GENEVA ted-fra 070709

COLLECTION
2009
nuove ipotesi studio
iPod nicht inbegriffen/iPod exclu
I N H A L T
T A B L E D E S
M A T I E R E S
2
Der Sound der Schlichtheit
Le son de la simplicité
4
Schlichtheit
Simplicité d’utilisation
5
Endlich wahres Stereo
La véritable stéréo, enfin
6
Model XXL - Technische Daten
Spécifications du Model XXL
8
Model XL - Technische Daten
Spécifications du Model XL
Model L - Technische Daten
Spécifications du Model L
12
Model M - Technische Daten
Spécifications du Model M
14
Abmessungen und Gewicht
Dimensions et poids
16
Stative
Supports au sol
XX
L
10
XXL XL L M
2
D E R S O U N D D E R S C H L I C H T H E I T
L E S O N D E L A S I M P L I C I T E
Uns von Geneva Lab motiviert die ausgeprägte Leidenschaft, Musik genau so zu
Chez Geneva Lab, nous sommes animés par une passion manifeste pour la musique,
hören, wie die Künstler sie mit ihren Tonaufnahmen mitteilen möchten. In einem
de manière à pouvoir l’écouter comme le souhaitaient les artistes qui l’ont enregistrée.
einzigen, exklusiven Holzgehäuse vereint Geneva diverse Fähigkeiten. Wir verwenden
Dans sa superbe enceinte en bois unique, Geneva renferme bien des qualités. Sa
ausschließlich digitales Design mit fortgeschrittener, patentierter Technologie, ebenso
conception numérique pure est alliée à une technologie brevetée de pointe, comme
wie die Profis, die für ihre Klangkreationen Grammies und Oskars gewinnen, und
celle qu’utilisent les professionnels dont les créations audio remportent des «Grammy
streben danach, dass diese Technologie so einfach wie möglich zu bedienen ist.
Awards» et des «Oscars» et qui tentent de les mettre à la portée de tous.
Geneva ist
Ausdruck moderner Lebensart. Heimstereotechnik konnte bislang mit
den Fortschritten digitaler Musik und modernem Lifestyle nicht Schritt halten. Platz ist ein
kostbares Gut. Schlichtheit und Stil sind die Alternative zum Wirrwarr komplizierter Technik.
est conçu pour notre mode de vie actuel. Les chaînes stéréo
domestiques n’ont pas collé au progrès de la musique numérique ni à l’évolution du style
de vie contemporain. L’espace passe au premier plan. La simplicité et le style représentent
Das Mehrkomponentenkonzept der Heimstereoanlagen hat sich seit Jahrzehnten nicht verändert,
une alternative au désordre d’une technologie compliquée. Le concept de la chaîne stéréo domestique
während hingegen Millionen von Personen innerhalb weniger Jahre ihre gesamten Musikkollektionen
à divers éléments n’a pas changé en plusieurs décennies, alors qu’en quelques années des dizaines
in einem einzigen Gehäuse
de millions de personnes ont chargé des collections musicales complètes sur de simples petits disques
bietet das Geneva Sound System die direkte Wiedergabe von Musik von der Festplatte, von CDs (mit
durs. Le Système de sonorisation Geneva vous propose la reproduction directe d’enregistrements
auf kompakten Festplatten eingefangen haben. Vereint
Geneva
einem eingebauten Laufwerk im Laufwerkschacht), FM-Radio, Plattenspielern über Line-in, TV-Audio,
sonores depuis des disques durs dans une enceinte
Computern und sogar Spielekonsolen. Bei Geneva haben wir eine große Leidenschaft für Musik. Das
intégrées pour CD (avec lecteur slot intégré), radio FM et platine à entrée haut-niveau, télévision audio,
Geneva Sound System gibt
ordinateurs et consoles de jeux.
den Sound genau so wieder, wie der Künstler es sich wünscht. Zu
unique, sans oublier ses fonctions
diesem Zweck engagieren unsere Akustikingenieure professionelle Musiker, Musikproduzenten und
beste digitale Audiotechnologie ein, um Soundsysteme mit Studioqualität
Chez Geneva, nous sommes passionnés de musique. Le Système de sonorisation Geneva reproduit
zu realisieren, die gleichzeitig auch einfach zu bedienen sind. Das System gibt die feinsten Nuancen eines
le son tel que l’artiste l’a enregistré et tel qu’il voulait qu’on l’écoute. C’est pourquoi nos ingénieurs
Streicherquartetts bei geringer Lautstärke ebenso realistisch wieder wie Power-Musik für die Hausparty
du son engagent des musiciens professionnels et des producteurs de musique et font appel à la
mit der 600 Watt-Verstärkung des Modells XL.
