der thermischen Solarenergie | ITS
Schutzhaus-Institut für technische Sicherheit | Austrian Water Association | Österreichischer Biomasse Verband | Bundesverband
Photovoltaik Österreich | Verband der Installations-Zulieferindustrie | Bundesverband Wärme Pumpe Austria (BWP) | Verband Österreichischer Ingenieure | Dachverband Energie-Klima | Energie Doktor | Pro-Brandschutz | Facility Management Austria
www.tga.at
03_Editorial.indd 3
|
tga 4/11
14.04.2011 15:46:43 Uhr
4
Auf ei nen B lick | TGA 4/ 2011
6
Inhalt
■ Topthema
6 I Erster Österreichischer Energieautarkie-Kongress
■ Aktuelles
10 I 40 Jahre elko-flex
12 I Personalia
12 I 101 Jahre Dehn
14 I Air Conditioning Academy von LG
15 I Design Plus-Award für Syr
16 I Prominenter Energie-Autarkie-Coach
17 I Lüftung für das Wetschehaus
■ projekte und Objekte
18 I Hochdruck für Wellpappe
21 I Elektronische Zählerablesung
22 I Energiesparlücke geschlossen
■ Technik und Wirtschaft
25 I Zeitsparen mit Uponor
61
26 I Coverstory: Das „Prinzip Babyfon“
28 I Drei Marken unter einem Dach
30 I Duschgenuss von BWT
68
66
31 I Hoval präsentiert Komplettsysteme
32 I Helios erweitert KWL Programm
33 I Innovationen von Viega
34 I ITT: Komfort in Hauswasserwerken
35 I Fachartikel: Energiebuchhaltung leicht gemacht
38 I Interview: Manfred Haidler, hmh Haustechnik
40 I Perfekte Raumluftqualität von Pluggit
41 I Tau: Neu von Swegon
42 I Schwank: Innovative Wärmerückgewinnung
www.tga.at
04-05_Inhalt.indd 4
|
tga 4/11
14.04.2011 16:00:31 Uhr
TG A 4 /2 0 1 1 | Au f ein en Blic k
5
18
43 I ESBE Stellmotorregler
67
44 I Tägliche Wärmeenergie von Wodtke
45 I Oventrop steuert und regelt
46 I Buderus: Ausbau des Biomasse-Angebots
47 I Neue Warmwasser-Wärmepumpe von Vaillant
48 I Fachartikel: Energieeffizienz Teil II
50 I Gesunde Wohnraumluft von Schiedel
22
51 I GEA präsentiert HeaMo
52 I Energiesparen mit Simplex
54 I Fachartikel: raumklimadecken
54
56 I Ventilatoren von ebm-papst
57 I Camfil sorgt für Luftqualität
58 I Wilo-Geniax an der FH Köln
59 I ThermSelect von Garvens
60 I Der Afriso Watchdog
■ InnunGs- und VerBAndsnAchrIchTen
Ein Magazin vom WEKA-Verlag | www.weka.at
Wir führEn diE brAnchE ZusAMMEn
04|2011
Interview:
Josef Plank, Verband
Erneuerbare Energie
Österreich
www.tga.at
TEchnischE GEbäudE AusrüsTunG
62 | Die Energiefrage
hat höchste Priorität
Warum Vaillant?
GZ 02Z030046 | Erscheinungsort Wien | Verlagspostamt 1200 Wien | P.b.b. | d 6,–
Weil die automatisch wissen, was zu tun ist.
Das Prinzip Babyfon gilt jetzt auch für Vaillant exclusiv-Heizgeräte.
Bevor Sie im Fall des Falles merken, dass Ihre Heizgung Betreuung benötigt,
informiert das mit Wärmegarantieplus ausgestattete Heizgerät den Vaillant
Werkskundendienst - weitere Details unter www.vaillant.at
TGA_Titelseite_200x174-5_1103.indd 1
2011-03-28 15:09:14
26 | Ausgeklügeltes Früherkennungssystem mit Internetsteuerung
toPthEma
6 | 1. Österreichischer
IntErVIEw
38 | Manfred Haidler,
hmh Haustechnik
SErVIcE &
VEranStaltungEn
64 | Rückblick ISH 2011
Infos
Vaillant Austria GmbH
Forchheimergasse 7
1230 Wien
Tel.: +43 (0) 5 7050-1000
Fax: +43 (0) 5 5070-1199
e-Mail: [email protected]
www.vaillant.at
Hinter dem Vaillant-Service
Wärmegarantieplus steckt
ein ausgeklügeltes Früherkennungssystem mit Internetsteuerung, in der Praxis
funktioniert es jedoch einfach und sicher wie das
„Prinzip Babyfon“.
Das kundenfreundliche
Dienstleistungspaket mit
dem automatischen
24-Stunden-Service für
den Fall einer Störung gibt
jedem Heizungsbesitzer
ein beruhigendes Gefühl
und ist für Vaillant Heizungswärmepumpen, Pelletskessel, sowie Gas- und
Ölheizgeräte der exclusivLinie erhältlich.
61 I Die neue IG Energieautarkie
62 I DI Josef Plank im Gespräch
■ serVIce und VerAnsTAlTunGen
64 I Das war die ISH 2011
65 I Die 1a Vollversammlung steht bevor
66 I Streiflichter: 25 Jahre VHKS
67 I Erfolgreiche Fernwärmetage
68 I Streiflichter: Legiokill lud zum Innovationsabend
69 I Media News
Alle Details auf Seite 26.
www.tga.at
04-05_Inhalt.indd 5
|
tga 4/11
14.04.2011 16:00:34 Uhr
6
Topthema | TGA- Fa ch ko n gress
Ein Blick in den voll besetzten Vortragssaal
Knapp 400 Teilnehmer besuchten den 1. Österreichischen Energieautarkie-Kongress
Erster Österreichischer Energieautarkie-kongress ein voller Erfolg
Ein großes Thema,
das Emotionen hervorruft
Der von der Fachzeitschrift TGA veranstaltete Erste Österreichische
Energieautarkie-Kongress unter der Patronanz des Lebensministeriums, klima:aktiv und der Firma ÖAG hat alle Erwartungen weit übertroffen.
Umsetzung
des
Energieautarkiegedankens
eine entscheidende Rolle zukommt, wie deren
Obmann, Ing. Christian Pelzl, betonte. Es hat
sich gezeigt, dass die sorgfältige Auswahl der
Referenten und deren Themen bei den Zuhörern auf größtes Interesse gestoßen ist, was sich
N
kern ein Sinneswandel einsetzt.
icht nur was die Anzahl der Zuhörer
und die hohe Kompetenz der Vortra-
Bleibt zu hoffen, dass auch bei allen Politi-
im zum Teil frenetischen Applaus widerspiegelte. Eher ungewöhnlich für Kongresse war, dass
genden betraf, sondern es war vor al-
Der Kongress war eine Initiative des österrei-
nach elf Stunden straffen Vortrags- und Dis-
len Dingen die Begeisterung, die Impulsivität
chischen Branchenfachmagazins TGA aus dem
kussionsprogramms der Saal um 19.00 Uhr
und der starke Wille, einen Paradigmenwechsel
WEKA-Verlag in Kooperation mit dem Fachver-
noch gut gefüllt war.
im Energiebereich schnellstmöglich herbeizu-
band Ingenieurbüros und dem Österreichischen
Nicht die Polemik stand bei den Referenten
führen, im Auditorium stark spürbar. Eine hoff-
Gewerbeverein (ÖGV). Fast die Hälfte der Zu-
im Vordergrund, sondern durchaus umsetzbare
nungsvolle Wahrnehmung für den energeti-
hörer waren planende Ingenieure, denen in der
Ansätze, wie man Energieautarkie in Österreich
schen Unabhängigkeitsgedanken in Öster-
mittelfristig erreichen kann.
reich.
Aktuelle Themen kompetent vorgetragen
Hohe Teilnehmerfrequenz
Der Kongress war in vier Themenblöcke unDas ehrwürdige Palais Auersperg in Wien
terteilt:
>> Globale Entwicklung – Klimaschutz und ver-
war mit der großen Teilnehmerzahl des Kongresses, es waren knapp 400, mehr als voll be-
netzte Energieautarkie,
>> Gigantische Märkte – die Zukunft der Ener-
setzt. Ein Zeichen wie sehr der Energieautarkiegedanke bei den Entscheidungsträgern in Gemeinden, bei planenden Ingenieuren und Baugesellschaften verankert ist.
www.tga.at
06-08_Topthema.indd 6
|
Das Ziel lautet Energieautarkie – Wege dorthin
gibt es viele, wie die angeregte Podiumsdiskussion
aufzeigte
giewirtschaft,
>> Innovative Lösungen – aktuelles Know-how
der erneuerbaren Energietechnologie und
tga 4/11
14.04.2011 14:58:57 Uhr
TG A- Fa c h k o n gre ss | To pthema
7
>> Einstieg in die Realisierung – Ausbildung,
Förderungen, Management.
Insgesamt wurden diese 4 Themenblöcke
gefüllt mit 25 Vorträgen von kompetenten, zukunftsorientierten Referenten, die teilweise
schon erfolgreiche lokale Umstiegsprojekte auf
Erneuerbare Energie vorweisen konnten.
Was versteht man unter Energieautarkie?
Energieautarkie ist das Bestreben einer Gemeinde oder Region, die Energieversorgung in
den Bereichen Wärme, Strom und Verkehr von
Importen sowie von fossiler Energie weitgehend
unabhängig zu machen.
Wie der Geschäftsführer von Klimabündnis
Österreich, Mag. Peter Molnar, konstatierte, gibt
es in Österreich bereits mehr als 900 Klimabünd-
Der Erfolg hat nicht nur „Väter“, im Bild die Kongress-Initiatoren Christian Pelzl, Fachverband Ingenieurbüros
(l.), Margarete Kriz-Zwittkovits, ÖGV, Manfred Krejci, Verlagsleiter WEKA (r.), zusammen mit ÖAG-Vorstand
Helmut-Dieter Kus (hinten links) und Moderator Wolfgang Lusak
nisgemeinden und über 500 Klimabündnis-BePolitiker an den Pranger gestellt
triebe. Der Anteil der Erneuerbaren Energie am
gieautarkie bis 2050 zu erreichen, sind politi-
gesamten Endenergieverbrauch in Österreich
sche Rahmenbedingungen bereits heute zu
liegt bei 30,1 %, beim Inlandsstromverbrauch
bei 68,2 %, bei der Wärmebereitstellung bei
setzen.
Univ.-Prof. Dr. Gerhard Nauer sieht als eine
von Ökonomierat Karl Totter, Senior Manager
34,8 %, jedoch beim Verkehr lediglich bei 7,2 %.
der Grundvoraussetzungen für Energieautarkie
der SEEG Mureck, der die Lethargie der derzeiti-
Univ. Prof. Dr. Wolfgang Streicher von der
die Speichermöglichkeit aus alternativ (Sonne,
gen Bundesregierung an den Pranger stellte.
Universität Innsbruck hält die Energieautarkie
Wind, Wasser) gewonnener elektrischer Ener-
Er forderte rasches Handeln und meinte, „Es ist
für Österreich theoretisch auch ohne Einbuße
gie. Möglichkeiten dazu zeigte er in seinem Re-
zu verhindern, dass noch mehr Geld in noch
an Energiedienstleistung für möglich. Um Ener-
ferat auf.
weniger Hände kommt. Niemand von uns kann
HARGASSNER
Hackgut-Pellets- & Stückholzheizungen
Gegründet 1984 bietet das Unternehmen
Ein neuer Stückholzkessel komplettiert
seine Stückholz-Produktpalette um
Hargassner heute Hackgut- und Pelletsanla-
das Hargassner Holzheiz-Produktsorti-
den 1 Meter-Scheitholzkessel im Leis-
gen im Leistungsbereich von 9 bis 200 kW –
ment. Seit 2010 ist der ½ Meter Scheit-
tungsbereich von 35 und 49 kW.
mittels Kaskadenlösung bis 800 kW – an.
holzkessel mit einer Leistung von 20 und
Neu im Vertrieb sind die Puffer-
Neu im Sortiment die Stückholzheizungen
30 kW am Markt erhältlich. Brandneu an-
speicher. Diese sind in den verschie-
von 20 bis 50 kW. Hargassner kann auf mehr
geboten wird er im Leistungsbereich von
densten Varianten erhältlich. Das ist
als 45.000 Anlagen bei zufriedenen Kunden
zurückblicken. Mittlerweile sind mehr als
40 und 50 kW.
Es erwarten Sie die gewohnt professio-
170 qualifizierte Mitarbeiter beschäftigt.
nelle und moderne Hargassner Kesseltech-
Komfort mit Zukunft. Bestens geeigNeuer
Stückholzkessel
nologie. Serienmäßig ausgestattet mit der be-
net für alle thermischen Sanierungen
oder Neubauten sind die Pelletshei-
währten Lambda-Sonde mit Brennstoffqualitäts-
zungen von Hargassner im Leistungsbereich von
9 bis 22 kW neu mit „raumluftunabhängigem
erkennung und einer vollschamottierten Hoch-
Betrieb“ erhältlich. Ebenso erhältlich: Alternati-
leistungsbrennkammer erreicht er mit der
ve, platzsparende Lagerraumlösungen für Pel-
einzigartigen Regelung mit Touch-Bildschirmbe-
lets, wie z. B. der neue Gewebetank für bis zu 8
dienung der „Lambda-Touch-Tronic“ den nächs-
Tonnen Füllmenge oder die neuen Erdtanks. ■
ten Level in der Bedienerfreundlichkeit und
>> www.hargassner.at
komfortablen Handhabung. Das Komfortpaket
Im Zuge der Welser Energiesparmesse wurde dem
Biomasse Pionier Hargassner durch Umweltminister Berlakovich das österreichische Umweltzeichen
für sein Heizungssortiment überreicht
Aussteller
mit automatischer Kesselputzeinrichtung und
automatischer Zündung vollenden den gewohnten Hargassner Komfort und sind noch für
kurze Zeit gratis. Seit 2011 erweitert Hargassner
Erster Österreichischer
Partnerfeld_TGA_Spalte.indd 4
promotion
Wortgewaltig und emotionell der Beitrag
www.tga.at
|
24.01.2011 14:15:59
tga 4/11
14.04.2011 14:58:58 Uhr
8
Topthema | TGA- Fa ch ko n gress
Auf den guten Erfolg! (v.l.) Barbara Fürst-Jaklitsch, Marianne Schmidt, Manfred
Szöke, SHT, Günter Grüner, Fa. Grüner
Vordenker unter sich: Elisabeth Berger, Friedrich Krumböck und Roger Hackstock
und der Industriellenvereinigung und mehr.
ner, vom Bundeskanzler abwärts, geschrieben
Fossile Energieträger bestimmen nach wie vor
und hofft auf ein Umdenken.
die Politik und finanzieren sie auch, munkelte
man.
DI Steiner war der Meinung, es müssen 5 %
der Bevölkerung für den Energieautarkiegedan-
DI Klement, früherer Nationalratsabgeordneter aus Kärnten, kann bei seinen ehemaligen
Parlamentarierkollegen nicht viel Positives in
Bezug auf Energieautarkie erkennen.
ken begeistert werden, dann reißen diese weitere 25 % mit. Das würde zu einem Umdenken
Der Erfolg wird prolongiert
führen.
In Vertretung von BM Niki Berlakovich hielt Reinhard Mang, Generalsekretär des BM für Land- und
Forstwirtschaft das Einleitungsstatement. Er betonte dabei abermals das Bekenntnis von Minister Berlakovich zur Energieautarkie Österreichs bis 2050
DI Alexandra Amerstorfer, GF der Kommu-
Verbandsobmann Ing. Christian Pelzl sprach
nalkredit Public Consultic, ortet ein Vorhanden-
in seinem Schlusswort dem WEKA-Verlag, in
sein für erneuerbares Gedankengut bei Betrie-
persona Manfred Krejci als Verlagsleiter, für sei-
ben und Gemeinden.
ne Initiative großen Dank und Anerkennung
DI Dr. Adi Groß, Vorarlberger Landesenergie-
aus und hofft, dass diese Flamme, die mit die-
koordinator, sieht die Energiepolitik als etwas
sem Kongress entzündet wurde, sich zu einem
Öffentliches.
Flächenbrand ausbreitet.
Mag. Peter Molnar zeigte sich pessimistisch,
Zu erwähnen bliebe noch, dass mit Mag.
noch mehr bewirken wie wir alle zusammen.“
da der Fortschritt in dieser Causa vom Wirt-
Wolfgang Lusak ein hervorragender Moderator
Die Ausbildung zum Energie-Autarkie-Coach
schaftsminister abhängt. Publizierte Aussagen
wie, „am billigsten sind CO2-Zertifikate“ von ei-
auf dem Podium stand, der jederzeit den Über-
für Mitarbeiter von Ingenieurbüros zeigten die
Lehrbeauftragten DI Dr. Martin Steiner und Dr.
nem hochrangigen Politiker sind wohl kontra-
im Griff hatte.
Andrea Höltl von der Donau-Universität Krems
produktiv.
blick bewahrte und das Zeitmanagement voll
Krejci dankte den Patronanz- und Premium-
auf. Die Energie-Autarkie-Coaches – 40 haben
Karl Totter hat bereits einen offenen Brief an
partnern, Lebensministerium, klima:aktiv, ÖAG,
bereits das Studium abgeschlossen – sind tra-
viele Entscheidungsträger und Meinungsbild-
Herz, Hoval, Vogel& Noot und Wien Energie so-
gende Säulen im Energieautarkieprozess. Sie
wie allen Ausstellern für ihre Unterstützung und
fungieren als unabhängige Berater für Gemein-
lud sie ein, auch den nächsten Kongress wieder-
den, Regionen und Baugesellschaften beim
um mitzutragen.
Umstieg auf Erneuerbare Energien.
Kritik seitens des Auditoriums war kaum zu
hören, außer, warum der TGA nicht schon früher
Zwischen Resignation und Zuversicht
einen Energieautarkie-Kongress veranstaltet
hat. Dies sieht der TGA als Auftrag, weitere Ver-
Die Schlussstatements der Protagonisten
anstaltungen dieser Art auszurichten. Der Zwei-
am Ende des Kongresses fielen teilweise sehr
te Energieautarkie-Kongress wird daher im April
deutlich aus.
2012 stattfinden.
Hierbei stand Wirtschaftsminister Mitterleh-
Mit dem Energieautarkie-Kongress hat der
ner mit der Novelle zum Ökostromgesetz im
TGA ein Zeichen gesetzt, indem er hochaktuelle
Fokus. Es fielen Worte wie energiepolitischer
Dinosaurier,
Geschäftsinteressenverhinderer,
Vertreter der Interessen des Wirtschaftskammer
www.tga.at
|
Die begleitende Fachausstellung zeigte konkrete
Lösungsansätze. Im Bild (v.l.) Thomas Teuschler,
KNV, und Martin Grießler, Legiokill, im Gespräch
mit TGA-Redakteur Ulrich Baron
Themen anpackt, getreu seinem Motto: „Wir
■
führen die Branche zusammen“. DI Ulrich Baron
tga 4/11
14.04.2011 14:59:00 Uhr
Geberit DuoFresh
Geruchsabsaugung
integriert.
Der Geruch im WC ist ein Problem. Geberit hat dafür eine Lösung entwickelt und die bewährten Geberit Installationselemente Duofix und Huter mit der Zusatzfunktion Geruchsabsaugung ausgestattet. Lästige Gerüche werden
direkt aus der Keramik abgesaugt, unabhängig von einer Raumentlüftung. Für frische Luft sorgt der integrierte und
einfach wechselbare Aktivkohlefilter. Die Montage ist gewohnt einfach und schnell.
Erfahren Sie mehr über Geberit DuoFresh auf → www.geberit.at
10
Aktuelles | News
Eder
Roto
40 Jahre elko-flex
Neuer Firmensitz
Seit nunmehr 40 Jahren ist das elko-flex-Eder
Der Dachfenster- und Solarspezialist Roto hat
Membrandruckausdehnungsgefäß auf dem
seinen neuen Firmensitz im niederösterrei-
Markt.
chischen Loosdorf eröffnet.
Mehrere Millionen Stück wurden seit der
Rund 200 Gäste feierten mit Vorstand Erich
Einführung davon im In- und Ausland verkauft
Rosenkranz und dem Roto Team mit Vertriebs-
und eingebaut. Bereits mehrere Generationen
leiter Markus Gruber und Marketing-Leiter
an Heizungsinstallateuren, Haustechnikern und
Wolfgang Öckmayer. Der vom Vermieter Horn-
Planern sind mit dem elko-flex-Eder Gefäß
bacher Immobilien AG und deren Firma Laurer
„groß“ geworden und heute zufriedene Partner
Baumaschinen um rund zwei Mio. Euro erbaute
und Kunden. Die kontinuierliche Anpassung
neue Bürokomplex nahe der West-Autobahn
der Produktpalette an die jeweilige Bedarfslage
umfasst auch großzügige Schau- und Schu-
und die konsequente Qualitätspolitik im Hause
Eder sind ein Garant für Zuverlässigkeit und
Langlebigkeit.
Alfred Eder freut sich über den runden Geburtstag
von elko-flex
lungsräume. Roto-Vorstand Erich Rosenkranz
zeigt sich hoch erfreut: „Hier haben wir nun die
nötige Infrastruktur, die wir brauchen – genü-
Bei Eder stehen alle Zeichen auch weiterhin
neue Fertigungseinheit bietet die Basis für eine
gend Platz für Produktpräsentationen und mit
auf Wachstum. Aufgrund der positiven Ge-
noch flexiblere Produktionseinheit und für eine
dem ‚Roto Campus‘ auch top ausgestattete
schäftsentwicklung wurde ein Betriebsneubau
moderne Produktpalette. >> www.eder-heizung.at
Räume für unsere Handwerker-Schulungen.“ ■
>> www.roto-frank.com
im Werk in Lienz notwendig. Die transparente
■
FLIR Systems
Erweiterte Garantieerklärung
Von heute an gewährt FLIR Systems zwei Jah-
kühlten Mikrobolometer-Detektor – braucht der
re volle Garantie auf jede neue handgehaltene
Besitzer einer FLIR Wärmebildkamera sein Gerät
Wärmebildkamera, die für eine Anwendung in
nur über die Website von FLIR Systems regis-
den Bereichen vorbeugende Instandhaltung
trieren zu lassen. Die Registrierung muss inner-
und Gebäudeinspektionen ausgelegt ist und
halb von 30 Tagen nach dem Kaufdatum erfol-
einen ungekühlten Mikrobolometer-Detektor
gen. Genau wie bei der üblichen Garantie be-
besitzt.
ginnt die Laufzeit dieser erweiterten und außerdem kostenlosen Garantie ab dem Kaufdatum.
Diese neue Garantieerklärung erstreckt sich
Osram
Neuer Eigentümer
von Siteco
Siteco in Traunreut bekommt einen neuen Ei-
auf folgende Modelle:
gentümer. Die Siemens-Tochter Osram über-
Für Anwendungen der vorbeugenden Instand-
nimmt die Siteco Lighting GmbH vom bisheri-
haltung.
>> FLIR i3 / i5/ i7
gen Eigentümer Barclays Private Equity.
Vorbehaltlich der Prüfung durch die Kartellbe-
>> FLIR E30 /E40/E50/E60
hörden soll die Übernahme bis zum Sommer
>> FLIR T250/T335/T365/T425
abgeschlossen werden. Für Osram ist die Über-
>> FLIR P620/P640/P660
nahme ein Teil der Expansion in den Markt für
energieeffiziente Lichtsysteme und Leuchten. ■
als zehn Jahren. Sollten innerhalb dieses Zeit-
Für Anwendungen bei Gebäudeinspektionen.
>> www.siteco.at
raums Probleme auftauchen, tauscht FLIR Sys-
>> FLIR i3 / i5/ i7
tems den ungekühlten Mikrobolometer-Detek-
>> FLIR E30bx /E40bx/E50bx/E60bx
tor kostenlos aus bzw. ersetzt gegebenenfalls
>> TLIR B250/B335/B365/B425
sogar die komplette Wärmebildkamera.
Die Standardgarantie für das Produkt gilt bei
>> FLIR B620/B660
Für den ungekühlten Mikrobolometer-Detektor gilt sogar eine Garantie von nicht weniger
FLIR Systems ein Jahr ab Kaufdatum. Um in den
Die neue Garantieerklärung gilt nur für Wär-
Genuss der außerordentlichen Garantiebedin-
mebildkameras, die nach dem 1. Februar 2011
gungen zu kommen – zwei volle Jahre Garantie
erworben wurden. >> www.flir.de
auf die Kamera und zehn Jahre auf den unge-
www.tga.at
10_aktuell.indd 10
|
■
tga 4/11
12.04.2011 16:55:34 Uhr
TGA_GVHX_DE_210_297
GVHX
mit microox®-Technologie
inside
Güntner setzt neuen Maßstab bei Verflüssigern!
– Bestes Preis-/Leistungsverhältnis
– Kürzeste Lieferzeiten
– Geeignet für alle gängigen Kältemittel
– Geringes Kältemittelfüllvolumen
– Einfache Reinigung durch geringe Blocktiefe
und hohe Festigkeit des Wärmeaustauschers
– Lager- und transportoptimierte Gehäusekonstruktion
Hans Güntner Ges.m.b.H.
Schönbrunner Straße 131
1050 WIEN
AUSTRIA
Tel.: +43 1 9851902
Weitere Informationen unter:
www.guentner.de
...keep(s) your quality.
12
Aktuelles | Perso n a lia
SHT Heiztechnik
Personalia
Das österreichische
Bayerischer Staatspreis 2011
Nationalkomitee
SHT Heiztechnik aus Salzburg erhielt im Rah-
der
europäischen
men der 63. Internationalen Handwerksmes-
bzw. internationa-
se in München den Bayerischen Staatspreis
len Normungsorga-
für den Kombiheizkessel thermodual TDA.
nisationen im Be-
Diese Auszeichnung würdigt den hohen
reich Elektrotechnik
technologischen Standard dieses Heizkessels,
– CENELEC und IEC – hat einen neuen Prä-
welcher ohne manuellen Eingriff die vollauto-
sidenten: Die Wahl für die Funktionsperi-
matische Umschaltung zwischen Pellets und
ode 2011 bis 2012 fiel auf Ing. Werner Fi-
Scheitholzbetrieb und das automatische Ent-
scher, der als Delegationsleiter auf inter-
zünden des Scheitholzes durch den Pellets-
nationaler Ebene Erfahrungen und Kon-
brenner vereinigt.
Zwei eigenständige optimal aufeinander
takte sammeln konnte.
Ing. Werner Fischer leitet die Zentralstelle
abgestimmte Brennkammern, ausgestattet
„Standardization & Regulation Manage-
mit hochwertigem Feuerfestbetonmaterial,
ment“ der Siemens AG Österreich und ist
nützen gemeinsam ein einheitliches strom-
Mitglied des OVE-Vorstands sowie des Ak-
sparendes Luftregelungs- und Sensorensys-
tionskomitees des Österreichischen Elek-
tem. Die hervorragenden Praxiswerte im Emis-
trotechnischen Komitees (OEK-AK) im
sionsbereich leisten einen maßgeblichen Bei-
OVE.
trag zu einer äußerst umweltfreundlichen
Verbrennung mit vorwiegend einheimischen
Rohstoffen. >> www.sht.at
■
Dehn
Erfolgreich in der vierten Generation
Im März 2011 fand ein Wechsel in der Ge-
Am 1. März 2011 ist Dr. Philipp Dehn in die
schäftsführung des Dachverbands Ener-
Geschäftsführung des Hauses Dehn eingetre-
gie-Klima (DVEK) statt. Als Nachfolgerin
ten und wird zukünftig zusammen mit seinem
von DI Claudia Hübsch wurde Dipl. iur.
Ass. iur. Sabine Hesse als neue Geschäfts-
Vater Dkfm. Thomas Dehn und Dr. Ing. Peter
führerin des Dachverbandes eingesetzt.
von Überspannungsschutz, Blitzschutz und Ar-
Sie wird weiterhin von Christl Mondl un-
beitsschutz leiten. Dr. Dehn übernimmt hierbei
terstützt. Obmann des DVEK ist Dr. Ernst
schwerpunktmäßig Aufgaben im Bereich Ver-
Hutterer.
trieb und Marketing.
Zahlmann den international tätigen Hersteller
Der 33-jährige Diplomkaufmann promovierVerkaufs- und Mar-
te 2005 im Fachbereich Betriebswirtschaftsleh-
ketingleiter
Mag.
re an der Universität Regensburg, war mehrere
Markus Haberfell-
Jahre bei der KPMG Corporate Finance Mün-
ner hat das Laufen-
chen tätig und wechselte dann für vier Jahre zur
Team
verstärkt.
Leoni AG. Hier war er als Geschäftsführer und
Michael Dudek ist
Business Unit Leiter verantwortlich für den Be-
neu zu Laufen ge-
Dr. Philipp Dehn
reich Fiber Optics.
rige Branchenerfahrung im Sanitärbe-
Im 101. Jahr seit der Gründung übernimmt
Dehn sind bei Dehn + Söhne nun die Weichen
reich. Er betreut Gebiete in Wien, Nieder-
beim
Familienunternehmen
gestellt für einen auch weiterhin erfolgreichen
österreich und Burgenland.
Dehn + Söhne nun auch die vierte Generation
Weg als Familienunternehmen der Elektrotech-
Verantwortung für eine kontinuierliche Wei-
nik. >> www.dehn.at
stoßen. Dudek verfügt über eine langjäh-
Mit dem Eintritt des Gründerurenkels Dr.
Neumarkter
terentwicklung.
www.tga.at
12_aktuell.indd 12
|
■
tga 4/11
14.04.2011 15:46:56 Uhr
Demner, Merlicek & Bergmann
Mit dem neuen Wärmepumpen-Tarif bekommen Sie
auch günstigen Strom für den gesamten Haushalt.
Die Zeiten, in denen Sie mit der Wärmepumpe nur Heizenergie gespart haben, sind
vorbei. Denn mit einer Heizungs-Wärmepumpe profitieren Sie ab jetzt doppelt: durch
umweltfreundliche Energie aus der Natur und durch den günstigen WärmepumpenStromtarif für Ihren ganzen Haushalt. Mehr Informationen auf www.wienenergie.at
www.wienenergie.at
Wien Energie Vertrieb GmbH & Co KG, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.
Stromkennzeichnung des Lieferanten: Gemäß § 78 Abs. 1 ElWOG hat die Wien Energie Vertrieb GmbH & Co KG im Zeitraum 1.10.2009 – 30.9.2010 auf Basis folgender Primärenergieträger Strom
an Endverbraucher verkauft: 46,87 % Wasserkraft, 3,79 % Wind- und Sonnenenergie, 3,83 % feste oder flüssige Biomasse, 1,10 % sonstige Ökoenergie und 44,41 % Erdgas. Gemäß § 78 Abs. 2
ElWOG fielen durch diesen Versorgermix im selben Zeitraum 195,42 g/kWh CO2-Emissionen an. Unsere Lieferungen sind frei von Atomstrom, wodurch keine radioaktiven Abfälle entstanden.
229921_WE_Waermepumpe_TGA_210x297_iWC.indd 1
17.03.11 09:46
14
Aktuelles | News
Data Design System
Walter Meier
Premium Marken-Partner der e-Marke
Umzug des
Regionalcenters
Die Data Design System GmbH (DDS) versorgt
konsequent, uns der e-Marken-Gemeinschaft
als Hersteller der Planungssoftware DDS-CAD
anzuschließen. Und zwar deshalb, weil dort
seit nunmehr über 25 Jahren Elektroinstallati-
ebenfalls das Ziel verfolgt wird, die Qualität,
Mit 1. April 2011 ist das Walter Meier Regional-
onsbetriebe mit handwerks- und praxisge-
Leitungsfähigkeit und Zuverlässigkeit der öster-
center Ost in Wien in ein größeres Gebäude in
rechten Planungs- und Dokumentationswerk-
reichischen Elektrotechniker voranzubringen
die Perfektastraße 45 in 1230 Wien umgezo-
zeugen.
und der Öffentlichkeit bewusst zu machen.“ ■
>> www.dds-cad.com
gen.
Nun unterstreicht das Unternehmen mit Sitz
Das Regionalcenter Ost der Walter Meier
in Hörsching bei Linz seine enge Beziehung
(Klima Österreich) GmbH wird somit auch wei-
zum Elektrohandwerk auch durch den Beitritt
terhin raumnah mit Beratungs- und Service-
zur österreichischen e-Marken-Gemeinschaft.
dienstleistungen zur Verfügung stehen. >> www.waltermeier.com
„Von Beginn an wurde DDS-CAD auch für
■
den Zweck entwickelt, Elektrotechnik-Fachbetrieben die Möglichkeit zu bieten, mit Hilfe des
Kaba
Programms Kunden und Interessenten die ei-
Ausgezeichnete
Zeiterfassungsserie
gene Kompetenz und die hohe Qualität der Arbeit bildlich vor Augen zu führen“, kommentiert
René Hubner, Vertriebsleiter bei DDS Österreich, und ergänzt: „Deshalb war es für uns nur
Bereits in den letzten Monaten wurden meh-
LG
rere Produkte von Kaba mit dem if Design
Erste Air Conditioning Academy
Zeiterfassungsserie B-web 93xx den red dot
award ausgezeichnet. Jetzt erhielt die neue
design award 2011.
LG Electronics (LG) eröffnet die Tore der ersten
ten erhält, gilt es die Vertriebspartner optimal
Die neue Terminalserie
LG Air Conditioning Academy in Österreich und
auf die Geräte einzuschulen. Deshalb stellt LG
erfüllt hinter einer hoch-
bringt damit einen neuen Standard in der Zu-
ab sofort den Teilnehmerinnen und Teilneh-
wertigen Glasfront aktuelle
sammenarbeit mit seinen Vertriebspartnern.
Ab sofort finden auf über 600 m2 Trainings
mern der Academy nicht nur Expertise für Heiz-
und zukünftige Bedürfnis-
und Klimaanlagen, sondern im Rahmen der
se von Anwendern im Be-
an den neuesten Air Conditioning Geräten von
Trainings- und Ausstellungsräume auch prakti-
reich der Zeitwirtschaft.
LG statt. Mit der Eröffnung der Academy intensi-
sche Trainings bzw. Testmöglichkeiten vor Ort
Die moderne Ästhetik des
viert LG Electronics die Geschäftsbeziehungen
für den täglichen Einsatz zu Verfügung. Alle
Gerätes fügt sich harmo-
mit seinen Partnern und sichert den Wissens-
Geräte des LG-Trainingsraums sind voll funkti-
nisch in zeitgenössische Architektur ein. Das
transfer im Sinne der Endkunden. Die ersten
onsfähig und die Schulungen sind somit abso-
puristische Design wird durch eine moderne
Schulungen starteten im April 2011. Damit der
lut „lebensecht“. >> www.lg.com
Nutzerführung unterstrichen. Die intuitive Be-
Endverbraucher Informationen von Fachexper-
■
dienung erfolgt mittels „Guide by light“ – so
werden dem Mitarbeiter bei der Buchung durch
das innovative Beleuchtungskonzept nur die
Funktionen am Terminal angezeigt, die er im
nächsten Buchungsschritt auch auswählen
kann. Damit lassen sich Fehlbuchungen in hohem Maße vermeiden.
Durch
das
zurückspringende
Gehäuse
scheint das Terminal vor der Wand zu schweben.
