Impressum - Deutsche Schule Pretoria

18. Jahrgang
1. Ausgabe
Mitteilungsblatt der Deutschen Schule Pretoria
Impressum
Herausgeber:
Deutsche Schule Pretoria
Simon Vermootenweg
The Willows
 912-727, Silverton 0127
 (012) 803-4106/7/8
Fax: (012) 803-4109
e-mail [email protected]
Web-page
http://www.dspretoria.co.za
13.01.2012
Erstklässler 2012 bei der Einschulungsfeier
Liebe Eltern, Lehrer und Schüler,
sehr verehrte Mitglieder des Schulvereins,
liebe Freunde der DSP!
zunächst möchte ich Ihnen ein schönes und
glückliches
Jahr
2012
wünschen.
Da an Auslandsschulen die Fluktuation in der
Lehrerschaft - auch der Schulleiter - naturgemäß
relativ hoch ist, war es den Verantwortlichen wichtig,
um die Kontinuität an der Schule zu gewährleisten,
dass sich zukünftig die Schulleiter auf ein starkes
und kompetentes Team von lokalen Kräften stützen
können. Ich bin sehr optimistisch, dass diese
Entscheidung einen wichtigen Beitrag für eine gute
und sichere Zukunft der DSP leisten wird.
Das letzte Schuljahr war wieder sehr ereignisreich.
Vieles, was wir im Schuljahr 2010 erarbeitet bzw.
beschlossen haben, wurde im Jahr 2011 umgesetzt.
Hier möchte ich nur die Einführung des V-Zweiges an
Selbstverständlich werde ich in Zukunft, wie ich es
der DSP und an die Umsetzung unseres Förder- und
auch in der Vergangenheit getan habe, offen und
Forderkonzeptes in den Klassenstufen
2 bis2012
6 am ausführlich
die Eltern über die Abläufe, Vorhaben
Unsere Erstklässler
Tag der Einschulung
anführen. Die Rückmeldungen der Elternschaft im
und Ideen bei den monatlichen Versammlungen der
Zusammenhang
mit
diesem
Förderund
SEV informieren. Ich lade Sie herzlich zur Teilnahme
Forderkonzept sind sehr, sehr positiv. Selbstbewusst
ein, da dies für Eltern und Schulleiter ein wichtiges
möchte ich behaupten, dass es vermutlich nicht viele
Kommunikationsforum ist. Manchmal bin ich schon
Auslandsschulen gibt, die in diesem pädagogisch
etwas verwundert, welche „Geschichten“ in der
wichtigen Bereich besser aufgestellt sind als die DSP.
Elternschaft kursieren und für Aufregung sorgen.
Daher
nochmals
die
Bitte:
Falls
Sie
Am Ende des letzten Schuljahres wurde Frau Innes,
Informationsbedarf haben, kommen Sie zu den SEVunsere stellvertretende Schulleiterin, verabschiedet.
Versammlungen. Dort können Sie sich aus erster
Die Schule ist in den letzten Jahren wesentlich
Hand über die Arbeit und die Vorgänge an der
komplexer geworden. Speziell durch die Einführung
Schule informieren und gegebenfalls auch Fragen
des V-Zweiges aber auch durch höhere
stellen. Selbstverständlich haben Sie jederzeit auch
Anforderungen im pädagogischen Bereich kamen
die
Möglichkeit
jemanden
aus
dem
viele neue Aufgaben auf die Schulleitung zu.
Schulleitungsteam anzusprechen. Hier kann Ihnen
Die Verantwortlichen der Schule haben die
dann kompetent und sachlich Auskunft erteilen
Pensionierung von Frau Innes als Anlass genommen,
werden. Ich würde mich wirklich sehr freuen, wenn
die
Schulleitungsstruktur
den
veränderten
wir 2012 die Kommunikation zwischen Eltern und
Gegebenheiten anzupassen.