meilleure technologie audio numérique pour recréer le système de sonorisation
setzen die
du studio, un système d’une incroyable facilité d’emploi. Il est en mesure de reproduire les gammes
Das Geneva Sound System ist in vier verschiedenen Modellen erhältlich: Modell M, Modell L, Modell
XL und Modell XXL sowie in drei unterschiedlichen Farben: Rot, Weiß und Schwarz (mit Ausnahme
subtiles d’un quatuor au son léger comme d’animer une fête chez soi grâce aux modèles XL à
amplification de 600 Watt.
des Modells XXL, das nur in Weiß und Schwarz zur Verfügung steht).
Le Geneva Sound System se décline en quatre modèles - M, L, XL et XXL - et en trois couleurs - rouge,
blanc et noir (sauf pour le modèle XXL, disponible uniquement en blanc ou en noir).
Geneva Sound System
3
D I E M O D E L L E
M O D E L E S
XXL
weiß / blanc
schwarz / noir
L
XL
iPod, TV nicht inbegriffen/iPod, téléviseur exclus
schwarz/noir
rot/rouge
weiß/blanc
rot/rouge
walnut
weiß/blanc
M
weiß/blanc
schwarz /noir
rot/rouge
schwarz/noir
4
S C H L I C H T H E I T
S I M P L I C I T E D ’ U T I L I S A T I O N
Legen Sie einfach eine CD in das Holzgehäuse des Geneva Sound Systems ein oder schließen Sie
Glisser un CD ou un iPod dans l’enceinte en bois laqué piano du Système de sonorisation Geneva.
einen iPod an. Nehmen Sie nun die Fernbedienung und bereiten Sie sich darauf vor, sich von der
Saisissez votre télécommande et laissez-vous surprendre par la simplicité
Schlichtheit und Leistung dieses Systems überraschen zu lassen. Das Geneva
de ce système. Le Système de sonorisation Geneva est conçu pour les iPods:
Sound System ist mit
iPod kompatibel, sodass Sie ihren
et la puissance
iPod Nano, iPod Touch,
vous pouvez sans hésitation utiliser votre iPod Nano, iPod Touch, iPhone dans son Universal
iPhone lediglich auf den integrierten Universalanschluss stecken müssen. Alle Audioformate auf
Dock intégré. Tous les formats de fichiers audio sur CD (MP3, etc.) fonctionnent dans le CD slot. Les
CD (MP3 usw.) werden über das CD-Laufwerk wiedergegeben. Andere portable MP3-Player mit Line-
autres lecteurs portables MP3 à sortie haut-niveau, y compris le iPod shuffle, se branchent sur
out-Anschluss, einschließlich iPod Shuffle, werden an den Line-in-Port des Systems angeschlossen,
le port à entrée haut-niveau Geneva, de même que toutes les autres sources audio comme les
ebenso wie sonstige Audioquellen wie Computer, Plattenspieler und Fernseher. Ferner ist das System
ordinateurs, les platines et les télévisions. Il est muni d’une radio FM intégrée, qui
mit einem eingebauten FM-Radio sowie anderen Funktionen ausgestattet, die über die stilvolle
Fernbedienung des Geneva
aisément à
partir de l’élégante commande à distance Geneva, comme toutes les autres fonctions d’ailleurs.
iPOD NANO
iPOD TOUCH
iPHONE
iPod nicht inbegriffen/iPod exclu
CD - PLAYER
LECTEUR CD
leicht gesteuert werden können .