Mit der ebenfalls neu entwickelten Wandhalterung wird die Montage wesentlich vereinfacht,
so kann die Wandhalterung bereits im Vorfeld
montiert werden und das Gerät in einem zweiten Arbeitsschritt einfach in die Halterung gevlnr: Won Sun Park, President LG Electronics Austria GmbH, Michael Toifl, Sales Manager Airconditioning &
Energy Solution LG Electronics Austria, Cho June Hyuck, Botschafter der Republik Korea, Alan Song, Vice
President AE EU Supporting Team
www.tga.at
14-17_aktuell.indd 14
|
klickt werden. Abschließend muss das Gerät nur
noch gesichert werden. >> www.kaba.at
■
tga 4/11
14.04.2011 14:57:00 Uhr
N e ws | Ak t u e l l e s
www.oeag.at
SYR
ÖSTERREICHS NUMMER 1
für Rohinstallation, Heizung, Sanitär und mehr. *)
Auszeichnung mit dem Design Plus-Award
Mit dem Design-Plus-Award wurde im Rah-
funktion: Die gelbe Färbung kennzeichnet jene
men des ISH der SYR-Klassiker Drufi, eine
Funktionsteile, deren Einstellung der Endkunde
Druckminderer-Filterkombination, die jetzt
selbst tätigen kann. Daneben gibt es weitere
nach 25 Jahren im Markt im neuen Design
sinnvolle neue Zusatzfunktionen und Leis-
glänzt. Damit hat sich das intelligente Produkt
tungserweiterungen wie Spardruckeinstellung,
des Korschenbroicher Armaturenhersteller
erhöhte Durchflussleitung, ein multifunktiona-
unter 254 Einreichungen von 145 Ausstellern
les Klippsystem sowie ein Messstreifen zur Was-
aus 22 Ländern durchgesetzt.
serhärteermittlung. Sämtliche sichtbare Ver-
Ab sofort glänzt die Druckminderer-Filter-
kleidungsteile sind zudem zu 80 % recycelfähig.
kombination Drufi in edlem Schwarz und auffäl-
Damit hat der neue Drufi voll den Anforderun-
ligem Gelb. Dieses dient zum einen bei der Fil-
gen der Jury nach Nachhaltigkeit, Ästhetik und
tertasse als Wiedererkennungsmerkmal, über-
Funktionalität entsprochen. >> www.syr.de
nimmt zugleich aber auch eine wichtige Zusatz-
SORTIMENTS-AUFSTOCKUNG
IN 48 IZ ÖSTERREICHWEIT!
IZ: JETZT
20% MEHR!
■
E!
: WAR
MEHR
BAR
RFÜG
E
V
%
100
FERT
BELIE
H
C
S
I
CH FR
TÄGLI
Harald Sasserath (Mitte), Inhaber der Hans Sasserath & Co. KG, und Geschäftsführer Willi Hecking (li.) freuen sich über den Design-Plus-Award 2011, der ihnen von Andrej Kupetz (re.), dem Hauptgeschäftsführer
des Rats für Formgebung, im Rahmen der ISH in Frankfurt verliehen wurde
SHT-Gruppe
„Platin“ für Comtech
Die ÖAG ist Österreichs führendes Unternehmen für
Rohinstallation, Heizung, Sanitär und mehr: Ob Industrie,
Profis oder Handel, die ÖAG bietet ein einzigartiges Netzwerk sowie beste Beratung. Um unseren Profikunden ein
noch besseres Service bieten zu können, haben wir alle
Schnelldreher um bis zu 20% aufgestockt.
Als allererstes Softwarehaus wird Comtech
von der sht-Gruppe als Platinpartner zertifiziert. Diese Zertifizierung bedeutet, dass
Comtech und die sht-Gruppe ihre Zusammen-
Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren ÖAG
Fachberater oder besuchen Sie einen
unserer 48 IZ Standorte.
arbeit im B2B-Bereich auf die derzeit höchst
mögliche Stufe verstärkt haben.
Comtech betreut seit 1984 mit ihrer erprobten Branchenlösung österreichweit von 5 Stand-
(v.l.) Franz Rettenbacher, comtech, und Sylvia
Kugler, sht-Gruppe
orten aus mehr als 2.000 Anwender. Was bedeu-
auspreisen. Dahinter stehen der revolutionäre
tet dies alles nun für ein Haustechnikunterneh-
Preisomat von Comtech und die UGL-Schnitt-
men, das sowohl Kunde von comtech als auch
stelle mit all ihren Möglichkeiten wie Angebots-/
von der sht-Gruppe ist? Es bedeutet vor allem:
nie mehr manuell Artikel warten, nie mehr ma-
Preisanfragen und Bestellungen. >> www.comtech
nuell bestellen, nie mehr manuell Angebote
>> www.sht-gruppe.at
*) Die ÖAG ist Österreichs Marktführer im Bereich Rohinstallation, Heizung, Sanitär,
Industriearmaturen- und Rohrleitungstechnik für Industrie, Professionisten und Handel.
Über 800 MitarbeiterInnen bemühen sich an mehr als 65 Standorten täglich um das
Wohl der Kunden.
■
48 x in Österreich
GZ &
PULTVERKAUF
5 x in Österreich
9 x in Österreich
Retail
Werkzeugverleih
14 x in Österreich
Ersatzteilservice
14.04.2011 14:57:01 Uhr
16
Aktuelles | N ews
AtP ArCHiteKten UnD ingenieUre
liechtenstein-Architekturpreis
„Konstruktiv 2011“
Der von ATP Architekten und Ingenieure 2009
stellung bereits mit einer lobenden Erwähnung
geplante Industriebau Hilti P4 plus fand bei
beim Europäischen Architekturpreis 2009
dem erstmals vom Fürstentum Liechtenstein
Energy+Architektur sowie eine Anerkennung
ausgelobten Architekturpreis „Konstruktiv“
beim Energy Globe Award Vorarlberg 2009 aus-
anlässlich der Konferenz der Umweltminister
gezeichnet worden.
der Alpenstaaten (Alpenkonferenz) große
Anerkennung.
Integral geplant wurde Hilti P4 plus durch
ATP Architekten und Ingenieure in Innsbruck
Das Produktions- und Logistkgebäude in
(PL: Mathias Wehrle), der Zertifizierungspro-
Thüringen/Vorarlberg, das 2010 als erster öster-
zess, der erst nach Fertigstellung eingeleitet
reichischer Industriebau eine ÖGNI-Zertifizie-
wurde, fachlich begleitet durch die ATP Consul-
rung (in Silber) erhielt, war kurz nach Fertig-
tinggesellschaft ATP sustain, München. Für den
hochdotierten und prominent jurierten Preis
waren 201 Projekte aus 7 Alpenstaaten eingereicht worden. Die Jury lud 25 BauherrInnen
bzw. ArchitektInnen ein, sich in einer zweiten
Das Produktions- und Logistkgebäude von HILTI in
Vorarlberg
Ing. Bernhard Hammer
DiPl.-energie-AUtArKie-COACH
Prominenter
Absolvent
Runde ausführlich mit Berichten zur ökologi-
Als einer der Ersten hat sich der bekannte
schen, ökonomischen, sozialen und baukünst-
steiermärkische Planer Ing. Bernhard Ham-
lerischen Güte zu bewerben. Sie besuchte vor
mer, Eigentümer der e² Group, zum Dipl.-Ener-
Ort 4 Gebäude aus der Schweiz, 15 aus Öster-
gie-Autarkie-Coach ausbilden lassen.
reich (davon 10 aus Vorarlberg), je 2 aus Italien
Unter dem Motto „Know-how für Profis“
und Liechtenstein, je eines aus Deutschland
wurde der Studiengang erstmals von der Wirt-
und Frankreich.
schaftskammer Steiermark angeboten. Aufge-
Die nominierten Projekte werden in einer
stellt mit hochklassigen Lehrgangspartner, wie
Ausstellung gezeigt, die in Slowenien eröffnet
dem Lebensministerium, der BLZ Wieselburg,
und dann auf Wanderschaft geht.
> www.constructive.li
der Donau-Uni Krems und vielen weiteren In-
> www.atp.ag
■
stitutionen, ist das Studium auf zwei Abschnitte
aufgeteilt. Der zweite Studienabschnitt, den
Hammer selbstverständlich auch absolvieren
will, ist ein Masterstudium. Damit kann die
sieDle sCOPe
e² Group für jedes Unternehmen und jede Kom-
Auszeichnung für bedienerfreundlichkeit
mune oder Region und jedes einzelne Gebäude
Für herausragende und gleichzeitig selbster-
tigung der Wirtschaftlichkeit errechnen und da-
klärende Produktgestaltung erhält Scope den
durch zum rasch notwendigen Umstellungs-
Universal Design Award 2011. Mit diesem Preis
prozess auf Erneuerbare Energie entscheidend
würdigt die Jury Produkte, die so gestaltet
beitragen. Über dies hinaus bietet die e² Group
sind, dass sie sich einfach und intuitiv benut-
über ihre Bau- und Umweltgruppe auch Kom-
zen lassen.
munalconsulting
den für die jeweiligen Bedingungen optimalen
Mix an Erneuerbarer Energie unter Berücksich-
vom
Siedlungswasserbau
Entscheidend ist die einfache Bedienbarkeit
über Konzepte zur thermischen Sanierung bis
vor allem für komplexe Produkte, die viele Funk-
zu Energiekonzepten an. „Unsere Aufgabe ist es
tionen verbinden – wie Scope. Die erste mobile
im Rahmen unserer Beratung und Planung die
Videosprechstelle ist zugleich ein schnurloses
Themen Klimawandel und Klimaschutz weiter-
Festnetztelefon und steuert Gebäudefunktionen
hin bewusst zu machen, dem Kunden erneuer-
wie Licht oder Verschattung.
bare Wege aufzuzeigen und ihn in eine nach-
Die einfache, intuitive Bedienung, unabhän-
haltige Zukunft zu begleiten. Was denkbar ist,
gig von Alter oder Herkunft, steht bei vielen
ist machbar“, ist Ing. Bernhard Hammer über-
Nutzern zunehmend im Vordergrund.
> www.siedle.de
zeugt.
> www.e2.cc
www.tga.at
|
■
■
tga 4/11
14.04.2011 14:57:03 Uhr
N e ws | Aktu elles
17
DAnFOss
lüftung für das „Wetschehaus“
Im Rahmen ihrer Diplomarbeit entschieden
nische Luftverhältnisse im Haus, saubere Zuluft
Die Lüftung des Gebäudes – Lüftungsein-
sich vier Schüler der HTL Mödling für den Bau
in allen Räumen, weniger Lärmbelästigung von
bauteile (Rohre/Kanäle, Luftein- und Luftaus-
des Generationenzentrums „Wetschehaus“ in
außen sowie ein geringerer Energieverbrauch,
lässe), zwei w2 Lüftungsgeräte sowie zwei Vor-
Pietroasa Mare, Rumänien.
überzeugte die Schüler. So verbleibt letztlich
heizregister – wurde zur Gänze von der Firma
Jeder brachte sich mit seinem technischen
nur mehr ein geringer Heizungsanteil, welcher
Danfoss zur Verfügung gestellt. Des Weiteren
Wissen aus den verschiedensten Bereichen in
über eine Wärmepumpe und ein Niedrigtem-
wurden Telefonieschalldämpfer mitgeliefert,
das gemeinsame Vorhaben ein. Finanziert wur-
peratursystem geleistet wird.
um eventuelle Schallbrücken zwischen den
de das Projekt überwiegend aus
einzelnen Räumen zu vermeiden.
Spenden, die Planung und Errich-
Sämtliche Berechnungen und Aus-
tung erfolgte ehrenamtlich – als
legungen wurden mit Danfoss-Mitarbei-
Bauherr fungierte die Caritas Bur-
tern besprochen und Verbesserungs-
genland.
vorschläge von den Schülern dankend
angenommen, welche die Installation
Danfoss unterstützt
der Anlage vor Ort eigenständig durch-
sozialprojekt
führten.
Um den Energieverbrauch im
> Schüler: Corinna Eitler, Georg Fluch,
senken, entschied man sich für
Sebastian Riepler, Theresa Thaler
den Einbau einer Lüftungsanlage.
> Lehrer: Christoph Muss, Michael Pich-
Die durchwegs positiven Aspekte
■
ler, Albert Kostoff, Josef Trummer
> www.waermepumpen.danfoss.at
der Wohnraumlüftung, wie hygie-
Wenn die Sonne scheint, sieht vieles
gleich ganz anders aus. Zum Beispiel
die Heizkostenabrechnung.
Hoval Gesellschaft mbH. Hovalstraße 11, 4614 Marchtrenk www.hoval.at
Teilnehmer des Projektes:
Niedrigenergiehaus effizient zu
Die Sonne macht uns glücklich. Vor allem wenn man bedenkt, wie viel Energie wir aus ihrer
Kraft gewinnen können. Sogar, wenn sie einmal nicht scheint. Zusammen mit einer
intelligenten Hoval Systemlösung mit Wärmepumpen, Pellets-, Stückholz-, Gas- oder Ölheizungen
spart Solarenergie eine Menge Geld – und schont nebenbei auch noch das Klima. Und das nicht
nur dort, wo das Wetter erfunden wurde: In den Alpen.
14.04.2011 14:57:07 Uhr
18
Projekte und O b j e kte | Viessm a n n
Der 30 Jahre alte Kessel von Standard Duisburg wird vom Netz getrennt
Duropack modernisiert Standort Kalsdorf
Hochdruck für Wellpappe
Der mit 22 Standorten europaweit führende Wellpappenhersteller
Duropack GmbH verlagerte kürzlich die Produktion seines Werk
Wien nach Kalsdorf bei Graz. An diesem Standort wurden deshalb
mehr als 4,5 Mio Euro in die Modernisierung der Fertigung investiert. Auch die 30 Jahre alte Energieversorgung wurde dabei in
Rekordzeit erneuert.
Entscheidung für Viessmann
Duropack
garantiert
seinen
Kunden
kurzfristigste Auftragsabwicklung innerhalb
24 Stunden, das erfordert 100%ige Sicherheit
des jederzeitigen Arbeitsbeginns.
„Sehr wichtig für uns war die technische
Ausführung des neuen Dampfkessels“, erzählt
er Vorteil von Dampf als Wärmeträ-
D
Für die Produktion der hochwertigen Well-
DI Saiko. „Der Lieferant muss unseren Bedarf
germedium liegt darin, dass er im Ver-
pappe ist ein ebensolcher Dampf erforderlich.
verstehen und über sein Produkt umsetzen. Das
gleich zu Wasser eine deutlich höhere
Werksleiter DI. Franz-Rene Saiko erklärt warum:
konnten wir leider nicht bei allen Anbietern er-
Wärmekapazität besitzt. Daraus ergibt sich ein
„Der Dampf versorgt die Riffelwalzen samt Vor-
kennen. Die kurze Lieferzeit des neuen Dampf-
wesentlicher Vorteil von Dampf als Wärmeträ-
heizer. Denn Papier besitzt eine Grundfeuchte
kessels sowie unsere dadurch nur kurze Pro-
ger: Zur Übertragung der gleichen Wärmemen-
von 8 Prozent, bei einer Kaltverformung würde es
duktionsunterbrechung waren ein wichtiger
ge muss im Vergleich zu Wasser nur ein Sechstel
brechen. Durch Erwärmung wird Papier jedoch
Punkt bei der Entscheidung für Viessmann.“
der Masse bewegt werden.
geschmeidig und bei 80° bis 90° C gut formbar.
Technische Kompetenz sowie die fachliche
Auch der für Wellpappe erforderliche Stärkeleim
Gesamtverantwortung für die Komplettanlage
benötigt 38° C Temperatur um zu verkleben“.
gaben also den Ausschlag. Ausgereifte Kessel-
Duropack verarbeitet im Jahr ca. 140 Mio m²
Wellpappe, das sind ca. 300.000 m2/Tag.
www.tga.at
18-20_viessmann.indd 18
|
tga 4/11
12.04.2011 16:57:20 Uhr
Vi e s s ma n n | Pro j e k te u nd O bj ekte
19
Ein Spezialkran hievt
den 24 Tonnen schweren
Kessel auf
die Einbringbühne
Der neue 22 m hohe Kamin wird in einem Stück angeliefert
technologie, hohe Funktionalität und Betriebs-
die Einbringung des neuen Dampfkessels samt
ler Kesseltausch dieser Größenordnung samt
sicherheit mit inbegriffen.
der erforderlichen Systemeinbindung sowie die
aller Verrohrungs- und Verdrahtungsarbeiten
Viessmann Projektleiter Ing. Kurt Bauerhofer
vorgeschriebenen TÜV-Abnahmen samt ge-
benötigt ca. drei Wochen“, betont Bauernhofer,
koordinierte die Ausbringung des alten Kessels,
werberechtlichen Anforderungen. „Ein norma-
„bei Duropack wurden aufgrund der guten Pro-
Maßarbeit bei
der Einbringung
Schichtwechsel:
Der noch transportverpackte
Viessmann
Vitomax
Dampfkessel
ist da
AQUONTROLLER - Drehzahlregelgerät
Mehr Komfort für Hauswasserwerke
durch automatische Regelung auf den
gewünschten Wasserdruck.
Deutliche Energieeinsparung durch
Drehzahlregelung.
Integrierte elektrische und hydraulische
Schutzeinrichtungen.
Einfache und schnelle Installation.
ITT Austria GmbH
A-2000 Stockerau
Ernst Vogel-Straße 2
Tel. ..43/2266/604
Fax ..43/2266/65311
www.ittaustria.at
www.tga.at
|
tga 4/11
12.04.2011 16:57:26 Uhr
20
Projekte und O b j e kte | Viessm a n n
Die Bedienung
des Dampfkessels
erfolgt mittels
einer Speicherprogrammierbaren
Steuerung über ein
Touch-Panel
44 Tonnen Betriebsgewicht: der Vitomax 200 HS an seinem neuen „Arbeitsplatz“
duktionsvorbereitung aller Beteiligten lediglich
erreicht den hohen Wirkungsgrad von
sieben Tage benötigt!“
Eta 96 %. Der Economiser wird zur Vorwärmung des Speisewassers genutzt.
Die neue Energieversorgung
Dampfkessel haben üblicherweise Nutzungszeiträume von 25 Jahren und
Der neue Viessmann Hochdruck-Dampfer-
mehr. Bei einem Erdgasverbrauch von
zeuger Vitomax 200-HS mit einer Leistung von
700 m³/h (bei Volllast) führen bereits
10 t/h und 15 barü erfüllt alle Anforderungen,
geringe Nutzungsgrad-Unterschiede zu
die heute an einen modernen Dampfkessel ge-
beachtlichen Einsparungen beim Ener-
stellt werden. Der Dreizugkessel verbrennt über
den gesamten Leistungsbereich umweltschonend und schadstoffarm. Eine definierte, konstante Temperatur im Entstehungsbereich der
Flamme unterstützt die stabile Flammenbildung und reduziert die NOx-Bildung. Eine Ausmauerung der Brennkammer ist nicht erforder-
gieverbrauch und somit bei den EnerViessmann Projektleiter Ing.
Kurt Bauernhofer: Bei Duropack GmbH konnten durch
den neuen Dampfkessel beachtliche Einsparungen beim
Energieverbrauch realisiert
werden
giekosten. Bei Duropack konnten die
Betriebskosten um 8 % gesenkt werden.
Ein neuer, 22,00 m hoher und in einem
Duropack Betriebsleiter
DI Franz-Rene Saiko:
Verantwortung für unsere
Umwelt
Stück vorgefertigter Kamin (außen
914 mm Ø) übernimmt die Abführung
der Abgase. Im Abgassystem herrscht
lich, da die hintere rauchgasseitige Umlenkung
Unterdruck. Dieser entsteht durch den
thermischen Auftrieb der warmen Abgase und
vollständig wassergekühlt ist. Dadurch wird die
der statischen Höhendifferenz zwischen Eintritt
erzeugte Wärme vollständig zur Dampferzeu-
und der Mündung, da der Luftdruck ja mit stei-
gung verwendet. Im Dampfraum mit seiner
gender Höhe abnimmt.
großen Ausdampffläche wird eine hohe Dampfqualität mit niedriger Restfeuchte erzeugt. Auch
Fazit
die Einführung des Saacke-Erdgasbrenners erfolgt durch einen wassergekühlten Mantel.
Deutliche Wirkungsgradverbesserung: Bevor die
Abgase über den Kamin entweichen, werden sie in
einem Economizer heruntergekühlt
www.tga.at
|
Für ihren Standort in Kalsdorf hat sich die
Die Sicherheits- und Regeltechnik sowie der
Duropack GmbH für einen Großkessel von
E-Schrank für die gesamte Anlagensteuerung
Viessmann entschieden. Die ausgereifte Kessel-
mit 72 Stunden BOSB, Ansteuerung der Speise-
technologie, die hohe Kompetenz der Viess-
wasserpumpen, Absalzung und Entschlam-
mann Projektingenieure sowie die fachliche
mung stammen vom Schaltschrankspezialisten
Gesamtverantwortung aus einer Hand über-
Friesenbichler. Diese Komponenten ermögli-
zeugten den Auftraggeber. Duropack Manager
chen einen beaufsichtigungsfreien vollauto-
DI Franz-Rene Saiko bringt es auf den Punkt:
matischen Betrieb des Kessels über 72 Stunden.
„Die hohe Funktionalität und Betriebssicher-
Die Ansteuerung der Steuer- und Regelgeräte
heit der neuen Energieversorgung gepaart mit
erfolgt über eine Speicher-programmierbare
einem hohem Bedienkomfort, haben uns über-
Steuerung (SPS). Die Bedienung und Parame-
zeugt. Auch die hohe Sicherheit, bei Wartungs-
trierung des Kessels erfolgen über ein zentrales
arbeiten einen starken Partner an unserer Seite
vollgrafisches Farbdisplay (Touch-Panel).
zu wissen. Und letztlich auch das gute Gefühl,
dazugehörigen Systemtechnik nutzt der Kessel
etwas für unsere Umwelt getan zu haben!“ ■
>> www.viessmann.at
den Brennstoff Erdgas besonders effizient und
Reinhold Seeböck
Mit dem integrierten Economizer und der
tga 4/11
12.04.2011 16:57:31 Uhr
mo bi l - d ata | Pro j e k te u n d O bj ekte
21
Begas
Erdgaszählertausch mit
mobiler Lösung
Schon 2008 stellte die Begas, Marktführer im Bereich Wärmeversorgung im Burgenland, mit einer Lösung von mobil-data die Zählerablesung auf elektronische Erfassung um. Aufgrund der guten Erfahrungen mit dem System wird nun auch der Erdgaszählertausch über
die mobile Lösung abgewickelt.
B
eim Zählertausch rechnen wir mit ei-
Komplexe Aufgabe
nem return on investment (ROI) von
drei Jahren. Das System befreit die Mit-
Der Tausch der sogenannten Eichzähler
arbeiter weitgehend von der Auftrags-Nach-
muss nach gesetzlichen Vorgaben alle zwölf
bearbeitung bei der Weiterleitung in das zen-
Jahre erfolgen. Rund 4.000 Zähler werden jähr-
trale SAP-System und hilft auch, Fehler durch
lich im Burgenland ausgetauscht, was mit ei-
mieden, die Logik des SAP-Systems in der mobi-
die Mehrfacherfassung von Daten zu vermei-
nem beträchtlichen Aufwand an zu ändernden
len Lösung nachzubilden. Sonst müssten wir
den“, weiß Pius Wutschitz, IT-Leiter bei Begas.
Daten verbunden ist. Im Vergleich zur Zähler-
bei jedem SAP-Releasewechsel auch die mobile
ablesung ist der Tauschprozess nämlich we-
Software anpassen“, so der IT-Leiter.
Mehrfachnutzung der Infrastruktur
Gerald Daniel, Experte
von mobil-data
Pius Wutschitz, IT-Leiter
bei Begas
sentlich komplexer. „Früher mussten unsere
beiden Zählermonteure die 4.000 Tausch-Auf-
Ein Joker für alle Fälle
Wie in allen Branchen ist man auch im Ener-
träge untereinander aufteilen und jeden be-
giesektor auf der Suche nach Optimierungspo-
troffenen Haushalt mit einer händisch geschrie-
Bei kurzfristigen Absagen von Kunden kom-
tenzialen bei der Leistungserbringung. Ein zen-
benen Postkarte benachrichtigen“, weiß Wut-
men als Ersatz sogenannte „Jokertermine“ zur
traler Ansatzpunkt ist dabei die Digitalisierung
schitz. Heute verplanen die Monteure die SAP-
Anwendung. Diese Einschubtermine erfordern
von bisher papiergebundenen Vorgängen, um
Eichzählertauschbelege
mobilen
nicht die Anwesenheit des Haus- oder Woh-
so Medienbrüche und den damit verbundenen
Erfassungsgerät und stoßen den Ausdruck der
nungsbesitzers, da der Zähler straßenseitig an-
Aufwand zu vermeiden. „In dem von mobil-data
Postkarten an. Das SAP-System und die mobile
gebracht ist und daher jederzeit getauscht
betreuten Bereich der Energiebranche existie-
Welt sind streng voneinander getrennt und
werden kann. Vor Ort erfasst werden die Zähler-
ren sehr kundenspezifische Arbeitsabläufe. Da-
kommunizieren ausschließlich über Web-Ser-
stände sowie die Nummer des neu montierten
her ist immer eine individuelle und flexible An-
vices miteinander. „Wir haben es bewusst ver-
Zählers. Um dies für die Mitarbeiter möglichst
am
passung des Systems erforderlich“, erläutert
problemlos zu gestalten, wurde viel Energie in
Gerald Daniel, zuständiger Experte von mobil-
die Entwicklung eines einfachen Menüs mit ei-
data.
ner klar strukturierten Benutzerführung inves-
Da bei Begas durch mobil-data bereits eine
tiert. Die Datenerfassung ist auch ohne Mobil-
entsprechende Infrastruktur (Kommunikations-
funknetz möglich, die Übertragung erfolgt au-
server, Schnittstelle zum SAP-System) aufge-
tomatisch bei Bestehen einer Funkverbindung.
baut und optimiert wurde, ist eine Ausdehnung
„Diese Art der Push-Technologie von mobil-da-
auf weitere Unternehmensbereiche kosteneffi-
ta war für uns ein entscheidendes Auswahlkrite-
zient und schneller machbar. „Obwohl wir beim
rium. Die Monteure vor Ort müssen sich um die
Zählertausch nur zwei Mitarbeiter im Außen-
Übertragung überhaupt nicht kümmern und
dienst beschäftigen, amortisiert sich selbst hier
können sich ganz auf die Datenerfassung kon-
die Lösung schnell“, so Wutschitz. Auch weitere
zentrieren“, unterstreicht der IT-Leiter. Da die
Unternehmensbereiche könnten nun zu gerin-
übertragene Datenmenge sehr klein ist, reicht
gen Kosten und ohne Schwierigkeiten an das
mobile System angeschlossen werden.
Begas tauscht Gaszähler mit mobiler Lösung von
mobil-data
eine GPRS-Verbindung völlig aus.
>> www.mobil-data.at
www.tga.at
21_mobil-data.indd 21
■
|
tga 4/11
12.04.2011 16:57:53 Uhr
Projekte und O b j e kte | Eb er le
Fotos: Eberle Controls
22
Die Bauherren Georg Hübner und Heide Rädlein zogen Ende 2008 in ihr Fertighaus ein. Das Haus hat eine
Wohnfläche von 115 m2, fünf Zimmer, Keller, Garten und eine Dreifach-Garage. Energieeinsparung durch
intelligente Haustechnik spielte bei der Hausplanung eine wesentliche Rolle
Fertighaus mit FIT-Einzelraumreglern von Eberle ausgestattet
Energiesparlücke
geschlossen
Als Georg Hübner und seine Lebensgefährtin Heide Rädlein kurz
vor Weihnachten 2008 in ihr Fertighaus einzogen, war die Freude
über das neue Eigenheim groß: fünf Zimmer verteilt auf zwei Etagen
und 115 m2, mit Keller und Garten sowie mit einer großen Garage
und ausreichend Platz für drei Autos und ein Motorrad.
Diverse Funktionen machen einen
ökonomischen Umgang mit Energie möglich
ge Faktoren bei der Hausplanung. Nach eigenen
Recherchen und Beratung durch den HausherKfW 60-Haus samt kontrollierter Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung, mit Photovoltaikanlage für die Stromerzeugung und Solarzellen für die Warmwasserbereitung. „Wir sind
absolut glücklich über die intelligente Haustechnik. Gerade die Wärme-Gewinn-Technik
schafft ein dauerhaft angenehmes Klima durch
den regelmäßig stattfindenden kompletten
E
ine kurze Bauzeit, ein gutes Preis-Leis-
nik. Diese Lücke ließ sich allerdings mit wenig
Luftaustausch und die Frage nach der richtigen
tungs-Verhältnis sowie der Einsatz von
Aufwand schließen: Die vorhandenen Hei-
Erneuerbaren Energien und fortschritt-
zungsregler wurden durch die programmier-
manuellen Lüftung stellt sich nicht mehr“, so
Heide Rädlein. Beim Heizsystem hat sich das Paar
licher Technik – das sind einige der Gründe da-
baren und energiesparenden Einzelraumtem-
für eine Elektro-Fußbodenheizung in den beiden
für, dass sich das Paar im neuen Heim gleich
peraturregler FIT von Eberle Controls ausge-
Bädern und für die Wärme-Gewinn-Technik in
wohlfühlte. Doch ein Detail erwies sich als un-
tauscht.
den übrigen Räumen entschieden. Die Unab-
praktisch und erfüllte den Anspruch der Bau-
Für den Maschinenbautechniker und die
hängigkeit von der unkalkulierbaren Entwick-
herren, so viel Energie wie möglich einzusparen,
Produktmanagerin aus Bamberg waren Um-
lung der Öl- und Gaspreise war hier maßgeblich.
nicht vollständig – die Heizungsregelungstech-
weltschutz und Energiekostenersparnis wichti-
Die Reduzierung des Wärmeenergiebedarfs er-
www.tga.at
22-24_eberle.indd 22
|
plu-1
steller, die SchwörerHaus KG, entstand ein
tga 4/11
e
w
12.04.2011 16:58:20 Uhr
E be r l e | Pro j e k te u nd O bj ekte
23
folgt über das Wärmerückgewinnungssystem:
Der Energieinhalt aus der Abluft wird genutzt,
um die neu zugeführte Luft auf Temperatur zu
bringen. Ist es draußen kalt, wird die Zuluft erwärmt, im Sommer wird sie gekühlt.
Die Bauherren: Georg
Hübner, Maschinenbautechniker, und
seine Lebensgefährtin
Heide Rädlein,
Produktmanagerin,
aus dem fränkischen
Bamberg
Alles optimal geregelt
SchwörerHaus baute im Hause Hübner/
Rädlein zunächst nicht programmierbare Temperaturregler in den einzelnen Räumen ein.
Doch die Bauherren wollten auch hier einen
maximalen Energiespareffekt erzielen: „Die
Merkzifferanzeige war uns nicht genau genug.
Ich wollte nicht überall im Haus zusätzlich Thermometer aufstellen müssen um sehen zu können, wie warm es wirklich ist“, so Georg Hübner.
„Wir wollten Temperaturregler, die einen exakten Wert anzeigen, einfach und komfortabel in
Die Programmierung
des FIT kann bequem
auch bei abgenommenem Bedienteil
durchgeführt werden.
„Das ist ja wirklich
einfach und unkompliziert“, so Georg
Hübner
der Handhabung sind und dabei effektiv arbeiten.“ „Das zweite Hauptziel war, den Energieverbrauch zu reduzieren, ohne das Heizverhalten
ändern zu müssen“, ergänzt Heide Rädlein. Die
Bauherren setzten sich mit Ralf Dietze, dem Installateur von SchwörerHaus, in Verbindung
und baten ihn um einen Tipp. Er empfahl den
Einbau der FIT-Einzelraumtemperaturregler
vom Nürnberger Hersteller Eberle Controls.
ließen deshalb unlängst die Temperaturregler
9 Prozent erreichen.“ DI Werner Weickmann,
Georg Hübner machte sich im Internet
im Wohnzimmer sowie im Kinder- und Gäste-
Produktmanager Heiztechnik bei Eberle Con-
schlau und informierte sich über die vielen
zimmer in der oberen Etage durch FIT austau-
trols, erwartete im Vorfeld eine Energieersparnis
nützlichen Funktionen des energiesparenden
schen. In den übrigen Räumen sind weiterhin
von bis zu 8 %.
FIT. „Der Regler ist mir gleich aufgefallen, weil es
die einfachen Varianten installiert.
Multifunktional und individuell
ihn in schönen Farben gibt, er sich also optimal
Nach einer kompletten Heizsaison mit dem
ins Raumkonzept integrieren lässt und dabei
langen und sehr kalten Winter 2010/2011 stan-
sparsam mit dem Energieverbrauch ist. Beson-
den konkrete Einsparungswerte fest: „Mit FIT
Den ökonomischen Umgang mit der Res-
ders gut hat mir der blaue FIT gefallen“, erinnert
konnten wir selbst in unserem Niedrigenergie-
source Energie machen diverse Funktionen des
sich der Maschinenbautechniker. Die Bauherren
plu-11-007_ANZ_every_210x095+6_Layout
1 03.03.11 16:02
Seitesignifikante
1
haus eine
Energieeinsparung von
FIT möglich: Die Optimum-Start-Funktion ver-
everyw
air
Frische Luft, überall wo sie gebraucht wird:
n-,
rsystem für Auße
Einziges Dämmroh
(IsoPlugg 46)
6-6
194
N
DI
ß
mä
ge
Zu- und Fortluft
tung (AeroFresh)
uftdampfbefeuch
ißl
He
rte
tie
Paten
möglichkeiten
nzte Anwendungs
Nahezu unbegre
ität der Systeme
bil
ati
durch Komp
in der Sanierung
www.pluggit.com/everywair
refresh Komfortlüftung für die Sanierung
befresh Komfortlüftung für den Neubau
PluggMar Lüftung und Heizung in einem Element im edlen Design
AeroFresh Luftbefeuchtung für ein optimales Raumklima
Markt- und Technologieführer
Komplette Systeme
Europaweite Präsenz
Die Wohnraumlüftung.
12.04.2011 16:58:22 Uhr
24
Projekte und O b j e kte | Eb er le
meidet unnötig langes und teures Vorheizen,
denn der FIT „lernt“ im Laufe der Zeit, welcher
Vorlauf notwendig ist, um die gewünschte Temperatur zur eingestellten Uhrzeit zu erreichen.
Das empfindet Georg Hübner als einen besonderen Komfort: „Ich gehe morgens bereits um 6
Uhr außer Haus und meine Lebensgefährtin
erst gegen halb neun. Ich komme also auch am
Nachmittag früher nach Hause. Mit dem FIT
muss keiner von uns im Winter kalte Räume
betreten, denn die gewünschte Temperatur
wird wirklich minutengenau erreicht.“ Fahren
die Bewohner mal für ein paar Tage weg, kann
die Temperatur in dieser Zeit abgesenkt und mit
der Urlaubs-Funktion pünktlich zur Rückkehr
wieder auf ein angenehmes Raumklima erhöht
werden. Dazu muss lediglich das Datum von
Urlaubsbeginn und -ende eingegeben werden.