Schulleitung sowie Lehrern intensivieren und damit
die Atmosphäre an der Schule weiter verbessern
Es wurden nun drei stellvertretende Schulleiter
könnten.
ernannt:
a. Herr Ehrich, der sich speziell um den
Leider haben wir zu Beginn des Schuljahres nicht
deutschen Zweig, d. h. die Stammschule
alle Lehrer, die aus Deutschland kommen sollten,
kümmern soll;
zur Verfügung. Frau Balthes, Primarstufenlehrerin
b. Frau Share, die sich speziell um den V-Zweig
und Klassenlehrerin der 4a, erwarten wir Mitte
und die neue Sekundarstufe kümmern soll;
Februar, genau so wie Herrn Tietjen, der in der
c. Herr
Ponnen,
der
sich
um
die
Sekundarstufe 1 und 2 Deutsch und Erdkunde
Schulorganistation kümmert (Stundenpläne,
unterrichten wird und Klassenlehrer der 7a ist.
Vertretungspläne, Statistiken usw.).
18. Jahrgang
1. Ausgabe
Herr Kowalsky mit den Fächern Englisch und Sport
wird vermutlich auch erst ab Mitte Februar seinen
Dienst an der DSP antreten können. Er ist momentan
nur in Sport eingeplant.
1. National Senior Certificate Examen 2011/
Deutsches Internationales Abitur 2011
Im Oktober / November 2011 hat sich der dritte
Kombizweigjahrgang der Deutschen Schule Pretoria
den Abschlussprüfungen gestellt. Insgesamt
mussten drei schriftliche und zwei mündliche
Prüfungen absolviert werden, wobei die eine Hälfte
der examinierten Fächer von den südafrikanischen
Erziehungsbehörden bewertet wird, die andere Hälfte
von den deutschen Behörden. Die Kandidaten
erhalten mit dem Bestehen des Examens ein
kombiniertes Zeugnis des Deutsches Internationalen
Abiturs und des National Senior Certificates. Mit
dieser Qualifikation können sich die Schüler sowohl
an einer hiesigen als auch an Universitäten in
weltweit mehr als 170 Ländern einschreiben.
Wie bereits im letzten Rundschreiben des Jahres
2011 erwähnt, entwickeln sich die Schülerzahlen an
der DSP sehr positiv. Die Einführung des V-Zweiges,
d. h. eines englischen Zuges mit verstärktem
Deutschunterricht, ist bisher sehr erfolgreich
verlaufen. Auch die Entwicklung der Schülerzahlen in
der Stammschule ist erfreulich. Die leider wieder
vielen Abgänge, speziell von Schülerinnen und
Schülern der Klassenstufe 7 und 9, wurden
kompensiert durch genau so viele Zugänge.
Insgesamt haben wir sogar einen leichten Anstieg im
Stammschulbereich. Nach vielen Jahren stetig
fallender Schülerzahlen freuen wir uns sehr über
diese Entwicklung.
Auch in diesem Jahr können wir auf unseren
Kombizweigjahrgang mit 16 Absolventinnen sehr
stolz sein, ebenso auf die Ergebnisse der 17
Schülerinnen und Schüler, die das Examen zum
National Senior Certificate des Independent
Examinations Board (IEB) geschrieben haben. 23
der insgesamt 33 Kandidaten erhielten die
Universitätszulassung für den höchsten Abschluss.
Inga Beyers erzielte das beste Ergebnis mit einer
Abiturdurchschnittsnote von 1,2 und 10 A’s (10
Fächer als herausragend bewertet auf der NSCBewertungsskala). Beste Ergebnisse in den NSCPrüfungen erhielten auch Anja Filter und Abraham
Idiculla mit je 8 Fächern als herausragend
bewertet sowie Elisabeth Krüger mit einer
Abiturdurchschnittsnote von 1,8 und 4 A’s bei
den NSC-Prüfungen und Monique Meyer mit der
Abiturdurchschnittsnote von 1,9 und 4 A’s im
NSC.
Wir gratulieren allen zum bestandenen Examen und
wünschen für den nächsten Lebensabschnitt viel
Glück und Erfolg!
Nachstehend eine Aufstellung der Schüler mit der
Anzahl ihrer Fächer, die als „outstanding“ bewertet
wurden:
Es ist selbstverständlich, dass wir uns auch 2012
ernsthaft bemühen werden, das Angebot der Schule
in allen Bereichen weiter zu verbessern. Vermutlich
wird auch im Schuljahr 2012 wieder nicht alles perfekt
ablaufen. Es wird sicherlich zu Unterrichtsausfall
kommen, weil Lehrer krank sind oder an dienstlichen
Veranstaltungen teilnehmen. Es wird vermutlich
wieder organisatorische Pannen geben, es werden
leider wieder Sachen geschehen, die nicht geschehen
sollten und es wird wieder einiges nicht geschehen,
was eigentlich gemacht werden sollte.