se commande
Geneva Sound System
5
L A
E N D L I C H W A H R E S S T E R E O
V E R I T A B L E S T E R E O , E N F I N
Ein halbes Jahrhundert lang haben wir mit komplizierten, mehrteiligen Stereoanlagen gelebt, die überdies
Durant un demi-siècle, nous avons vécu avec des chaînes stéréo compliquées, composées de plusieurs
alles andere als schön waren. Bei diesen altmodischen Systemen müssen Lautsprecher und Hörer
éléments et loin d’être satisfaisantes d’un point de vue esthétique. Ces systèmes démodés imposent
präzise zueinander ausgerichtet sein, was praktisch unmöglich ist. Der Hörer ist fast immer zu nahe
à l’auditeur d’être parfaitement aligné sur les haut-parleurs, ce qui est pratiquement impossible.
an einem oder dem anderen Lautsprecher, um wirkliches Stereo wahrnehmen zu können. Geneva
L’auditeur est toujours trop près de l’un ou l’autre haut-parleur pour percevoir un véritable son stéréo.
löst alle Probleme mit Kabelgewirr ,
Geneva résout
komplexer
Bedienung
und
les problèmes de fouillis sonore, de câbles, de mise en
Positionierung. Das Geneva Sound System hat zwei Kanäle mit Stereodefinition in
place et évite toute complication. Le Système de sonorisation Geneva est muni de deux voies
einer soliden Box. Mit Hilfe erweiterter, patentierter Algorithmen werden die linken und
avec définition stéréo dans un
rechten Audiosignale
il adapte
digital ausgesteuert. Der Sound ist somit stets perfekt
solide boîtier. En utilisant des algorithmes avancés brevetés,
numériquement les signaux sonores à gauche et à droite. Le son
ausgewogen und umhüllt den Hörer in jeder Position mit einem kompletten Klangwinkel von
est toujours parfaitement
120°.
quelle que soit sa position.
RADIO
équilibré et entoure l’auditeur d’un étage son complet à 120°,
FERNBEDIENUNG
TELECOMMANDE
6
XXL
MODEL XXL
Das Geneva Sound System Modell XXL ist ein Hifi-Surround-System
für Fernseher,
das aus einem glanzlackierten Holzmöbel besteht, in das ein digitaler Verstärker mit
sieben Kanälen und ein leistungsstarker Subwoofer von 12 Zoll
eingebaut sind. Das System ist so konzipiert, dass darauf ein Flachbildschirm-Fernseher bis
zu einer Größe von 65 Zoll gestellt werden kann.
Es ist mit einer eleganten Universalfernbedienung ausgestattet und enthält, wie alle anderen GenevaSysteme, einen FM-Tuner, einen CD-Player und eine iPod-Dockingstation. Um dem Benutzer höchste
Flexibilität und Wahlfreiheit zu bieten,
bietet das Möbel die Möglichkeit, weitere
Audio-/Video-Geräte wie DVD-/VRC-Player und Satellitendecoder einzubauen. Alle Geräte,
a u c h d i e v o m B e n u t z e r h i n z u g e f ü g t e n , s i n d ü b e r die mitgelieferte
Universalfernbedienung zu steuern.
Das System verfügt über eine ausgezeichnete Audioleistung mit Tiefbässen und kristallklaren hohen
Tönen. Es handelt sich um ein ausgesprochen vielseitiges System, das jede Art von Musik auf perfekte
Weise wiedergibt und auch
groß dimensionierte Räume ausfüllt. Das System
système stéréo surround pour
téléviseurs constitué d’un meuble en bois laqué qui accueille un amplificateur numérique
à sept canaux et un puissant subwoofer de 12 pouces. Le système est
Le Geneva Sound System, modèle XXL, est un
conçu de sorte que le dessus du meuble serve de base à un téléviseur à écran plat de 65 pouces
maximum.
Il est doté d’une élégante télécommande universelle et intègre, comme tous les autres systèmes
Geneva, un tuner FM, un lecteur CD et un dock iPod. Pour la plus haute flexibilité et la plus grande
liberté de choix de l’utilisateur,
le meuble peut accueillir d’autres appareils
audio vidéo tels qu’un lecteur DVD, un VRC et un décodeur satellite. Tous les appareils, même
ceux que l’utilisateur installe dans le logement prévu à cet effet, peuvent être gérés par la
télécommande universelle fournie.