Geht man nur für einige Stunden außer Haus,
kann die Temperatur in dieser Zeit mit dem
Das KfW 60-Haus der SchwörerHaus KG ist mit einem System zur kontrollierten Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung ausgestattet, ebenso mit einer Photovoltaikanlage für die Stromerzeugung und mit Solarzellen für die Warmwasserbereitung. Beim Heizsystem hat sich das Paar für eine Elektro-Fußbodenheizung in den beiden Bädern und für die Wärme-Gewinn-Technik in den übrigen Räumen entschieden
Kurzzeittimer den jeweiligen Bedürfnissen angepasst werden, ohne dass ein Eingriff ins Pro-
komfortables Feature, da sie werkseitig bereits
gramm nötig wäre. Ist die Temperatur üblicher-
korrekt eingestellt ist und eine deutliche Zeit-
weise unter der Woche tagsüber abgesenkt,
ersparnis bei der Geräteinstallation bedeutet.
kann sie der Nutzer bei einem Urlaubs- oder
Die intuitive Klartextanzeige macht eine Bedie-
Krankheitstag über die Zuhause-Funktion
nung außerdem ganz ohne Anleitung möglich“,
schnell und unkompliziert anheben.
erläutert Installateur Ralf Dietze, nachdem er
FIT zeigt den Energieverbrauch der jeweils
den FIT im Hause Hübner/Rädlein erstmals ein-
letzten Tage bis hin zu den vergangenen zwölf
gebaut hat. Die Bauherren wissen die einfache
Monaten an. Der Nutzer bekommt alle notwen-
Bedienung ebenso zu schätzen, denn das große
digen Informationen, um den raumspezifischen
Display mit Hintergrundbeleuchtung ermög-
Heizenergieverbrauch zu optimieren. Neben
licht das einfache Ablesen der angezeigten
einem proportionalen Regelverfahren bietet
FIT auch eine Zwei-Punkt-Regelung. Für spezielle Anwendungen, bei denen die häufige Bren-
Die beim Hausbau installierte Heizungsregelungstechnik erfüllte den Anspruch der Bauherren nicht
vollständig. Aus diesem Grund ließen sie die Heizungsregler in drei Räumen durch die programmierbaren und energiesparenden Einzelraumtemperaturregler FIT von Eberle Controls austauschen
nerschaltung vermieden werden soll, kann eine
Wiedereinschaltverzögerung vorgegeben werden.
Auch bei zusätzlichen Wärmequellen wie
Sonneneinstrahlung oder Kachelöfen kann
Energie eingespart werden: Die Heizleistung
Dank den FIT-Reglern im Wohnzimmer (Erdgeschoss) sowie im Kinder- und Gästezimmer (Obergeschoss) konnte in dem Niedrigenergiehaus eine
Einsparung von 9 % erzielt werden – trotz einer
langen Heizperiode
wird zurückgefahren – eine individuell einstellbare Grundwärme wird jedoch nicht unterschritten. Lange Aufheizzeiten, gerade bei Fußbodenheizungen werden auf diese Weise vermieden.
Werte und das Bedienen des Steuerelements
Leicht bedienbar
selbst bei ungünstigen Licht- und Sichtverhältnissen. Die genaue Einstellung der Zeitschema-
FIT zeichnet sich darüber hinaus durch eine
hohe Bedienerfreundlichkeit aus – sowohl für
den Handwerker bei der Installation als auch für
den Endkunden beim Programmieren. „Die Installation gestaltet sich sehr einfach und schnell.
Die in den Regler integrierte Echtzeituhr ist ein
www.tga.at
|
Die Bauherren wissen die einfache Bedienung zu
schätzen, denn trotz der Vielzahl nützlicher Funktionen ist die Anzeige übersichtlich gegliedert und
der Nutzer sieht nur die Informationen, die er gerade benötigt. Detailfunktionen sind über eine klar
strukturierte Menüführung in Klartext erreichbar
ta kann auch bequem bei abgenommenem
Bedienteil durchgeführt werden. Trotz der Vielzahl nützlicher Funktionen ist die Anzeige übersichtlich gegliedert und der Nutzer sieht nur die
Informationen, die er gerade benötigt. >> www.invensys.com
■
tga 4/11
12.04.2011 16:58:25 Uhr
M o nt a gete c h n i k | Te c h n i k u n d Wi r t s c h a f t
25
Uponor
Zeitsparen mit Komfortlösungen
Auf der ISH präsentierte Uponor zahlreiche
Neuheiten, wie zum Beispiel das innovative
Nassputzsystem Minitec und das zeitsparende Gips-Panel.
Das neue Uponor Nassputzsystem Minitec
überzeugt durch die schnelle Montage an Decke und Wand und ist gleichermaßen für Neubau und Renovierung geeignet.
Wird das Nassputzsystem vor allem zur Kühlung verwendet, dann empfehlen die Uponor
Experten die Decke als wärmeübertragende
Fläche zu nutzen. Der hohe Wärmübergangs-
Das neue Gips-Panel: einfach und rasch montiert
koeffizient ermöglicht die Kühlleistung des
Uponor Nassputzsystems Minitec von maximal
und Kühlsystemen für Renovierung und Neu-
60 W/m² bei 10 Kelvin Untertemperatur.
Herzstück des Systems ist das bewährte Upo-
bau.
nor PE-Xa-Rohr in der Dimension 9,9 x 1,1 mm.
mension 9,9 x 1,1 mm ist zur Heizung und Küh-
Ergänzt wird das Nassputzsystem durch die
lung bereits in die faserverstärkten und schwer
Uponor Fittings aus dem Hightech-Kunststoff
entflammbaren Panels integriert. Die geringe
PPSU mit der Quick & Easy-Verbindungstechnik,
Putzüberdeckung des Systems ermöglicht die
dem 90°-Umlenkbogen und der Minitec Klemm-
oberflächennahe Abgabe der Heiz- und Kühl-
schiene zur Führung des Rohrs.
leistung. Die aktiven Gips Panels erreichen eine
Die Minitec Klemmschienen werden im definierten Abstand an Decke und Wand mon-
Das bewährte Uponor PE-Xa-Rohr der Di-
Heizleistung von maximal 90 W/m² sowie eine
Kühlleistung von maximal 60 W/m².
tiert. Das Rohr wird direkt vom Ring gerollt und
Die Gips Panels bestehen aus einer 15 mm
in den Klemmschienen in einem Systemsraster
starken, faserverstärkten Gipskartonplatte und
von 80 bis 140 mm eingeclipst. Die Umlenkbö-
einer darüber befindlichen 27 mm starken
gen gewährleisten, dass das PE-Xa-Rohr nicht
Wärmedämmung aus expandiertem Polysterol
geknickt wird. Die Rohre werden mit den Upo-
(EPS).
nor Fittings aus hochfestem PPSU-Kunststoff
mit der Quick & Easy-Technik verbunden.
Das aktive Panel wird in den Größen 500 x
1.200 mm, 1.000 x 1.200 mm und 2.000 x
Das neue Gips Panel ist eine zeitsparende
1.200 mm und als passives Panel (ohne PE-Xa-
Lösung für den Einbau von Flächenheizungs-
Rohr) in der Größe 2.000 x 1.200 mm angeboten.
Das Gips Panel ist in der Verarbeitung mit einer
herkömmlichen Gipskartonplatte vergleichbar.
Die passiven Elemente lassen sich leicht zuschneiden und damit an die Gegebenheiten vor
Ort anpassen. >> www.uponor.at
■
Das Uponor Nassputzsystem Minitec überzeugt durch die schnelle Montage an Decke und Wand
www.tga.at
25_uponor.indd 25
|
tga 4/11
12.04.2011 16:58:54 Uhr
26
Techni k und Wi r tsch a f t | Coversto r y
Vaillant-Service
Das „Prinzip Babyfon“
Hinter dem Vaillant-Service Wärmegarantieplus steckt ein ausgeklügeltes Früherkennungssystem mit Internetsteuerung, in der Praxis
funktioniert es jedoch einfach und sicher wie das „Prinzip Babyfon“.
Das kundenfreundliche Dienstleistungspaket mit dem automatischen
24-Stunden-Service für den Fall einer Störung gibt jedem Heizungsbesitzer ein beruhigendes Gefühl und ist für Vaillant Heizungswärmepumpen, Pelletskessel, sowie Gas- und Ölheizgeräte der exclusivLinie erhältlich.
vereinbart – ein beruhigendes Gefühl für den
Heizungsbesitzer, vor allem in den kalten Wintermonaten.
Clever: das „Prinzip Babyfon“
für Heizungskunden
Mit der Wärmegarantieplus setzt Vaillant am
österreichischen Heizungsmarkt schon seit
Jahren neue Maßstäbe. Seit dem Vorjahr werden zusätzlich zu den Heizungswärmepumpen
und Pelletskesseln des Herstellers auch alle Gasund Ölheizgeräte der exclusiv-Linie mit dieser
zusätzlichen Serviceleistung und der Option
einer web-basierenden Internetsteuerung ausgestattet.
Der Käufer des Vaillant-Gerätes bekommt
das Früherkennungssystem mit den besonderen Service-Zuckerln gleich bei der Installation
für drei Jahre kostenlos zur Verfügung gestellt.
Falls die Anlage nicht optimal läuft oder eine
Störung vorliegt, wird der Vaillant Werkskundendienst automatisch über das Kommunikationssystem vrnetDIALOG informiert und vereinbart mit dem Vaillant-Kunden einen Termin.
Sollte der Vaillant-Werkskundendienst nicht
binnen 24 Stunden nach Terminvereinbarung
vor der Tür stehen, verlängert sich die dreijährige Wärmegarantie einmalig um ein weiteres
Jahr. Einzige Ausnahme: Der Kunde hat die Verspätung – zum Beispiel wegen Abwesenheit –
selbst zu verantworten.
Fernsteuerung über Internet
Gegen Aufpreis bietet Vaillant seit letztem
Jahr für Anlagenbetreiber im Rahmen des Servicepaketes Wärmegarantieplus auch die Möglichkeit zur Fernsteuerung der Gas- und Öl-exclusiv-Heizgeräte sowie Heizungswärmepum-
Wärmegarantieplus – funktioniert so einfach wie ein Babyfon
pen und Pelletskessel über das Internet an. So
haben Sie als Heizungsbesitzer die Möglichkeit,
S
ichere Wärme rund um die Uhr – dafür
überwachungsgerät mit einem Ohr immer im
via Internet Informationen über den Betriebs-
steht die Wärmegarantieplus von Vaillant.
Kinderzimmer sind, so wird auch der Vaillant-
zustand Ihrer Heizung, sowie über die Außen-,
Dieses spezielle Servicepaket der Num-
Werkskundendienst automatisch informiert,
Raum- und Warmwassertemperatur zu erhalten.
mer eins am österreichischen Heizungsmarkt
falls die Heizungsanlage nicht einwandfrei läuft
Überall, wo ein Internetzugang vorhanden ist –
funktioniert ähnlich simpel wie die Baby-Über-
oder eine Störung vorliegt. Binnen 24 Stunden
d. h. im Büro oder Urlaubsort – kann die Heizung
wachung: So wie besorgte Eltern über das Fern-
wird dann garantiert ein „vor Ort Servicetermin“
aus der Ferne gesteuert und nach den persönli-
www.tga.at
26-27_Coverstory.indd 26
|
tga 4/11
14.04.2011 14:57:39 Uhr
Cove r s to r y | Te c h n i k u n d Wi r t s c h a f t
Das Servicepaket „Wärmegarantieplus„ mit 3 Jahren Garantie im Überblick
>> Modernste Kommunikationstechnik für Energieeffizienz, Wohnkomfort und Sicherheit
>> Früherkennungssystem für Vaillant Gas- und Öl-Heizgeräte der exclusiv-Linie, Heizungswärmepumpen und Pelletsheizkessel
>> 3 Jahre ein jährlicher Ökobericht bei Heizungswärmepumpen
>> 3 Jahre Vaillant Garantie (Material, Arbeitszeit, Wegkosten) bei Inbetriebnahme durch
den Vaillant Werkskundendienst
>> Kostenlose Installation des vrnetDIALOG durch Vaillant Werkskundendienst
>> Inbetriebnahme des Heizgerätes mit vrnetDIALOG durch den Vaillant Werkskundendienst im Gerätepreis inbegriffen
>> Telekommunikationskosten innerhalb der ersten 3 Jahre inklusive Unterweisung des
Benutzers und Qualitätszertifikat
>> 24 Stunden Reaktionszeit des Werkskundendienstes, bei Nichterfüllung 1 Jahr GarantieVerlängerung (einmalig)
>> Heizungssteuerung via Internet gegen Aufpreis
chen Bedürfnissen angepasst werden. Damit
empfangen wird. Überdies gibt die Laufzeit der
kann man zum Beispiel auch bei einer bevor-
Heizung, aufgeteilt in Warmwasser- und Heiz-
stehenden Rückkehr in das traute Heim noch am
betrieb, dem Anwender Hinweise über sein Be-
Urlaubsort die Raum- und Warmwassertemperatur so einstellen, dass man von angenehmer
nutzerverhalten. Einfacher und effizienter kann
■
man nicht Energie sparen. Wärme und wohltemperiertem Warmwasser
>> www.vaillant.at
Befeuchtung.
Entfeuchtung.
Frischluftzufuhr.
DAIKIN
Ururu
Sarara
Wohlfühlklima
in Balance
Auch die neue geoTHERM VWL S hat das Prinzip Babyfon inklusive
www.daikin.at
26-27_Coverstory.indd 27
14.04.2011 14:57:40 Uhr
28
Techni k und Wi r tsch a f t | U nter n eh m en
Vogel & Noot, Finimetal und Myson
Drei Marken unter einem Dach
Das Wort Innovation gehört sicherlich nicht allein der Firma Vogel &
Noot, jedoch kam bei der Pressekonferenz auf der ISH eine starke
Verinnerlichung dieses Begriffes
seitens der Geschäftsführung des
Unternehmens zum Ausdruck. Diskussionsteilnehmer waren Markus
Lengauer, CEO der Rettig ICC, Klaus
Rogetzer, Brand Director, und als
Spiritus Rector und externer Innovationsexperte Ulrich Seiffert.
Individualität als Antriebskraft
In unserer Gesellschaft spielt der
Wert der Individualität eine große
Rolle. Menschen versuchen sich als
ganz individuelle Personen auszuformen. Daher ist auch am Markt Individualität eine wichtige Antriebskraft.
Die Menschen möchten Produkte;
die auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind und ihnen als Lösung für
Dr. Lengauer, Ing. Rogetzer, die Moderatorin und ganz rechts Prof. Dr. Seiffert
ihre besonderen Probleme dienen. Das Emo-
benötigt dazu immer einen langen Atem. Das
stimmten Teil des Interieurs darstellt, sind flexi-
tional Selling (ich kaufe Lebensgefühle) hat bei
heißt natürlich, dass Innovationen nur in einem
ble Lösungen gefragt. Vogel & Noot bietet sie
den Menschen stark um sich gegriffen. Diesen
innovativen Umfeld entstehen können.
an.
Markus Lengauer, verantwortlich für die ge-
Trend der modernen Gesellschaft hat Vogel &
Noot früh erkannt und die Firmenphilosophie
Eigenes Tun stets hinterfragen
samte Rettig Gruppe, konstatierte: „Der transnationale Wissenstransfer durch den Aufbau eines
daraufhin ausgerichtet. Das zeigt allein die Designheizkörperlinie, die mit einem einzigartigen
Klaus Rogetzer betonte, dass man bei Vogel &
Innovationsnetzwerks war innerhalb der Marken
Oberflächenkonzept und über tausend Gestal-
Noot nie müde geworden ist, das eigene Tun zu
ganz wichtig und hat unsere Ergebnisse beflü-
tungsmöglichkeiten beeindruckt. Als weiteres
hinterfragen und Heizen durch Innovation unter
gelt. Neben unserem Innovationskompetenz-
Zeichen für innovatives Denken und Marktan-
Beweis zu stellen. „Da unsere Produkte als letztes
zentrum war vor allem unsere Forschung und
passung ist die E2-Technologie von Vogel &
Glied in der Heizkette maßgeblich die Effizienz
Entwicklung stark beteiligt. Außerdem lassen wir
Noot zu sehen. Diese Technologie ist abge-
der Wärmeabgabe bestimmen, haben wir große
die hellsten Köpfe des Unternehmens freigeistig
stimmt auf den Niedrigtemperaturbereich, der
Verantwortung, der wir in aller Form gerecht
handeln, denn neue Ideen als Basis von Innova-
durch die zunehmende Bedeutung der Solar-
werden wollen“, bekräftige Rogetzer. Die innova-
tionen muss man nicht nur zulassen, sondern
und Wärmepumpentechnik immer größere Be-
tive Denk- und Handelsweise von Vogel & Noot,
auch einfordern.“ Und er führte weiter aus, dass
deutung bekommt. Vorlauftemperaturen von
Fini-Metall und Myson sieht Rogetzer in der Un-
Innovationen keine Barrieren aufbauen dürfen,
40 Grad und darunter sind für die Wärmeabgabe
terscheidung von drei Bedürfnisgruppen: Ers-
sondern im Gegenteil immer einfacher und leis-
mit E2-Technologien problemlos möglich.
tens gibt es den Heizungsbauer, der energiespa-
tungsfähiger sein müssen als alles Vorangegan-
Ulrich Seiffert, der in der Zeit als VW-Vor-
rende Technologietechniken einsetzen muss,
gene. Es war eine Pressekonferenz der besonde-
stand im Bereich Forschung und Entwicklung
wozu ihn Vogel & Noot den Weg durch flexible
ren Art: Nicht Produkte und Umsatzzahlen stan-
zahlreiche epochale Innovationen im Automo-
und schlagkräftige Lösungen weist. Zweitens
den im Vordergrund, sondern die Firmenphilo-
bilbereich umgesetzt hat, konstatierte, dass In-
kommen verstärkt Inputs von den Konsumenten
sophie, die sich mit der Anpassung des
novation Erneuerung, Kontakt zum Kunden, der
selbst, die neben einem individuellen Heizkör-
Unternehmens an neue Marktverhältnisse aus-
Öffentlichkeit und dem Wissensstand bedeutet.
perdesign stärkstes Interesse daran haben, ener-
einandersetzt. Ein Unternehmen, das sich dem
Innovationen müssen gelebt werden. Erfindungen alleine sind, da unflexibel, negativ besetzt.
gieeffizient zu heizen und drittens die Verantwortung an unserem Planeten, den CO2-Ausstoß
Innovationsgeist verschrieben hat, kann der Zu■
kunft gelassen entgegensehen. Innovationen gibt es in allen Bereichen. Man
zu reduzieren. Und da der Heizkörper einen be-
>> www.vogelundnoot.com
www.tga.at
28_vogel&noot.indd 28
|
tga 4/11
12.04.2011 16:59:30 Uhr
Pro d u k te | Te c h n i k un d Wir ts c haf t
29
Herz
Mit ISH sehr zufrieden
Im Jubiläumsjahr der Firma Herz, 115 Jahre
erfolgreiche Unternehmensgeschichte, zeigte
das renommierte österreichische Unternehmen auf zwei Messeständen Präsenz.
An beiden Ständen nutzten die Herz-Mitarbeiter aus allen Herz-Ländern die Gelegenheit,
bestehende Kundenbeziehungen zu pflegen,
weiter auszubauen und vor allem um die neueste Entwicklung der Produkte zu präsentieren.
Zwei Innovationen sind besonders hervorzuheben: der neue elektronische Thermostatkopf,
ist eine logische Erweiterung des bestehenden
8250 ETKF mit Funkfernbedienung, Fensterkon-
Kesselrücklauftemperatur-Anhebe-Sets. Pump-
takt und PC-Programmierung und das kom-
fix ist eine Neuerung bei den Herz-Rohrverbin-
pakte Kombiventil 4006 Smart für die automati-
dungs-Systemen. Im Bereich der Energietech-
sche Durchflussregelung. Neuerungen gab es
nik präsentierte sich Herz als Komplettanbieter
auch im Bereich der Herz Wohnungsübergabe-
für erneuerbare Energiesysteme, wobei erst-
stationen sowie bei den Herzkörperventilen
mals neben den Biomasseanlagen auch der
und Heizungsarmaturen Deluxe als formvoll-
Stufenrost einer 800 kW-Anlage ausgestellt
endete Glanzstücke und Blickfänge mit euro-
wurde. >> www.herz-armaturen.com
päischer Qualität. Die Pumpengruppe Pumpfix
TGA4_11_GEA.indd 1
28.03.2011 14:39:26
www.tga.at
29_herz.indd 29
■
|
tga 4/11
12.04.2011 17:00:03 Uhr
30
Techni k und Wi r tsch a f t | Pro d u kte
BWT
zur Abhilfe ganz einfach mit einem Solar-Modul
Wie ein warmer, weicher Sommerregen
aufrüsten. Das direkt an die Weichwasseranlage
Purer Genuss unter der Dusche, strahlende
kann zugleich sogar Energiekosten einsparen:
mal stellt es perfektes Wasser (1 – 4°dH) für eine
Armaturen und kuschelige Wäsche – und als
Denn wie eine Doppelverglasung des Fensters
effiziente Solar-Ernte bereit. Durch einen zwei-
Draufgabe und Tüpfelchen auf dem i einen
isoliert Kalk und verzögert den Austausch von
ten Wasserausgang liefern AQA perla bzw. AQA
geringeren Energieverbrauch: Weiches Was-
Wärme.
life weiterhin Weichwasser in Trinkwasserquali-
Weichwasser für Solaranlagen
tät, also ein auf 8,4 °dH enthärtetes Wasser.
>> www.bwt.at
ser bietet ein ganzes Bündel von Vorzügen.
BWT liefert mit Weichwasseranlagen die Tech-
angeschlossene Modul stellt dann zwei verschiedene Wasserqualitäten zur Verfügung: Ein-
■
nik dazu.
Die Technik dazu kommt von BWT. Die
Weiches Wasser hilft auch Hausbesitzern, die
Weichwasseranlage AQA perla bzw. deren klei-
auf dem Dach eine thermische Solaranlage in-
ne Schwester AQA life entfernen einen Großteil
stalliert haben. Die im Sonnenkollektor „einge-
des Kalks aus dem Trinkwasser. Beide Anlagen
fangene“ Energie gelangt über einen Wärme-
sind schnell installiert und in Betrieb genom-
übertrager in den Pufferspeicher der Heizung –
men.
bei einer Neuanlage zunächst ohne größere
Das Ergebnis ist Genuss ohne jede Reue.
Verluste. Doch Achtung: Verkalkt die Wand des
Denn zum Komfort von herrlich weichem Was-
Wärmeübertragers durch hartes, mineralienhal-
ser kommt das gute Gefühl hinzu, etwas für den
tiges Wasser, fällt die Ernte der Sonnenenergie
Geldbeutel und die Umwelt zu tun – weil mit
deutlich bescheidener aus.
enthärtetem Wasser bis zu 50 % weniger Putz-
Wer bereits Besitzer einer BWT Weichwasser-
und Waschmittel gebraucht werden. Und man
anlage AQA perla oder AQA life ist, kann diese
AQA perla life solar
Heliotherm
Erdreichwärmepumpe mit CO2-Tiefensonde
Mit der patentierten CO2-Tech-
Anlage und spart so Strom-
Tiefensonde ist besonders platzsparend und
nologie stellt das Tiroler Unter-
kosten der Energiequellen-
umweltfreundlich. Das Arbeitsmittel ist absolut
nehmen Heliotherm seine In-
pumpe. Da außerdem kein
unbedenklich und kann daher auch in Wasser-
novationsstärke
zusätzlicher
in
Sachen
Elektroheizstab
schutz- und Wasserschongebieten eingesetzt
umwelt-
nötig ist, werden alle versteck-
werden. Unterstützt von einer weiteren paten-
freundliches Heizen und Küh-
ten Energiekosten von vorn-
tierten Lösungen aus dem Hause Heliotherm,
len unter Beweis.
herein ausgeschlossen.
dem web control Regler, ist die Kaskadierung,
energieeffizientes,
„Erdwärme intelligent, kos-
Das 3-fach schallentkop-
die Schwimmbadbeheizung, die Einbindung
tensparend und umweltfreund-
pelte Heliotherm DSG-Gehäu-
einer Solaranlage oder die Fernwartung und
lich zu nutzen bedeutet für uns
se mit Freischwingtechnik er-
-steuerung der Qualitätsanlage ganz bequem
den höchst möglichen Wir-
möglicht einen äußerst geräuscharmen Betrieb. Die CO2-
möglich. >> www.heliotherm.com
kungsgrad zu erreichen, einen
■
wartungsfreien Betrieb zu ermöglichen und die Betriebskosten zu senken“, so HeliothermGründer Andreas Bangheri. Erdreichwärmepumpen mit CO2Tiefensonde eignen sich vor
allem bei Neubauten mit kurzer
Vorlaufzeit, Sanierungen und
kleinen Grundstücksgrößen. Der
geschlossene Kreislauf der Anlage gewährleistet eine lange
Lebensdauer und höchste Betriebssicherheit. Das Arbeitsmittel CO2 zirkuliert von selbst in der
www.tga.at
|
30-31_technik&wirtschaft.indd 30
Heliotherm Wärmepumpen der
Web-Baureihe arbeiten auf
höchstem technischen Niveau
für behagliches Wohnklima
Durch Selbstzirkulationskreis in CO2-Tiefensonden werden die Stromkosten der Energiequellpumpe eingespart. Das Arbeitsmittel CO2 ist unbedenklich und kann sogar in
Wasserschutzgebieten eingesetzt werden
tga 4/11
12.04.2011 17:00:53 Uhr
AT_
31
Hoval
Wärmeübergabestationen im Komplettsystem
Mit den Wärmeübergabestationen Trans-
erdenklichen Einsatzbereiche verfügbar. Ob für
Therm Giro, TransTherm Comfort und Trans-
das Mehrfamilienhaus, für ganze Wohnanlagen,
Therm CAD bietet Hoval ab sofort auch maß-
für Bürokomplexe oder industrielle Anlagen.
geschneiderte Lösungen für die effiziente
Mit der TransTherm CAD sind auch Lösungen
Nutzung der nachhaltigen und investitions-
mit anderen Medien wie etwa Dampfnetze oder
günstigen Fernwärmeenergie. Die neue Mo-
für energieintensive Prozesse bis 5.000 kW Leis-
dellpalette punktet für jede Anforderung
tungsbedarf realisierbar.
durch Anlagenlösungen mit bestem PreisLeitungs-Verhältnis.
Effiziente Lösungen zur Wärmeerzeugung
Flexible
Anschlüsse an
das Fernwärmenetz beim Hoval
TransTherm
Giro
Mit 20 und 40 kW deckt das anschlussfertige
Komplett- und Kompaktgerät TransTherm Com-
Die Wärmequelle für die Hoval Übergabe-
fort das Segment Einfamilienhaus bis kleinere
station kann ein Fern- oder Nahwärmenetz sein.
Mehrfamilienobjekte ab. Die TransTherm Giro
Anders als viele Anbieter von Wärmeübergabe-
(16 – 40) ist die perfekte Lösung für Projekte, in
stationen hat Hoval für Nah- und Fernwärme-
denen bestehende individuelle Heizkreise, vor-
verbunde auch verlässliche und hoch effiziente
sel fast 500 kW Leistung erzeugen kann. Eine
handene Anlagenteile wie Pumpen oder Syste-
Lösungen für die Wärmeerzeugung und -ein-
me zur Wassererwärmung weiter genutzt wer-
speisung ins Netz: Im Bereich Gas als Energie-
Idealwahl für Nahwärmeverbunde, in denen
eine CO2-neutrale, nachhaltige Wärmeerzeu-
den sollen, z. B. im Sanierungsbereich.
quelle der UltraGas. Im Bereich Gas/Öl zum Bei-
gung umgesetzt werden soll. Alle Stationen
Mit der TransTherm CAD, die von den Hoval
spiel den Giga-3 oder den Titan-3E. Und für die
werden als anschlussfertige Komplettsysteme
Fernwärmespezialisten individuell auf das Ob-
Wärmeerzeugung mit der Energiequelle Holz
geliefert. Durch ihre kompakte Bauweise benö-
jekt abgestimmt geplant, konstruiert und gefer-
steht etwa der große BioLyt Pelletskessel zur
tigt wird, ist ein System nach Maß für alle nur
Wahl, der als Kaskaden geschalteter 3fach-Kes-
tigen sie minimalen Platz. >> www.hoval.at
■
NEU: BWT AQA solar
Effiziente Solarthermie mit weichem Wasser
BWT Austria GmbH
BWT AQA solar bietet zwei Wasserqualitäten: mit Qualität 1 (1 – 4°dH) wird perfektes Wasser
für eine effiziente Solarthermie bereit gestellt. Qualität 2 (≥ 8,4°dH) liefert weiches Wasser für
das ganze Haus: glänzendes Geschirr, Hochglanz im Bad, Schutz der Armaturen, Rohrleitungen
und Haushaltsgeräte und das herrliche Gefühl von weichem Wasser beim Duschen und Baden.
Walter-Simmer-Straße 4 • A-5310 Mondsee
Tel.: +43/6232/5011-0 • Fax: +43/6232/4058
offi[email protected] • www.bwt.at
BWT – The Water Company
30-31_technik&wirtschaft.indd
31 1
AT_TGA_AQA_solar_210x143.indd
12.04.2011
29.03.2011 17:00:55
11:30:17 Uhr
Uhr
32
HELIOS KWL PROGRAMMERWEITERUNG
Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung
Helios Ventilatoren stellt neue Deckengeräte
wohnten Zustand möglich ist. Die verbrauchte
vor, die ideal für den Einsatz in der Etagen-
Luft wird aus Bad und Küche im schalldämmen-
wohnung, dem Geschossbau sowie für indus-
den Kombiverteiler gefasst, der direkt an das
trielle und gewerbliche Anwendungen ge-
Deckenflachgerät KWL EC 220 D angeschlossen
eignet sind.
werden kann.
Mit dem stark erweiterten Programm an
energieeffizienten Lüftungsgeräten deckt He-
Neue KWL-Großgeräte für vielfältige
lios alle Bereiche der Komfortlüftung mit Wär-
Einsatzgebiete
merückgewinnung ab. Der Unternehmensphilosophie entsprechend werden neben Lüf-
Mit Förderleistungen von 700, 1.400 und
die drei Baugrößen in verschiedenen Varianten,
tungsgeräten optimal abgestimmte Gesamtlö-
2.000 m3/h und äußerst kompakten Abmessun-
wahlweise auch mit integrierter Warmwasser-
sungen mit innovativen Luftverteilsystemen
gen für den platzsparenden Deckeneinbau
Nachheizung, erhältlich. Flexibilität beim An-
und Komponenten aus einer Hand angeboten.
präsentiert Helios Ventilatoren neue Zentral-
schluss und VDI 6022 Standards garantieren
Das Online-Softwaretool unter www.KWLeasy-
Lüftungsgeräte. Die Modelle sind mit energie-
universelle Einbaumöglichkeiten und optimale
Plan.de vereinfacht die individuelle, projekt-
sparender EC-Technologie und höchst effizien-
Hygiene. Im Lieferumfang enthalten ist ein
spezifische Planung und Auslegung von kom-
ten Kreuzgegenstrom-Wärmetauschern ausge-
komfortables Bedienelement, dessen selbster-
pletten KWL Anlagen.
stattet. Nach Passivhausstandard geprüft sind
klärende, innovative Touchscreen-Bedienung
u. a. die Anwahl einer Konstantvolumen- oder
Superflaches Deckengerät
Konstantdruckregelung ermöglicht. Auf Anfrage sind die Modelle KWL EC 700, 1400 und
Als Kompaktlösung für den Geschosswoh-
2000 D auch als stehende Ausführung (Typen
nungsbau präsentiert Helios die neuen Typen
KWL EC.. S) verfügbar.
> www.heliosventilatoren.at
KWL EC 220 D in Eco- und Pro-Ausführung für
■
verschiedenste Ansprüche an Komfort und Ausstattung. Mit nur 236 mm Bauhöhe eignet sich
KWL EC 220 D ideal für die platzsparende De-
POLO-EHPCONTROL
ckenmontage und unauffällige Integration in
Das Reinigungsrohr von Poloplast
die Wohnung. Durch die optimierte Luftführung
und den großflächigen Aluminium-Wärmetauscher werden beste Leistungswerte auf engs-
Mit dem neuen Reinigungsrohr POLO-EHPcon-
gie und viele intelligente Produktlösungen
tem Raum realisiert. Ausgestattet mit energie-
trol für die Programme POLO-KAL NG, POLO-
machen Poloplast zu einem interessanten Part-
sparender EC-Technologie verfügt das Gerät
KAL3S und POLO-UDS beweist Poloplast ein-
ner für Kunststoffrohrsysteme in Haustechnik,
über einen großzügigen, seitlichen Zugang für
mal mehr ihre Kompetenz bei innovativen
den schnellen Filterwechsel und unkomplizier-
Problemlösungen.
Wasserversorgung und Kanalisation.
> www.poloplast.com
te Wartungsarbeiten. Mit einem Volumenstrom
bis 220 m3/h ist das neue Flachgerät konzipiert
Reinigung ist die praktische Ergänzung des
für Wohnungseinheiten bis ca. 120 m2.
POLO-KAL NG und POLO-KAL3S Sortiments
■
Dieser Zugang für Wartung, Inspektion und
und wird in den Dimensionen DN/OD110 bis
Perfekte Ergänzung durch
DN/OD200 angeboten. Das Reinigungsrohr hat
Luftverteilsystem RenoPipe
eine normkonforme Deckelöffnungsgröße,
einen einfachen und sicheren Verschluss-
Für die energetische Sanierung des Woh-
mechanismus, hohe Innendruckdichtheit,
nungsbestandes hat KWL EC 220 D einen idea-
langzeitig bis 1 bar, kurzzeitig sogar bis 1,5
len „Partner“: RenoPipe, das revolutionäre Luft-
bar. Weiters eine Druckentlastung beim
verteilsystem von Helios, lässt sich „per Klick“
Öffnen sowie eine große Reinigungs-
mit wenigen Handgriffen schnell und kosten-
öffnung. Der Einbau dieses Bauteils
günstig installieren. Auf Deckenabhängungen
führt zu keiner Querschnittsände-
und Verkleidungen kann vollständig verzichtet
rung, daher ist auch keine Ver-
werden, so dass die Installation eines komplet-
stopfungsgefahr gegeben.
ten Lüftungssystems mit Wärmerückgewin-
Starke Marken und 20 Jahre Er-
nung inklusive Luftverteilung selbst im be-
fahrung in PP-Mehrschichttechnolo-
www.tga.at
|
TGA 4/11
14.04.2011 14:49:43 Uhr
S a n i tä r | Te c h n i k u nd Wir ts c haf t
33
VIEGA
Nützliches für die Trinkwasserversorgung
Der Erhalt der Trinkwassergüte liegt dem At-
geschieht dann nutzungs-, temperatur oder
tendorner Unternehmen besonders am Her-
zeitorientiert über die integrierte frei program-
zen. Das gilt besonders in Krankenhäusern
mierbare Steuerungselektronik. Die Stagnati-
und Hotels, in denen die Zimmer nicht per-
onsspülung wird also absolut bedarfsgerecht
manent belegt sind und somit eine Stagnation
ausgelöst und es wird nur so viel Trinkwasser
droht, die zur Verbreitung von Mikroorganis-
eingesetzt wie zum vollständigen Wasseraus-
men im Trinkwasser führen kann.
tausch im von Stagnation bedrohten Rohrlei-
Über die Viega Spülstation mit Hygiene+
tungsabschnitt notwendig ist. Die Viega Spül-
Funktion wird das Stagnationswasser automa-
station ist mit einem Sensor ausgestattet, der
tisch abgeleitet und verhindert so die Verbrei-
bei Rückstau wirkungsvoll Schäden durch nach-
tung von Mikroorganismen. Diese Spülstation
fließendes Wasser verhindert. Zusätzlich kann
ist universell einsetzbar und wird frei in einer
ein Alarm ausgelöst werden. Eine Anbindung
Ringleitung oder am Ende einer Reihenschal-
an eine Gebäudeleittechnik ist möglich.
tung installiert und gewährleistet in Kalt- und
Viega Advantix Vario ist die erste Duschrinne
wie die gestalterische Leistung dieser Innovation
Warmwasserinstallationen den bestimmungs-
am Markt, die sich millimetergenau kürzen lässt
von Viega wurde bereits mit zwei Preisen aus-
gemäßen Wasseraustausch bei frei wählbaren
und damit insbesondere bei Sanierungen eine
gezeichnet. Der 120 cm lange Grundkörper so-
Spülvolumen. Eingebaut wird die Spülstation
maßgenaue Integration in die vorgegebene
wie der Stegrost lassen sich millimetergenau auf
mit der Hygiene+ Funktion im Trockenbau Stän-
Einbausituation ermöglicht. Sie überzeugt
jede beliebige Länge bis zu 30 cm kürzen.
derwerk in der Vorwand oder als Aufputzinstal-
durch ihr konsequent puristisches Design, das
Viega Advantix Vario ist somit eine Duschrin-
lation. Die Spülstation ist werkseitig voreinge-
mit einem nur 4 mm breiten Stegrost eine be-
ne für alle Anwendungsfälle. Sonderanfertigun-
stellt, jedoch auch jederzeit individuell umzu-
sonders dezente Integration in den Fliesenbo-
programmieren. Der lokale Wasseraustausch
den ermöglicht. Die installationstechnische so-
gen gehören somit der Vergangenheit an.