Wie heißt es so schön: Wo gehobelt wird, fallen
Späne. Bei allen Pannen, Versäumnissen und
Missverständnissen, die in diesem Schuljahr leider
wieder auf uns warten, können Sie mir glauben, dass
wir uns sehr anstrengen die Qualität der DSP weiter
zu verbessern. Dafür brauchen wir auch Ihre Mitarbeit
und Ihre Anregungen, aber auch Ihre konstruktive
Kritik. Sie ist ein wichtiger, unersetzlicher Baustein
beim Erreichen dieses Ziels. Glauben Sie mir, wir
nehmen ihre Anregungen und Kritik sehr ernst,
möchten Sie aber bitten, konstruktiv mit uns zu
arbeiten, d. h. die zuständige Person sachlich und
offen anzusprechen. Kritik am falschen Ort, auch
wenn sie in der Sache richtig ist, ist destruktiv und
verändert nichts zum Besseren.
Ich freue mich auf dieses Schuljahr, auf die
Zusammenarbeit mit den Lehrern, den Schülern und
natürlich mit den Eltern.
Abschließend wünsche ich uns allen, Schülerinnen
und Schülern, Eltern- und Lehrerschaft, der
Verwaltung sowie dem Vorstand und der Schulleitung,
ein erfolgreiches Schuljahr 2012 und allen ganz privat,
ein glückliches und gesundes Jahr.
N. Klevenz
Name
Anzahl A‘s
Inga Beyers
10
Anja Filter
8
Abraham Idiculla
8
Lizzy Krüger
4
Monique Meyer
4
Gabriela Johannes
3
Laura Bauer
2
Lidia Gallegos
1
Caroline Jensen
1
Sarah Krebs
1
Florian Misteli
1
Martin Wiswe
1
Marlon Ponnen (Koord. NSC)/Jörg Przybilla (Koord. NSC/Dtsch. Intern. Abitur)
2
18. Jahrgang
1. Ausgabe
Ebenfalls spätestens Mitte Februar erwarten wir Frau
Birgit Balthes. Sie wird die Klassenleitung der
Klasse 4 a übernehmen, sobald sie im Besitz der
Arbeitsgenehmigung für Südafrika ist. Bis zu ihrer
Ankunft wird sie von Frau Anke Aschenborn
vertreten. Vielen Dank an Frau Aschenborn für ihre
Bereitschaft uns auszuhelfen.
2.
Personelles
Neu zu uns gekommen sind folgende Lehrerinnen
und Lehrer, Erzieher und Angestellte.
Frau
Melanie
Schumann
trat
als
Auslandsdienstlehrkraft mit den Fächern Englisch
und Mathematik ihren Dienst an der DSP an. Sie wird
die Neue Sekundarstufe leiten und ersetzt damit die
ausgeschiedene ADLK Eva-Maria Heydt.
Wir heißen alle neuen Kolleginnen und Kollegen
herzlich willkommen an der DSP und wünschen
ihnen einen guten Start und viel Freude und Erfolg
an unserer Schule.
Herr Walter Wittrodt ist ebenfalls eine
Auslandsdienstlehrkraft. Er unterrichtet die Fächer
Mathematik, Physik und ITG.
Frau Simone Muhl hat am 30. Dezember geheiratet
und ist nun als Frau Stallmann zu uns in den
Kindergarten zurückgekehrt. Unsere Glückwünsche
begleiten die Neuvermählten.
Frau Heidrun Beyers ist auch neu an der DSP. Sie
wird von Frau Grahl die Leitung des Kindergartens
übernehmen.
Glückwünsche gehen auch an Frau Irene de Villiers
aus der Vorschule. Frau de Villiers‘ Baby, ein Sohn,
wurde zu Weihnachten geboren.
Frau Zarine van Rooyen übernimmt als Erzieherin
die englische Klasse des Kindergartens.