Ses performances audio sont extraordinaires - graves profonds et aigus cristallins. Ce système
multifonctionnel reproduit à la perfection tous les genres musicaux et peut
sonoriser des
pièces de grandes dimensions. Le système est alimenté par un amplificateur numérique
wird von einem hochwertigen digitalen Verstärker gespeist, der dieselbe professionelle und patentierte
de très haute qualité qui utilise la technologie sonore professionnelle brevetée EmbracingSoundTM adoptée par
EmbracingSoundTM Tontechnologie benutzt, die bei allen Geneva-Modellen verwendet wird.
tous les modèles Geneva.
Es verfügt zudem über ein Led-Display unter der Frontabdeckung, das die Quelle und die Wiedergabe der
Il dispose d’un afficheur à LED, visible sous le panneau frontal, qui indique la source et la reproduction des pistes.
einzelnen Stücke anzeigt.
Caractéristiques du Model XXL:
Charakteristiken des Model XXL:
Dock universel pour iPod, compatible avec les modèles iPod avec dock
Universal-Dock für iPod, kompatibel mit allen iPod-Modellen mit Dock
Connecteurs pour iPod (iPhone, iPod Touch, iPod Classic et iPod Nano)
Anschluss für iPod (iPhone, iPod Touch, iPod Classic et iPod Nano)
Lecteur CD intégré (également compatible CD-ROM et MP3)
Eingebauter Slot für CDs (geeignet auch für CD-ROM und MP3)
Radio FM avec tuner numérique et présélection
iPod nicht inbegriffen/iPod exclu
FM Radio mit digitalem Tuner und Vorwahl
XXL
weiß/blanc
schwarz/noir
iPod, TV nicht inbegriffen/iPod, téléviseur exclus
XXL XL L M
7
8
XL
M O D E L
X L
Das Geneva Sound System, Model XL ist ein leistungsstarkes, komplettes
Stereo-System
in einem einzigen Gehäuse mit Klavierlack-Finish. Mit den eingebauten Stereo-Hochtönern,
Woofern, 8 Zoll-Subwoofern und dem digitalen 600 Watt High Fidelity-Verstarker liefert
système stéréo puissant et
complet dans une enceinte unique en bois laqué piano. Avec ses haut-parleurs d’aigus,
ses haut-parleurs de graves et ses caissons de basse de 8 pouces alimentés
es eine Soundqualität, die man normalerweise nur von großen, teuren Stereoanlagen erwarten kann.
Dank dem extrem großen Frequenzbereich, der von vollen, tiefen Bässen bis zu kristallklaren Höhen
reicht, und der hohen Leistung erleben Sie Musik auf eine ganz neue Art. Das System ist überaus
par un amplificateur numérique haute fidélité de 600 watts, il produira la performance sonore que
l’on attend normalement d’une grande chaîne stéréo de luxe. Sa large bande de fréquence, qui va des
basses profondes aux aigus cristallins, et sa grande puissance vous permettront de découvrir la
vielseitig, gibt jeden Musikstil hervorragend
sehr große Räume. Und Ihre Musik klingt besser als je zuvor.
musique sous un jour nouveau. Il s’agit d’un système polyvalent qui
wieder und eignet sich auch für
Le Système de Sonorisation Geneva Model XL est un
reproduit sans
problème tous les types de musique et s’adapte aux pièces de vastes dimensions.
La musique résonnera mieux que jamais.
iPod Universal Dock für alle iPod-Modelle mit Dock-Port
Anschlüsse (iPhone, iPod Touch, iPod Classic, iPod Nano)
Eingebautes CD-Laufwerk im Laufwerkschacht (auch Wiedergabe von CD-ROM und MP3)
FM-Radio mit Digital-Tuner und Voreinstellungen
Alle genannten Eingänge können über die Fernbedienung gesteuert werden. An den Lautsprecher
können über die im Lieferumfang enthaltenen Audio- und Line-in-Kabel (RCA) auch andere MP3-Player,
Plattenspieler, Fernseher und sonstige Klangquellen angeschlossen werden. Die patentierte, professionelle
Soundtechnologie EmbracingSound™ ermöglicht wahres Stereo aus einem einzigen Gerät. Auf dem
LED-Display unter der Frontblende werden die aktiven Eingänge.