> www.viega.at
■
Hochleistungsfähig:
PACIFIC
– ein neues Mitglied in unserem Wasserteam!
PACIFICs Eigenschaften:
Flexibel und anpassungsfähig
Durch die modulare Konstruktion und die eingebauten
Einstellungsfunktionen kann PACIFIC unter dem gesamten Lebenszyklus des
Produktes an den aktuellen Bedarf angepasst werden. Verändern sich die
Voraussetzungen im Raum, kann PACIFIC einfach justiert und auf die neuen
Gegebenheiten abgestimmt werden.
Service-orientiert
Dank der Konstruktion und Funktion benötigen unsere wasserbasierten
Klimasysteme nur minimale Wartung, da sie keine Ventilatoren, keine Filter
und keinen Kondensatablauf haben. Bei PACIFIC ist zudem die Unterseite
des Designmoduls zu beiden Seiten im 90° Winkel ausklappbar, so dass die
Batterie, Ventile etc einfach erreicht werden können.
Hochleistungsfähig
Swegon PACIFIC besticht durch hohe Kühl- und Wärmekapazitäten. Das
Ergebnis ist ein behagliches und gesundes Innenraumklima mit niedrigen
Luftgeschwindigkeiten.
PACIFIC ist ein aktiver Klimabalken für den Einbau in der Zwischendecke, der
Ihnen dabei hilft, ein gesundes uns behagliches Innenraumklima zu schaffen
und so Ihre Kreativität, Ihr Leistungsvermögen und Gesundheit fördert!
Swegon GmbH Austria
(01) 275 74 4103
[email protected]
www.swegon.at
14.04.2011 14:49:45 Uhr
34
Rotex
Schnell und einfach verlegt
Rotex kann auf eine langjährige Erfahrung im
Mit dem Tacker-System
Bereich der Fußbodenheizung zurückblicken.
liefert Rotex ein abge-
Neben dem seit Jahren bewährten Monopex-
stimmtes System bestehend
System bietet der schwäbische Hersteller nun
aus den Tackerplatten, dem
auch ein Tacker-System an, das eine schnelle,
Befestigungsmaterial, pas-
einfache und äußerst flexible Verlegung der
sendem Werkzeug und na-
Fußbodenheizung ermöglicht.
türlich den Rotex-Rohren
aus einer Hand. Die Systemplatten
mit
integrierter
Trittschalldämmung
sind
wahlweise als Faltplatten in Mit dem Rotex Tacker-System lässt sich die Fußbodenheizung schnell und
der Größe 2 mal 1 Meter
einfach verlegen
oder als Rollbahn mit einer Länge von 10 m lie-
lassen sich die Heizungsrohre einfach im Stehen
ferbar. Letztere ermöglicht vor allem eine
befestigen. Das ist ergonomisch sinnvoll und
schnelle Verlegung großer Flächen. Die aufka-
spart Zeit bei der Installation. Selbstverständ-
schierte gewebeverstärkte Spezialfolie sorgt für
lich können auch die passenden Tackernadeln
einen zuverlässigen Halt der Tackernadeln. Das
sowie das transparente Kunststoffklebeband
aufgedruckte Verlegeraster ermöglicht eine
zum Abdichten und Verkleben der Systemplat-
flexible Befestigung der Rohre und vereinfacht
ten von Rotex bezogen werden.
den passgenauen Zuschnitt der Platten. Damit
Das Rotex Tacker-System ist sowohl für die
Fugen und Stöße zwischen den einzelnen Plat-
Heizung als auch zur Kühlung über die Fläche
ten sicher geschlossen werden, überlappt die
geeignet. Es lassen sich Rohrstärken mit einem
Folie auf einer Seite der Platte.
Durchmesser von 14 und 17 mm in Verlegeab-
schleißarmen System-Tacker zum Verarbeiten
ständen von 100 bis 300 mm befestigen. >> www.rotex.at
der magazinierten Tackernadeln. Mit dem Gerät
>> www.daikin.at
Als Zubehör liefert Rotex einen präzisen, ver-
■
ITT Austria
Für mehr Komfort in Hauswasserwerken
Mit dem neuen Aquontroller ergänzt ITT Aus-
eingebaut, um die Anlage bzw. den Regler
tria die Produktpalette seiner bestehenden
selbst zu schützen und schaltet notfalls die
Drehzahlregler. Der Aquontroller wurde spe-
Pumpe ab. Auf einem zweizeiligen LCD-Display
ziell für einphasige 230 V Hauswasserwerk-
werden die aufgetretenen Störungen ange-
pumpen konzipiert, um dem Anwender mehr
zeigt. Bei Bedarf kann der Installateur zur Feh-
Komfort, mehr Energieeffizienz und mehr Si-
lereingrenzung noch weitere Informationen im
cherheit zu bieten.
Sowohl trocken aufgestellte Pumpen, als
Diagnosemenü abfragen.
auch Unterwasserpumpen können geregelt
Der Aquontroller kann mit der wassergekühlten
werden. Die exakte und schonende Drehzahlre-
MMW-Ausführung direkt im Rohr bzw. mit der
gelung gewährleistet eine längere Lebensdauer
luftgekühlten MMA-Ausführung auch an der
der gesamten Anlagenkomponenten. Sie arbei-
Wand montiert werden. Beide Versionen sind
tet geräuscharm und höchst energieeffizient,
erhältlich für Pumpen bis 7 bzw. 12 Ampere
spart also zusätzlich Energie. Der Wasserdruck
Nennstrom. Bei der Erstinstallation genügt es,
wird nach einem voreingestellten Wert immer
den Motornennstrom der Pumpe und den ge-
konstant gehalten, unabhängig davon, wie viele
wünschten Anlagendruck einmal am Gerät ein-
Verbraucher gerade welche Wassermenge benötigen. Der Aquontroller hat sowohl elektrische
zustellen – die Anlage ist damit betriebsbereit
als auch hydraulische Sicherheitseinrichtungen
www.tga.at
34_technik&wirtschaft.indd 34
|
Die Installation ist einfach und geht schnell.
und läuft ab nun vollautomatisch. >> www.itt-austria.com
■
Der Aquontroller sorgt für stets konstanten
Wasserdruck und spart Energie
tga 4/11
14.04.2011 14:48:52 Uhr
Fa c h a r ti k e l | Te c h n i k u n d Wir ts c haf t
35
Webbasiertes Kontrollsystem
Energiebuchhaltung
leicht gemacht
Mit Energy Monitoring & Controlling (EMC) hat die Siemens-Division Building Technologies eine webbasierte Lösung für die Energiebuchhaltung von Gebäuden und Liegenschaften entwickeln lassen.
Sie kommt mittlerweile bereits in 40.000 Gebäuden in 37 Ländern in
mehr als 16 Sprachversionen zum Einsatz. Die vom langjährigen Siemens-Partner eggs unimedia aus München realisierte Plattform erfordert keine zusätzliche Installation von Hard- oder Software und
kann auch von Computerlaien problemlos bedient werden.
B
Dr. Herbert Sturn,
technischer Leiter
des LKH Feldkirch:
„Ziel ist das energieeffiziente
Krankenhaus“
esucher im Landeskrankenhaus (LKH)
welche Mengen klimaschädlicher Treibhausgase
„Unser Ziel ist das energieeffiziente Kranken-
Feldkirch im österreichischen Bundes-
es damit erzeugt. Denn im LKH wurde ein „Green
haus“, betont Herbert Sturn, technischer Leiter
land Vorarlberg sehen seit wenigen
Building Monitor“ installiert, der nahezu in Echt-
des LKH Feldkirch. Doch dazu müssen die Ver-
Wochen bereits im Foyer, wie viel Strom, Wärme,
zeit die aktuellen Energieperformance-Daten im
brauchswerte regelmäßig gemessen und mit
Kälte und Wasser das Hospital verbraucht und
gesamten Gebäudekomplex anzeigt.
den Angaben von Referenzgebäuden, aber
auch mit historischen Werten desselben Gebäudes klimabereinigt verglichen werden.
Denn nur so zeigt sich auf einen Blick, wie die
Energieeffizienz der Immobilie einzustufen ist
und welche Fortschritte in einem bestimmten
Zeitraum gemacht wurden.
Aktuelle Vergleichszahlen
Herbert Sturn kann dabei schon auf mehr als
zehn Jahre Erfahrung mit der webbasierten
Software Energy Monitoring & Controlling (EMC)
der Siemens-Division Building Technologies zurückblicken, die in den fünf Kliniken der Vorarlberger Krankenhaus-Betriebs Ges.m.b.H. mit
insgesamt 1.568 Betten den Energieverbrauch
erfasst. Seit dem Jahr 2004 wird das EMC-System
auch für alle anderen Landesbauten in Vorarlberg eingesetzt, so dass auch von hier jederzeit
Viel Licht und Natur im Landeskrankenhaus Feldkirch
aktuelle Vergleichszahlen vorliegen.
millionenfach bewährt
www.eder-kesselbau.at
www.tga.at
35-37_Conosco.indd 35
|
tga 4/11
14.04.2011 14:43:06 Uhr
36
Techni k und Wi r tsch a f t | Fa ch a r t ikel
Diese Energiebuchhaltung stellt die Basis für
Bernhard Müller
ist Fachjournalist
und Inhaber der
Kommunikationsagentur conosco
in Düsseldorf
Maßnahmen der Gebäudeoptimierung dar,
deren Erfolge anschließend sofort ausgewertet
werden können. Mit Hilfe von EMC lassen sich
beispielsweise die Hauptenergieverbraucher
im Krankenhaus identifizieren und es kann be-
Siemens-Division Building Technologies. Zu
den in der Gesamtlösung enthaltenen Modulen
zählt beispielsweise das Dashboard, in dem für
bestimmte Zielgruppen wie Gebäudemanager
oder die Unternehmensleitung aggregierte In-
obachtet werden, wie sich zum Beispiel die ge-
formationen über aktuelle Energieverbräuche
und -kosten, damit verbundene CO2-Emissio-
änderte Einstellung einer Heizungs- oder Klima-
nen sowie andere relevante Kenngrößen dar-
anlage auf die Wärme- oder Stromkosten aus-
gestellt werden, etwa in einem Jahresvergleich
wirkt.
und für weltweit alle Liegenschaften.
„Mit den in den letzten Jahren sehr intensiv
Geringfügige Investitionskosten
durchgeführten Energiesparmaßnahmen in
den Fall gelohnt. Denn mit Hilfe dieser webba-
verschiedenen Häusern konnten wir den Kos-
sierten Lösung konnte ein einheitliches Be-
tenanstieg trotz weiterem Ausbau der Liegen-
richtswesen aufgebaut werden, das die Grund-
Eine Ampelfunktion zeigt dabei an, ob alles
schaften bremsen“, nennt Sturn einen wichtigen
lage für alle Optimierungsmaßnahmen dar-
im grünen Bereich ist oder ob an bestimmten
Aspekt. Die langjährige Energiebuchhaltung
stellt. Die Eingabe der Zählerwerte kann dabei
Standorten akuter Handlungsbedarf besteht.
zeige aufgrund der relativ alten Bausubstanz
sowohl automatisch als auch per Hand erfolgen.
Mit dem Analyse-Modul, das auf Basis der Soft-
einen erreichbaren Wärmedurchschnittswert
„Die automatische Berichtzusendung, ein Start
warelösung Adobe Flex entwickelt wurde, las-
von 150 bis 200 kWh pro Quadratmeter und
mit recht geringen Kosten und die hohe Benut-
sen sich statistische Auswertungen durchfüh-
Jahr. Neu erstellte Zubauten im LKH Feldkirch
zerfreundlichkeit der Anwendung“, führt der
ren und Prognosen erstellen. Dabei werden
kommen dagegen unter der Berücksichtigung
technische Leiter als weitere Pluspunkte auf.
Wetterdaten ebenso berücksichtigt wie die Ge-
aller vorgeschriebenen Wärmeschutzmaßnah-
Dadurch sei keine spezielle Schulung der Mit-
bäudeauslastung oder die aktuelle Luftquali-
men und Einbau von Klimaanlagen mit maxi-
arbeiter notwendig gewesen, alle Beschäftigten
tät.
maler Wärmerückgewinnung auf einen durch-
hätten das System auf Anhieb verstanden und
schnittlichen Verbrauchskennwert bei Wärme
damit arbeiten können.
Siemens stellt die EMC-Plattform, die auf
Servern in zwei Data-Centern in Europa und
„EMC ist eine Technologieplattform, die alle
den USA gehostet wird, als ASP-Lösung (Appli-
für das Energiemanagement benötigten Funk-
cation Service Providing) zur Verfügung – quasi
tionen bereitstellt und das Rückgrat für sämtli-
„aus der Steckdose“. Abgerechnet wird pro Zäh-
che Prozesse und Aufgaben in allen Phasen des
ler, der angeschlossen ist, mit einer relativ gerin-
Die Entscheidung für Energy Monitoring &
Lebenszyklus eines Gebäudes ist“, erläutert
gen Jahresgebühr. Der große Vorteil dieses
Controlling – so Herbert Sturn – hat sich auf je-
Winfried Wirth, Senior Product Manager in der
Cloud-Computing: Für die webbasierte Ener-
von 149,93 kWh/m²*a.
Einheitliches Berichtswesen
www.tga.at
|
tga 4/11
14.04.2011 14:43:08 Uhr
Fa c h a r t ikel | Te ch n ik u n d Wi r t s c h a f t
giebuchhaltung sind keine bzw.
Im Business Excellence Pro-
nur geringfügige Investitionen,
gramm top+ von Siemens, das seit
keine zusätzlichen Softwareinstal-
1999 als konzernweiter Wettbe-
lationen und auch keine speziellen
werb um Spitzenleistungen im
Schulungen notwendig. Außer-
Unternehmen durchgeführt wird,
dem ist der Zugriff auf die Daten
wurde die inzwischen in der Versi-
rund um die Uhr weltweit mög-
on 3.3 vorliegende Software im
lich.
Jahr 2010 als der Sieger der Kate-
Von vorne herein war klar, dass
gorie „Innovation“ prämiert. Als
zu den Anwendern des Systems
Begründung für den top+ Award
vor allem Praktiker aus der Gebäu-
betonte die Jury: „EMC ist die
deverwaltung und -technik zählen
Schlüsseltechnologie für künftige
würden. „Eine intuitive Bedienung
Energie-Services“. Siemens habe
war deshalb genauso gefragt wie
als weltweit größter Anbieter von
der Verzicht auf aufwendige Hard-
umweltfreundlicher Technologie
und Softwareinstallationen vor
mit entsprechenden Produkten
Ort“, berichtet Michael Deiß, Ge-
und Dienstleistungen im Ge-
schäftsführer des Siemens-Part-
schäftsjahr 2010 bereits einen
ners eggs unimedia, der in Mün-
Umsatz von rund 28 Mrd. Euro er-
chen seinen Sitz hat und maßgeb-
wirtschaftet und damit gleichzeitig
lich für die technische Realisierung
im selben Zeitraum weltweit 270
der Plattform verantwortlich ist.
Millionen Tonnen Kohlendioxid
eingespart. Die Cloud-Lösung, die
EMC-Einsatz macht sich bezahlt
mittlerweile weltweit in 16 Sprachen in 37 Ländern genutzt wird,
„eggs unimedia ist für uns ein
trage entscheidend dazu bei, die-
strategischer Partner, der die Ent-
ses Öko-Angebot weiter auszubau-
wicklung der EMC-Plattform von
en.
der ersten Stunde an begleitet“,
Durch die Energiebuchhaltung
betont Winfried Wirth. Besonders
mit Hilfe von EMC – so die prakti-
das Know-how im Bereich der Ado-
sche Erfahrung bei diesen Anwen-
be-Technologien und der Daten-
dern – lassen sich längerfristig
bankstrukturen sei unverzichtbar.
Energieeinsparungen von bis zu
10 % erreichen. Alleine das Erstellen von
Lastprofilen und deren genaue Beobachtung führen häufig
bereits zu Einsparungen von 2 bis 5 %,
etwa
wenn
nachts
unnötigerweise
Wunderbar leise:
sileo Dachventilatoren
Minimale Schallemissionen – maximaler Wirkungsgrad
Konsequent geräuscharm: die neuen Dachventilatoren DVS,
DHS und DVSI sileo mit akustik- und leistungsoptimiertem
Laufrad. Ergebnis: Schallreduzierung von nahezu 50%
gegenüber vergleichbaren Modellen – ohne zusätzlichen
Schalldämpfer! – bei gleicher Luftleistung und erhöhtem
Wirkungsgrad. Die effiziente und zukunftssichere Lösung,
überall dort, wo leise Töne Pflicht sind: bei Krankenhäusern,
Hotels, Wohnanlagen, Schulen ...
Für mehr Informationen bitte E-Mail an offi[email protected]
die
Beleuchtung in bestimmten Räumen angeschaltet ist. Damit
Außerdem berücksichtige eggs
machen sich die Ausgaben für
unimedia sehr gut die sich ändern-
den Einsatz der „Lösung aus der
den Anforderungen an die Platt-
Wolke“ schon sehr schnell bezahlt.
form und entwickle die Systemar-
Zumal es auch Beispiele dafür
chitektur entsprechend weiter.
gibt, dass mit dem Wissen aus den
„Weltweit wird unsere Softwarelösung mittlerweile für rund 40.000
EMC-Reports bis zu 50 % Energie
■
eingespart werden konnte. Gebäude genutzt – mit dem
>> www.eggsunimedia.com
Schwerpunkt in Europa und Ame-
>> www.buildingtechnologies.
rika“, sagt Wirth.
Systemair GmbH · Kolpingstrasse 14 · AT-1230 Wien
Telefon +43 1615 3850 11 · offi[email protected] · www.systemair.at
siemens.com
14.04.2011 14:43:09 Uhr
38
Techni k und Wi r tsch a f t | I nter view
Manfred Haidler (MH), hmh Haustechnik GmbH
Würth: Ein starker Partner
Manfred Haidler, GF der hmh Haustechnik GmbH, ist schon seit der
ersten Stunde seines Betriebes Würth Kunde. Und dafür hat er gute
Gründe, wie er im TGA-Interview erklärt. Die Qualität der Produkte
ist für ihn genauso überzeugend wie jene der Dienst- und Serviceleistungen.
1
Das Interview mit Manfred Haidler, GF der hmh Haustechnik GmbH, führte TGA Chefredakteurin Barbara
Fürst-Jaklitsch.
TGA: Herr Haidler, können Sie unseren Lesern
TGA: Welche Vorteile hat dieses System?
bitte kurz Ihr Unternehmen skizzieren.
M. Haidler: Würth stellte kostenlos ein Regal-
M. Haidler: Die hmh Haustechnik GmbH wurde
system in unserem Betrieb auf, das genau auf
2003 gegründet. Derzeit sind 13 Mitarbeiter
unsere Produkte abgestimmt und geplant wur-
beschäftigt. Der Firmenstandort ist in Stainach/
de. So entstand ein übersichtliches und geord-
Irdning. Das Unternehmen ist im Neubau als
netes Kleinteilelager. Der Würth-Betreuer über-
auch in der Sanierung bzw. im Service tätig.
prüft wöchentlich den Bestand im Regal,
Unser zweites Standbein ist der Internet-
schreibt auf, welche Produkte nachbestückt
shop, über den viele Produkte rund ums Bad
werden sollten bzw. erfasst diese gleich mit ei-
vertrieben werden. Und: Wir haben kürzlich
nem Barcodescanner und lässt die Bestellung
den Generalvertrieb für die Edelstahlkamine
vom Lageristen bestätigen. Er schlichtet auch
der Firma Live, für Österreich übernommen. Ich
die gelieferte Ware und das Retourmaterial der
bin schon sehr gespannt, wie sich dieses für uns
Baustellen ein. Wir ersparen uns den gesamten
neue Segment entwickeln wird. Ich denke, es
Aufwand von der Bestellung bis zur Lagerhal-
gibt da ein großes Potenzial. Bei den Live Ka-
tung der C-Teile. Diesen enormen Mehrwert
minsystemen handelt es sich um ein deutsches
Qualitätsprodukt, das wir zu konkurrenzfähi-
Manfred Haidler, GF der hmh Haustechnik GmbH
TGA: Sie sparen dadurch also ganz konkret Res-
gen Preisen und mit einem sehr guten Service
anbieten können.
TGA: Sie verbindet seit der Gründung der hmh
möchte ich nicht mehr missen!
M. Haidler: Seit vielen Jahren arbeiten wir mit
sourcen, die Sie an wichtigerer Stelle ganz ge-
dem Orsy Lagermanagementsystem, davon
zielt einsetzen können. Vielleicht bei Ihren ei-
bin ich wirklich überzeugt.
genen Serviceleistungen?
Haustechnik GmbH eine enge Partnerschaft
mit Würth. Warum ist Ihre Wahl gerade auf
diesen Lieferanten gefallen?
M. Haidler: Würth erfüllt meine Ansprüche
bestens! Die Qualität der Produkte passt und
dazu kommt das umfangreiche Serviceangebot. Ich halte nichts davon Stunden mit dauernden Preisvergleichen der unterschiedlichen
Anbieter zu verbringen oder wegen weniger
Cent ständig den Lieferanten zu wechseln Das
ist reine Zeitverschwendung – kommt im Endeffekt viel teurer.
Mir geht es darum, dass meine Mitarbeiter
und ich unsere Zeit so produktiv wie nur möglich nutzen. Ein starker Partner, dem man voll
vertraut, wie Würth kann da viel zum Erfolg
beitragen.
TGA: Gibt es ganz konkrete Leistungen, die Sie
von Würth besonders schätzen?
www.tga.at
|
38-39_interview-haidler.indd 38
tga 4/11
14.04.2011 15:16:26 Uhr
I nte r v i e w | Te c h n i k und Wir ts c haf t
M. Haidler: In puncto Serviceleistungen haben
M. Haidler: Würth bietet kontinuierlich firmen-
wenn ich das nennen darf. Bei fachspezifischen
wir nicht nur in Hinsicht auf unsere Lieferanten
interne Schulungen zu spezifischen Produktan-
Fragen zu heiklen Themen wie zum Brandschutz
sehr hohe Ansprüche. Wir verlangen von uns
wendungen. Diese Angebote sind sehr profes-
oder stark innovationsgeprägten Segmenten
mindestens genauso hohe Qualität. Bei der
sionell und fachlich anspruchsvoll. Die Fach-
Montage zum Beispiel gibt es viele Möglichkeit
spezialisten von Würth stehen bei fachlichen
wie der Dübeltechnik stehen uns die Spezialisten jederzeit mit kompetentem Rat zur Seite. ■
sich zu profilieren. Würth ist uns übrigens auch
Fragen aber so gut wie immer „Gewehr bei Fuß“,
>> www.wuerth.at
39
in dieser Hinsicht ein starker Partner. Für den
schnellen und übersichtlichen Zugriff zu Werkzeug und Montageteilen haben wir unsere
Fahrzeuge mit ORSYmobil Fahrzeugeinrichtung
von Würth ausgestattet.
Trotz großer Bemühungen ist auf der Montage aber nicht zu verhindern, dass Produkte
fehlen oder ausgehen, die benötigt werden.
Das dichte Netz an österreichweiten Würth
Kundenzentren kommt unseren Monteuren da
sehr entgegen, da sie dort bargeldlos mit unserer Kundennummer ihren dringenden Bedarf
decken können.
TGA: Zu den Serviceleistungen vieler Lieferanten zählen ja auch Angebote an Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen. Entspricht das Angebot von Würth Ihren Vorstellungen?
Die hmh Haustechnik GmbH in Stainach/Irdning, Obersteiermark
HEISSE SACHE.
DIE NEUE FRÖLING HEIZKESSELGENERATION.
Pellets
Scheitholz
Hackgut
komfortabel. effizient. günstig.
kW!
en von 8 bis 1000
Innovative Lösung
Wir sind der Spezialist für innovatives Heizen mit Scheitholz, Hackgut und Pellets. Unsere Produkte
bieten höchste österreichische Qualität in Sachen Verarbeitung, Verlässlichkeit und Funktionalität,
und das bei einem unschlagbaren Preis-Leistungsverhältnis.
Mehr Informationen auf: www.froeling.com
www.tga.at
38-39_interview-haidler.indd 39
|
tga 4/11
14.04.2011 15:16:27 Uhr
40
drexel und weiss
Hocheffiziente Lüftung in Kleinstwohnungen
Singlehaushalte nehmen europaweit zu. Auch
über ein Kompaktgerät kann in den einzelnen
der mehrgeschossige Wohnbau trägt dieser
Wohnungen geheizt und das Warmwasser je
Entwicklung mit Klein- und Kleinstwohnun-
nach Bedarf bereitgestellt werden.
gen Rechnung. Mit der „v-box“ hat drexel und
Neue Technologie senkt Energieverbrauch
Denn die „v-box“ kann im Gegensatz zur
weiss eine Möglichkeit geschaffen, bereits
konventionellen Technik, die erst ab Luftmengen von 70 m3/h zum Tragen kommt, bereits bei
sehr kleine Wohnungen hocheffizient zu lüf-
30 m3/h eingesetzt werden.
ten – ganz ohne Ventilator.
Im Gegensatz zu konventionellen Volumen-
Das kleine Platz sparende Gerät ergänzt die
stromreglern arbeitet die „v-box“ ohne energie-
semizentrale Passivhaus- und Lüftungstechnik
aufwendigen Vordruck. Aufgrund des neuen
von drexel und weiss für den Geschosswohn-
Messverfahrens benötigt man auch keine Filter
bau. Semizentral deshalb, weil die Lüftung samt
in der „v-box“. Und anders als konventionelle
Wärmerückgewinnung zentral für einen ganzen
Volumenstromregler benötigt die „v-box“ erst-
Wohnblock erfolgt, die Regulierung der Lüftung
mals auch keinen fixen Vordruck des zentralen
aber mittels der „v-box“ direkt in den einzelnen
Wohneinheiten – also dezentral – nutzergerecht
und individuell stattfindet. Ebenso dezentral
Auf der ISH erregte die „v-box“ großes Interesse.
(l.) Peter Böhler (drexel und weiss Verkaufsleitung
Objekt), der die „v-box“ erklärt
Pluggit GmbH
Für perfekte Raumluftqualität
Lüftungsgerätes, um die benötigte Luftmenge
zu messen. >> www.drexel-weiss.at
■
Steuerung ServoFlow erhält jeder Wohnraum die
benötigte und gewünschte Frischluftmenge.
Das System kalibriert sich automatisch und zeigt
teile einer Quer- und Quelllüftung (2Q). Wie aus
auszuführende Aktionen, wie einen anstehen-
einer Quelle tritt die Luft aus den bodennah
platzierten Luftauslässen und fließt von dort
den Filterwechsel oder Wartungsarbeiten, auf
■
der Fernbedienung an. quer durch den gesamten Raum – ohne stören-
>> www.pluggit.com
den Luftzug und Geräusche. Mit der intelligenten
>> www.lueftungsblog.de
Fröling
Erfolgreiche Premieren auf der ESM Wels
Fröling präsentierte auf der Energiesparmesse
alle Anforderungen an die Brennstoffe Scheit-
Richtlinien wie die Energieeinsparverordnung
in Wels seine jüngsten Produktinnovationen
holz und Pellets. Die Zündung des Scheitholzes
(EnEV) und die DIN 1946-6 verlangen ein luft-
– darunter auch den neu entwickelten, voll-
kann automatisch mittels Pelletsbrenner zu je-
dichtes Gebäude; andererseits soll aber der
automatischen Hackgutkessel T4.
dem beliebigen Zeitpunkt erfolgen. Ist das
Mindestluftwechsel garantiert sein. Pluggit
Die vollautomatische Heizungsanlage für
Scheitholz abgebrannt, wird automatisch mit
bietet mit ihrer Komfortlüftung befresh beides:
Hackschnitzel und Pellets erzielt Wirkungsgrade
Pellets weitergeheizt. Die Befüllung des großzü-
immer frische Luft und höchste Energieeffi-
von bis zu 93 %. Der Stromverbrauch gehört zu
zienz.
den niedrigsten am Markt.
gigen Pelletsbehälters erfolgt mit den bewähr■
ten Fröling-Fördersystemen automatisch. Die flexiblen Zuluftkanäle des Komplettsys-
Der Fröling T4 ist aufgrund seiner modularen
tems befresh für Neubauten werden bereits in
Bauweise einfach einzubringen und zu installie-
der Rohbauphase unsichtbar im Fußbodenauf-
ren. Er wird fertig montiert und verkabelt aus-
bau verlegt. Aufgrund der patentierten, intelli-
geliefert. Aufgrund der kompakten Bauform ist
genten Stecktechnologie „Plugg-it“ können die
Systemkomponenten ohne weitere Abdichtun-
er auch für kleinere Heizräume geeignet.
Besonderes Augenmerk wurde auf den neu
gen schnell und einfach verlegt werden. Das
entwickelten Scheitholz- und Pelletskessel SP-
Lüftungsgerät mit dem hochwirksamen Wärme-
Dual gelegt. In diesem Produkt wird auf perfekte
tauscher wird als zentrales Element beispiels-
Weise modernste Scheitholztechnik mit dem
weise im Hauswirtschaftsraum oder im Keller
Komfort einer Pelletsanlage kombiniert. Der SP
platziert. Pluggit kombiniert mit befresh die Vor-
Dual erfüllt in zwei getrennten Brennkammern
www.tga.at
|
>> www.froeling.com
Hackgutkessel T4
tga 4/11
14.04.2011 14:46:49 Uhr
Wä r me pu mpe | Te c h n i k u nd Wir ts c haf t
41
Swegon
Flexible Wärmepumpe für Heiz- und Kühlbetrieb
Swegon bringt Tau – eine flexible Wärme-pum-
keine Zusatzkosten durch den Anschluss an das
pe für die Anwendung in Wohnhäusern aus
Gasversorgungsnetz. Das Gerät muss nicht ge-
dem Sortiment der BlueBox-Kühlsysteme und
wartet werden und erfordert keine jährlichen
Wärmepumpen – auf den europäischen Markt.
Das Tau-Projekt wurde 2007 mit dem Ziel
Inspektionen.
initiiert, eine intelligente und unabhängige
den Wohnbereich. Die Leistungszahl (COP) liegt
Wärmepumpe anzubieten, die die Anforderun-
über 4,1 und das Sortiment lässt sich mit Strahl-
gen für die Nutzung in Wohn- und kleinen Ge-
platten verbinden und enthält Elemente zwi-
>> Zudem gibt es eine Standard-Drehzahlrege-
schäftsgebäuden erfüllt. Am Ende eines um-
schen 8 und 35 kW. Das Gerät wurde für die Er-
lung für den Lüfter, die die Geräuscherzeu-
fassenden Forschungs- und Entwicklungspro-
zeugung qualitativ hochwertiger Wärme ent-
gung reduziert, wenn die Außenluftbedin-
zesses ist die BlueBox-Tau-Wärmepumpe ein
worfen und hergestellt. Swegon hat mehrere
gungen weniger belastend für das Gerät
hoch effizientes, zuverlässiges und optimiertes
spezifische Lösungen entwickelt, um den Be-
sind.
Produkt, das nun auf den europäischen Markt
trieb von Tau zu optimieren:
gebracht wird.
>> Der Plattenwärmetauscher wurde speziell
Tau verwendet das umweltfreundlichste
für Wärmepumpen konstruiert, um die COP-
Kühlmittel (R410) und bietet in Kombination
Werte zu maximieren.
mit Swegons CASA-Sortiment aus Lüftungssys-
BlueBox Tau ist für Wohn- und kleine Geschäftsgebäude gedacht, bei denen Heizung
Tau ist kompakt und leise und somit ideal für
und Belüftung bei möglichst geringen Betriebs-
>> Der Unterkühler ist am unteren Teil der Spu-
temen für den Wohnbereich und Solarmodulen
kosten gefragt sind. Das benutzerfreundliche
le angebracht, um das Auftauen zu be-
eine Komplettlösung für die Anwendung im
Gerät lässt sich einfach in Betrieb nehmen und
schleunigen und das Vereisen des unteren
folgt der „Plug and Play“-Logik. Es entstehen
Teils der Spule zu verhindern.
Wohnbereich. >> www.swegon.at
■
EINLADUNG
Mehr Zeit
für das Wesentliche.
Präsentation von sphinxx
– die clevere Software für das Handwerk –
am 05. Mai 2011
von 15 bis 22 Uhr
im Restaurant HeimArt
Foto: © iStockphoto.com / mediaphotos
7400 Oberwart | Gustav Brunner Straße 1
Kommen Sie vorbei und genießen Sie
mit uns informative Stunden.
Wir freuen uns auf Sie.
Nehmen Sie auch an unserem
Gewinnspiel teil.
Zu gewinnen gibt es wahlweise
1 Reise nach Paris
1 Apple iPad
Näheres zur Teilnahme am Gewinnspiel erfahren
Sie auf unserer Veranstaltung.
www.csw.at
www.tga.at
|
tga 4/11
14.04.2011 14:46:50 Uhr
42
Tour & Andersson
Effiziente Fußbodenheizung
Mit Dynacon von Tour & Anderssen kann man
Systemstabilität. Dies bedeutet nicht nur Ener-
den notwendigen Durchfluss im Handumdre-
gieeinsparung, sondern auch zuverlässigen
hen aktivieren. Da der Durchfluss nach der
Raumkomfort und Zeitersparnis. Dynacon gibt
ersten Einstellung stets konstant bleibt, wird
es in mehreren Größen von zwei bis zwölf Heiz-
ein gut abgeglichenes System ermöglicht.
kreisen. Ferner sind zu Dynacon eine Reihe von
Unabhängig davon, ob andere Heizkreise
Montageschränken für Vor-, Wand- und Unter-
geschlossen werden oder Überangebot verfüg-
putz-Versionen, in verschiedenen Größen, er-
bar ist. Zudem bringt Dynacon gesteigerte
hältlich. Auch reichhaltiges Zubehör wie zum
Beispiel die bewährten Globo-Kugelhähne, Zeparo-Abscheider, TBV-Einregulierventile sowie
eine Festwertregelstation werden angeboten.
Verdunstungskühlsystem Condair SH2 von Walter
Meier
Walter Meier
Gebäudekühlung
gesetzeskonform
In Systemen, die Heizkörpersystem und Fuß-
Für Herbst 2011 ist in Deutschland eine Neu-
bodenheizung verbinden, reduziert diese Stati-
fassung des Erneuerbare-Energien-Wärmege-
on die Eintrittstemperatur und sichert so die
setzes (EEWärmeG) angekündigt.
optimale Temperaturkontrolle und herausra-
Dort wird die bereits seit 2009 bestehende
Forderung, regenerative Energien in die Gebäu-
gende Effizienz.
