STADTSPIEGEL Ausgabe Juni 2015

Finale:
Freizeit:
Furios:
Alles zum letzten Spieltag
der Regionalliga
Special Biergarten und Ausflüge
Theatergruppe Hochbrück
begeistert wieder
www.stadtspiegel-online.de
Editorial
Liebe Leser,
wir alle haben Geburtstag und
jetzt wird gefeiert. Den Auftakt
bildete der Festakt im Bürgerhaus, zu dem mehrere Hundert
Garchinger sehr gerne gekommen wären. Wir vom Stadtspiegel konnten dieses Platzproblem
im Bürgerhaus genauso wenig
lösen wie die Stadt, aber wir berichten besonders umfangreich
von diesem Abend. Allen, die
nicht dabei sein konnten, erzählen wir in dieser Ausgabe die Geschichten der Festveranstaltung.
Wichtiger als dieser eine Tag ist
aber das große Ganze. Wir haben
2015 ein Festjahr mit unzähligen
Veranstaltungen, mit enorm viel
Herzblut für unsere Heimat und
vor allem mit unglaublich kreativen Ideen vor uns liegen. Jeder
Garchinger wird sein 1100-Jahrfeier-Erlebnis haben und das ist
auch gut so. Das große Ziel von
uns allen muss es sein, dass am
Ende des Festjahres nicht nur ei-
ne Fotoausstellung und eine nette DVD zur Erinnerung bleiben,
sondern eine gestärkte und weiter zusammengewachsene Gesellschaft. Wir würden uns wünschen, dass viele der tollen Ideen
diesen einen Anlass überdauern
und irgendwann zu liebgewonnenen Traditionen werden.
Eigentlich freuen wir uns immer,
wenn es blüht, die Natur grün
strahlt, warm wird, der Biergarten ruft und die Feste ins Freie
gehen. Und in diesem Jahr 2015
freuen wir uns ganz besonders.
Deshalb ist der Festakt bei allem
Respekt vor den Ehrengästen nur
der Anfang.
Der Startschuss in das Festjahr
war klasse.
Aber jetzt geht die Party erst
richtig los. Feiern Sie mit!
Herzlichst,
Gabi Cygan und Nico Bauer
Mehr Ehre geht nicht
Frauenbund vergibt die höchste Auszeichnung an Rosmarie Schweiger
Dieses Jahr gab es viel mehr als
nur die in der Satzung festgeschriebenen Neuwahlen der Vorstandschaft. Beim katholischen
Frauenbund verabschiedete sich
Rosmarie Schweiger nach jahrzehntelanger Arbeit in den Ruhestand. Von ihrem geliebten Verein wurde sie folgerichtig zur
ersten Ehrenvorsitzenden der
Vereinsgeschichte ernannt.
Rosmarie Schweiger wurde vor
22 Jahren die stellvertretende
Vorsitzende, als Ingeborg Fröhler
den Vorsitz übernahm. Nun ging
die Stellvertreterin aus dem Amt,
aber aus der Welt ist sie noch lange nicht. Dem Frauenbund wird
sie auch in Zukunft mit Rat und
Tat zur Seite stehen. Für ihre Ver-
dienste erhielt sie die Ehrenmitgliedschaft, lange anhaltenden
Applaus und die goldene Nadel
des Frauenbundes.
Bei den Neuwahlen der Vorstandschaft wurde die 1. Vorsitzende Ingeborg Fröhler bestätigt
und neue Stellvertreterin ist Silvia
Zipperer. Weiter engagieren sich
Schriftführerin Irmgard Ebner,
Schatzmeisterin Traudl Peteranderl sowie die Beisitzerinnen Rosi
Erler, Walburga Hantscher, Brigitte Sach und Maria Schweinshaupt.
Die Zahl der 121 Mitglieder ist
seit Jahren konstant. Sehr beliebt
sind die Ausflüge des Vereins.
Und heuer hat der Frauenbund eine besondere Idee zum Garchin-
ger Festjahr. Anlässlich des Pfarrfestes am 26. Juli wird das größte Kuchenbuffet der Stadt auf die
Beine gestellt mit 1100 Stücken
und einer Prämierung der besten
Kuchen.
Sitzend v.l. Rosmarie Schweiger und Ingeborg Fröhler.
Stehend v.l. Walburga Hantscher, Rosi Erler, Irmgard Ebner, Silvia Zipperer, Traudl
Peteranderl, Maria Schweinshaupt und Brigitte Sach
STADTS P I EG E L
5/2015
3
Aus dem Stadtleben
Eine Stadt feiert sich warm
Garching eröffnet das Partyjahr 2015 mit einem tollen Festakt
Das Bürgerhaus war bis auf den
letzten Platz gefüllt und tatsächlich wären gerne viel mehr Garchinger gekommen, wenn die
räumlichen Gegebenheiten nicht
die Grenzen geboten hätten. Die
Stadt Garching eröffnete die
1100-Jahrfeier mit einem schönen Festakt und startete wie versprochen mit einem Knaller in
das Partyjahr.