Caractéristiques du Model XL:
iPod Universal Dock compatible avec les modèles iPod à dock
Connecteurs (iPhone, iPod Touch, iPod Classic, iPod Nano)
CD slot-loading intégré (qui lit également les CD-ROM et les MP3)
Radio FM avec syntoniseur numérique à préréglages
Toutes ces entrées sont commandées par télécommande. Le haut-parleur se branche également à
d’autres lecteurs MP3, platines vinyles, télévision ou toute source audio, en cas d’emploi de source
audio intégrée avec les câbles d’entrée haut-niveau (RCA). Le système fait appel à la technologie
brevetée EmbracingSound™, une technologie sonore professionnelle à la pointe du progrès, pour une
véritable haute fidélité dans une seule enceinte. L’affichage DEL du panneau frontal indique l’entrée
et la piste reproduite.
iPod nicht inbegriffen/iPod exclu
Model XL - Funktionen:
XL
weiß/blanc
rot/rouge
schwarz/noir
iPod nicht inbegriffen/iPod exclu
XXL XL L M
9
1 0
L
L
Das Geneva Sound System, Model L ist ein komplettes Stereo-System in einem einzigen
Gehäuse mit Klavierlack-Finish. In Anbetracht seiner kompakten Größe
Le Système de sonorisation Geneva Model L est un système stéréo complet dans une enceinte
unique en bois laqué piano. Ses dimensions compactes lui assurent pourtant
liefert es vollen tiefen Bässen bis hin zu kristallklaren Höhen eine bemerkenswerte Soundqualität.
Das System ist überaus vielseitig, gibt jeden Musikstil hervorragend wieder und eignet sich auch für
une reproduction acoustique remarquable, qui va des basses profondes aux aigus cristallins. Il s’agit
d’un système polyvalent qui reproduit parfaitement tous les types de musique et convient pour des pièces
relativ große Räume.
Und Ihre Musik klingt besser als je zuvor .
relativement grandes.
La musique résonnera mieux que jamais .
Model L - Funktionen:
iPod Universal Dock für alle iPod-Modelle mit Dock-Port
Anschlüsse (einschließlich für iPhone, iPod Touch, iPod Classic, iPod Nano)
Eingebautes CD-Laufwerk im Laufwerkschacht (auch Wiedergabe von CD-ROM und MP3)
FM-Radio mit Digital-Tuner und Voreinstellungen
Caractéristiques du Model L :
iPod Universal Dock compatible avec les modèles iPod à dock
Connecteurs (y compris iPhone, iPod Touch, iPod Classic, iPod Nano)
CD slot-loading intégré (qui lit également les CD-ROM et les MP3)
Radio FM avec syntoniseur numérique à préréglages
Alle genannten Eingänge können über die Fernbedienung gesteuert werden. An den Lautsprecher
können über die im Lieferumfang enthaltenen Audio- und Line-in-Kabel (RCA) auch andere MP3-Player,
Plattenspieler, Fernseher und sonstige Klangquellen angeschlossen werden.
Toutes ces entrées sont commandées par télécommande. Le haut-parleur se branche également à
d’autres lecteurs MP3, platines vinyles, télévision ou toute source audio en cas d’emploi de source
audio intégrée avec les câbles d’entrée haut-niveau (RCA).
Das System ist mit einem hochwertigen Digitalverstärker ausgestattet, der digitalen Stereosound mit
100 Watt wiedergibt. Das Funktionsprinzip basiert ebenso wie beim Model XL auf der professionellen,
patentierten Soundtechnologie EmbracingSound™. Auf dem LED-Display unter der Frontblende werden
die Eingangsquellen angezeigt.
Le système fonctionne grâce à un amplificateur numérique de haute qualité produisant 100 Watt
de stéréo numérique. Il fait appel à la même technologie professionnelle brevetée EmbracingSound™
que le Model XL. L’affichage DEL du panneau frontal indique l’entrée et la piste reproduite.
L
New
weiß/blanc
rot/rouge
schwarz/noir
walnut
iPod nicht inbegriffen/iPod exclu
M O D E L
iPod nicht inbegriffen/iPod exclu
XXL XL L M
11
12
M
M O D E L
M
Das Geneva Sound System, Model M ist ein
komplettes Stereo-System in einem
einzigen Holzgehäuse im Klavierlack-Design. In Anbetracht seiner kompakten Größe liefert es von
vollen tiefen Bässen bis hin zu kristallklaren Höhen eine bemerkenswerte Soundqualität.