Für die zeitgesteuerte Raumtemperaturre-
dekühlung einzubeziehen, stärker betont wer-
gelung kann Dynacon perfekt mit den Stellan-
den. Als geeignete Möglichkeit zur Erfüllung
trieben EMOtec und dem funkbasierten Regel-
dieses Ziels in RLT-Anlagen nennt das Bundes-
system Radiocontrol F kombiniert werden. ■
>> www.tourandersson.com
umweltministerium die indirekte Verdunstungskühlung. Diese kann einen wichtigen
Beitrag zur Energieeinsparung bei der Gebäudekühlung leisten. Das Verdunstungskühlsys-
Schwank
tem Condair SH2 von Walter Meier ist für diesen
Wärmerückgewinnung für Hallenheizungen
cher Einsparung von ansonsten mechanisch zu
Einsatz optimal geeignet und führt zu erheblierzeugender Kälteenergie. Neben dem energe-
Unter dem Motto infragreenSolutions präsen-
Nachfrage, hat der Hersteller sein Hybrid-Pro-
tischen Nutzen dieser Maßnahme kommt es auf
tiert die Schwank Gruppe auf der diesjährigen
gramm entsprechend den Marktanforderungen
die richtige Bewertung des gesamten Einspar-
ISH aktuelle Energielösungen der Zukunft.
verjüngt.
potenzials und den wirtschaftlich sinnvollen
Hinter dem Leitsatz stecken vor allem Pro-
Bei der Wärmerückgewinnung der Hallen-
Betrieb an. Dazu stellt Walter Meier als Highlight
dukte für die Industriebeheizung auf Basis von
heizung können bis zu 15 % der installierten
die neueste Version des Simulationstools Con-
Infrarotwärme und Nutzung von Abwärme. Ge-
Heizleistung zurückgewonnen werden. Das
dair Coolblue 2.0 vor. Dieses dient zur Ermitt-
zeigt wurde am Messestand eine funktionieren-
hieße bei einer installierten Heizleistung von
lung von energetischen und wirtschaftlichen
de Hybrid-Anlage, das aktuelle Hell- und Dun-
300 kW, dass ein nutzbares Potential von 45 kW
Einsparungen durch die indirekte Verduns-
kelstrahler Sortiment sowie die innovative Re-
zur Verfügung stünde. Genug um Büros oder
tungskühlung unter realen meteorologischen
gelung „thermoControl Plus“ zur Anbindung an
Waschräume mit warmem Wasser zu versorgen
eine Gebäudeleittechnik.
und genug um gegebenenfalls auf einen Kessel
Standortdaten. >> www.waltermeier.com
Ein Hybrid-System zeichnet sich durch die
fürs Büro verzichten zu können.
Kombination zweier Technologien aus. Das Be-
Die Vorteile für den Betreiber
sondere daran: Jede einzelne Technologie, die
liegen auf der Hand. Durch die
für sich bereits eine eigenständige Lösung dar-
Energierückgewinnung
stellt, entwickelt durch das Zusammenführen
sich in erster Linie die Betriebs-
neue Vorteile und Synergien.
kosten minimieren. Wie hoch die
lassen
Als die Symbiose aus energieeffizienten,
Betreiber dabei ihren Einsatz zum
ökologisch betriebenen Gas-Infrarotheizungen
Erhalt unserer Umwelt durch den
und innovativen Energierückgewinnungssyste-
ressourcenschonenden Umgang
men realisiert Schwank seit den 90er-Jahren
mit Energien bewerten, spielt in
Hybrid-Lösungen für die Industrie. Durch das
die Unternehmensphilosophie mit
gestiegene Umweltbewusstsein seitens der In-
ein. >> www.schwank.at
dustrie und die damit resultierende erhöhte
www.tga.at
|
■
I
2
M
■
tga 4/11
14.04.2011 14:46:52 Uhr
AQW
R e g e l u n g s te c h n i k | Te c h n i k und Wir ts c haf t
43
ESBE Stellmotorregler
Komfort, Sicherheit und Energieeinsparung
ESBE bietet eines der größten Produktsorti-
turfühler vorgenommen. Der Stellmotor kann
mente von Stellmotorreglern mit integrierten
entweder per Kabel (CRB110) oder per Funkver-
Stellmotor und Temperaturfühler für innen
bindung (CRB120) an die Raumanzeigeeinheit
und auβen sowie einem Konstant-Temperatur-
angeschlossen werden. Die Einstellung basiert
lar-Kit Serie VMC bietet eine duale Funktion für
regler.
auf den Messwerten eines Raumfühlers und
Trinkwassersysteme an: Es verteilt das erhitzte
Ein ESBE Stellmotor reduziert den Energiever-
kann einfach geändert werden, indem die Soll-
Wasser, wenn zusätzliche Wärme gebraucht
brauch bis hin zu 24 % im Verhältnis zu einem
temperatur in der Raumanzeigeeinheit verän-
wird und es kühlt das Trinkwasser verbrühungs-
manuell arbeitenden Mischer. Für den Hausbe-
dert wird.
sicher ab – alles in einem einfach zu installieren-
sitzer bedeutet das häufig eine Einsparung in
Höhe eines Jahresverbrauchs.
Für exzellente Performance eignen sich die
Neu bei ESBE der CRB 121
den Solar-Kit.
Die Modellreihe VMC ist für kleinere Anwen-
ESBE Mischer VRG/VRB.
Die Modellreihe ESBE CRB ist ein Regler mit
Die ESBE-Modellreihe CRA110 ist ein kom-
dungssysteme (Kvs 1,5) und die Modellreihe
Raumfühler und integriertem Stellmotor, einer
binierter Stellmotor und für die kontinuierliche
VMC 500 für größere Systeme (Kvs 2,5) bestens
sehr nutzerfreundlichen Schnittstelle und einem
Überwachung der Durchflusstemperatur in ei-
schnellen und einfachen Einbau. Er wurde ent-
nem Bereich von 5 bis 95° C konzipiert. Der
geeignet. >> www.esbe.at
wickelt um ein höheres Level an Komfort zu
Stellmotorregler lässt sich einfach mit Stan-
bieten und zur gleichen Zeit Energieeinsparun-
dardmischern verbinden (DN15-50). Tempera-
gen für den Hausbesitzer zu ermöglichen. Der
tureinstellungen lassen sich einfach durch den
Stellmotorregler besteht aus zwei Komponen-
Joystick und das Display variieren.
ten: ein Stellmotor und eine Raumanzeigeein-
■
Für größere Anwendungen bis zu DN150
heit.
Einstellungen werden über den Raumtem-
empfiehlt ESBE die Verwendung von CRB 120.
peraturwähler mit integriertem Raumtempera-
sung zum Thema Solar an. Das thermische So-
ESBE bietet nun auch eine interessante LöDas Solar-Kit VMC 300
®
Internationale Fachmesse für Heizung, Klima, Sanitär, Bad & Design
24. – 27.01.2012
Messe Wien
Die Zahlen der Aquatherm 2010 sprechen für sich:
 256 Aussteller
 19.700 Fachbesucher
 mehr als 30.000 m² Hallenfläche
Werden auch Sie Teil des programmierten Erfolges!
Melden Sie jetzt die Teilnahme an der Aquatherm 2012 an:
www.aquatherm.at/anmeldung
40-47_technik&wirtschaft.indd
43 1
AQW2012_210x143_abf_TGA.indd
14.04.2011
14:46:52
Uhr
31.03.11
10:02
44
Geze
außen vor. Die Fensterantriebe können an her-
Vollautomatische Fensterlüftung
kömmliche 230-Volt-Netze angeschlossen werden. Eine einfache und schnelle Installation und
Elektrospindelantriebe eignen sich dank ihrer
rechts, vertikal und horizontal montiert wer-
Leistungsstärke für größere und schwerere
den.
ein Nachrüsten sind problemlos möglich. >> www.geze.com
■
(Dach-)Fenster. Sie können als „Direktaussteller“ oder am Profil anliegend auch in einem
Scherenantriebe
Öffnungs- und Verriegelungssystem eingesetzt werden.
Eine Designlösung zur optimalen Raumlüf-
In Verbindung mit Flachform-Oberlichtöff-
tung auch an breiten Oberlichtfenstern, die ver-
ideal. Die
tikal eingebaut ist und einwärts öffnet, sind
schmale Bauweise ermöglicht eine elegante
Scherenantriebe von Geze. Beschlagschere und
Anpassung an die Fensterfront, auch bei be-
Elektromotor sind unter einem kompakten Ge-
engten Platzverhältnissen. Sie können links,
häuse vereint. Staub und Schmutz bleiben also
nern sind Elektro-Linearantriebe
Wodtke
KSB
Kraftwerk für die tägliche Wärmeenergie
Kompakte Druckerhöhungsanlage
Auch optisch – high
energy. Schlank aufragend, mit konsequent li-
Ein Blickfang auf dem KSB-Messestand der
nearer, klarer Formen-
ISH waren die neuen kompakten Druckerhö-
sprache, hat easy.nrg die
hungsanlagen der Baureihe Hya-Compact.
besten Voraussetzungen
Das Einsatzgebiet dieser neuen Anlage ist
für einen echten wodtke
vor allem die Druckerhöhung von Trink-, Brauch-
Klassiker. 2011 wurde
sowie Kühlwasser in der Gebäudetechnik. Die
wodtke easy.nrg bereits
Aufstellung ist einfach. Dazu tragen die inte-
mit der renommierten
grierten Saug- und Druckstutzen mit entspre-
„Design Plus“-Auszeich-
chendem Rohrgewinde, sowie der steckerferti-
nung prämiert.
Die patentierte und
ge elektrische Anschluss bei. Die maximale För-
besonders sichere Ver-
60 m. Die Reservepumpe kann man auch zur
brennungstechnik
der
Deckung der Spitzenlast zuschalten. Der maximale Anlagenenddruck liegt bei 10 bar und der
easy.nrg erweitert wodtke seine Produktfami-
wodtke Pellet Primäröfen wurde für das effiziente und CO2-neutrale Heizen mit Holzpellets im
lie „wodtke.nrg“ im Bereich modernes Bauen.
Wohnraum entwickelt. Ein Mikroprozessor steu-
ten.
Der Pellet Primärofen easy.nrg ist als Einzel-
ert vollautomatisch die Förderung der Pellets in
Durch die Verwendung von drehzahlgere-
raumheizung „Airplus“ konzipiert. Der Leis-
den Brennertopf und stimmt dabei Brennstoff,
gelten, energieeffizienten IE2 Motoren kann der
tungsbereich von 2 bis 6 kW ist abgestimmt auf
Verbrennungsluft und Verbrennungsvorgang
Anwender bis zu 35 % Energieeinsparung ge-
den Einsatz in hochwärmegedämmten Gebäu-
exakt aufeinander ab.
genüber herkömmlichen Anlagen erzielen. ■
>> www.ksb.at
Mit seiner neuen innovativen Produktlinie
den wie Passiv- und Niedrigenergiehäusern. Die
Leiser Betrieb mit hohem Wirkungsgrad im
zukunftsweisende Möglichkeit der raumluft-
gesamten Leistungsbereich zeichnen den easy.
unabhängigen, dichten Luftzuführung erlaubt
nrg aus. Schnittstellen für Bus, C-Box und LCD-
den Einsatz in modernen Gebäuden mit kon-
Bedienboard bieten zeitgemäßen Bedienkom-
trollierter Wohnraumlüftung. Die herausragen-
fort.
Der hohe Bedienkomfort und Sicherheits-
den Werte für Energieeffizienz und Schadstoffarmut erfüllen bereits heute die Grenzwerte von
aspekte, wie z. B. der kindersichere Türver-
morgen. Die Auszeichnung mit dem ältesten
schluss mittels eines Steckgriffs und die sichere
und erfolgreichsten Umweltsiegel – „Der Blaue
Verbrennungstechnik mit elektronischer Über-
Engel“ – unterstreicht dies. „Der Blaue Engel“ ist
wachung standen im Fokus der Entwicklung –
das verlässliche Kennzeichen für ökologisch ge-
easy handling – easy.nrg. >> www.wodtke.com
prüfte und hochwertige Erzeugnisse.
www.tga.at
|
derhöhe der mit zwei Pumpen Anlage liegt bei
zulässige Vordruck darf 6 bar nicht überschrei-
■
tga 4/11
14.04.2011 14:46:55 Uhr
Oventrop
45
>> leichte Handhabung
>> modularer Aufbau, einzelne Module können
Gesteuert & geregelt
Oventrop bietet mit „DynaTemp“ ein System
zur modularen Umsetzung einer Gebäudeautomation in den Bereichen Wärmeerzeugung,
getrennt voneinander betrieben werden
>> Optimierung der Effizienz durch intelligente
bzw. -verteilung Energie zu sparen und anderer-
Vernetzung von einzelnen Modulen mög-
seits den Komfort für Nutzer zu erhöhen.
lich
>> basisierend auf offenen Kommunikations-
Vorteile:
Wärmeverteilung und Wärmeübergabe sowie
>> aufeinander abgestimmte Armaturen- und
Kühlung, Lüftung und Sanitär. Hierzu bilden
Leittechnik für Heizung, Trinkwasser und
Oventrop Armaturen und Systeme mit Senso-
Kühlung
Standards (z. B. BACnet, Web-Oberfläche,
TCP/IP) >> www.oventrop.at
■
ren und Aktoren die Basiskomponenten in der
sogenannten Raum- bzw. Feldebene. Diese sind
mittels Bus-basierten Raum- bzw. Feldmodulen
mit den diversen „DynaTemp“- Steuer- und Regeleinheiten (Automationsstationen) verbun-
IVT
Flexibel einsetzbares Rohrsystem
den. Die Automationsstationen und deren Soft-
Unter der Marke Prineto führt IVT Haustech-
Beständigkeit der Cuphin-Fittings gegen Ent-
ware für die Steuerungs- und Regelungsaufga-
nik-Rohrsysteme für Trinkwasserinstallation,
zinkung und Spannungsrisskorrosion können
ben sind auf verschiedene Anforderungen der
Heizkörperanbindung und Flächenheizsyste-
Verarbeiter nun Trinkwasserinstallationen mit
Heizungs-, Sanitär- und Kühlanlagen angepasst.
me.
dem Prineto-Kunststoffrohrsystem ausführen,
Sie helfen einerseits bei der Wärmeerzeugung
„DynaTemp WB Master/Slave“ Steuer- und Regeleinheit mit Bustechnologie
Eine spezielle Entwicklung ist das patentier-
wo aufgrund der Wasserqualität bislang nur der
te, flexible Nanotec-Rohr mit einer ultradünnen
Einsatz von Edelstahl-Rohrwerkstoffen ohne
Sauerstoff-Sperrschicht aus Metall für den uni-
Risiko möglich war.
versellen Einsatz in Heizungs- und Trinkwasser-
Das Prineto Installationssystem ermöglicht
installationen. Die Rohrmaterialien sowie die
dem Verarbeiter eine Vereinfachung der Materi-
Fittings aus entzinkungsbeständigem Spezial-
alwirtschaft. Zusätzlich wird die Montage durch
messing sind in Heizungs- und Trinkwasserin-
ein einheitliches Werkzeug für die Herstellung
stallationen sowie auch für Druckluftanlagen
der Schiebehülsenverbindungen vereinfacht.
einsetzbar.
Auf der Baustelle können so die Heizkörperan-
Neu eingeführt wurde ein erweitertes Fit-
bindungen wie auch die Kalt- und Warmwasser-
tingsortiment aus dem Werkstoff Cuphin. Die
leitungen aller Dimensionen nicht nur mit
korrosionsbeständigen Fittings werden in Trink-
demselben Material, sondern auch ohne Werk-
wasserinstallationen eingesetzt und sind in den
zeugwechsel installiert werden. >> www.ivt-group.com
Dimensionen 16 und 20 mm lieferbar. Durch die
■
1,5Millionen
VLT® HVAC Frequenzumrichter
verrichten heute zuverlässig Ihre vielfältigen
Aufgaben in HLK-Anlagen. Setzen Sie auf
bewährte VLT® Technologie jetzt auch für die
Regelung von PM-Motoren, die Ihnen die
Effizienz von EC-Motoren bieten und in
IEC-Standardbauformen erhältlich sind.
EC+
VLT® HVAC Drive
– die Evolution des Antriebs
Nutzen Sie die Effizienz der
EC Technologie im bewährten
HLK-Anlagendesign
www.danfoss.at/vlt
optimiert Ihren Systemwirkungsgrad
durch Kombination bewährter Technik des
Standardmotors mit dem hohen Wirkungsgrad
der EC-Technologie durch Einsatz eines
PM-Motors. Motor, Frequenzumrichter sowie
Ventilator oder Pumpe sind dabei frei zu
wählen. Das erlaubt Ihnen die Auswahl der
effizientesten Einzelkomponenten zum
optimalen System.
Danfoss GmbH, VLT® Antriebstechnik
Danfoss-Str. 8, A-2353 Guntramsdorf
Tel: +43 2236 5040-0, E-mail: [email protected]
14.04.2011 14:46:55 Uhr
46
Buderus
le Verbrennung der Heizgase sicher. Dank einer
Ausbau des Biomasse Angebots
automatischen Schwelgasabsaugung bei geöffneter Füllraumtür gelangen beim Nachlegen
der Holzscheite weder Heizgase noch Qualm in
den Raum.
HolzvergaserHeizkessel Logano S161 von
Buderus ist in den
Leistungsgrößen
18 und 24 kW
erhältlich und
setzt auf hochwertige Technologien: So stellen
Nachverbrennungszentrifuge
und modulierendes Abgasgebläse
eine optimale Verbrennung der
Heizgase sicher
Dauerbrandzeiten
von bis zu acht
Stunden: Der
HolzvergaserHeizkessel Logano
S261 von Buderus
erreicht einen Wirkungsgrad von bis
zu 93 %, bedient
mit den Leistungsgrößen von 18, 20,
30, 40 kW unterschiedliche Anforderungen und ist
für Holzscheite
geeignet
Holz als Rohstoff zur Wärmeerzeugung: Bude-
ten. Im Füllraum finden Holzscheite mit bis zu
gano S261 gehören eine serienmäßige Lamb-
rus stellt gleich zwei Neuheiten in diesem Be-
33 cm (in der Ausführung mit 18 kW Heizleis-
dasondensteuerung, ein modulierendes Abgas-
reich vor: die beiden Holzvergaser-Heizkessel
tung) beziehungsweise mit bis zu 50 cm (24 kW)
gebläse sowie Primär- und Sekundärluftrege-
Logano S161 (18 und 24 kW) und Logano S261
Platz. Je nach Füllmenge und Holzart brennen
lungen mit Stellmotoren. Der aus hitzebeständi-
(18, 20, 30, 40 kW).
die Scheite bei einer Füllung bis zu vier Stunden
gem Feuerfestbeton gefertigte Brennraum
lang. Für den Holzvergaser-Heizkessel bietet
bewirkt durch die Aufteilung auf zwei Kanäle
sich eine Pufferspeichergröße von 1.000 Litern
eine optimale Durchmischung der Brenngase.
Holzvergaser-Heizkessel Logano S161
Eine weitere Innovation in Sachen Scheitholzfeuerung ist der Holzvergaser-Heizkessel
Logano S261. Das Füllraumvolumen ist mit 170
Litern (90 Liter bei 18kW) großzügig dimensioniert und für Holzscheite mit bis zu einem halben Meter Länge geeignet. Bei maximaler Füllung erzielt der Logano S261 Dauerbrandzeiten
von bis zu acht Stunden. In der Ausführung mit
18 kW lässt sich der Holzvergaser-Heizkessel
auch mit einem 1.000-Liter-Pufferspeicher kombinieren.
Zu den technischen Besonderheiten des Lo-
(18 kW), für die Ausführung mit 24 kW ein SpeiDer Logano S161 eignet sich ideal für Wech-
Holzvergaser-Heizkessel Logano S261
cher mit 1.500 Litern an.
Das Nachfüllen bei geöffneter Füllraumtür
gestaltet sich aufgrund des automatischen
selbrand-Heizkessel-Kombinationen – und da-
Im komplett neu entwickelten Logano S161
Schwelgasabzugs genauso sicher und komfor-
mit für Hauseigentümer und Anlagenbetreiber,
hat Buderus hochwertige Technologien einge-
die den Holzvergaser-Heizkessel zusätzlich zu
setzt: So stellen Nachverbrennungszentrifuge
tabel wie die Bedienung und Reinigung, die voll■
ständig von vorne erfolgt. einem Öl- oder Gas-Heizkessel einsetzen möch-
und modulierendes Abgasgebläse eine optima-
>> www.buderus.at
Gira
Lösungen für die Gebäudesystemtechnik
Neue stationäre Bediengeräte für die Gebäu-
Gira HomeServer 3 bzw. Gira FacilityServer in-
detechnik sind der Gira Control 9 Client sowie
tegrieren. Mit dem Gira TKS-Kamera-Gateway
der Gira Control 19 Client.
können externe Kameras in das Gira Türkom-
Beide sind internetfähig und lassen sich mit
munikations-System integriert werden, das in
dem neuen Gira TKS-IP-Gateway für die Türkom-
seiner Videofunktion nun auch in Objekten mit
munikation als Wohnungsstation nutzen. Zu-
bis zu 28 Wohnungsstationen installiert werden
sätzlich zu den Touchscreens für die Wand bietet
kann.
Gira eine neue Tastsensoren-Generation an:
Das Schalterprogramm Gira Esprit wird er-
Gira Tastsensor 3 Basis, Gira Tastsensor 3 Kom-
weitert um drei neue Rahmenvarianten, die den
Mit dem Gira TKS-IP-Gateway lässt sich die Türkommunikation ins KNX/EIB-System einbinden, der
Gira Control 19 Client kann als Wohnungsstation
genutzt werden
fort und Gira Tastsensor 3 Plus. Die Gira HomeServer/FacilityServer Apps bieten zudem die
aktuellen Trend zu authentischen Wohnstilen
aufgreifen. Der Gira CO2-Sensor misst die CO2-
hoher Sprachqualität. Das Bussystem kann in
Möglichkeit, Gebäudetechnik mobil zu bedie-
Konzentration der Raumluft, die Luftgüte wird
Krankenhäusern, Arztpraxen, Pflegeheimen und
nen – über iPhone, iPod touch oder iPad via
dabei in einer dreifarbigen LED in Ampelfarben
Wohnanlagen eingesetzt werden – selbst in
GSM, UMTS oder WLAN.
Nasszellen. Das Gira Rufsystem 834 Plus erfüllt
Mit dem Gira TKS-IP-Gateway lässt sich das
angezeigt.
Ergänzend zum Rufsystem 834 bringt Gira
Gira Türkommunikations-System an den PC und
das Rufsystem 834 Plus auf den Markt. Es erlaubt
an IP-Telefone anbinden sowie als Plugin in den
nicht nur Hilferufe, sondern auch Gespräche in
die Gira Schalterwelt integriert. >> www.gira.de
www.tga.at
|
die Anforderungen nach DIN VDE 0834 und ist in
■
tga 4/11
14.04.2011 14:46:57 Uhr
| BA12-12aG |
Heiztech n ik | Te ch n ik u n d Wi r t s c h a f t
Vaillant
Neue Warmwasser-Wärmepumpe
Der Heiz- und Lüftungstechnik-
der Einbindung des Wärmeerzeu-
spezialist Vaillant hat den Fachbe-
gers dienen, zum anderen eine zu-
suchern auf der ISH Energy 2011 in
sätzliche Anschlussmöglichkeit für
Frankfurt eine neue Warmwasser-
eine Solaranlage bieten. Alternativ
Wärmepumpe zur Aufstellung im
zu einem vorhandenen Wärmeer-
Einfamilienhaus vorgestellt.
zeuger kann auch der serienmäßig
Als reine Luft/Wasser-Wärmepumpe gewinnt die geoTHERM VWL
So baut man
heute.
Building Automation von Beckhoff.
integrierte Elektroheizstab zur Nachheizung eingebunden werden
BM/2 und VWL BB/2 die Wärme aus
Beim neuen Modell sind die bis-
der Umgebungsluft, z. B. dem Kel-
lang separat erhältlichen Luftan-
lerraum, in dem sie steht. Durch
saugstutzen bereits serienmäßig in-
Kompression wird die Wärme auf ein
tegriert. Über ein Luftkanalsystem
nutzbares Niveau gebracht und da-
kann so auch die Luft aus warmen
mit der Speicherinhalt erwärmt.
Räumen wie dem Bad oder der
Gleichzeitig wird der Umgebungs-
Waschküche angesaugt werden, um
luft die Feuchtigkeit entzogen.
Wärme und Feuchtigkeit zu entziehen. Bereits ab 5° C kann Wärme aus
In zwei Varianten
der Umgebungsluft genutzt wer-
Zwei Modellvarianten ermögli-
den.
Die Bedienung wurde entspre-
chen eine individuelle Nutzung. In
chend aktuellen Erfordernissen aus-
Variante eins enthält die Warmwas-
gestattet. Die Heizleistung beträgt
ser-Wärmepumpe einen Wärmetau-
1,8 kW, das Fassungsvermögen 260
scher zur optionalen Nachheizung
Liter. Die Speichertemperatur ist indi-
durch den Wärmeerzeuger. Die alternative Ausführung enthält dagegen
viduell einstellbar. Integriert ist auch
eine Legionellenschutzfunktion. ■
zwei Wärmetauscher, die zum einen
>> www.vaillant.at
So baut man flexibel:
mit Beton.
So baut man klassisch:
mit Ziegelsteinen.
So baut man sicher:
mit Stahl.
So baut man intelligent:
mit Automatisierungskomponenten von Beckhoff.
www.beckhoff.at/building
Die neue
geoTHERM
WarmwasserWärmepumpe
gewinnt die
Wärme aus der
Umgebungsluft, z. B. dem
Kellerraum, in
dem sie steht,
und setzt sie
zur Erwärmung
von Trinkwasser ein
Mit Beckhoff Building Automation lassen sich alle Gewerke auf Basis
eines ganzheitlichen, durchgängigen, PC- und Ethernet-basierten
Gebäudeautomatisierungskonzeptes integrieren.
Der Effekt: Investitionskosten werden minimiert, Wartung und
Flexibilität werden optimiert, die Engineeringkosten gesenkt und alle
Kriterien für Gebäudeautomation nach Energieeffizienzklasse A erfüllt.
Das modulare Beckhoff Steuerungssystem erlaubt eine Anbindung aller
Datenpunkte und Subsysteme über Beckhoff Busklemmen sowie eine
flexible Bedienung, vom Smart-Phone bis zum Touchpanel.
IPC
I/O
Automation
14.04.2011 14:46:59 Uhr
48
Energieeffizienz in der Gebäudetechnik
Asynchron-, EC- oder
PM-Motor?
2
serie
Energieeffizienz
Energieeffizienz, reduzierte Emissionen von Treibhausgasen, geringerer Energieverbrauch – Schlagworte, die zurzeit zu vielen und
kontroversen Diskussionen führen. Einig sind sich alle im Ziel, den
Verbrauch zu senken. Doch wie dies zu erreichen ist, bietet vielen
verschiedenen Ansätzen Raum.
Regelverfahren und die Auswirkung
D
niedrigen Taktfrequenz günstigere IGBT mit
auf das Lastverhalten
Ein Vorteil des EC-Motors liegt in der relativ
einfachen und kostengünstigen Elektronik. Außerdem können die Hersteller aufgrund der
er Wirkungsgrad von EC- und PM-
integrierter Regelelektronik. Beim Innenläufer
höheren Schaltverlusten einsetzen. Um diese
Motoren ist auf vergleichbarem Ni-
liegt der sich drehende Rotor im Inneren des
günstige Elektronik nutzen zu können, muss
veau (siehe Abbildung 3). Der häufig
Stator, der Außenläufer kehrt dieses Prinzip um.
der Motor eine trapezförmige Gegenspannung
angesprochene große Wirkungsgradvorteil des
Der Stator liegt im inneren des Rotors, der sich
erzeugen. Abweichungen von dieser Form re-
EC-Motors bezieht sich oft auf die ineffiziente-
um den Stator dreht (siehe Abbildung 4).
sultieren in den beschriebenen höheren Ver-
ren Spaltpolmotoren oder andere spannungs-
Dagegen herrscht beim PM-Motor die klas-
steuerbare Motore in Klein- und Kleinstmoto-
sische Innenläuferbauweise vor. Neben auf Dy-
Wie bei der Steuerelektronik des PM-Motors
renbereich unter 1 kW.
namik optimierte Servomotoren bieten einige
hängt das Betriebsverhalten von den einge-
Der offensichtlichste Unterschied von EC-
Hersteller inzwischen PM-Motoren in IEC-Stan-
setzten Regelalgorithmen und ggfs der hiefür
Motoren in der Gebäudeautomation zu PM-
dardabmessungen an. Durch die wesentlich
benötigten Rechenleistung der Elektronik ab.
Motoren und sogar zu EC-Motoren in anderen
höhere Energiedichte des PM-Motors im Ver-
Dabei haben die aufwendigen Regler der PM-
Industrien ist die Bauform. Im HKL Bereich steht
gleich zum Asynchronmotor kann ein solcher
Motoren oft Vorteile. In der Praxis kommt es bei
der Begriff EC-Motor häufig die kompakte Ein-
Motor mit gleicher Leistung bis zu zwei Baugrö-
beiden Systemen aber darauf an, wie der jewei-
heit BLDC Motor in Außenläuferbauweise mit
ßen kleiner ausfallen (siehe Abbildung 5).
lige Hersteller sein System auslegt. Ein definier-
lusten und Momentrippeln.
tes Verhalten wie die Drehzahl-/Drehmomentkurve eines Asynchronmotors gibt es in diesem
Sinne nicht.
Arbeitet der Drehstromasynchronmotor direkt am Netz, durchläuft er eine spezifische
Kurve, die der Motorhersteller zwar konstruktiv
beeinflussen, aber nicht grundlegend ändern
kann. Ein EC- oder PM-Motor ohne Elektronik
lässt sich nicht am Netz betreiben und erst die
Elektronik mit ihren Regelalgorithmen legt sein
Lastverhalten fest.
Beste Motortechnologie abhängig
von Einsatzbereich und Leistung
Permanenterregte Synchronmotoren sind
durch ihre hohen Wirkungsgrade ein Baustein
Abbildung 3: Nur die Angabe von Wirkungsgraden ist oft nicht ausreichend in einer energetischen Beurteilung. Die Kurven zeigen gemessene Wirkungsgrade (inklusive der Verluste der Regelelektroniken) von
EC (BLDC), PM (SPMSM) und IE2 (Drehstromasynchronmotor) Motoren in der 1,1 kW Klasse und die dazugehörigen Verluste. Laut Messung hat der EC-Motor zum PM-Motor einen Wirkungsgradvorteil im kleineren Drehzahlbereich, in Watt ist der Wert aber relativ klein. Etwa den gleichen Wirkungsgradvorteil hat
der PM im oberen Drehzahlbereich, die absoluten Watt sind aber wesentlich größer. Prinzipiell ist der
Wirkungsgrad des PM und EC aber über den gesamten Drehzahlbereich gesehen vergleichbar
www.tga.at
48-49_fachartikel.indd 48
|
in der Gestaltung energetisch optimierter Anlagen. Durch Nutzung des EC-Motors (BLDC)
findet diese Technologie bereits Anwendung in
der Gebäudeautomation. Besonders in kleineren Leistungsbereich ist der Wirkungsgradvorteil immens.
tga 4/11
13.04.2011 11:58:44 Uhr
Abbildung 4: Bei Innenläufern liegt der Rotor im Inneren des Stators. Beim Außenläufer ist dagegen der Stator im Inneren fixiert und der Rotor dreht sich um den Stator
Abbildung 5: Vergleich eines 4 kW
Drehstromasynchronmotors mit einem 4 kW PM-Motor.
Da die Leistungsdichte eines PM-Motors
ca. 1,5 bis 2 mal höher als bei einen
Drehstromasynchronmotor, können
PM-Motore im IECGehäuse bei gleicher
Leistung kleiner
bauen
Mit steigender Leistung wirken sich aller-
In Zukunft werden voraussichtlich haupt-
nen Motortechnologien im Zusammenspiel mit
dings einige Eigenschaften der BLDC-Technolo-
sächlich drei verschiedene Motorvarianten auf
der genutzten Regelelektronik und ihre Auswir-
gie im Vergleich zu PMSM negativ aus. Aus die-
den HLK Markt anzutreffen sein: Im kleineren
kung auf das Gesamtsystem haben. Neben den
sem Grund werden von den Entwicklern Ele-
Leistungsbereich (bis ca. 0,55/0,75 kW) der EC-
Rohstoffpreisen für Kupfer und die benötigten
mente, wie z. B. Sinuskommutierung, des PMSM
Motor mit integrierter Elektronik, im mittleren
Permanentmagnete wird es auch eine große Rol-
auf den BLDC-Motor übertragen. In der Praxis
(bis ca. 11/22 kW) der PM-Motor mit internen
le spielen, inwieweit es die Hersteller von Dreh-
sind deshalb die Unterschiede zwischen EC-
oder externen Regler und darüber hinaus der
stromasynchronmotoren schaffen, die Wirkungs-
und PM-Motor oft nur noch akademisch. Die
Drehstromasynchronmotor mit Regler.
■
grade ihrer Motore zu erhöhen.
Michael Burghardt
Diskussion reduziert sich dann auf Vor- und
Eine genaue Abschätzung der Leistungsbe-
Nachteile von Außen- oder Innenläufern und
reiche ist kaum möglich und die Übergänge
Produktmanager VLT HVAC Drive
motorintegrierten gegenüber externen Fre-
werden fließend sein. Einen wichtigen Einfluss
Danfoss GmbH, VLT Antriebstechnik
quenzumrichtern.
auf diese Bereiche werden die Vorteile der einzel-
Offenbach/Main
49
13.04.2011 11:58:47 Uhr
50
Techni k und Wi r tsch a f t | Lü f t u n gstec h n ik
Schiedel
Lüftungssystem mit
Wärmerückgewinnung
Gesunde Wohnraumluft – wer möchte das nicht? Wir verbringen
laut einer Studie des Instituts für Innenraumanalytik rund 60 %
unserer gesamten Lebenszeit in den eigenen vier Wänden – und je
älter wir werden, desto mehr Zeit verbringen wir zuhause.
Forschung gratuliere ich unserem Partner
Schiedel zu dieser bahnbrechenden Entwicklung und freue mich auf eine Fortsetzung der
fruchtbaren Zusammenarbeit.“
Schiedel ermöglicht Energieeffizienz
S
chon 2004 wurde in einer Studie von
men und ein Wärmerückgewinnungsgrad von
Leech et al nachgewiesen, dass sich die
über 90 Prozent sind das Resultat.“
Gesundheit und das Wohlbefinden der
Bewohner eines Hauses durch den Einsatz einer
Energiesparen und Nachhaltigkeit sind auch
beim Thema Wohnraumlüftung ein wichtiger
Fruchtbarer Forschungskooperation
kontrollierten Wohnraumbelüftung signifikant
Faktor.
Im Bereich der Energieeffizienz spielt Schie-
verbessern lässt: 39 % der Bewohner klagten
Die Entwicklung der „Schiedel AERA Eqonic“
del eine bedeutende Rolle.„Als weltweit größter
nach einem Jahr nicht mehr über Unruhe, Mü-
wurde begleitet von den ForscherInnen der
Hersteller von Systemkaminen, -schornsteinen
digkeit oder Husten und für immerhin 27 %
Future Building GmbH, einem Kompetenzzen-
liegt es in unserer Verantwortung mit zeitgemä-
waren auch Kopfschmerzen kein Thema mehr.
trum für gewerbliche Forschung im nachhalti-
ßen, innovativen Maßnahmen einen aktiven
Diese Werte fielen bei einer sogenannten „na-
gen Bauen an der Donau-Universität Krems.