Alles war gekommen, was Rang
und Namen hatte. Das begann
bei den komplett versammelten
Bürgermeistern der Nachbargemeinden in der Nordallianz samt
den ehemaligen Bürgermeistern
aus den Nachbarkommunen. Auch
die hochrangigen Delegationen
der Partnergemeinden Radeberg
und Lorenskog kamen zum Festakt. Nur die ehemalige Garchinger Bürgermeisterin Hannelore
Gabor fehlte. Es ging ein Raunen
durch das Bürgerhaus, als Gast-
geber und Bürgermeister Dietmar Gruchmann seine Vorgängerin entschuldigte.
Eine besondere Begrüßung bekamen die rund 80 Garchinger
Bürger, die per Zufall ermittelt
und zum Festakt eingeladen
wurden. Dietmar Gruchmann
setzte sein Versprechen einer
großen Party für alle aber um,
als die Festversammlung zu
späterer Stunde auf den Rathausplatz zu einer Lichtinstallation der Feuerwehr marschierte. Zahlreich kamen hier die
vom Zufallsgenerator nicht ausgewählten Bürger, um im Freien
zusammen bis 1 Uhr morgens
zu feiern. Das schmeckte zwar
nicht allen Anliegern am Rathausplatz, aber es war ein pompöser Start in das Festjahr 2015.
Und die Lichtinstallation der
Feuerwehr war eine große Nummer.
Garchinger
Geschmacksexplosionen
Zuvor gab es im Bürgerhaus ein
festliches Menü: „Tradition trifft
auf Moderne“ zur Vorspeise, der
„Garchinger Geschmacksexplosion“ zum Hauptgericht und
„Gowirichs Traum in aller Munde“ mit süßen Desserts. Die
Stadt hatte an alles gedacht –
inklusive Ständchen und Geburtstagskuchen für Prof. Dr.
Wolfgang Herrmann. Der Präsident der TU München feierte
seinen Geburtstag bei dem Garchinger Festakt und zeigte auf,
wie wohl sich die Forschungsinstitute von Weltrang nördlich
der Stadt fühlen.
Und wenn etwas nicht gelang,
nahmen es die Garchinger mit
Humor. Erst kurz vor dem Fest
kamen die großen Jubiläumsfah-
nen mit falsch herum gedruckter
Jahreszahl. „Garching steht Kopf“,
scherzte Gruchmann. Ernsthaft
sah er in diesem Jahr aber eine
große Chance: „Langfristig wird
Garching durch dieses Festjahr
um einige kulturelle, gesellschaftliche Dinge reicher werden.“ Dabei denkt er daran, dass
manche Starts wie der neue Anlauf für ein Festzelt zur Bürgerwoche oder neue Veranstaltungen dauerhaft erhalten bleiben
können.
Alle 5 Jahre wächst
hier etwas
Der Festabend hatte eine ganze
Menge Witz, mit dem die Historie Garchings verpackt wurde. So
4
S T A D T S P I E G E L 5/2015
Aus dem Stadtleben
stellte der Moderator Roland Balzer, der den Abend spritzigfrech
moderierte, fest, dass Garching
nicht immer so dastand wie heute: „Die Lebensbedingungen waren für unsere früheren Bewohner alles andere als aufregend.“
Witz hatte auch das Interview
Balzers mit Ureinwohner Gowirich, dessen drei Darsteller natürlich im Rampenlicht standen.
Gowirich erzählte von der ersten
Erwähnung 915 in einer Schrift
des Klosters Tegernsee. Und er
plauderte aus dem Nähkästchen
über den Garchinger Boden:
„Hier wächst nur alle fünf Jahre
etwas...“
Älter als München und
Österreich
Die Grüße des bayerischen Ministerpräsidenten Horst Seehofer überbrachte Marcel Huber,
der Leiter der Staatskanzlei. Er
zog den Hut vor dieser Stadt,
„die nicht nur älter als Österreich ist, sondern auch 250 Jah-
re älter als die mit der U-Bahn
erreichbare Landeshauptstadt“.
Später fügte Landrat Christoph
Göbel hinzu, dass Garching im
Landkreis München auch die älteste Stadt ist.
Die Garchinger hätten sich früher auch nicht sagen lassen,
wen sie heiraten sollen und wer
wann welchen Hof übergibt.