Das System ist überaus vielseitig, gibt jeden Musikstil hervorragend wieder und eignet sich
für mittlere Raumgrößen. Und Ihre Musik klingt besser als je zuvor.
Le Système de sonorisation Geneva Model M est un système
stéréo complet, dans une
enceinte unique en bois laqué piano. Malgré ses dimensions compactes, une reproduction
acoustique remarquable est assurée, des basses profondes aux aigus cristallins. Il
s’agit d’un système
polyvalent qui reproduit parfaitement tous les types de musique et
convient pour des pièces de dimensions normales. La musique sonnera mieux que jamais.
Model M - Funktionen:
Caractéristiques du Model L :
iPod Universal Dock für alle iPod-Modelle mit Dock-Port
iPod Universal Dock compatible avec les modèles iPod à dock
Anschlüsse (einschließlich für iPhone, iPod Touch, iPod Classic, iPod Nano)
Eingebautes CD-Laufwerk im Laufwerkschacht (auch Wiedergabe von CD-ROM und MP3)
FM-Radio mit Digital-Tuner und Voreinstellungen
Connecteurs (y compris iPhone, iPod Touch, iPod Classic, iPod Nano)
CD slot-loading intégré (qui lit également les CD-ROM et les MP3)
Radio FM avec syntoniseur numérique à préréglages
Alle Funktionen sind über die Fernbedienung steuerbar.
Entièrement commandé par télécommande de série. Le haut-parleur se branche également à d’autres
An den Lautsprecher können über die im Lieferumfang enthaltenen Audio- und Line-in-Kabel (RCA)
auch andere MP3-Player, Plattenspieler, Fernseher und sonstige Klangquellen angeschlossen werden.
Das System ist mit einem hochwertigen Digitalverstärker ausgestattet, der digitalen Stereosound mit
100 Watt (4 x 25) wiedergibt. Auf dem LED-Display unter der Frontblende werden die Eingangsquellen
lecteurs MP3, platines vinyle, télévision ou toute source audio, en utilisant les câbles audio et d’entrée
de ligne (RCA) intégrés.
Le système est alimenté par un amplificateur numérique de haute qualité, produisant 100 (4x25)
Watt de stéréo numérique. L’affichage DEL du panneau frontal indique l’entrée et la piste reproduite.
iPod nicht inbegriffen/iPod exclu
angezeigt.
M
weiß/blanc
rot/rouge
schwarz/noir
iPod nicht inbegriffen/iPod exclu
XXL XL L M
13
14
ABMESSUNGEN UND GEWICHT
DIMENSIONS ET POIDS
1 x 12” subwoofer
iPod dock
2 x 1” tweeters
2 Einlegeböden für alle
anderen Audio-/Video-Geräte
2 étagères pour tous
les autres appareils audio vidéo
CD-Player
FM-Tuner
lecteur CD
tuner FM
intérieur MODEL XXL
MODEL XXL
4 x 5 1/4” woofers
iPod, téléviseur et appareils audio en option exclus
iPod, TV und optionale Audiogeräte nicht inbegriffen
CARACTÉRISTIQUES MODEL XXL
Système audio
Amplificateur classe D avec puissance de 7 x 100 Watt. THD de 0,04 % à 1 W, de 0,25 % à 50 W.
Tweeter 1" x 2, woofer 5 1/4" x 4 et subwoofer 12" x 1
Tuner
Bande FM: 87,0 - 108,0 MHz
Entrée pour antenne coaxiale 75 Ohms
Niveau de sortie audio: 500 mV RMS
Rapport signal/bruit: 65 dB (mono) / 60 dB (stéréo)
Distorsion: 0,5 %
Lecteur CD
Mécanique de précision à chargement par le haut
Niveau de sortie audio: 775 mV (+/- 2 mV)
Réponse en fréquence: 20 Hz – 20 kHz
Rapport signal/bruità 1 kHz: > 80 dB
Plage dynamique à 1 kHz: > 70 dB
Distorsion à 1 kHz: < 0,03 %
Séparation des canaux à 1 kHz: > 70 dB
Désaccentuation: +/- 2 dB
Dock iPod
Dock universel pour iPod
AUX: connecteur d’entrée 3,5 mm
Sensibilité d’entrée: 900 mV RMS
Entrée de ligne Sensibilité d’entrée: connecteur d’entrée RCA max. 2000 mV RMS
Entrée numérique Type de connecteur: coaxial
Sortie vidéo
Type de connecteur: connecteur de sortie S-Video
Dimensions (largeur x hauteur x profondeur): 168 cm x 49 cm x 56 cm
Poids: 87 kg sans emballage, 98 kg pour le système emballé.