Beitrag zum Klimaschutz zu leisten“, ist sich
türlichen“ Lüftung (Fenster, Türen öffnen) deut-
Mag. Sabine Siegl, Universitätsdirektorin und
Mario Wallner, CEO der Schiedel AG, sicher. Das
lich schlechter aus. Daher raten Experten schon
Vorsitzende des Aufsichtsrats, sieht das Erfolgs-
österreichische Unternehmen Schiedel Kamin-
in der Planungsphase eines Hauses den Einbau
konzept der Zusammenarbeit universitärer und
systeme ist dabei internationaler Vorreiter. Die
eines Wohnraumlüftungssystems zu berück-
industrieller Forschung bestätigt: „Mit der Grün-
Forschungs- und Entwicklungsbedingungen in
sichtigen.
dung der Future Building GmbH wurden im
Österreich sind geradezu ideal, um in dieser
Herbst 2009 ideale Strukturen für die For-
Richtung aktiv zu sein. Gerade am Beispiel Wei-
schungskooperation zwischen innovationsbe-
terentwicklung Wohnraumlüftung – in Koope-
reiten Unternehmen und der Wissenschaft
ration mit der Donau-Universität Krems bzw.
Schiedel beschäftigt sich seit einigen Mona-
geschaffen: Ein von Land NÖ und Bund unter-
der Future Building GmbH – wirken sich die in
ten intensiv mit der Entwicklung eines neuen
stütztes Erfolgsmodell, das mit der heute vor-
Niederösterreich vorhandenen Kompetenzen
Lüftungssystems. Seit April 2011 wird es mit
gestellten Produktentwicklung seine Leistungs-
dem Namen „Schiedel AERA Eqonic“ eingeführt
fähigkeit unter Beweis stellt. Als Vertreterin der
wertvoll für innovative Unternehmen aus. >> www.schiedel.at
Überzeugende Vorteile
■
und bietet drei entscheidende Vorteile:
Erstens gewährleistet es eine den Förderungsrichtlinien entsprechende >90%ige Wärmerückgewinnung. Zweitens garantiert es
durch seine intelligente Steuerung höchsten
Wohnkomfort und ein gesundes Wohnraumklima. Drittens ist sein Platzbedarf als integrierter Bestandteil des Hauses minimal.
Dazu Hans Herbert Schmoll von Schiedel
Österreich: „Das in den Rohbau integrierte Lüftungssystem wird zum festen Bestandteil des
Hauses – ohne sichtbare Verkleidungen oder
Vermauerungen. Es sorgt für eine kontrollierte
Frischluftzufuhr und verhindert dadurch wirksam die negativen Folgen verbrauchter Raumluft. Hervorragende Luftqualität in allen Räu-
www.tga.at
|
v.l.: Dr. Markus Bachschwöll, Mag. Sabine Siegl, Mario Wallner, Hans Knauss, Hans Herbert Schmoll
tga 4/11
13.04.2011 12:06:50 Uhr
H e i z -/Kü h l te c h n i k | Te c h n i k u n d Wir ts c haf t
GEA Klimatechnik
Die maximale Heizleistung der 16 AIR-Modelle
Hybridlösung zum Heizen und Kühlen
erstreckt sich von etwa 35 bis 350 kW, die Kühl-
GEA präsentiert HeaMo, eine Hybridlösung
GEA HeaMo wird in zwei Baureihen angebo-
Betriebsstundenzahl zu erreichen, ist die AIR-
für das bivalente Heizen und Kühlen eines Ge-
ten: Die AIR-Versionen zur Außenaufstellung
Version für einen erweiterten Einsatzbereich
bäudekomplexes. HeaMo steht für „Heat in
geben überschüssige Energie an die Luft ab
erhältlich. Sie gestattet den reinen Heizbetrieb
Motion“ (Wärme in Bewegung), denn das Ge-
bzw. entziehen der Luft diese Energie; die Gerä-
bis hinab zu -10° C Außentemperatur während
rät kann den Wärmeüberschuss aus einem Teil
te der GEO-Version sind zur Innenaufstellung
die Standardausführung bis -5° C einsetzbar ist.
des Objekts in einen anderen verschieben.
vorgesehen und nutzen einen Wasserkreislauf,
Die insgesamt 18 GEO-Modelle decken den
In GEA HeaMo sind Wärmepumpe und Kalt-
zum Beispiel eine Geothermieanlage, zur Wär-
Bereich von 50 bis 550 kW Heiz- bzw. Kühlleis-
wassererzeuger hydraulisch und regelungs-
meabgabe oder -aufnahme. Beide Baureihen
technisch kombiniert und verwenden in einem
sind in fein abgestuften Baugrößen erhältlich.
tung ab. >> www.geagroup.com
51
leistung von zirka 30 bis 310 kW.
Um auch in den Wintermonaten eine hohe
■
Kältemittelkreislauf drei Wärmetauscher. Bei
zeitgleichem Heiz- und Kühlbedarf wird auf der
einen Seite Kälte erzeugt und mit einem Wärmeaustauscher an das Kaltwassernetz übergeben. Die dabei entstehende Wärme speist das
Gerät auf der anderen Seite in das Heizungsnetz
ein. In diesem optimalen Fall, wenn Heiz- und
Kühlbedarf etwa gleich groß sind, sind nur zwei
Wärmetauscher aktiv und der Wirkungsgrad beträgt weit mehr als 7 (ITEE – Index of Total Energy Efficiency). Da Heiz- und Kühllast aber nicht
immer gleich groß sind, sahen die Ingenieure
den dritten Wärmetauscher vor. Dieser führt bei
einem höheren Kühl- als Heizbedarf die überschüssige Energie an die Umwelt ab. Ist der
Heizbedarf größer als der Kühlbedarf, wird der
dritte Wärmetaucher dazu verwendet, Energie
aus der Umwelt aufzunehmen und ins Gebäude
zu transportieren.
GEA HeaMo – hier in einer AIR-Ausführung – kombiniert Wärmepumpe und Kaltwassererzeuger zu einer
effizienten Hybridlösung
Cofely Refrigeration
Kältemaschine für Rechenzentren
Mit einer IT-Version auf Basis der Quantum-
Unterbrechungsfreie Stromversorgung
Baureihe stellt die Cofely Refrigeration nun eine
Einen zusätzlichen Vorteil bietet der Quantum IT mit seinem individuell konfigurierbaren
Kältemaschine vor, die speziell auf diese Anfor-
Der Quantum IT verfügt über ein maschi-
Anlagenmanager, einer übergeordneten Steue-
derungen ausgelegt ist. Neben einem beson-
nenseitig integriertes, elektrotechnisches Si-
rung, mit der die regelungstechnische Umset-
ders energieeffizienten Betrieb bietet die neu-
cherheitskonzept für eine unterbrechungsfreie
zung erfolgt. Technische Daten und Statusmel-
este Entwicklung des Kältespezialisten ein aus-
Stromversorgung. Kommt es im Rechenzen-
dungen werden kontinuierlich erfasst und an
gereiftes EMV (Elektromagnetische Verträglich-
trum zu einem unerwarteten Stromausfall, re-
eine Steuerungszentrale übermittelt. Dank ei-
keit)-Konzept, eine kältetechnisch eigensichere
gistriert die Software die Unterbrechung der
ner Echtzeit-Darstellung können Rechenzen-
Konstruktion zur Minimierung der Kältemittel-
elektrotechnischen Versorgung und die Kälte-
tren-Betreiber den jeweiligen Betriebszustand
Leckageverluste sowie die Option, den Kalt-
maschine schaltet in einen funktionserhalten-
als kältetechnischen Wirkungsgrad sowohl ma-
wassersatz entweder separat oder gesamtheit-
den Notbetrieb, um die rund 20 Sekunden bis
schinenspezifisch anhand der EER (Energy Effi-
lich in das USV (Unterbrechungsfreie Stromver-
zum Anlaufen der Notstromaggregate zu über-
ciency Ratio)-Werte als auch anlagentechnisch
sorgung)-Konzept des Rechenzentrums zu in-
brücken und das Rechenzentrum ohne Unter-
kontrollieren.
tegrieren.
eine
brechung mit Kälte zu versorgen. Nach Wieder-
Neben einer geringen Verschleißanfälligkeit
industrieadaptierte, intelligente Steuerungs-
herstellung der Spannungsversorgung über die
software für eine optimale Abstimmung aller
Netzersatzanlage erfolgt die automatische Um-
bietet die Kältemaschine zudem einen redu■
zierten CO2-Ausstoß. Komponenten.
schaltung in den Regelbetrieb.
>> www.cofely.de
Darüber
hinaus
sorgt
www.tga.at
|
tga 4/11
13.04.2011 12:06:51 Uhr
52
Thermaflex
Vorgefertigte
Hausanschlüsse
In Folge der immer intensiveren Nutzung erneuerbarer Energiequellen entstehen zunehmend Biogas-, Erdwärme- oder Solar-Anlagen,
die Energie in Heizwärme und Strom umwandeln. Den Wärmetransport zu den angeschlossenen Haushalten übernehmen NahwärmeLeitungsnetze.
Herausforderung: die einzelnen Hausanschlüsse. Sie müssen arbeitsintensiv angebracht, nachisoliert und wasserdicht gemacht
werden. Wenn der Hauptanschlussgraben bei
hohem Grundwasserstand oder nach starkem
In die Wand montierte Regelbox RTL- TH digital mit verchromter Blende
Regen mit Wasser volläuft, ist das zeit- und nervenraubend.
Simplex
Der Nahwärmespezialist Thermaflex hat
jetzt eine optimale Lösung entwickelt: Flexa-
Zum Energiesparen verpflichtet
Link ist ein vorisolierter, wasserdichter Kunststoff-Hausanschluss, der bereits mit abgehen-
Die Regelboxen TH basic und digital für ener-
Die Kombibox RTL-TH digital bietet den digi-
den Leitungen für die einzelnen Haushalte
gieeffizientes Heizen mit Radiatoren und Flä-
talen Temperaturregler und damit ein individu-
geliefert wird – passgenau nach individuel-
chenheizung.
elles Einstellen der Raumtemperatur mit bis zu
lem Kundenwunsch. Ein Drucktest nach
Einen entscheidenden Beitrag zum Thema
neun Schaltzeiten und Temperaturen pro Tag
DIN1988RWI wird vorab im Werk durchge-
energieeffizientes
serienmäßig. Die Box wird raum- und rücklauf-
führt.
Heizen leistet Simplex mit den Regelboxen RTL-
temperaturabhängig gesteuert und ist damit
Vorteil: Die Rohrgräben sind schnell wieder
TH basic und digital für das Heizen mit Radia-
für den Betrieb in Heizkörpersystemen beson-
verschlossen und die Straßen wieder befahrbar.
toren und Flächenheizungen.
ders geeignet.
Wie die Praxis zeigt, kann bei der Montage bis
Kosteneinsparung
durch
Die Regelbox RTL-TH basic wird bauseitig
Beide Boxen sind mit einem variablen „unter
mit einem analogen oder digitalen Raumther-
Putz-Einbaukasten“ ausgestattet und ermögli-
mostat ausgerüstet und die Rücklauftempera-
chen damit die Montage unter einem Fliesen-
tur automatisch auf 40° C begrenzt. Dadurch
rahmen. Abdeckblenden gibt es in Weiß oder
werden sowohl Material-, als auch Personen-
verchromt. >> www.simplex-armaturen.de
schäden verhindert.
Die Regelbox RTL TH
basic für eine bauseitige Ausrüstung mit analogem oder digitalem Raumthermostat
www.tga.at
|
zu 75 % an Arbeitszeit eingespart werden. >> www.thermaflex.at
■
■
Die Kombibox RTL-TH digital mit digitalem Regler für
eine raum- und rücklauftemperaturabhängige Steuerung von Heizkörper- und Flächenheizungssystemen
tga 4/11
13.04.2011 12:06:54 Uhr
60
Grundfos
Neukonstruktion der kompakten
Kleinhebeanlagen
Grundfos hat die Kleinhebeanlagen-Baureihe
neuen Sololift2 deutlich leistungsstärker als an-
Sololift2 komplett neu entwickelt. Die Serie
dere Kleinhebeanlagen. Der leichte und saubere
eignet sich ideal um beispielsweise Souterrain-
Zugriff auf Pumpe und Motor macht die Baureihe
Wohnungen und von Anbauten bereits beste-
Sololift2 einfach im Handling. Besonders vorteil-
hender Gebäude zu entwässern oder um den
haft ist, dass weder das Abflussrohr noch die An-
Weg zur Fallleitung zu überwinden.
Die vollautomatischen, robusten und kom-
lage selbst demontiert werden müssen. Dank der
pakten Sololift2 sind mit einer Vortex-Hydraulik,
dreher zum Bewegen der Motorwelle aus, um
die weniger anfällig für Verstopfungen ist, aus-
eine Verstopfung durch nicht zulässige Objekte
AL-KO erweitert seine bewährte Easyair Gerä-
gestattet und besitzen serienmäßig einen Motor-
zu beseitigen. Dies kann bei Bedarf auch vom
teserie um Flachgeräte mit dem Namen Easy-
wicklungsschutz. Die Ausführungen „WC“ bzw.
Betreiber selbst durchgeführt werden. Muss der
air flat. Diese neue Gerätelinie in der Produkt-
„CWC“ sind mit einem neu entwickelten einge-
Installateur größere Objekte entfernen, löst er
familie Easyair deckt nun den Bereich der Ge-
tauchten und leistungsstarken Profi-Schneid-
einfach den Wartungsdeckel, um die kompakte
räte mit geringen Aufbauhöhen, beispiels-
werk bestückt. Mit über 620 bzw. 640 W sind die
Motor-/Pumpeneinheit auszubauen ohne in die
weise für den Zwischendeckeneinbau, ab.
Anlage hineinfassen zu müssen.
Flexible Zulauf- und Auslassanschlüsse er-
gelangen Fachplaner, Anlagenbauer, Lüftungs-
leichtern die Neuinstallation ebenso wie den
bauer, aber auch Fachhändler zum passenden
Austausch. Einzigartig ist die wählbare Druck-
Lüftungsgerät. So ist in Sekunden das passende
abgangsrichtung bei den Modellen Sololift2
Gerät ausgelegt sowie dimensioniert und alle
WC-1, WC-2 und C-3. Beim Austausch der Anlage
notwendigen Informationen stehen durch die
ermöglichen exzentrische Zulaufanschlüsse in
hinterlegten Dokumente in Form von Daten-
vertikaler und horizontaler Richtung eine Mon-
blättern, Zeichnungen und Leistungstexten im
tagetoleranz von bis zu 10 mm. Die Baureihe
■
Sololift2 ist in fünf Varianten verfügbar. Handumdrehen zur Verfügung.
>> www.grundfos.at
Klickverbindungen sind die Geräteteile einfach
Sololift2 WC-3 mit Schneidwerk: Für den Anschluss
einer Toilette und bis zu drei weiteren Entwässerungsgegenständen (Duschen, Waschbecken und
Bidets); mit variablem Druckabgang
Deblockier-Funktion reicht meist ein Schrauben-
AL-KO
Frischer Wind –
ganz flach
Dank der Auslegungssoftware Easyair select
Die Montage geht rasch von der Hand: Durch
zusammenzufügen. Eine Teilung der Geräte er-
Afriso
möglicht einen einfachen Transport zur Bau-
Watchdog sorgt für Sicherheit
stelle sowie eine einfache Deckenmontage.
Das Watchdog Wasser-Warngerät ÖWU von
und -tafeln vorgesehen. ÖWU detektiert Wasser,
montiert werden und anschließend Teile, wie
Afriso wurde zur Meldung von Öl- und Wasser-
Heizöl EL, L, M, Dieselkraftstoffe und dünnflüs-
Ventilator, Wärmerückgewinnung oder Filter, in
ansammlungen entwickelt.
sige Schmieröle der Gefahrklasse A III, Motoren-,
die bereits montierten Gehäuse eingeschoben
Getriebe- und Hydrauliköle sowie Pflanzen- und
ÖWU besteht aus einem Signalteil und einer
Durch die zusätzliche Ausziehbarkeit aller Komponenten können vorab die leichten Gehäuse
Wandschienensonde, die durch eine Signal-
Transformatorenöle.
werden.
Das Easyair flat ist als Zu- und Abluftgerät mit
leitung miteinander verbunden sind. Das
>> www.afriso.at
Wärmerückgewinnung oder als reines Zuluft-
Signalteil enthält alle Anzeige- und Bedienele-
bzw. Abluftgerät erhältlich. Der Luftmengenbe-
mente und zwei potenzialfreie Relaiskontakte
reich liegt bei 650 bis 3.700 m³/h. Optional kön-
(1 Wechsler, 1 Schließer). Die höhenverstellbare
nen alle Geräte mit einer Regelung bestellt wer-
Sonde wird am tiefsten Punkt des Überwa-
den. Somit wird ein schnittstellenfreier Betrieb
chungsraums positioniert; bei einem etwaigen
ermöglicht. Die optionale, intelligente Regelung
Öl- oder Wasseraufkommen erfolgt am Anzei-
ist in einem separaten Schaltschrank unterge-
gegerät optische (rote Lampe bei Öl, gelbe
bracht und gewährleistet somit stets eine gute
Lampe bei Wasser) und akustische Alarmgabe,
Zugänglichkeit auch bei der Gerätemontage in
wobei der akustische Alarm über die Quittier-
geschlossenen Zwischendecken. Zudem gelingt
taste abschaltbar ist. ÖWU wird mit AC 230 V
die Anbindung an die Gebäudeleittechnik mü-
versorgt und ist für eine einfache Wandmonta-
helos. Schnittstellen zu LON, Modbus, Bacnet/
■
Ethernet stehen zur Verfügung. ge oder über einen optional erhältlichen Einbaurahmen für den Einbau in Schaltschränken
www.tga.at
|
Watchdog Wasser-Warngerät ÖWU von Afriso
>> www.al-ko.at
tga 4/11
13.04.2011 12:27:14 Uhr
Ihre Werbung wirkt! Aber wie?
Anzeigen 2011
AWARD
Ihre qualifizierte Fachjury – unsere 54.000 Leser von TGA, punktUM und HLK und
die User von energieweb.at – gibt Ihnen Antwort auf diese Frage und vergibt den
AnzeigenAWARD 2011. Reichen Sie Ihr Inserat bis spätestens 01.06.2011 in den
Kategorien „verständlich“, „auffällig“ „ansprechend“ und „informativ“ ein
und gewinnen Sie den AnzeigenAWARD 2011!
Nähere Informationen erhalten Sie auch unter:
www.energieweb.at/anzeigenaward oder [email protected]
energieweb.at
Anzeigen 2011
AWARD
Österreichs einzige spezialisierte Fachzeitschrift für
die Bereiche Heizung, Lüftung, Klima- und Kältetechnik
Powered by
AnzeigenAWARD_A4_final.indd 1
Heizung
Lüftung
Klimatechnik
Das Magazin für Lichtund Installationstechnik
12.04.2011 11:34:34
54
Heizen, Kühlen, Wohlfühlen
Raumklimadecken
wärmen wie die Sonne
Heizen und Kühlen gehören seit jeher zu den Grundfragen der
Lebensqualität bei Gebäuden. Jetzt gibt es Deckensysteme, die zur
energiesparenden Raumklimadecke weiterentwickelt wurden. Die
volle Fläche der Unterseite der Raumdecke wird auf wirkungsvolle
und energieeffiziente Weise zum behaglichen Heizen sowie Kühlen
genutzt.
D
wellenaustausch zwischen einer warmen und
einer kalten Fläche. Dabei bewegt sich die Wärmestrahlung von der warmen zur kalten Fläche,
der kühlere Körper nimmt die Strahlung auf und
erwärmt sich dabei. So erwärmen sich Fußboden, Wände und Einrichtungsgegenstände
gleichmäßig. Der hohe Anteil an Wärmestrahlung bei Raumklimadecken bewirkt dabei eine
Die Innovationsgemeinschaft Raum-
decke. Herkömmliche Heizungen erwärmen
Speicherung der Energie in allen Körpern und
klimadecke (IGR) hat sich der Entwick-
primär die Raumluft und verteilen diese dann
führt zu einem unvergleichlich angenehmen
lung und Förderung dieses neuarti-
durch Umwälzung im Raum. Anders bei der
Raumklima.
gen, bereits vielfach bewährten Raumklima-
Raumklimadecke: Sie basiert auf dem Wärme-
systems verschrieben, das sowohl für den
Neubau als auch für die Renovierung eine interessante Alternative ist.
Der Natur nachempfunden
Die Heizung und Kühlung kommt von dort, wo
sie von der Natur vorgesehen ist, nämlich von
oben. Auch die Sonne strahlt von oben, lautet
das verblüffende Grundprinzip der Raumklima-
www.tga.at
|
Bei der Raumklimadecke
kommen Heizung und Kühlung von dort,
wo sie von der Natur vorgesehen ist, nämlich von oben
tga 4/11
13.04.2011 12:09:27 Uhr
55
Effiziente Raumkühlung
Ein weiteres Plus: Im Kühlfall funktioniert das
Prinzip genau entgegengesetzt. Die von kaltem
Wasser durchflutete Decke nimmt dann die
Wärmestrahlung aus dem Raum auf. Fußboden,
Wände und Einrichtungsgegenstände kühlen
sich ab. Durch die „Wärmestrahlung“ entsteht
horizontal und vertikal eine nahezu gleichmäßige Temperaturverteilung in der gesamten
Wohn- oder Arbeitsfläche. Dieses wird vom
menschlichen Körper als besonders angenehm
empfunden. Daher kann die Lufttemperatur um
2 bis 3° C niedriger sein als bei einer herkömmlichen Heizung. Als Faustregel gilt: 1° C weniger
entspricht ca. 6 % Energieeinsparung. Und
Raumklimadecken sorgen für garantiertes Wohlfühlklima
Energie, die nicht erzeugt werden muss, belasrigeren Betriebstemperaturen Energie. Alle
Die Raumklimadecke gibt es für verschiedene
standardisierten, geprüften Systemlösungen
Deckensysteme: Fertigdecken, Spannbetonde-
der Innovationsgemeinschaft Raumklimadecke
cken, Ziegeldecken und Trockenbau. Das Tro-
(IGR) sind mit dem Gütesiegel Raumklimadecke
ckenbausystem ist auch für den Altbau eine in-
Dank niedriger Systemtemperatur von ca. 32° C
IGR gekennzeichnet. Durch das Gütesiegel wird
sind Raumklimadecken ideal geeignet zur Nut-
hochwertige und gleichbleibende Qualität so-
teressante Alternative. >> www.raumklimadecke.de
zung alternativer Energiequellen wie Wärme-
wie eine technische Lösung auf dem neuesten
Autor:
pumpen und Solaranlagen. Aber auch her-
Stand garantiert. Das System ist ein eingetrage-
Innovationsgemeinschaft
kömmliche Heizsysteme sparen durch die nied-
nes europäisches Patent.
tet weder die Umwelt noch den Geldbeutel.
Zertifizierte Qualität
■
Raumklimadecke
Eine Raumklimadecke aus neuer Perspektive
www.tga.at
|
tga 4/11
13.04.2011 12:09:28 Uhr
56
ebm-papst
HargassneR
Energieeffiziente Ventilatoren
Neuer
Stückholzkessel
Die Kältetechnik stellt hohe Anforderungen
200 beträgt die Ersparnis beispielsweise für den
an die eingesetzten Ventilatoren z. B. in Ver-
Anwender 70 %. Bei einem Strompreis von
flüssigern, Verdampfern und Kühltheken.
11,69 Cent/kWh entspricht dies einem Gesamt-
Seit 2010 ist der ½ m-Scheitholzkessel mit ei-
Effizient, leise, langlebig und zuverlässig
betrag von € 4.400,– im Jahr. Zudem arbeiten
ner Leistung von 20 oder 30 kW am Markt.
müssen sie sein, da sie mit hoher Einschaltdauer
die strömungstechnisch optimierten Ventilato-
betrieben werden. ebm-papst bietet für diese
ren sehr leise und effektiv. >> www.ebmpapst.com
Anwendungsbereiche energieeffiziente Venti-
■
Es erwarten Sie die gewohnt professionelle
und moderne Hargassner Kesseltechnologie.
Serienmäßig ausgestattet mit der bewährten
latoren in GreenTech EC-Technologie an, die
Lambda-Sonde mit Brennstoffqualitätserken-
diesen Anforderungen gerecht werden.
nung und einer vollschamottierten Hochleis-
In Kühlmöbel können durch die Ventilatoren
tungsbrennkammer erreicht er mit der einzig-
in GreenTech EC-Technologie deutliche Ener-
artigen Regelung mit Touch-Bildschirmbedie-
gieeinsparungen erzielt werden. Im Gegensatz
nung der „Lambda-Touch-Tronic“ den nächsten
zu herkömmlichen Spaltpolmotoren mit ihren
Level in der Bedienerfreundlichkeit und kom-
deutlich schlechteren Wirkungsgraden errei-
fortablen Handhabung der Hargassner Biomas-
chen die Energiesparventilatoren von ebm-
seheizanlagen. Das Komfortpaket mit automa-
papst Wirkungsgrade von über 65 %, wodurch
tischer Kesselputzeinrichtung und automati-
sich der Energieverbrauch auf ein Drittel redu-
scher Zündung vollenden den gewohnten
zieren lässt. Bei einer Kühltheke von 100 m und
Komfort.
Das Holzheiz-Sortiment wird 2011 durch
mit 200 Energiesparventilatoren der Baugröße
den 1m-Scheitholz-Kessel abgerundet, wobei
Fränkische Rohrwerke
dieser ein bequemes Befüllen durch die seitli-
Partner in Sachen Handwerk
mit bis zu 380 Liter kann mit Scheitholz bis zu
che Fülltür ermöglicht. Ein sehr großer Füllraum
Mittelpunkt des Besucherinteresses am Mes-
PROFI Rohren in Dimension 26 x 3 mm fand vor
sestand der ISH 2011 von Fränkische waren
allem der neue Steckfitting alpex-plus in der
die Neuheiten und nützlichen Sortimentser-
Dimension 26 x 3 mm großen Anklang beim
weiterungen.
Messepublikum. Besonders die Möglichkeiten,
Neben den Platz sparenden alpex-plus Heiz-
die der innovative Steckfitting bei der Montage
körper-Anschluss-Sets in 16 mm und 20 mm,
bietet, faszinierten das Publikum am Stand: Der
dem alpex-plus Steckadapter Eurokonus aus
Anwender muss sich nicht zwischen Stecken
PPSU sowie den vorgedämmten alpex F50
und Pressen entscheiden, sondern kann je nach
1,0 Meter befüllt werden. >> www.hargassner.at
■
Bedarf beides kombinieren.
Denn der alpex-plus-Steckfitting ist uneingeschränkt kompatibel mit allen Mehrschichtverbundrohren von Fränkische
– die optimale Lösung gerade
für enge Einbausituationen
und bei ungünstigen Lichtverhältnissen. alpex-plus überzeugt auch durch seine sichere
Verbindungstechnik mit dem
optischen Signalring und ist so
die perfekte Ergänzung zum
bewährten Presssystem alpex
F50 PROFI. Im Markt erhältlich
ist alpex-plus in der neuen Dimension 26 x 3 mm ab Juni
Steckfittings alpex-plus von Fränkische Rohrwerke
www.tga.at
|
2011. > www.fraenkische.de
■
Stückholzkessel von Hargassner
tga 4/11
13.04.2011 12:27:08 Uhr
57
Anschaffungs- und Unterhaltskosten scheinen wichtiger zu sein als die später erreichte
Luftqualität.
Camfil Farr startete deshalb im März 2011
auf der ISH unter dem Titel „Clean Air – a Human
Right?“ eine internationale Roadshow zum Thema Luftqualität in Innenräumen. Mit einem rollenden Informationslabor soll die Bevölkerung
sowie Politik, Kommunen, Industrie und Verwaltungen öffentlicher Gebäude mit dem Thema konfrontiert werden.
Camfil Farr Roadshow
Ist saubere Luft ein Menschenrecht?
Obwohl das vielfache Risiko von Luftver-
gesundheitlicher Prävention und Vermeidung
schmutzung besonders durch Feinstaub all-
wirtschaftlicher Schäden durch angemessene
gemein bekannt ist, werden die Möglichkeiten
Luftfiltration oft nicht voll ausgeschöpft.
Im Inneren eines speziell konzipierten Ausstellungs-Trucks verdeutlichen interaktiv und
medial aufbereitete Informationen, Versuchsreihen und Vor-Ort-Luftmessungen die Brisanz
von Feinstaubbelastungen für den Menschen.
Ziel des Projektes ist es, im Laufe der nächsten
drei Jahre sowohl Privatpersonen als auch die
Fachöffentlichkeit für feinstaubfreie Aufenthaltsbedingungen beispielsweise in Bürohäusern, Schulen, Einkaufszentren, Flughäfen, Hotels oder Messehallen zu sensibilisieren. >> www.camfil.at
■
>> www.camfilfarr.com
Systemair
Leise Dachventilatoren
Systemair erweitert die Produktpalette im Be-
die Effizienz der Dachventilatoren steigern, was
reich der Dachventilatoren um die Reihe Sileo.
sich in einer Senkung der Betriebskosten nie-
Diese wurde speziell für geräuschkritische Ap-
derschlägt. Der Sileo fördert Volumenströme
plikationen entwickelt und zeichnet sich
bis 15.000 m³/h freiblasend, zudem ist eine
Systemair GmbH, Dachventilator DVS Sileo, der
sich durch hohe Volumenströme bei mittleren
Druckdifferenzen und niedrigen Schallpegeln
auszeichnet
maximale statische Druckerhöhung bis 1.000 Pa
hohe Volumenströme, hohe Wirkungsgrade
gen kann nun auf einen Haubenschalldämpfer
leisen Betrieb bei gleicher bzw. höherer Leis-
und niedrige Schallpegel. Planer und Installa-
verzichtet werden. Dadurch ist der Ventilator
tung und das Ganze preisneutral zum Vorgän-
teure sind daher mit der Sileo-Reihe auf der si-
wesentlich leichter; die Kosten werden gesenkt
germodell. In den nächsten Monaten wird die
cheren Seite, wenn es um das sensible Thema
und der Planungs- und Installationsaufwand
der Schallemission geht. Bei vielen Anwendun-
wird vereinfacht. Gleichzeitig konnte Systemair
Baureihe kontinuierlich erweitert. >> www.systemair.at
durch besonders geringe Geräuschemissionen aus.
Eine akustisch und energetisch optimierte
Schaufel- und Düsengeometrie ermöglicht
möglich. Der DVS / DHS Sileo ist ab sofort in den
Baugrößen 400 und 450 verfügbar. Er entspricht
der neuesten Technik, überzeugt durch den
www.tga.at
|
■
tga 4/11
13.04.2011 12:27:10 Uhr
58
Techni k und Wi r tsch a f t | Pu m p entec h n ik
Wilo/FH Köln
Hochschule schult in innovativer Pumpentechnologie
Die Fachhochschule Köln hilft, Know-how
sche Rohrsystem des Mustergebäudes berech-
über neue Technologien zu verbreiten. An ei-
net werden. Für die bedarfsabhängige Rege-
ner von zwei Absolventen des Masterstudien-
lung ist außerdem ein MSR-System (Messen,
gangs „Smart Building“ im Labor für Hei-
Steuern, Regeln) mit Wilo-Geniax-Server, BUS-
zungstechnik realisierten Schulungswand
Topologie, Raumbediengeräten und Stromver-
wird praxisnah das innovative Dezentrale
sorgung notwendig. Auch dieses wurde geplant
Pumpensystem Wilo-Geniax erklärt.
Rund 80 Jahre war es Stand der Technik, das
und berechnet.
Die Hydraulik und das MSR-System des Mus-
Heizwasser in Heizkreisen durch zentrale Um-
tergebäudes wurden dann auf den Maßstab der
Schulungswand heruntergebrochen. Dabei wa-
wälzpumpen zu bewegen und seine Verteilung
durch Ventile zu regeln. Wilo-Geniax arbeitet
Prof. Dr.-Ing. Klaus Sommer betreute das Projekt
ren einige Anpassungen notwendig. So wurden
engere Rohrquerschnitte gewählt, um den ge-
anders: Zentrale Pumpen und Ventile im alten
Sinne sind überflüssig. Das Heizwasser wird nur
Green Building Engineering hat dieses bereits
ringeren Druckverlust wegen kürzerer Fließwe-
noch durch kleine, dezentrale Pumpen in jedem
Eingang gefunden. Realisiert wurden Schu-
ge auszugleichen. Da die Zahl der elektrischen
Heizkreis transportiert. Da jede Pumpe indivi-
lungswand und Schulungskonzept im Rahmen
Komponenten verringert wurde, konnte auch
duell durch ein zentrales Steuergerät geregelt
einer von Prof. Dr.-Ing. Klaus Sommer betreuten
die Stromstärke der Stromversorgung reduziert
wird, das von Raumbediengeräten und Senso-
Masterthesis der Absolventen David Nimms-
werden. Der nicht vorhandene Heizkessel – rele-
ren mit Daten versorgt wird, kann die Wärme-
gern und Stefan Tuschy.
vant wegen seines Druckverlustes – wurde
durch ein Strangregulierventil simuliert. Außer-
verteilung genau an den Bedarf jedes Raumes
angepasst werden.
Kompakte Technik auf 11 Quadratmetern
dem wurden im Rohrsystem SchwebekörperDurchflussmesser installiert, an denen sich die
Das spart auch Energie: durch einen höheren
Nutzungsgrad bei der Wärmeerzeugung, durch
Um größtmöglichen Realitätsbezug zu bie-
geringere Rohrleitungsverluste und durch ge-
ten, planten sie zunächst ein Dezentrales Pum-
Bewegung des Wassers beobachten lässt.
Die fertige Schulungswand zeigt in einem
ringere Verluste bei der Wärmeübergabe. Bei
pensystem für ein reales Mustergebäude. Die-
übersichtlichen Layout das hydraulische System
einer Langzeit-Vergleichsmessung des Fraun-
mit den Heizkreisen der Radiatoren und der
hofer Instituts für Bauphysik (IBP) wurden für
ses ist ein eingeschossiger Bürobau mit drei
Büroräumen, jeweils 20 m2 groß, und zwei Be-
ein mit „Wilo-Geniax“ ausgestattetes Einfamili-
sucherräumen mit 60 bzw. 40 m2. Die Büros
Raumbediengeräten und dem zentralen Server.
enhaus im Vergleich zu einem identischen, hy-
werden mit Radiatoren beheizt, die Besucher-
So lässt sich das Dezentrale Pumpensystem an-
draulisch abgeglichenen Haus Einsparpoten-
räume über Fußbodenheizung.
schaulich erklären und praktisch erlernen. Auch
Fußbodenheizung und das MSR-System mit
ziale von 20 % Heizenergieeinsparung und 50 %
Die entscheidende Größe für das Dezentrale
der direkte Vergleich mit einem konventionel-
Stromeinsparung im Praxistest bestätigt und
Pumpensystem ist die Leistungsfähigkeit der
len Heizungssystem ist möglich. Ein solches ist
vom TÜV Rheinland offiziell zertifiziert.
Miniaturpumpen. Das Rohrsystem muss so ge-
im Labor an einer direkt benachbarten Wand
plant werden, dass ihre Förderhöhe für jeden
installiert. >> www.wilo.at
■
Foto: Nimmsgern/Tuschy
Akzeptanz durch Verstehen
Heizkreis ausreicht. Dafür musste das hydrauli-
Damit eine Technologie Akzeptanz und Verbreitung findet, sind Menschen notwendig, die
sie verstehen und als Planer oder Installateur
planen und umsetzen können. Voraussetzung
dafür ist Know-how. Dieses erwirbt man am
besten durch anschauliche Demonstration und
praktische Erfahrung.