Seit Jahrhunderten habe die Bevölkerung zusammengestanden
und so jede Situation gemeistert. Dazu kamen gewaltige Integrationsleistungen nach dem
zweiten Weltkrieg. Mit Blick auf
das Forschungsgelände attestierte der Festredner aus der
Staatskanzlei den Garchingern
„eine fantastische Karriere. Die
TU München hier ist gut für
ganz Bayern, aber sie kostet
uns auch eine Stange Geld.“
Vom Misthaufen in der Mitte
zur Universitätsstadt
Prof. Dr. Heinz-Gerd Hegering
war schon immer ein begeis-
ternder Redner und das war an
diesem besonderen Tag nicht
anders. Der ehemalige Leiter
des Leibniz Rechenzentrums erzählte locker, wie er nach Garching zog „und ein veritabler
Misthaufen inklusive Kleingetier
1972 an der Münchner Straße
stand“. Er berichtete vom Werdegang des Zugezogenen zum
Einheimischen, der dann sogar
Kommandant der Feuerwehr
wurde. Garching hatte damals
noch ein Rathaus mit zwei Garagen für die Feuerwehr. Seine besondere Erkenntnis damals war
aber vor allem die menschliche
Note: „Wenn man sich als Neubürger auf Garching einlässt,
dann ist Garching auch sehr integrationswillig.“
Der berühmte Bürger plauderte
aus dem Nähkästchen, stellte
das enorme Potenzial von rund
80 Vereinen heraus und erzählte
die Geschichte, wie Bürgermeister Helmut Karl die Stadtgründung im Rahmen einer Fernsehsendung einfädelte. Seine Botschaft zum Abschluss des Gruß-
wortes waren aber die Worte
des Tages: „Garching, du hast
dich prächtig entwickelt und hast
noch viel Potenzial.“
S T A D T S P I E G E L 5/2015
5
Aus dem Stadtleben
Farbenfrohes Open Air
Bürgermeister Dietmar Gruchmann war es eine Herzensangelegenheit, dass der Festakt
1100 Jahre Garching kein VIPTreffen wird. Deshalb wurden
nach dem Zufallsprinzip Bürger
zu dem Festakt eingeladen und
zu späterer Stunde wurde mit
allen, die zum Rathausplatz kamen, kräftig weitergefeiert.
Dort hatte sich die Feuerwehr
mächtig ins Zeug gelegt und für
6
S T A D T S P I E G E L 5/2015
die Garchinger ein Fackelspalier
gebildet zwischen Bürgerhaus
und Rathaus. Dort wartete ein
großer Würfel, der in verschiedenen Farben die Lichtinstallation inklusive einem kleinen
Startfeuerwerk ergab. So bekam Garching ein buntes Spektakel im Herzen der Stadt.
Begleitet wurde der Event von
den lautstarken Protesten des
einen oder anderen Anwohners.
Zuvor hatte sich die Feuerwehr
viel Mühe gemacht, die Anlieger zu informieren und auch die
Stadt hatte eine maßvolle Ausnahme bis etwa Mitternacht angemeldet. Nachdem Garching
im Gegensatz zu anderen Orten
sehr sparsam mit solchen
Open-Air-Veranstaltungen umgeht, sind diese Beschwerden
schon schade.
Aus dem Rathaus
Aus dem Stadtleben
Manuelle Medizin
Revitalis-Team beherrscht die Kunst
der Osteopathie
Der menschliche Körper ist ein
Individuum, ein Wunderwerk
und ein längst noch nicht komplett erforschtes Konstrukt.
Der Körper als Ganzes steht
auch im Mittelpunkt der Osteopathie-Behandung der Revitalis-Praxis, die seit 2001 am
Garchinger Rathausplatz ansässig ist.
Inhaberin Kathrin Kocher und
Hanna Trunz, die seit einem
halben Jahr beim RevitalisTeam dabei ist, arbeiten nur
mit den Händen und erkennen
damit Funktionsstörungen im
menschlichen Körper. Diese
Form der so genannten manuellen Medizin besteht aus
ganz speziellen Techniken der
Diagnose und der Therapie.
„Ich versuche, Informationen
zu sammeln, die speziell auf
diesen einzigartigen Menschen
zutreffen“, sagt Hanna Trunz.
Kathrin Kocher und Hanna
Trunz sind sowohl Heilpraktikerinnen als auch Osteopathinnen. Hanna Trunz hat ihr
fünfjähriges Vollzeit-Studium
mit einem Master in osteopathischer Medizin abgeschlossen und bereits in unterschiedlichen Praxen viele Erfahrungen gesammelt.
Für die individuelle Betrachtung eines jeden Patienten
bringt das Revitalis-Team neben viel Erfahrung ein besonderes Einfühlungsvermögen
für einen angenehmen Vertrauensaufbau im PatientenTherapeuten-Verhältnis mit
sich.