Frau Sara-Lee Potgieter ist seit Schuljahresbeginn
die Klassenlehrerin unserer neuen Klasse 1 des
englischen Zweigs.
3. Jubilare
Gratulieren möchten wir unseren Jubilaren, die seit 5
Jahren oder auch schon viel länger an der DSP sind
und die damit wesentlich zum Erfolg unserer Schule
beigetragen haben.
Frau Leanie Maritz hat die Aufgaben einer
Assistentin unserer Vorschulklassen bernommen.
Frau Maria Günthel und Herr Hermann Günthel
haben vor 25 Jahren ihren Dienst an der DSP
angetreten. Frau Günthel arbeitete zuerst im
Kindergarten, jetzt ist sie im Vorschul- und
Primarstufenbereich eingesetzt. Sie hatte für eine
Zeitlang den Posten der stellvertretenden
Primarstufenleiterin
inne,
trat
aber
aus
gesundheitlichen Gründen von diesem Amt zurück.
Frau Louise Lotter ist eine neue Lehrkraft, die die
Fächer Physik, Chemie und Biologie unterrichten wird.
Frau Delene Normann ist für den Unterricht in den
Fächern Business Ecomomics und Englisch
angestellt.
Frau Melissa Pacher übernimmt die Assistentenstelle
im Tagesheim.
Herr Günthel unterrichtet seit 25 Jahren Deutsch,
Geschichte und Gemeinschaftskunde in den
Sekundarstufen 1 und 2. Er ist Fachleiter für
Geschichte.
Frau Cathy Neuland bietet in unserem AG-Kanon
Chor und Theater an. (Siehe dazu auch den
Paragrafen „Arbeitsgemeinschaften“.)
Die Damen Martina Meyer und Gerti MontshoMaidl folgen den Eheleuten Günthel mit einem 10jährigen Dienstjubiläum. Frau Meyer unterrichtet
Mathematik in den oberen Klassen, Frau MaidlMontsho betreut unsere Kleinsten im Kindergarten.
Herr Robby Freire hat von Herrn Mittendorf die
Betreuung
unserer
Fußballmannschaften
übernommen.
Pastor René Risch wird von Herrn Dr. Lubinetzki die
Fachleitung Religion übernehmen. Herr Dr. Lubinetzki
wird ihn den nächsten Wochen einarbeiten.
5
Jahre
an
der
DSP
sind
die
Auslandsdienstlehrkräfte Iris Layer, Jörg Przybilla,
Claus Huth und Walter Müller sowie die
Vorschullehrerin Natalie Riedinger.
Herrn Timo Lütge ist der neue Diakon der
Johannesgemeinde. Er wird einige Stunden Religion
unterrichten.
Allen Jubilaren herzlichen Dank für ihren
unermüdlichen Einsatz und für die Treue zur
Deutschen Schule Pretoria.
Herr Stefan Tietjen ist Bundesprogrammlehrkraft und
unterrichtet die Fächer Deutsch und Erdkunde. Seine
Einreise hat sich leider etwas verzögert. Wir erwarten
ihn Mitte Februar.
3
18. Jahrgang
1. Ausgabe
4.
Termine und Veranstaltungen 2012
Der Terminkalender 2012 wurde mit dem letzten
Rundschreiben verteilt. Er ist auch auf der DSPWebseite zu finden.
Bitte nehmen Sie folgende Ergänzungen und
Änderungen zur Kenntnis:
Primary School Klassen 1 bis Klassen 7:
10. Februar Freundschaftsgala bei CBC
17. Februar Freundschaftsgala bei Midstream
College
8. März
Inter Primary School Gala Hillcrest
Sponsorenlauf
Der bereits einige Male verschobene Sponsorenlauf
soll jetzt, wenn es das Wetter erlaubt, am 17. Januar
stattfinden.
High School Klassen 8 bis 12:
26. Januar
Freundschaftsgala
2 Februar
Freundschaftsgala
13. Februar Inter High School Gala bei Hillcrest
Orchestertreffen aller deutschen Schulen
im südlichen Afrika
Nach dem großartigen Erfolg des letzten
Orchestertreffens an der DSP im September werden
sich die Orchestermusiker aller deutschen Schulen im
südlichen Afrika in diesem Jahr zu einem
gemeinsamen Workshop an der Deutschen Höheren
Privatschule Windhoek, Namibia, treffen. Der
Workshop findet vom 7. bis 11. August statt. Alle
Orchestermitglieder und deren Eltern werden
gebeten, sich diesen Termin, der sich über das lange
Wochenende im August erstreckt, jetzt schon
vorzumerken.