Genau das ermöglicht die Schulungswand
in der Fachhochschule Köln. Auf rund 11 m2 ist
hier ein funktionstüchtiges Dezentrales Pumpensystem installiert. Auch ein Konzept für eine
zweitägige Schulungsveranstaltung existiert. In
die Lehrpläne des neuen Bachelor-Studiengangs „Energie- und Gebäudetechnik“ mit den
Schwerpunkten Technische Gebäudeausrüstung, Elektrische Gebäudesystemtechnik und
www.tga.at
|
Die fertige, einsatzbereite Schulungswand
tga 4/11
13.04.2011 12:27:12 Uhr
Fronius
Ökofen
Umweltfreundliche Energieerzeugung
PelletsBrennwerttechnik
Seit Mai 2010 steht die Energiezelle des öster-
59
reichischen Unternehmens Fronius in den
Leistungsklassen 2 und 4 kW in Serie zur Ver-
Mit 20 Jahren Erfahrung bei Biomassehei-
fügung.
zungen gilt Ökofen als Spezialist bei Pellets-
Diese verwandelt solaren Wasserstoff in
heizungen. Vieles was heute zum Standard
Strom und das ganz ohne umweltbelastende
gehört, stammt aus der Ökofen Entwicklungs-
Abfallprodukte. In einem ersten Schritt steht die
abteilung. So auch die Pellets-Brennwerttech-
Brennstoffzelle im Mittelpunkt, die schon er-
nik, die das Unternehmen bereits im Jahr 2004
folgreich in unterschiedlichen Anwendungen
präsentierte. Durch die Weiterentwicklung
eingesetzt wird. Bewährt hat sich das System
des Brennwert-Wärmetauschers aus Graphit
auch im einjährigen Pilotprojekt an der Schwei-
wurde diese Technologie nun noch verbes-
zer Universität Genf. In der Folgeversion inte-
sert.
griert die Fronius Energiezelle auch die Elek-
Die Ökofen Brennwerttechnik wurde nun
trolysefunktion. Damit kann der überschüssige
durch den Einsatz eines Wärmetauschers aus
Solarstrom umweltfreundlich in Wasserstoff
Graphit zusätzlich verbessert. Vorteile: Durch
umgewandelt und in Flaschen gespeichert
werden. Somit steht ein Gesamtsystem regene-
die effiziente Ausnutzung der im Abgas ent-
Fronius Energiezelle
haltenen Kondensationswärme erreicht der
rativer Energieerzeugung und -speicherung zur
spielsweise
Berghütten,
Brennwertkessel Pelematic Plus einen Kessel-
Verfügung.
Wetterstationen sowie für Pioniere im Bereich
wirkungsgrad von über 103 % bezogen auf den
der Solarelektronik. >> www.fronius.com
Norm-Heizwert Hu. Der höhere Wirkungsgrad
Besonders eignet sich die Fronius Energiezelle für autarke Energieversorgungen wie bei-
Telekomstationen,
■
und die raumluftunabhängige Betriebsweise
Garvens
Kluge Wärmepumpe
Bei Wärmepumpen gehen Garvens Vesta und
biniert und damit eine völlig neue
MHG Heiztechnik mit einer Innovation rich-
Wärmepumpengattung
tungweisende Wege und setzen mit dem neu-
Denn das Wärmepumpen-Hybridsys-
en System ThermSelect auf zukunftsträchtige
tem ThermSelect vereint eine Luft/Was-
Hybrid-Technologie.
ser- sowie eine Sole/Wasser-Wärme-
geschaffen.
Garvens Vesta und MHG haben erstmals in
pumpe in einem Gehäuse. Zusätzlich
der Geschichte der Heiztechnik zwei Wärme-
kann jederzeit eine thermische Solar-
pumpenarten in einem kompakten Gerät kom-
anlage in die Anlagenkonzeption eingebunden werden.
Die
intelligente
Systemregelung
sorgt ganzjährig für den jeweils wirtschaftlichsten Energie-Mix. Damit liegen
die Betriebskosten deutlich unter denen
herkömmlicher Wärmepumpen und
Hausbesitzer können über 60 % Heizkosten einsparen.
Das ThermSelect Wärmepumpen-
ThermSelect Wärmepumpen-Hybridsystem
Pelletsheizung mit Brennwerttechnik
Hybridsystem basiert auf der bewährten Ther-
ermöglichen somit eine zusätzliche Heizkosten-
miStar Premium-Wärmepumpen-Baureihe von
ersparnis von jährlich bis zu 15 %, gegenüber
MHG. Die Geräte sind in insgesamt fünf ver-
Anlagen mit herkömmlicher Technik. Zudem
schiedenen Leistungsabstufungen zwischen
werden die Staubemissionen mit dieser Heiz-
15,3 und 40,9 kW lieferbar und für den Einsatz in
technik auf nur noch 5 mg/MJ abgesenkt. Das
alten wie in neuen Ein- und Mehrfamilienhäu-
sind rund 95 % weniger Staubemissionen im
sern konzipiert. >> www.garvensvesta.at
Vergleich zu Holzheizungen älterer Bauart. ■
>> www.pelletsheizung.com
■
www.tga.at
|
tga 4/11
13.04.2011 12:27:14 Uhr
62
I nnung s - und Ve rb a n d sn a ch r ichte n | I nter vie w
Interview mit DI Josef Plank
Heutige Energiepolitik
fährt vor die Wand
Ein neuer Dachverband hat sich im Februar 2011 etabliert, der alle
Teilverbände auf dem Gebiet der Erneuerbaren Energien einschließt.
Hohe Erwartungen sind damit verbunden. Wird er stärkeren Einfluss
auf Politik und Gesetzgebung nehmen können? B ekommt er Rückendeckung seitens der Wirtschaftskammer, wird er sich auf dem europäischen Parkett behaupten können. Fragen über Fragen. Einige
davon hat TGA Redakteur DI Ulrich Baron dem Präsidenten des
Verbandes Erneuerbare Energie Österreich DI Josef Plank gestellt.
1
Das Interview mit DI Josef Plank, Präsident des Verbandes Erneuerbare Energie Österreich, führte TGA
Redakteur DI Ulrich Baron.
TGA: Man hört allgemein in der Branche den
Ausspruch „schon wieder ein neuer Verband“.
Woran wird man die Qualität dieses neuen Verbandes erkennen?
Plank: Hauptthema wird sein, schmale Strukturen zu schaffen, die auf das Bisherige aufsetzen.
Die Stärke der Organisation einbeziehen und
ein verlässlicher Partner für Wirtschaft und Politik zu sein. Wir werden faktenorientiert die Energiefrage zu lösen versuchen.
TGA: Ist für Sie der Dachverband Energie und
Klima in der Wirtschaftskammer noch von Bedeutung?
Plank: Wir wollen die Wirtschaft überzeugen
und werden daher eine starke Kooperation
mit der Wirtschaftskammer eingehen, zu der
der Verband Energie und Klima gehört, aber
auch die Innungen.
TGA: Im Beirat sitzen Parlamentsmitglieder verschiedener Parteien. Welche Parteien vertreten
DI Josef Plank im Gespräch mit TGA Redakteur DI Ulrich Baron
diese?
Plank: Alle Parteien, die im Parlament vertreten
TGA: Der Verband Erneuerbare Energie Öster-
TGA: Sie sind zum Präsidenten des neuen Ver-
sind, also ÖVP, SPÖ, Freiheitliche, Grüne und das
reich wurde Anfang Februar 2011 aus der Taufe
bandes gewählt worden. Was reizt Sie an dieser
BZÖ.
gehoben. Wer waren die Initiatoren und was
Aufgabe?
wollen Sie mit diesem Dachverband erreichen?
Plank: Die Begeisterung für Erneuerbare Ener-
TGA: Es ist sicher eine kluge Entscheidung, Poli-
Plank: Die Idee, einen Dachverband zu grün-
gien. Wir leben schon lange über unsere Ver-
tiker mit einzubinden, die damit Informationen
den, der alle Erneuerbaren Energien bündelt, ist
hältnisse, was die Ausbeutung unserer Ressour-
aus erster Hand erhalten und ihren Fraktionen
schon Jahre alt. Vor einem Jahr wurde seitens
cen betrifft. Die Energiefrage sollte bei allen von
beratend zur Seite stehen können. Welche Er-
der einzelnen Verbände die Initiative hierzu er-
höchster Priorität sein. Meine innere Motivation
wartungen knüpfen Sie daran?
griffen. Wir brauchen diese Plattform für einen
heißt: weg von den fossilen – und hin zu den
Plank: Wir wollen damit einen längerfristigen
gemeinsamen Auftritt aller Erneuerbaren Ener-
Erneuerbaren Energien.
Änderungsprozess einleiten und den Politikern
gien. Die Branche beschreitet damit einen neuen Weg.
www.tga.at
61-63_innungVerband.indd 62
Das ist gleichzeitig eine nachhaltige wirtschaftliche Erfolgsstory.
|
den Glauben stärken, dass ein Paradigmenwechsel möglich ist.
tga 4/11
14.04.2011 15:17:18 Uhr
Phot
I nte r v i e w | I n n u n g s - u n d Ve rb a nds nac h r ic hten
63
Foto: iStock
TGA: In welcher Form wird sich der Verband bei der Novellierung des Ökostromgesetzes einbringen?
Plank: Wir werden uns öffentlich positionieren und als Verhandlungspartner
einbringen. Wir sind Gesprächspartner
von Wirtschaftsminister Mitterlehner.
TGA: Inwieweit wollen Sie die einschlägige Industrie in Ihre Arbeit einbinden?
Plank: Wir bieten der Industrie eine geeignete Plattform und werden uns
auch bei der Industriellenvereinigung
einbringen. Zudem werden wir unser
Augenmerk verstärkt auf die Banken
Die heutige Energiepolitik fährt vor die
Wand.
TGA: Haben Sie vor, die stromlastige erneuerbare
legen, die letztlich anstehende Projekte finan-
Energiedebatte zu verbreitern auf Wärme und
zieren müssen.
Verkehr?
TGA: Nennen Sie bitte kurz die Ziele des Ver-
Plank: Unbedingt, Wärme und Treibstoffe sind
TGA: Wie wird Ihr Engagement auf dem euro-
bandes Erneuerbare Energie Österreich.
gleich wichtige Themen. Der traditionelle Ver-
päischen Parkett aussehen?
Plank: 100 % erneuerbare Energien, hohe Effi-
brennungsmotor hat keine Zukunft, die Alterna-
Plank: Bande sind bereits geknüpft, aber als
zienz, eine wirtschaftliche Erfolgsgeschichte
tive heißt Elektroantrieb. Effizienz und Erneuer-
schreiben.
bare Energien bleiben die Ziele.
Erstes müssen wir unsere heimischen Hausaufgaben erledigen. ■
PHOTOVOLTAIK REPORT |
Zeitung für Regenerative Energien
Mit der im Zeitungsformat A3 erscheinenden Sonderbeilage unserer
beiden Fachmagazine TGA und punktUM erreichen wir mehr als
30.000 Entscheider Ihrer Zielgruppe!
Z E I T U N G
F Ü R
R E G E N E R A T I V E
E N E R G I E N
Photovoltaik report
Elektronik · Wirtschaft · Management
www.energieweb.at
Ausgabe 2011
Geplante Themenschwerpunkte unserer 1. Ausgabe des
„Photovoltaik report“:
■
■
■
■
■
Produktinnovationen
Technische Lösungen
Förderungen & rechtliche Normen
Komponenten
Projektvorstellungen
Gebäudeintegrierte Photovoltaik
Spezielle Tarife und zunehmendes Bewusstsein bezüglich der VorVor
teile lassen die Nachfrage nach gebäudeintegrierter Photovoltaik
(GIPV) kräftig zulegen.
Der Markt verlangt jedoch nach
besser angepassten und standardisierten Produkten. Als wesentliche
Herausforderung für die Branchenteilnehmer entpuppt sich der bevorstehende Rückgang bzw. die Aufhebung bisheriger staatlicher Anreize.
Marktwachstum dank
Förderungen
Seien Sie dabei und präsentieren auch Sie Ihr Unternehmen, Ihre
Produkte und Lösungen in diesem interessanten redaktionellen Umfeld!
Anzeigenschluss:
In Deutschland wurde trotz Rezession in GIPV investiert.
Im Bild die Stadtwerke in München.
MARKTANALYSE VON FROST & SULLIVAN
Laut einer aktuellen Studie von
Frost & Sullivan erwirtschaftete der
europäische Markt für gebäudeintegrierte Photovoltaik, im Jahr 2009
Umsätze von 1.297,7 Millionen Euro
und soll es bis 2016 auf 2.698,1 Millionen Euro Umsatz bringen. In der
Studie werden folgende Anwendungsbereiche untersucht: Gewerbegebäude, private Haushalte und andere (öffentliche Gebäude, netzungebunde Gebäude, Vorzeigeprojekte
und Industrienalgen).
„Der europäische Markt für gebäudeintegrierte Photovoltaik wächst
zur Zeit sehr schnell und das vor
allem aufgrund der Entwicklung in
Regionen wie Frankreich und Italien,
die zusätzliche Anreize für VerbrauVerbrau
cher bereitstellen, um diese TechnoTechno
logie in privaten Haushalten einzueinzu
führen“, erklärt Neetha Jayanth, SeSe
nior Research Analyst bei Frost &
Sullivan. „Zusätzlich haben Märkte
wie Deutschland nicht dem Druck
der Rezession nachgegeben und de
facto das prognostizierte Wachstum
sogar überschritten. Dies sind vielviel
versprechende Entwicklungen im
Markt für gebäudeintegrierte PhotoPhoto
voltaik.”
Auch kleinere Märkte wie GroßbriGroßbri
tannien und die Alpenländer sind im
Wachstum begriffen dank spezieller,
für gebäudeintegrierte Photovoltaik
erhältliche Tarife. Sofern gesetzliche
Fördermaßnahmen anhalten, sieht
die Zukunft für gebäudeintegrierte
Photovoltaik vielversprechend aus
EU-Richtlinien zum
Energieverbrauch
Um die von der Europäischen Union
vorgegebenen Zielsetzungen im EnEn
ergiebereich zu erreichen, setzen die
Mitgliedsstaaten auf die verstärkte
Nutzung erneuerbarer Energiequellen, speziell für den Einsatz in Gebäuden. Die Richtlinie für die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden
(2002/91/EG) und ihre Neuregelung
vom Mai 2010 und auch die Richtlinie über Erneuerbare Energien
(2001/77/EG) fordern die Reduzierung des Energieverbrauchs in Gebäuden und eine Erhöhung des Anteils von erneuerbaren Energien.
„Die Integration von Photovoltaik
in Gebäude ist zurzeit eine der besten verfügbaren Optionen, die diesem zweifachen Zweck dient“, meint
Jayanth. „Die Mitgliedsstaaten müssen ihre Pläne zur Reduzierung des
Energieverbrauchs in Gebäuden bis
nächstes Jahr vorlegen. Während in
vielen Ländern die Anreize aufgehoben bzw. reduziert werden, könnten
die EU-Richtlinien die Einführung
von abgeänderten Regelungen für
Neubauten anregen, was sich positiv
auf den Markt für gebäudeintegrierte
Photovoltaik auswirken wird.“ Wäh-
rend in vielen Ländern die Anreize
aufgehoben bzw. reduziert werden,
könnten die EU-Richtlinien die Einführung von abgeänderten Regelungen für Neubauten anregen, was
sich positiv auf den Markt für gebäudeintegrierte Photovoltaik auswirken wird.“
Kosten schrecken oft ab
Die Kosten sind nach wie vor eine
der wichtigsten Herausforderungen
für das Wachstum des Marktes. Die
hohen anfänglichen Investitionen
bei gebäudeintegrierten Photovoltaiksystemen machen daraus eine
teurere Lösung im Vergleich zu
Strom aus dem Netz und traditionellen Baumaterialien. Die Entscheidung für eine Integrierung von
Photovoltaik in Gebäude bleibt
folglich unabhängig von Entscheidungen im Bereich Konstruktion
und Gestaltung. Die Photovoltaikbranche und die Bauindustrie müssen stärker zusammenarbeiten. Dies
würde nicht nur das Bewusstsein
sensibilisieren, sondern gebäudeintegrierte Photovoltaik auch besser
in den Gestaltungs- und Konstruktionsprozess eingliedern. „Obwohl
die Amortisationszeit für gebäudeintegrierte Photovoltaik relativ lang
ist, stellt sie eine nachhaltige Lösung
mit einem langen Lebenszyklus
dar“, erläutert Jayanth. „Das Zögern
bezüglich der Einführung dieser Systeme sollte durch gesteigertes Bewusstsein und größere Verbreitung
in öffentlichen Gebäuden überwunden werden. Es muss dem Verbraucher gezeigt werden, dass eine frühe
Einführung dieser Systeme langfristig von Nutzen ist.“
O
I N H A L T
Coverstory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ventil-Inseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Schaltschränke, Kabel . . . . . . . . . . . . . . . 5
Asset Management . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Überspannungsschutz. . . . . . . . . . . . . . . 7
Steuerungs-Chips. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Robotik, Powerlink. . . . . . . . . . . . . . . . . .9
EPLAN Electric P8 1.9 . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gleichstromantrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Steuerungstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lasermesssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ARM-Controller, OLED . . . . . . . . . . . . . . 14
News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
14.06.2011
Erscheinungstermine: TGA | 05.07.2011
punktUM | 22.08.2011
Kontakt
Marianne Schmidt
Martin Wittmann
| Tel.: 01-97000-256 | E-Mail: [email protected]
| Tel.: 01-97000-151 | E-Mail: [email protected]
Photovoltaik_Anzeige_210x148.indd
1
61-63_innungVerband.indd
63
03.03.2011
09:27:38
14.04.2011
15:17:22
Uhr
S er v ice und Vera n sta l tu n ge n | M essen
64
Branchenmagnet ISH
ISH 2011 – eine
Konsolidierungsmesse
Vom 15. bis 19. März 2011 fand die diesjährige ISH auf dem Frankfurter Messegelände statt. Es war, zumindest was die Heizungstechnik betraf, eine Messe ohne deutlich erkennbare Trends. Die Trendsetter der Branche beschränkten sich vielmehr auf Konsolidierung
bereits bekannter Technologien wie Blockheizkraftwerke, Stirlingmotor, Brennstoffzelle und natürlich das breite Spektrum der Erneuerbaren Energien.
Badezimmer so groß, so hochwertig ausgestat-
D
erhalten immer mehr Bedeutung. Es steht nicht
tet und so wohnlich eingerichtet wie heute.
Und noch nie waren die Erwartungen an Baddesign so hoch. Die Sanitärbranche antwortet auf
diese Erwartungshaltung mit umfangreichen
Kollektionen, die unterschiedlichste Einbausituationen und gestalterische Geschmacksvarianten bei Oberflächen und Dekor berücksichtigen. Accessoires und stimmungsvolle Interieurs
ie ISH 2011 war, wie zu erwarten, wie-
in eine moderne Anlage investiert, muss nicht
mehr die Frage im Raum, wie ich das Bad be-
der ein großer Erfolg. Nicht nur dass
fürchten, dass diese in fünf oder zehn Jahren
stücke, sondern wie ich es räumlich auffasse
mit 250.000 m2 Ausstellungsfläche
bereits wieder veraltet ist. So bildeten energie-
und funktional aufteile. Dabei geht der Trend
die 2.355 Aussteller belegt haben, das Messege-
effiziente Heizsysteme, die Erneuerbare Ener-
weg von der Wand. Alleinstehend in Kombinati-
lände ausgebucht war, die Messe konnte auch
gien einbinden, eines der zentralen Themen der
on mehrerer zusammengefasster Ausstattungs-
bei den Besuchern mit 204.000 eine Steigerung
ISH 2011. Im Mittelpunkt steht dabei eine opti-
elemente. Was früher ein Badezimmer war, wird
gegenüber 2009 verbuchen. Um 6 % auf 35 %
mal geplante Systemtechnik, deren Komponen-
heute zu einer gestalteten Raumfolge ineinan-
gestiegen war der Anteil der ausländischen
ten perfekt aufeinander abgestimmt sind. So
der übergehender oder stärker voneinander
Fachbesucher. Dieses Spitzenergebnis unter-
viel zum ersten Themenblock der Messe, ISH-
getrennter Raumeinheiten. Der Badnutzer will
streicht eindrucksvoll die Funktion der ISH als
Energy.
keine Funktionsbox mehr, die auf möglichst
Konjunkturbarometer für die gesamte SHKBranche, stellte Wolfgang Marzin, Vorsitzender
kleinstem Raum seine Grundbedürfnisse in erFaszinierende Bad(t)räume
der Geschäftsführung der Messe Frankfurt,
fest.
Ressourcenschonung und Energieeffizienz
gonomischer Weise erfüllt, sondern einen Raum
für vielfältige Aktivitäten in einem intimen Be-
Beim zweiten Themenblock ISH-Water war
reich. Ein Zimmer mit unterschiedlichen Zonen,
Nachhaltigkeit das Topthema. Der green bath-
die der Hygiene, der lustvollen Körperpflege,
room verkörpert den verantwortungsvollen
der Fitness, dem Styling oder der geistigen und
Umgang mit der knappen Ressource Wasser
körperlichen Regeneration dienen können. Das
Die Heizungshersteller setzen stark auf Mo-
wie auch ein nachhaltiges Bäderdesign. Das
Bad ist somit zu einem eigenständigen Wohn-
dernisierung alter Heizungsanlagen unter Ein-
heißt unter anderem, die Verwendung von re-
raum geworden. Wie etwa Küche und Wohn-
bindung der Erneuerbaren Energien. Wer heute
cyclingfähigen Werkstoffen. Noch nie waren
zimmer werden heute Bad und Schlafbereich
Foto: Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Petra Welzel
als zusammengehörend empfunden und immer häufiger als ineinander übergehende Räume realisiert.
Die führenden Hersteller präsentierten den
neuesten Stand umweltfreundlicher Lösungen
im Badbereich, wie etwa Wasser sparende und
Wasser aufbereitende Technik oder pflegeleichte Materialien.
Mit dem Ende der Messe begannen für die
meisten ausstellenden Firmen bereits die Überlegungen von Neuheiten für die ISH 2013, die
vom 12. bis 16. März 2013 in Frankfurt stattfinden wird. >> www.ish.messefrankfurt.com
www.tga.at
64-65_s&v.indd 64
|
■
tga 4/11
13.04.2011 12:59:23 Uhr
N e ws | S e r v i ce u n d Veran s taltu ng en
65
CSW Weber
Offene Türen in Wr. Neustadt
Im Rahmen eines Tages der offenen Tür lud
zeitplanung, einer Fahrzeugortung sowie einer
der IT-Dienstleister CSW Weber KG am 30. März
mobilen Zeiterfassung sichtlich beeindruckt.
2011 zu einem gemütlichen Nachmittag in die
„Diese neuen Features sind wichtig für unsere
Firmenzentrale in Wr. Neustadt ein. Langjährige
Kunden, damit sie unsere Softwarelösung
Stammkunden aus dem Baunebengewerbe
sphinxx noch besser und individuell bei Ihrer
und interessierte Firmen nutzten diese Möglich-
täglichen Arbeit unterstützen kann“, so Ge-
keit, um einen Blick hinter die Kulissen von der
schäftsleiter Thomas Csarman.
CSW Weber KG zu werfen und sich über die
Der Tag der offenen Tür in der Firmenzen-
neueste Version von sphinxx, die clevere Soft-
trale war ein sichtlicher Erfolg und wird auch in
ware für das Handwerk, zu informieren. Die Be-
Zukunft ein fixer Bestandteil bei der CSW Weber
sucher zeigten sich von neuen Features wie die
KG bleiben. >> www.csw.at
Integration von levatis zur gezielten Personal-
ÖAG
Großer Messeerfolg
in Wels
■
Über 100.000 Besucher zählte die Energiesparmesse Wels und ein Großteil von ihnen
steuerte direkt vom Eingang auf den ÖAG
Vollversammlung der 1a-Installateure
Stand zu.
So viele Besucher, dass bereits am 1. Fachbe-
Der Branchentreff der Extraklasse
suchertag eine zweite Kaffeemaschine besorgt
werden musste, denn die Gäste blieben lange
Am Freitag, 13. und Samstag, 14. Mai 2011
Markt- und Industriepartner. Neben intensivem
auf dem Stand und informierten sich über die
treffen sich die 1a-Installateure aus ganz
Networking findet bei diesem Event auch der
fünf ausgestellten Kernbereiche: Solar & Photo-
Österreich im K3 im legendären Kitzbühel.
Ausstellungsbereich großen Anklang – aktuelle
voltaik, Wärmepumpen, Klima & Lüftung, Gas &
Mag. Paul Apfelthaler, GF der 1a-Installateur,
Neuheiten aus den Bereichen Sanitär- und Hei-
Öl, Holz & Pellets. Da durfte eine ordentliche
Marketingberatung und Veranstalter dieses
zung, aber auch aus branchennahen Bereichen,
Stärkung zwischendurch natürlich nicht fehlen.
Events, rechnet mit rund 440 Teilnehmern.
wie Software und Betriebsausstattung werden
Stadt- und Landespolitiker werden es sich nicht
hier präsentiert.
Der Stand war im komplett neuen Look ausgestattet: Fünf stylishe Themeninseln zeigten die
Das K3 – eine ar-
neuesten Technologien und Geräte in der kom-
wun-
pakten Ausstellung, dennoch war der Raum für
derbare Location, bil-
Gespräche großzügig und wurde ausgiebig ge-
det den Rahmen die-
nutzt. Traditionell hingegen war die kompetente
ser beiden Tage, Top-
Beratung, denn das ÖAG Team stand Kunden an
referenten und ein
den Fachbesuchertagen und an den Endbesu-
Abendprogramm der
chertagen mit Rat und Tat zur Seite – wie sie es
Spitzenklasse
auch in den Heizungskompetenzzentren ge-
chitektonisch
wird
wohnt sind.
geboten:
Klaus J. Fink spricht
Am Gewinnspiel, bei dem es eine komplette
zum Thema „Top-Sel-
Solaranlage zu gewinnen gab, nahmen schon
ling - mit der richtigen
während der Messe unzählige Kunden teil und
Einstellung und Stra-
noch Wochen später flatterten jeden Tag ausge-
tegie zum Spitzenver-
füllte Gewinnspielkarten ins Haus.
nehmen lassen, die 1a-Installateure persönlich
käufer”. Fink ist erfolgreicher, anerkannter Spe-
Das Highlight war mit Sicherheit die Stand-
in der berühmten Tiroler Stadt willkommen zu
zialist bei Empfehlungsmarketing und Neu-
party! Sascha Rier und seine „Mädels“ unterhiel-
heißen. Denn Gewerbetreibende haben im
kundengewinnung.
ten über 250 Gäste mit einer spannenden Mi-
Land Tirol eine hohe wirtschaftliche Bedeutung,
Prof. Harald Pill und seine „Partitur des Erfol-
schung aus Kabarett, Travestie-Show, Musik und
sie sichern den Arbeitsplatz in der Region und
ges” vermittelt allen Gästen Experten Know-
gutherzigen Sticheleien. Auch der Gewinner des
bilden den Nachwuchs im Handwerk und Ge-
how zur Förderung der persönlichen Fähigkei-
Marketingpreises, Thomas Muggenhumer, war
werbe aus.
ten und deren Wirkung.
Gast an diesem Abend. Eine Stunde herzhaftes
Die Highligths des Events
Die 1a-Vollversammlung bildet die Kommunikationsplattform für 1a-Installateure, für
Bei der 1a-Nacht wird Nadja Maleh (unter
Gelächter machte sämtliche Zuschauer auch
anderem Gewinnerin des Österreichischer Ka-
nach anstrengenden Messetagen munter und es
barettförderpreises 2010) mit einem großarti-
wurde noch lange weitergefeiert: ein gelungener
■
Abschluss der Fachbesuchertage. gen Kabarettprogramm begeistern. >> www.1a-installateure.at
■
>> www.oeag.com
www.tga.at
64-65_s&v.indd 65
|
tga 4/11
13.04.2011 12:59:24 Uhr
66
S er v ice und Vera n sta l tu n ge n | St reiflic hter
25 Jahre VHKS-Österreich
Der Verband der Heizungs-, Klima- und Sani-
für die nächsten vier Jahre zu wählen. Wenig
tärtechniker Österreichs wurde 1986 als Ab-
überraschend sind es die gleichen Herren ge-
solventenverband der ehemaligen Schüler der
blieben mit Harald Wagner als geschäftsführen-
HTL Pinkafeld in Linz gegründet. Zwischen-
der Präsident, wahrscheinlich nicht nur für 4
zeitlich ist er für Absolventen aller einschlägiger
Jahre, sondern für eine zweite Periode von 25
zur Verbesserung der rhetorischen Schlagfertig-
HTLs in Österreich offen. Gründer und erster ge-
Jahren (Anmerkung des Chronisten) und Ing.
keit im Streitgespräch gab. Ein „Indoor-Biathlon“
schäftsführender Präsident des Verbandes war
Franz Hager als Präsident.
sorgte für ausgelassene Heiterkeit. Der zweite
Ing. Harald Wagner, der bis heute dieses Amt
Erfolgreich scheitern – leichter leben war das
Abend stand im Zeichen von Hans Gelsinger,
inne hat.
Thema eines humorvollen Vortrages von Micha-
dem singenden Installateur mit seinem Wunsch-
Zur 25-Jahr-Feier haben sich vom 17. bis 19. März
el Trybek der sich als Clown, Trainer und Autor
konzert. Alles in allem eine sehr gelungene Jubi-
2011 75 ordentliche und außerordentliche Mit-
einen Namen gemacht hat. Der Samstag Vor-
läumsfeier in einem würdigen Rahmen. Für die
glieder im Hotel Dilly in Windischgarsten einge-
mittag gehörte Mag. Beatrix Kastrun, Trainerin,
funden, um unter anderem auch den Vorstand
Mediatorin und Konfliktlöserin, die gute Tipps
nächsten Jahre dem Verband viel Erfolg und wei■
terhin viele schöne Veranstaltungen. Viele Damen krönten die Veranstaltung
Ein volles Auditorium
66_Streiflichter-vhks.indd 66
Ing. Diethelm Peschak bereitet sich auf seinen Vortrag
vor
Ehrenmitglied Prof. Dr. Huber
gratuliert Ing. Harald Wagner
zum Jubiläum (re.)
Präsident Ing. Franz Hager gibt das Ergebnis der Vorstandswahl bekannt
tz
Beim Indoor-Biathlon voll im Einsa
Michael Trybek,
Clown und Trainer,
bei seinem humorvollen Vortrag
Die stolzen Sieger des Wettbewerbs
14.04.2011 14:38:50 Uhr
68
S er v ice und Vera n sta l tu n ge n | St reiflic hter
Mercur 2010
Legiokill lud zum Innovationsabend
Der Mercur 2010 Innovations-Publikums-
und Zit). Anschließend wurden die Gäste kulina-
preisträger „Firma Legiokill“, lud am 10. März
risch verwöhnt und konnten sich bei der Wein-
2011 zum Legiokill Innovationsabend ein. Die
verkostung des Weingutes Scheiblhofer durch
über 150 Gäste erwartete ein Vortrag über
die edlen Tröpfchen kosten. Für Unterhaltung
„Normgerechte
lt.
sorgten unter anderem die „Lustigen Kellner“
ÖNORM B5019“ von Hr. Ing. Diethelm C. Peschak,
sowie eine Hausmesse mit den Legiokill-Projekt-
des Teatro Banal. Durch den Abend führte und
■
moderierte Kurt Votava. partnern (Honeywell, Wimtec, Lohr, Akaryon
>> www.legiokill.at
Trinkwasserinstallation
Der Moderator des Abends Kurt Votava (r.) begrüßt den GF der Firma Legiokill Gerald Kures.
Der Innovationsabend wird eröffnet
Interessiert verfolgen die Gäste den Vortrag von
Ing. Diethelm C. Peschak
nicht zu kurz. Von rechts nach
Auch die gute Unterhaltung kam
eifer), Herr Helmert (GF Fa.
Schw
Fa.
(GF
links: Günther Schweifer
Müller Helmert)
68_Streiflichter-legiokill.indd 68
Eine prominente Runde bei der Weinverkostung. (v.l.)
Ing. Diethelm C. Peschak, Prof. DI Hans Roiger, Johann
Scheiblhofer, Kurt Votava
te die Fa. Honeywell die EinbinIm Zuge der Hausmesse präsentier
l-Gebäudeleittechnik. Im Bild: (l.)
dung von Legiokill in die Honeywel
Ing. Werner Krenek (Anwenund
l),
ywel
Ing Gerhard Lang (VL Hone
dungstechnik Honeywell)
Die „Lustigen Kellner“ vom
Teatro Banal unterstützten Legiokill tatkräftig bei der Spendensammlung für „die Roten
Nasen“. Bildmitte: Martin
Grießler, VL Legiokill
13.04.2011 13:10:14 Uhr
N e ws | S e r v i ce u n d Veran s taltu ng en
67
Fernwärmetage 2011
Ein voller Erfolg für Danfoss
Auch heuer lud der Fachverband Gas Wärme
Wenn Europa den Anteil von Fernwärme
wieder zu den Fernwärmetagen. Diesmal war
auf 18 bis 20 % des Wärmemarktes verdoppeln
Graz der Veranstaltungsort. Am 17. und 18.
würde, könnten 517 Millionen Tonnen CO2/Jahr
März 2011 trafen sich die Experten. Danfoss
eingespart werden. Danfoss Österreich Fern-
Fernwärme war stark vertreten.
wärmechef Helmut Karner, dazu: „Das Thema
Der Auftritt stand ganz unter dem Motto
Klimawandel ist in aller Munde, Fernwärme
„Stoppt den Klimawandel! Setzen Sie auf Fern-
leistet einen enormen Einsparungsbeitrag.
wärme!“. Den Kern der Veranstaltung bildeten
Fernwärme in Kombination mit effizienten KWK
die verschiedenen Fachvorträge. Key Account
Anlagen oder regenerativen Energieträgern
Manager Rupert Brandstetter und Produktma-
sollte immer die erste Wahl sein. Wir sind der
nager Christian Mader von Danfoss hielten vor
ideale Partner im Bereich Fernwärme, ob Fern-
dem interessierten Fachpublikum einen Vor-
wärmeübergabestation,
trag zum Thema: „Innovative Kommunikations-,
nente oder Kommunikationslösungen für die
Steuerungs- und Regelungsmöglichkeiten in
Fernwärme.“ >> www.danfoss.at
der Fernwärme“.
Fernwärmekompo■
LED-Lichtskulptur
Ein „Moonwalk“
über Wien
Über den Dächern von Wien, im Gemeindebezirk Mariahilf, leuchtet neuerdings ein zweiter
Mond.
Die Lichtskulptur „Moonwalk“ ist das Ergebnis einer spannenden Arbeit des österreichischen Medienkünstlers Friedrich Biedermann. Im Auftrag von IP Österreich, dem Vermarkter der RTL-Gruppe, hat Biedermann eine
weithin sichtbare Lichtskulptur auf dem Dach
des Firmensitzes kreiert, die die Präsenz des TVSenders visuell hervorhebt und zur Belebung
des Wiener Stadtbildes beiträgt. Für die Realisierung der medialen Lichtinszenierung zog Biedermann den Leuchtenhersteller Zumtobel zu
Rate .