Télécommande universelle fournie
Couleurs: blanc, noir.
168 cm
49 cm
MERKMALE MODEL XXL
Audio-System
Verstärker Klasse D mit 7 x 100 Watt Output. 0,04 % THD bei 1 W, 0,25 % THD bei 50W.
2 x 1" Tweeter, 4 x 5 1/4" Woofer und 1 x 12" Subwoofer
Tuner
FM-Band: 87.0 - 108.0 MHz
Antenneneingang von 75 Ohm koaxial
Audio-Ausgangspegel: 500 mV RMS
Verhältnis Signal/Störung: 65 dB (Mono) / 60 dB (Stereo)
Klirrfaktor: 0,5 %
CD-Player
Hochpräzise Mechanik, Toplader
Audio-Ausgangspegel: 775 mV (+/- 2 mV)
Frequenzantwort: 20 Hz – 20 kHz
Verhältnis Signal/Störung bei 1 kHz: > 80 dB
Dynamikbereich von 1 kHz: > 70 dB
Klirrfaktor bei 1 kHz: < 0,03 %
Kanaltrennung bei 1 kHz: > 70 dB
De-Emphasis: +/- 2 dB
iPod Dock
iPod Universal-Dock
AUX: 3,5 mm Input Connector
Eingangsempfindlichkeit: 900 mV RMS
Line In Eingangsempfindlichkeit: RCA Input Connector max. 2000 mV RMS
Digital In Connector Type: Koaxial
Video Out
Connector Type: S-Video Output Connector
Ausmaß (Breite x Höhe x Tiefe): 168 cm x 49 cm x 56 cm
Gewicht: 87 kg ohne Verpackung, 98 kg bei verpacktem System.
Universalfernbedienung
Farben: Weiß, Schwarz.
15
ABMESSUNGEN UND GEWICHT
DIMENSIONS ET POIDS
MERKMALE MODEL XL:
- 2 Tweeters 12, 2 Woofers 5 1/43 und 2
Subwoofers 82 - Verstärker mit Digitalleistung
(Klasse D) mit 600 Watt Output (6 x100) Frequenzgang 35 Hz 20kHz (+/-2dB) Universalhalterung für beliebige iPod-Modelle
- CD-Player für Audio-CD und CD-R/RW (liest
MP3-Dateien) - FM Tuner mit 6
Voreinstellungen - Netzanschluss für PC,
DVD, Spielkonsole und TV - Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe): 55,0 x 61,3 x 37,0
cm - Gewicht: 38 kg.
Das Modell ist mit Gummifüßen ausgestattet.
Für dieses Modell ist ein Aluminiumstativ als
Zubehör erhältlich.
CARACTÉRISTIQUES MODEL XL:
- 2 tweeter 1 2 , 2 woofer 5 1/4 3 et 2
subwoofer 82 - Amplificateur de puissance
numérique (Classe D) avec 600 Watts en
sortie (6 x 100) - Réponse en fréquence 35
Hz 20 kHz (+/- 2 dB) - Support universel
pour tout modèle d’iPod - Lecteur CD audio
et CD-R/RW (lit les fichiers MP3) - Tuner
FM avec 6 préselections - Entrée ligne pour
PC, DVD, console de jeux et TV - Dimensions
(largeur x hauteur x profondeur): 55,0 x 61,3
x 37,0 cm - Poids: 38 kg.
Le modèle est muni de piètement en
caoutchouc. Il est également disponible en
option avec un support en aluminium.