Großelterntag
Nicht mehr lange ist es hin bis zum traditionellen
Großelterntag. Daher schon jetzt die Bitte an die
Großeltern, dass Sie sich den 1. März vormerken.
5.
Statistik
Insgesamt 60 Erstklässler begannen ihre
Schullaufbahn bei uns, 28 neue Schülerinnen und
Schüler kamen in die Klasse 5c unserer Neuen
Sekundarstufe. Damit hat die Neue Sekundarstufe
insgesamt 188 Schüler.
Der
englische
Zweig
mit
verstärktem
Deutschunterricht besteht aus insgesamt 76 Kindern
- 13 davon in der Vorschule (Bären E), 23
Erstklässler (Klasse 1e), 20 Schüler in der Klasse 8d
und 20 Schüler in der Klasse 9d.
Elternabende an der DSP
Einige Elternabende an der DSP haben bereits
stattgefunden. Die noch anstehenden sind:
16.01.
18.01.
24.01.
26.01
30.01.
Klasse 2
Klasse 3
Klasse 4
Klasse 5
Klasse 6
und
und
und
und
und
Klasse 10
Klasse 9
Klasse 8
Klassen 11 / 12
Klasse 7
Die Gesamtschülerzahl an der DSP betrug zu Beginn
des neuen Schuljahres 743. (Im letzten Jahr betrug
die Gesamtschülerzahl 717.) Die Primarstufe
(Vorschule bis Klasse 4) hat 220 Kinder, 89 sind im
Kindergarten, 434 in der Sekundarstufe (Klassen 5
bis 12). Von 56 Schülerinnen und Schülern der 12.
Klassen sind 25 im Kombizweig und 31 im NSCZweig.
Bring & Braai im Kindergarten
Zum besseren gegenseitigen Kennenlernen sind alle
Eltern und Kinder aus dem Kindergarten zu einem
Bring & Braai eingeladen.
Dieser Bring & Braai findet statt am kommenden
Freitag, den
20.01.2012 um 17 Uhr
im Kindergarten.
Die Erzieherinnen würden sich über zahlreiches
Erscheinen der Eltern freuen!
6.
Arbeitsgemeinschaften
Sport I. Quartal 2012
Eine Aufstellung aller angebotenen Aktivitäten liegt
als Anlage bei.
Schwimmfest
Das Schwimmfest im neuen Schwimmbad wird
sicherlich viel Freude bereiten. Es findet am 4.
Februar statt, Näheres wird den Schülerinnen und
Schülern später bekannt gegeben.
Kultur 2012
Die Liste der Kultur-AG’s und der musikalischen
Angebote auf privater Basis ist ebenfalls beigefügt.
Wir möchten besonders darauf hinweisen, dass wir
Frau Cathy Neuland für die Angebote Chor und
Theater gewinnen konnten.
Frau Neuland ist ausgebildete Sängerin. Sie hat
sich unseren Schülern bei der Versammlung am
ersten Schultag bereits eindrucksvoll vorgestellt.
Frau Schumann, die neue ADLK aus Deutschland,
bietet ebenfalls eine Theater-AG an, und zwar für
die Klassen 5 bis 9.
Schwimmgalas
Die Schwimmgalas finden an den folgenden Tagen
statt:
Wir hoffen auf regen Zuspruch auf die angebotenen
Aktivitäten sowohl im kulturellen als auch im
sportlichen Bereich.
Orchestercamp
Unser Orchestercamp ist in diesem Jahr für die Zeit
vom 22.01. bis 24.01. geplant.
4
18. Jahrgang
1. Ausgabe
7.
Wettbewerbsergebnisse
Pick’n Pay Kunstwettbewerb
Saskia Rautenbach (jetzt Klasse 7a) gewann den
ersten
Preis
in
Pick’n
Pay’s
jährlichem
Kunstkalenderwettbewerb. Der Wettbewerb war für die
gesamte Gauteng-Region ausgeschrieben. Die
Konkurrenz war also groß und das Ergebnis für Saskia
entsprechend fantastisch. Saskias Beitrag wird das
Deckblatt des Pick’n Pay-Kalenders 2012 sein.