Helmut Karner, Direktor Fernwärme Österreich und Key Account Manager Rupert Brandstetter (links) freuen sich über eine erfolgreiche Veranstaltung
Die Hülle des „Moonwalk“ besteht aus satiniertem Glas und einem die Mondfläche darstellenden Siebdruck. Den Vorgaben des Künst-
FLIR Systems
lers entsprechend, entwarf Zumtobel für die
Informationstag Thermografie
Skulptur eine LED-Matrix, die im Außenbereich
FLIR Systems lädt ganz herzlich zu einem kos-
Die Veranstaltungen finden jeweils in der
Künstlers gerecht wird. In der konstruierten
tenlosen Informationstag ein, bei dem man
Zeit von 9.00 bis ca. 15.00 Uhr statt. Für das
Ronde sind über 400 LED-Leuchten Capix ver-
nicht nur die neuesten Infrarotkameras ken-
leibliche Wohl der Gäste wird selbstverständlich
baut. Eingesetzt als Plug & Play Lösung sind die
nen lernt, sondern auch erfährt, wie man mit
ebenfalls gesorgt!
LED-Leuchten mit einer Steuerung versehen. So
einsetzbar ist und dem hohen lichttechnischen
und ästhetischen Anspruch des Bauherren und
Thermografie Zeit und Geld sparen kann.
können mit Capix nicht nur verschiedene Far-
Themenplan:
Terminplan:
>> Grundlagen der Thermografie
>> Wien – am 10. Mai 2011
>> Vorstellung der neuen Kameras
>> Sattledt – am 11. Mai 2011 >> Anwendungsbereiche für mobile Systeme
>> Praxisbericht eines Anwenders (Fachvortrag)
>> „Hands on“ – Testen der Kameras vor Ort
ben und Farbverläufe, sondern auch vollständige Bildsequenzen und Botschaften auf der
■
Mond-Oberfläche abgespielt werden. Die spezielle, vorkonfektionierte Lichtlösung wurde
Anmeldungen online unter folgendem Link:
schließlich vor Ort in das Kunstobjekt einge-
>> www.flir.com/thermography/eurasia/de/
baut. >> www.zumtobel.at
content/?id=30003
www.tga.at
67_s&v.indd 67
■
|
tga 4/11
13.04.2011 13:07:55 Uhr
4|2011
TECHNISCHE GEBÄUDEAUSRÜSTUNG
Entwässerung in
der Fuge
ACO – elegant und dezent
4 | Duschwasser verschwindet spurlos
Grohe
6 | Privater
SPA-Bereich
84(1)_Cover-Sanitär.indd 1
Artweger
8 | Twinline 2
„vergoldet“
Neher
8 | InfrarotTiefenwärme
Hansgrohe
15 | „Smart Water
Solutions“
14.04.2011 13:30:13 Uhr
DAS PREISWERTE PLANUNGS-PROGRAMM VON CONFORM
IM NEUEN DESIGN 2011
AB LAGER
LIEFERBAR!
Neu!
POWER NEU.
Eine Kollektion mit vielen Planungs- und Gestaltungsmöglichkeiten, die Stil und Charakter zeigt:
Klare Linien, von Conform für die heutige Zeit interpretiert. Authentisch, stark und zeitlos.
ZWEI OBERFLÄCHEN UND AUSDRUCKSSTARKE DETAILS. Die Fronten und Korpusse sind in Weiß Glanz und
in Kirsch Dekor erhältlich. Die Design-Waschtische mit dreiseitig abgeschrägter Sichtkante und großen Becken
unterstreichen die Anmut und die Stilsicherheit von Conform Power: Klassisch funktionell und schlicht modern.
CONFORM Badmöbel GmbH | A-6460 Imst, Brennbichl 60 | Telefon: +43 - (0)5412 - 63493 | [email protected]
www.conform-badmoebel.at
4
Bad u n d wellness | C o ver sto ry
Duschrinne – völlig unauffällig
Mit der bodenebenen Ganzglasdusche
wird das Thema der effektiven Duschentwässerung immer wichtiger. Elegant
und dezent führt das neue Mitglied der
ACO ShowerDrain E Familie das Wasser
völlig unauffällig in der Fuge ab.
A
uf der diesjährigen ISH in Frankfurt hat sich ein Trend
Die
ganz klar herauskristallisiert: Badezimmer werden im-
idee für das Badezim-
Gestaltungs-
mer wohnlicher. Modernste Technik ist erwünscht, aber
mer soll sich in allen Punkten widerspiegeln. Schon immer hat die
bitte so dezent wie möglich. Sie steckt in den schlanken
geometrische Form der Duschtasse eine Rolle im Badezimmer ge-
Profilen von Ganzglasduschen und den schmalsten Abwasserrinnen
spielt. Jetzt greift das Design der neuen ACO ShowerDrain ES
aller Zeiten. „Fliesen werden von Wand zu Wand verlegt, nichts
Schlitzrinne diese Idee auf. Die eckige Variante wiederholt die übli-
durchbricht den homogenen Auftritt – genau wie beim Holz- oder
che Form der Fliese und passt sich perfekt klaren, linearen Einrich-
Steinboden eines Wohnzimmers. Das Duschwasser verschwindet in
tungsgegenständen an. Die Form der runden Variante spiegelt die
einer schmalen Fuge an der Kante von Boden- und Wandfliese“, be-
Geometrie der Kopfbrause am Boden wi der und harmoniert mit den
schreibt Georg Kastenmeier von ACO Österreich die neueste Inno-
oftmals weichen und runden Formen im Badezimmer.
vation, die ACO ShowerDrain ES Schlitzrinne. Verfügbar ist die
Damit ist die ACO ShowerDrain ES Schlitzrinne, die im Frühjahr 2011
ACO Schlitzrinne in den Standardlängen 700, 800, 900, 1.000 und
auf den Markt kommt, bei aller optischen Zurückhaltung ein Meister-
1.200 mm.
stück der technischen Entwicklung.
tga 04/11 | w w w . t g a . a t / s a n i t a e r
81-80(4-5)_Coverstory.indd 4
13.04.2011 13:20:40 Uhr
Co ver s to ry | Ba d u n d w e lln e ss
Elegant und dezent in der Erscheinung, stark in der Technik
Der Rinnenkörper aus Edelstahl ist aus einem Stück gefertigt, mit umlaufendem Dünnbettflansch und Wandaufkantung hinten und mittigem Ablaufstutzen passend für alle
Standard HT Rohrsystem. All diese Details gewährleisten absolute Dichtheit sowie eine
einfache Handhabung beim Einbau. Aufwendige und zeitintensive Vormontagearbeiten
entfallen. Auch die Anpassung an das vorgegebene Bodenniveau ist dank zweier Stellfüße quasi im Handumdrehen möglich. Die verfliesbare Revisionsöffnung und der herausnehmbare, zweiteilige Geruchsverschluss ermöglichen einen einfachen Zugang zum gesamten Rohrquerschnitt. Nur so kann im Falle einer Rohrverstopfung problemlos eine
Reinigungsspirale eingebracht werden.
Diese Funktionalitäten und Vorteile bieten auch alle anderen Mitglieder der ACO ShowerDrain E Familie. Sie punkten dort, wo die Duschrinne als Gestaltungselement eingesetzt
wird. Ihre Abdeckungen präsentieren sich mit unterschiedlichsten Oberflächen aus Edelstahl, Glas oder Mineralwerkstoffen, alternativ ist eine ausfliesbare Variante erhältlich.
Einige Modelle lassen sich mit LED-Lichtern aufrüsten und werden so zum bunten Blickfang im Bad. In jedem Fall sorgen sie durch optimierte Formen und Abflusssysteme für
einen barrierefreien und sicheren Auftritt.
>>www.diezukunftinihrembad.at
>>www.aco-passavant.at
81-80(4-5)_Coverstory.indd 5
13.04.2011 13:20:43 Uhr
6
Bad u n d wellness | Badau sstatt u ng
Grohe setzt auf Lebensgefühle
Der Tenor der Präsentation von Grohe auf der ISH lag im privaten SPA-Bereich
(SPA = sanus per aqua, gesund durch Wasser).
G
rohe SPA schenkt individuelle Momente der Erholung und
Lifestyle Accessoires. Von Lotionen und Seifen über Raumspray und
lässt den Stress des Alltags und die Hektik vergessen.
Duftkerzen bis zu Handtüchern und Morgenmänteln. SPA-Feeling aus
Das Bad soll die Besinnung auf sich selbst und seinen
einer Hand. Um wirklich jedes individuelle SPA-Erlebnis zu ermögli-
Körper vermitteln. Das heißt weg vom rein Funktionalen,
chen, kooperiert Grohe mit Partnerunternehmen und empfiehlt dem
hin zum Besonderen. Der Begriff SPA weckt bei den Menschen global
Kunden nur die allerbesten Produkte. Grohe leistet zudem bei jeder
die gleichen Assoziationen. Hundertprozentiges Wohlgefühl, Luxus
Frage professionelle Hilfestellung, exzellente Beratung als essenziel-
für alle Sinne, körperliche und geistige Entspannung. Das ist es, was
len Service. Grohe SPA ist ein wichtiges Element des modernen
Grohe SPA mit hochwertigen Premiumprodukten ins eigene Bad
Lifestyles.
transportiert.
>>www.grohe.at
Das Sortiment geht keine Kompromisse bei Funktionalität und Design ein. Es ist individuell und klar strukturiert. Das interne Grohe
Designstudio hat unterschiedliche Grohe SPA Kollektionen in drei
verschiedenen Design-Stils entwickelt: Rundoval, eckig und rund.
Produkthighlights sind unter anderem die Grohe Ondus Veris Armaturenlinien, Allure und Atrio sowie die passenden Brausen mit individuellen Funktionen. Die Angebotstiefe bietet uneingeschränkte
Lösungen. Ob moderne Einhandmischer, Zweigriffarmaturen, Wandausläufe, freistehende Armaturen, Thermostate oder Unterputzbatterien, alles ist möglich. Diese totale Individualisierung beinhaltet
weiters mechanische Regelung oder Digital Controller, Wand- und
Decken montierte Brausen mit Sound und farbigem Licht, WC-Betätigungsplatten mit Leder, Holz, Glas oder Lichtinszenierung. Die
Vielfalt von Grohe SPA ist hier unerschöpflich. Für ein ganzheitliches
Wohlfühlerlebnis erweitert Grohe sein Sortiment um ergänzende
79-78(6-7)_b&w-kludi-grohe.indd 6
14.04.2011 15:35:43 Uhr
Arm at u r e n | Ba d und wellness
7
Kombination aus
Funktion und Design
Bei der neuen Armaturenserie von Kludi
ist der Name Programm. Der Hersteller
aus Menden bringt mit Kludi Balance Badezimmerarmaturen auf den Markt, die
klare Formen und hohe Funktionalität in
einem
überraschend
zeitlosen Design
vereinen. Ganz deutlich dabei: die Anleihen
aus dem Purismus. Plane Flächen und klare
Linien ziehen sich durch das gesamte Produktprogramm. Dank der Kombination mit weichen
Flächen und sanften Rundungen eignet sich
die Armatur bestens für anspruchsvolle Badentwürfe, die weit über aktuelle Trends hinaus
Bestand haben. Welche Vorteile durchdachtes
Design bietet, zeigt sich besonders am Einhandmischer für die Badewanne. Die WanneBrause-Umstellung wurde direkt in die Armatur integriert.
smart beauty
klu_anzeige_balance_190x132_01.indd 1
79-78(6-7)_b&w-kludi-grohe.indd 7
www.kludi.com
>>www.kludi.com
06.04.11 14:41
14.04.2011 15:35:44 Uhr
8
Bad u n d wellness | Pano r am a
Wertvolles Wasser sparen
Dass berührungslose Armaturen Wasser sparen, ist bekannt.
Wie hoch das Einsparungspotenzial tatsächlich ist, wird doch überraschen. Eine Messung – in Auftrag gegeben von der NÖ Landesregierung – aus einem Patientenzimmer des Landespensionistenheim
Scheibbs.
>>Reduktion der Bertriebskosten um 38 %
>>Schonung der Wasserressourcen durch Reduktion des Verbrauchs um ein Drittel
>>Amortisation der Investition je nach Benutzerfrequenz von
2 bis 2,5 Jahren
>>Verlängerung der Life-Cycle-Quality des Objekts
WimTec analysiert und studiert das Element Wasser. Das Ergebnis: Elektronisch gesteuerte Sanitär-Armaturen der Marke SanTec.
Nicht gebaut, um Wasser am Ende einfach „durchzuschicken“. Vielmehr entwickelt, um die Ressource Wasser schonend zu nutzen und
Berührungslose Armaturen von SanTec sparen Wasser
in all ihren Qualitäten zur Entfaltung zu bringen.
>>www.wimtec.com
Twinline 2 „vergoldet“
Glasdusche mit
Infrarot-Tiefenwärme
Artweger erhält für die einzigartige Dusch-Badewannenkom-
Neher und b-intense präsentieren die erste Glasdusche mit
Markenartikelhersteller weltweit. In der Kategorie „bathroom/well-
integrierter Vollspektrum-Tiefenwärme – puristisches De-
ness“ geht dieser Golden Award an die Twinline 2 von Artweger. Die
sign kombiniert mit hochwertiger Technik – besonders ener-
Jury streicht in ihrer Begründung vor allem die geglückte Verbindung
gieeffizient und auch für kleinste Bäder geeignet. Die erste
von Ästhetik und Funktionalität heraus: „Diese Kombination aus
bination Twinline 2 den Golden iF product design award 2011.
Mit 2.756 Anmeldungen und 1.121 Teilnehmern aus 43 Ländern ist
der iF product design award wohl die begehrteste Auszeichnung für
Infrarot-Glasdusche
„Ne-
Dusche und Badewanne hat uns sowohl ästhetisch als auch tech-
herIntense“ bietet alle Vor-
nologisch überzeugt. Hier wurde ein echtes, neues Produkt ge-
teile
schaffen und überzeugend in eine Lösung gebracht, die allen Desig-
von
Wärmekabinen,
platzsparend integriert in
nansprüchen absolut gerecht wird.“
einer Glasdusche, mit der
Für die Twinline 2 ist er die sechste Auszeichnung binnen weniger
neuesten Infrarot-Technik,
Monate. Nahezu zeitgleich konnte Artweger Geschäftsführer Bruno
High End Entertainment und
Diesenreiter den Universal Design Award 2011 entgegennehmen.
modernstem, maßgeschnei-
>>www.artweger.at
dertem Design. Das neue
Wellness-System kann man
in Kombination mit der Dusche nutzen oder trocken –
also als reine Infrarot-Kabine. Die nach oben offene
Glasdusche sorgt stets für
frische Luft und höchste
Hygiene. Der Infrarot-Tiefenwärmestrahler
Infrarot-Glasdusche von Neher
besonders
arbeitet
energieeffizient
und ist sofort nach dem Einschalten einsatzbereit. Durch ein breites Programm an Glastrennwänden, Duschtassen, Armaturen, Spiegeln und Schränken sind
sowohl für kleinste Bäder als auch für höchste Ansprüche individuelle Lösungen möglich.
>>www.neher.at
Twinline 2 von Artweger
77-76(8-9)_b&w.indd 8
13.04.2011 13:24:27 Uhr
P r o du k t e | Ba d und wellness
9
Transparenz und klare Linien: Duscholux
präsentiert mit Collection 3 eine neue
rahmenlose Duschwandserie, die mit ihrer
ausdrucksstarken
Linienführung
höchste ästhetische Ansprüche erfüllt.
Flache, innenbündige Scharniere und
Wandwinkel aus verchromtem Metall,
schlanke Traversen und ein innovativer
Griff bringen das geradlinige Design auf
den Punkt.
Wie vielfältig Collection 3 im Design sein
kann,
zeigen
die
unterschiedlichen
Raumsituationen, denen sich die Duschwandserie mühelos anpasst. Das Produktangebot deckt verschiedenste Abmessungen und Kombinationen ab. Der
innenbündige Griff, elegante Traversen
für eine sichere Stabilität und nicht zuletzt der verchromte Magnetverschluss
der 8 mm starken Pendeltüren unterstützen die designorientierte Wirkung
der Duschwand. Das abgebildete Modell
ist ab Sommer 2011 lieferbar.
>>www.duscholux.at
Dornbracht präsentiert
seine Produktneuheiten
für den Duschbereich
erstmals
unter
dem
Maximale Transparenz,
Ganz-
Dach einer neuer Pro-
glaskabinen ohne
grammatik: Performing
Profile sowie de-
Shower.
Performing
zente Scharniere
Shower steht für die
– diese Ansprü-
Wasserkompetenz von
che werden im-
Dornbracht in der Du-
mer öfter an die
sche und zeichnet sich
moderne Dusch-
insbesondere
kabine
durch
gestellt.
unterschiedliche Was-
Genau hier setzt
serdarreichungsformen
die Serie „Optix“
aus. Das spiegeln auch
von Sealskin an:
die Neuheiten wider, zu
Sie bietet ein at-
denen neben Erweite-
traktives, zeitloses Konzept von Ganzglaskabi-
rungen für das Pro-
nen für die individuelle Badgestaltung. So wird
gramm
Modules
der
Balance
auch
eine
die Dusche zum auffällig unauffälligen Objekt
im Bad.
komplett neue Genera-
Das Sortiment aus Raumtrennern, Walk-In-Va-
tion von Regenbrausen
rianten und klassischen Versionen mit Türen
zählt.
basiert auf der Philosophie des minimalisti-
Bei der neuen Regen-
schen Designs: Formschöne Scharniere und
brausen-Generation steht der natürliche Regen im Vordergrund. Das Wasser fällt
Stützen in Verbindung mit einem individuell
wie in der Natur allein durch die Schwerkraft, also drucklos, nach unten. Diesem
wählbaren Griff und dem 8 mm Glas lassen die
Zurücknehmen der Technik steht eine neue Formen- und Größenvielfalt zur
Duschkabine dezent, elegant und möglichst
Seite. Insgesamt gibt es künftig vier verschiedene Regenbrausen darunter erst-
transparent erscheinen.
mals auch rechteckige Varianten.
>>www.coram-bad.de
>>www.dornbracht.com
w w w . t g a . a t / s a n i t a e r | tga 04/ 11
77-76(8-9)_b&w.indd 9
13.04.2011 13:24:29 Uhr
10
Bad u n d wellness | Pr o du kt e
Die perfekte Badewanne soll außen kompakt, innen aber groß sein,
allerdings sollen sich auch kleinere Personen wohlfühlen. Die Rückenlehne sollte sehr flach sein, um einen optimalen Liegekomfort
zu erreichen, dennoch sollten auch zwei Personen Platz finden. Mit
der Grande 1800 hat Polyplex auf der diesjährigen Energiesparmesse in Wels erstmals eine Badewanne präsentiert, die durch die
spezielle Rückenform zwei unterschiedliche Bodenlängen in einer
Wanne vereint hat. Dadurch ist die Grande 1800 auch für größere
und kleinere Personen gleichermaßen geeignet. Sie ist die erste
Doppelwanne mit besonders flachen Rückenteilen auf beiden Seiten
und bietet bequemen Liegekomfort.
>>www.polyplex.at
Bequemlichkeit durch generationenübergreifende Badkonzepte rückt
immer mehr in den Mittelpunkt, Konzepte wie „Universal Design“
oder „Easy Bathroom“ beeinflussen bereits ganz selbstverständlich
die Badezimmerplanung. Damit alle Benutzer sicher sind und sich
wohlfühlen, präsentiert Walraven mit BIS Vario® Produkte für mehr
Unabhängigkeit und Komfort im Badezimmer. Neu zur ISH vervollständige der in der Höhe stufenlos bis zu 30 Zentimeter elektrisch
verstellbare Waschtisch BIS Vario® WT DeLuxe 30 das WalravenAngebot für moderne barrierefreie Generationenbäder.
Die elektrisch oder mechanisch höhenverstellbaren Vorwandelemente des BIS Vario® Systems passen Sitz- und Waschtischhöhe
variabel den individuellen Bedürfnissen jedes Nutzers an und bieten
für jeden Anspruch die gewünschte Ausführung.
Zu den Highlights des Mepa-Messeauftrittes auf der ISH
>>www.walraven.com
gehörte die innovative „TersoWall“-Duschrinne zur Wandmontage und Linienentwässerung. Das Unternehmen präsentierte „TersoWall“ mit einem erneut erweiterten Produktangebot, das den Anwendungsbereich der innovativen
Duschrinne nochmals vergrößert.
„TersoWall“ wird jetzt in vier unterschiedlichen Längen von
500 (neu) bis 1.000 mm angeboten, so dass mit ihr Duschen
in allen gängigen Größen von 700 bis 1.400 mm realisiert
werden können. Ebenfalls neu: Die innovative Duschrinne ist
jetzt auch mit einem integrierten Doppelabfluss erhältlich,
der eine hohe Ablaufleistung von 1,0 l/sec erzielt.
Mit ihrem nahezu unsichtbaren Wasserabfluss erfährt die
wandintegrierte „TersoWall“-Duschrinne bei Endkunden, die
einen hohen Wert auf eine elegante Badgestaltung legen,
einen ebenso hohen Zuspruch wie bei der Ausführung barrierefreier Duschen.
>>www.mepa.at
75-74(10-11)_b&w.indd 10
14.04.2011 14:14:29 Uhr
11
Meridian ist eine neue, umfangreiche Badkollektion von Roca, bestehend aus insgesamt
über 30 Teilen – Waschtischen, WCs, Bidets
und Zubehör. Meridian ist damit ein echter
Problemlöser für jeden Badgrundriss, die
kombinationsfreudige Kollektion eignet sich
sowohl für Familien-, Gäste- und barrierefreie
Badezimmer als auch für Hotelbäder oder
Sanitärräume in öffentlichen Einrichtungen.
Meridian umfasst 21 Waschtische für nahezu
jeden Anwendungsfall: Handwaschbecken,
Einzelwaschtische, Halbeinbau- und EinlegeWaschtische, kompakte und asymmetrische
Waschtische, unterfahrbarer und DoppelWaschtisch bis hin zum Eck-Waschtisch, lassen dem Planer freie Hand bei der Badgestaltung.
>>www.roca.com
Repabad bewegt sich mit der Mineralwerkstoffserie Unique auf neuem
Terrain im Badewannenbereich. Jetzt folgt die Badewannenserie Unique No. 1 mit den dazupassenden Waschtischmodellen Unique No. 1
und No. 2. Die Serie Unique ist mit dem Designpreis, if product design
award ausgezeichnet worden.
Die Badewanne Unique strahlt schlichte Eleganz aus. Die klare durchgängig minimalistische-organische Formensprache und der Werkstoff
versprechen Ästhetik auf höchstem Niveau. Kombiniert mit den Waschtischmodellen ergibt sich ein hochwertiges Ensemble.
>>www.repabad.com
Natürliche Materialien und sanfte Farbtöne, eine filigrane
Formgebung und überraschende Flexibilität in Sachen
Funktion: Die neue Badkollektion My Nature von Villeroy
& Boch interpretiert die Sehnsucht nach dem Ursprünglichen höchst zeitgemäß – und gibt zudem viel Spielraum
für die individuelle Gestaltung. Die sorgfältige Materialauswahl, das Design und viele flexible Funktionen erfüllen alle
Erwartungen. Hochwertige Keramik aus Mettlach trifft auf
lebendig gemasertes, heimisches
Kastanienholz. Die
Formgebung kombiniert harmonische, organische Formen
mit puristischer Geradlinigkeit.
>>www.villeroy-boch.com
75-74(10-11)_b&w.indd 11
14.04.2011 14:14:32 Uhr
12
Mit dem Waschtisch Valou präsentiert
Saniku ein einzigartiges Konzept – für
alle Generationen und für alle Gelegenheiten. Es erfüllt die Anforderungen an einen komfortablen Waschplatz in jeder Situation: vom Gang
zum Händewaschen über die morgendliche Rasur und das Haarewaschen am Waschtisch bis hin zum
Maniküren und Frisieren in der Sitzposition. Dabei strahlt Valou eine beeindruckende Leichtigkeit aus.
Der großzügige Waschtisch verfügt
über zwei Becken in unterschiedlicher
Höhe. Aufgrund der organischen Form
fließt das Wasser als sanfte Kaskade
vom oberen in das untere Becken.
>>www.saniku.de
Sinnlich, wohnlich und auf persönliche Ansprüche zugeschnitten
– mit der neuen Serie MH Modular Home antwortet der japanische Komplettbadhersteller Toto auf die Bedürfnisse von Menschen, die ihr Badezimmer in einen individuellen Lebens- und
Wohlfühlraum verwandeln möchten. MH Modular Home bietet
innerhalb der Kollektion drei unterschiedliche Badwelten, die
jeweils modular aufgebaut sind – und integriert neben den
vielfältigen Möbel- und Stauraumelementen auch Waschtische,
Badewanne, Dusche, Armaturen, WC, Bidet und ein Washlet so
wie Accessoires.
Innenarchitekten und Badplaner, die Räumen ein unverwechselbares
Entwickelt wurde MH Modular Home in japanisch-deutscher
Gesicht geben wollen, suchen oft nach der Synthese zweier Prinzi-
Kooperation von den Designern Masahiro Maruhashi und Micha-
pien, Funktion und Ästhetik. Axor Bouroullec, die neue Kollektion von
el Stein.
Axor, der Designermarke der Hansgrohe AG, vereint in bisher einzig-
>>www.eu.toto.com
artiger Weise diese beiden Aspekte im Bad. Und noch mehr: Sie
ergänzt eine ruhige Handschrift im Design um Akzente, die Bewegung ins Bild bringen. Axor Bouroullec lässt Landschaften im Bad
entstehen, über deren Topografie der Nutzer nach seinen funktionalen und ästhetischen Vorlieben entscheidet.
>>www.axor-design.de
Als Neuheit präsentiert Hansa eine neue Generation von Einhebelmischern im Home Segment, die
sich durch ihren drastisch reduzierten Verbrauch
auszeichnet. Das Segment Hansa Home umfasst
funktionelle Einhebelmischer. Technik, Material
und Verarbeitung verkörpern bewährte HansaQualität. Mit zwei Konzepten realisiert Hansa niedrigste Verbrauchswerte: durch die Begrenzung
der Wassermenge einerseits sowie durch die Begrenzung der Wassermenge plus zusätzliche, individuell einstellbare Öko-Funktionen andererseits. Ein spezieller Strahlformer halbiert die
Durchflussmenge.
>>www.hansa.de
73-72(12-13)_b&w.indd 12
14.04.2011 14:36:49 Uhr
13
Auf der ISH 2011 in
Frankfurt stellte Kohler Margaux vor und
antwortet mit dieser
Serie von Badarmaturen und Accessoires
auf den Wunsch nach
einer
Kombination
von
avantgardisti-
schem Chic und zeitloser Ästhetik. Margaux erlaubt ein eindeutiges Stilbekenntnis, das gleichzeitig vielseitig genug ist, um zahlreiche Designlinien
ästhetisch zu ergänzen. Fließende Konturen nehmen den gradlinigen
Formen von Margaux jede Strenge, traditionelle Gestaltungselemente werden mit erfrischenden, stilvollen Details absolut modern
interpretiert.
>>www.kohlerco.de
Bei guter Gestaltung geht es
um Material, Ästhetik und
Funktionalität
–
allesamt
Werte, die sich bei der neuen
Waschplatzlösung
von
Alape
auf
„Insert“
kleinstem
Raum verbinden. „Insert“ ist
Mit femininer Eleganz präsentiert sich die Waschplatzlösung
ein kompakter Waschplatz,
„Ella“, die das Designbüro Rommel & Schön für Burgbad kon-
der speziell für kleinste Ba-
zipiert hat. Das stilistische und ergonomische Gleichgewicht
dezimmer eine funktionale
des neuen Solitaire-Programms entstand aus der Suche nach
und zugleich ästhetisch an-
einer dynamischen Form zwischen doppelt geschwungenen
sprechende Lösung schafft.
und gerade verlaufenden Linien, die Waschtisch und Unter-
Insert besteht aus einem fili-
schrank miteinander zu einem harmonischen Ganzen verei-
granen Schalenbecken aus
nen.
glasiertem Stahl, das elegant
Die Eleganz resultiert aus der optischen Leichtigkeit des Mi-
in einen Unterbau aus pul-
neralgussbeckens, das dank extrem flacher Kantenausfüh-
verbeschichtetem Metall ein-
rung besonders fein wirkt und damit einen spannungsreichen
gesetzt ist. Durch seine ab-
Kontrast zu der markanten Armaturenbank bildet.
gerundeten
>>www.burgbad.com
Kanten
passt
sich der Unterbau optimal an
die Form des Schalenbeckens
an und verdeckt durch seine
Höhe zugleich alle technischen Anschlüsse.
>>www.alape.com
Eine kabellose Technologie mit der innovativen digitalen Fernsteuerung und Umstellung präsentiert sich in der Linie Grohe Ondus®
Veris Digital. Die neuen Steuermöglichkeiten erschließen die digitalen Armaturen und Duschen einem größeren Publikum und steigern
die Design-Möglichkeiten im Badezimmer. Die Hauptsteuerung ist für
das Waschbecken, die Badewanne und die Dusche erhältlich und
umfasst zur Steuerung der Wassertemperatur eine Taste für Start/
Stopp/Pause. Ein farbiger und erleuchteter Ring an der Oberfläche
des Controllers bietet augenblicklich eine gut sichtbare Anzeige des
Temperatur-Niveaus.
>>www.grohe.at
73-72(12-13)_b&w.indd 13
14.04.2011 14:36:53 Uhr
14
Eines der bekanntesten Möbel im Badbereich ist der Unterschrank, den Philippe
Starck bereits 1994 für seine Badserie
Starck 1 entworfen hat. Ein echter Starck,
aber weniger aufwendiger zu produzieren
– das war die Idee zu Starck 2. Auch die
Neuheiten bieten hochwertiges Design im
mittleren Preisbereich. Die konische Form
hat Philippe Starck für Duravit nun zu einem geometrischen Spiel erweitert. Gleichzeitig entwarf der Designer neue rechteckige Unterschränke, die das Spiel der
Geometrie mit unterschiedlichen Aufsatzbecken von kreisrund bis trioval fortsetzen
und in neuen Spiegeln und Spiegelschränken ihre Abrundung finden.
Auch im WC-Bereich hat sich viel getan. Die
Seiten sind vollständig geschlossen: keinerlei Befestigung, ungebrochene Linien,
ein Fest für designorientierte Augen.
>>www.duravit.at
Palace von Laufen kombiniert zeitloses Design mit hoher
Funktionalität – Designer Andreas Dimitriadis (Platinumdesign) hat das Kernkonzept des Waschtisch-Klassikers Palace
überarbeitet und in eine zeitgemäße Formensprache übertragen.
Laufen hat es um zusätzliche Waschtische, WCs,
Bidets, Möbel, Armaturen und Accessoires erweitert.
Funktionales und optisches Highlight des Programms sind
die eindrucksvollen großen Waschtische. Sie sind in vier
Breiten erhältlich – in den beiden größten Varianten auch als
Doppelwaschtisch. Alle haben ein großzügiges Becken, das
sich organisch aus dem kantigen Keramikblock wölbt und
ansatzlos in reichlich Ablagefläche übergeht. Für seine hohe
Designqualität wurde der neue, große Waschtisch von Palace mit dem Red Dot Award 2011 ausgezeichnet.
>>www.laufen.co.at
Das höhenverstellbare WC-Terminal Tecelux integriert zusätzliche
WC-Funktionen in die Wand. Eine extraflache Glasplatte verschließt die Revisionsöffnung und kaschiert damit das Luftfiltersystem Ceramic-Air und die Anschlüsse für Wasser und Strom. Das
WC-Terminal von Tece ist mit jeder Keramik, gerade auch mit
Dusch-WCs, kombinierbar.
Mit seinem neuen WC-Terminal berücksichtigt Tece ästhetische
und funktionale Aspekte gleichermaßen: Tecelux integriert die
Technik unsichtbar und sicher in das Vorwand-Modul. Die nötige
Revisionsöffnung wird von einer flachen Glasplatte abgedeckt. Als
offene Schnittstelle zwischen den WC-Funktionen und der Badarchitektur kann das WC-Terminal mit jeder Keramik und auch mit
Dusch-WCs kombiniert werden.
>>www.tece.de
71-70(14-15)_b&w.indd 14
13.04.2011 13:30:11 Uhr
Pa n o r am a | Ba d und wellness
15
Hansgrohe gründet „Smart Water Solutions“
Hansgrohe AG wird 2011 ihren Fokus auf Umwelt- und Klimaschutztechnologien weiter verstärken. Wie das Unternehmen
bekannt gab, richtet es dazu Anfang des zweiten Quartals 2011 einen
eigenen Geschäftsbereich „Smart Water Solutions“ ein. „Unter diesem Dach wollen wir“, erklärte der Vorstandsvorsitzende der Hansgrohe AG, Siegfried Gänßlen, „die Aktivitäten unserer Umweltmarke
Pontos, die sich mit Wasserrecycling und Wärmerückgewinnung aus
Abwasser beschäftigt, und unserer Kernmarke Hansgrohe zusammenführen und bündeln.“
Zugleich kündigte das Schiltacher Unternehmen an, sich künftig
stärker auf die Themen „Energieeffizienz“ und „Wassermanagement“
zu konzentrieren.
>>www.hansgrohe.com
„BäderForum“ von Keramag
Kundennahe Betriebe setzen konsequent auf Weiterbildung
und nutzen die Seminarangebote namhafter Hersteller. Dabei
kommt es vor allem auf die Praxisrelevanz von Themen und Inhalten
an. Nicht kaschierte Produktwerbung zählt, sondern die nachhaltige
Qualifizierung für mehr Erfolg im Tagesgeschäft. In diesem Sinne
Zeichen gesetzt hat das „BäderForum“ von Keramag, das großen
Zuspruch bei Sanitär-Profis, Architekten und Planern findet und als
vorbildlich gilt im Hinblick auf Themenvielfalt und Didaktik. Im Mittelpunkt steht dabei die praxisbezogene Weiterbildung bei Beratung,
Planung, Vermarktung und Kundenbindung.
Das Angebot umfasst die drei Säulen Bäderwerkstatt, Bäderdesign und Bädermarketing.
>>www.keramag.com
Einhebelwaschtischmischer der Armaturenserie Plan blue
Keuco – Well Label zertifiziert
Der Einhebelwaschtischmischer der Armaturenserie Plan
blue von Keuco ist nach dem Well Klassifizierungssystem
zertifiziert worden. Damit unterstreicht das Unternehmen sein
Engagement zum Thema Nachhaltigkeit im Umgang mit den Ressourcen Wasser und Energie. Well steht für Water Efficiency Labelling
und wird vom europäischen Armaturenherstellerverband EUnited
(aisbl) vergeben.
Der Einhebelwaschtischmischer Plan blue von Keuco erfüllt damit
die höchste Effizienzklasse A und hat in den bewerteten Kategorien
Durchflussregelung und Temperaturbegrenzung die maximale Anzahl von je zwei Sternen erhalten.
Praxisbezogene Weiterbildung im „BäderForum“ von Keramag
>>www.keuco.de
71-70(14-15)_b&w.indd 15
13.04.2011 13:30:13 Uhr

Das „Prinzip Babyfon“ von Vaillant

Transcrição

Documentos relacionados

STUTTGART REUTLINGEN BÖBLINGEN DETTENHAUSEN

Bernd Essig, SCHOLZE-LAVA Consulting GmbH

MAN TGA 18.480 Euro 5 - KFZ

Filing cabinet locks Karteischrankverschlüsse 10

MAN TGA 35.480 8x4 Kipper - Wimmer -LKW

INDUSTRIE -Referenzblatt Produktionsstätte Kolkata – India Enfield

Kleinanzeigen

Wir bedanken uns für Ihren Auftrag und hoffen, dass Sie noch

Die Geister, die ich rief

Newsletter