MERKMALE MODEL L:
- 2 Tweeters 1 2 , 2 Woofers 5 1/4 3Verstärker mit Digitalleistung (Klasse D) mit
100 Watt Output ( 2 x50) - Frequenzgang
47 Hz 20kHz (+/-2dB) - Universalhalterung
für beliebige iPod-Modelle - CD-Player für
Audio-CD und CD-R/RW (liest MP3-Dateien)
- FM Tuner mit 6 Voreinstellungen Netzanschluss für PC, DVD, Spielkonsole
und TV - Abmessungen (Breite x Höhe x
Tiefe): 44,8 x 29,1 x 36,5 cm - Gewicht:
17,2 kg. Für dieses Modell ist ein
Aluminiumstativ als Zubehör erhältlich.
CARACTÉRISTIQUES MODEL L:
- 2 tweeter 12, 2 woofer 5 1/43 - Amplificateur
de puissance numérique (Classe D) avec 100
Watts en sortie (2x50) - Réponse en
fréquence 47 Hz 20 kHz (+/- 2 dB) - Support
universel pour tout modèle d’iPod - Lecteur
CD audio et CD -R/RW (lit les fichiers MP3)
- Tuner FM avec 6 préselections - Entrée ligne
pour PC, DVD, console de jeux et TV Dimensions (largeur x hauteur x profondeur):
44,8 x 29,1 x 36,5 cm - Poids: 17,2 kg.
Ce modèle est muni de piètement en
caoutchouc. Il est également disponible en
option avec un support en aluminium.
MERKMALE MODEL M:
- 2 Tweeters 1 2 , 2 Woofers 5 1/4 3Verstärker mit Digitalleistung (Klasse D) mit
100 Watt Output (4 x25) - Frequenzgang
69 Hz 20kHz (+/-2dB) – Anschluss für
iPod-Kabel - CD-Player für Audio-CD und CDR/RW (liest MP3-Dateien) - FM Tuner mit
6 Voreinstellungen - Netzanschluss für
PC, DVD, Spielkonsole und TV Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 36,0
x 19,7 x 27,0 cm - Gewicht: 6,8 kg.
CARACTÉRISTIQUES MODEL M:
- 2 tweeter 12, 2 woofer 5 1/43 - Amplificateur
de puissance numérique (Classe D) avec 100
Watts en sortie (4 x 25) - Réponse en
fréquence 69 Hz 20 kHz (+/- 2 dB) Connexion avec câble iPod - Lecteur CD audio
et CD-R/RW (lit les fichiers MP3) - Tuner
FM avec 6 préselections - Entrée ligne pour
PC, DVD, console de jeux et TV - Dimensions
(largeur x hauteur x profondeur): 36,0 x 19,7
x 27,0 cm - Poids: 6,8 kg.
8” subwoofers
5.25” woofers
21.7”
14.5”
1” tweeters
55 cm
37 cm
31”
24.1”
78,8cm
61,3cm
7.9”
20cm
5.25” woofers
1” tweeters
17.6”
14.2”
44,8 cm
36,5 cm
31”
20.5”
52cm
11.5”
29,1cm
4” subwoofer
1” tweeters
14.4”
9.5”
36,6 cm
24 cm
7.8”
19,7cm
78,8cm
16
STATIVE
SUPPORTS AU SOL
Das Stativ Geneva Model L Stand ist eigens für die Nutzung mit dem Geneva Sound System, Model
Le Model L Geneva Stand a été conçu pour être employé uniquement avec le Système de sonorisation
L konzipiert. Das Stativ Geneva Model XL Stand ist eigens für die Nutzung mit dem Geneva Sound
Geneva, Model L. Le Support Geneva Model XL est conçu pour être employé uniquement avec le
System, Model XL bestimmt. Die Verwendung mit anderen Geräten kann Instabilität und somit
Système de sonorisation Geneva, Model XL. L’utilisation avec d’autres appareils peut entraîner une
Unfallgefahr verursachen. Alle Stative sind mit Aluminium-Finish realisiert.
instabilité voire être source de dangers. Les supports au sol ont une finition en aluminium. Poids:
Gewicht: 12,7 kg.
12,7 kg (28 livres).
STA ND XL
STAN D L
STAND CHROME
E x k l u s i v fü r das M odel l L W al n u s s
E n ex c l u s i v i t é pou r l e m odèl e L en n oy er
Geneva Sound System
17
Geneva Sound System
Parna SA
via Corti, 5 - 6828 Balerna (CH)
telefon/téléphon 091-9211139 - fax 091-9211140
[email protected] - www.parnasa.ch