Sportsamstage/ Open Day
(mit verbindicher Teilnahme der Schüler)
Sporttag
02.02.2013
Open Day
23.05.2013
Sporttag
24.08.2013
Sporttag
19.10.2013
Feiertage, die in die Unterrichtszeit fallen:
27.04.13
Freedom Day
01.05.13
Workers’ Day
09.08.13
Women’s Day
Bitte informieren Sie uns über besondere Leistungen
und Auszeichnungen Ihres Kindes sowohl im
sportlichen als auch im musisch-kulturellen Bereich.
Frau Breytenbach und Frau Tillner nehmen gerne die
Info bez. Sport entgegen, Frau Niebuhr die guten
Nachrichten im musisch-kulturellen Bereich. Sie
können auch eine Mail an [email protected]
versenden. Wir geben Ihrem Kind gern die
Anerkennung, die es mit seiner Leistung verdient.
9.
Autoplaketten für 2012
Wie schon im letzten Rundschreiben erwähnt, gibt es
für das Jahr 2012 wieder neue Autoplaketten, mit
denen Sie Zugang zum Schulgelände erhalten.
Diese Plaketten können Sie an der Rezeption
abholen. Die Gebühren betragen R 10 für eine
Plakette und R 15 für eine Plakette mit
Plakettenhalter (Disc holder). Die alten Plaketten
sind noch bis Ende Januar 2012 gültig.
8.
Schul- und Ferienkalender
Für alle Neuankömmlinge veröffentlichen wir noch
einmal die Ferienkalender 2012 und 2013.
Schul- und Ferienkalender 2012
I. Quartal
11.01. bis
Osterferien
17.03. bis
II. Quartal
10.04. bis
langes Wochenende 27.04. bis
Winterferien
16.06. bis
III. Quartal
17.07. bis
langes Wochenende 09.08. bis
Sept./Oktoberferien 22.09. bis
IV. Quartal
08.10. bis
Sommerferien
06.12. bis
10.
Zahlungsbedingungen und
Zahlungsverpflichtungen
Mit dem letzten Mitteilungsblatt haben wir die
überarbeiteten und genehmigten Zahlungsbedingungen und Zahlungsverpflichtungen, die ab
dem 1. 1. 2012 gültig sind, verteilt. Die
Abmeldefristen und Zahlungstermine haben sich
gegenüber den alten Bestimmungen geändert. Die
neuen Bedingungen und Verpflichtungen sind auf
unserer
Webseite
www.dspretoria.co.za
veröffentlicht.
16.03.12
09.04.12
15.06.12
01.05.12
16.07.12
21.09.12
12.08.12
07.10.12
05.12.12
15.01.13
11.
Schuljahrbuch
Das Schuljahrbuch 2011 ist in Druck und wird noch
im Januar verteilt werden.
Sportsamstage/ Open Day
(mit verbindlicher Teilnahme der Schüler)
Sporttag
04.02.2012
Open Day
26.05.2012
Sporttag
25.08.2012
Sporttag
20.10.2012
Feiertage, die in die Unterrichtszeit fallen:
27.04.12
Freedom Day
01.05.12
Workers’ Day
09.08.12
Women’s Day
Mit freundlichen Grüßen
N. Klevenz
Schulleiter
Anlagen
Liste der Sport-AGs
Liste der Kultur-AGs
Schul- und Ferienkalender 2013
Für Ihre langfristige Ferienplanung hier auch der
Schul- und Ferienkalender für 2013:
I. Quartal
16.01. bis
20.03.13
Osterferien
21.03. bis
07.04.13
II. Quartal
08.04. bis
14.06.13
langes Wochenende 01.05. bis
05.05.13
Winterferien
15.06. bis
15.07.13
III. Quartal
16.07. bis
20.09.13
langes Wochenende 09.08. bis
11.08.13
Sept./Oktoberferien 21.09. bis
06.10.13
IV. Quartal
07.10. bis
04.12.13
Sommerferien
05.12. bis
??.01.14
5