Expertinnen der Osteopathie: Hanna
Trunz (links) und Kathrin Kocher.
Eine Spezialisierung der Therapeutinnen liegt unter anderem
auch auf dem Bereich der Arbeit mit Babys und Kindern.
Gerade in jungen Jahren entdeckte Funktionsstörungen
können durch die speziellen
Techniken der Osteopathie
schnell korrigiert werden – mit
positiven Folgen für das gesamte weitere Leben.
In diesem Sinne stellt die
Osteopathie eine Behandlungsform für Jung und Alt dar,
über die gerne in der Praxis
Revitalis oder unter www.revitalis-garching.de informiert
wird.
Auf Forellenjagd
Tolles Schnupperfischen der
Fischerfreunde
Die Resonanz war überragend.
35 Kinder folgten der Einladung
des Garchinger Fischereivereins zum Schnupperfischen.
Dort wurde den Kindern die
Faszination des Angelns ge-
zeigt. Jagdobjekt des bunten
Nachmittags waren Forellen.
Die Fischer ließen keine Frage
unbeantwortet und zeigten ihnen, wie wichtig für sie die heimische Natur ist.
STADTSPIEGEL
Ausgabe Juni 2015
Anzeigenschluss: Mittwoch, 27. Mai
Erscheint ab 3. Juni 2015
8
S T A D T S P I E G E L 5/2015
Aus dem Stadtleben
Meine Sicht auf Garching
Freinacht der SPD mit interessanten Reden
Die Freinacht der SPD ist ein
Abend, der auch für Kenner der
SPD immer wieder Neues
bringt. In freier Rede durften fünf
unterschiedliche Redner diesmal
ihre Sicht auf Garching schildern.
Neu war diesmal, dass anschließend auch Gäste aus dem Publikum eingeladen waren, sich zu
äußern. Lesen Sie selbst, was
über unsere Stadt so gesagt
wurde.
Wilfried Grote,
Theaterwissenschaftler
„Kinder und Jugendliche sollten
Theater spielen. Dafür gibt es
viele Ansätze. So könnten
Schauspieler in die Schulen gehen. Theater für Kinder schafft
die Kultur für Erwachsene. Die
digitale Welt hat sich in den letzten Jahren atemberaubend entwickelt und die jungen Menschen lassen sich darauf ein.
Das Theater gibt es dennoch seit
der Antike und auch heute noch.
Im alten Griechenland gehörte zu
einem Tempel und einer Sportstätte immer auch ein Theater.
Man hat sich die Kultur etwas
kosten lassen. Theater kostet immer Geld, aber das sind Investitionen in die Zukunft. Wir haben
auch einen Verein gegründet:
Theater für Kinder Garching.“
Carlos Härtel,
Geschäftsführer General Electric
„GE hat ein breites Angebot. Am
Anfang steht die Glühbirne bei
uns. Wir heißen aber nicht General Motors und bauen keine
Autos. Wir haben in unserem
Garchinger Forschungszentrum
Mitarbeiter aus 40 verschiedenen Nationen und Deutsche sind
die größte Minderheit. Die wenigsten wohnen hier. Unsere
Gäste schätzen Garching als sicher und sauber. In Deutschland
sind nur Berlin und München
Städte, in die Leute aus der ganzen Welt anziehen. Wir haben eine gute Zusammenarbeit mit der
Stadt Garching, aber auch mit
dem Freistaat Bayern. 2002 haben wir per Handschlag eine Vereinbarung getroffen, die auch
2015 noch gilt. In Deutschland
gibt es kein anderes Bundesland,
wo das so ist.“
Annette Hülsmann,
Vorstandsmitglied „Lebendige
Ortsmitte“
„Wer nach Garching kommt, hat
es schon schwer. Als ich 2000
hierher gezogen bin, habe ich
das gemerkt. Die Initiative hat es
sich zum Ziel gesetzt, Neuankömmlingen den Start leichter zu
machen. Wir wollen den Geschäfte-Leerstand beseitigen
und die Innenstadt attraktiver
machen. Garching wächst auch
in den nächsten Jahren. Das ist
ein Grund mehr für eine attraktive Ortsmitte. Wir sind ein parteiunabhängiger Verein und haben
eine Bestandsanalyse gemacht.
Die Ladenmieten sind extrem
hoch und die Vermieter lassen
lieber ihre Läden leer stehen, als
da herunter zu gehen. Bars im
Zentrum haben sich nicht lange
gehalten wegen Beschwerden
der Anwohner.“
Prof. Dr. Markus Lienkamp,
TU München Lehrstuhl für
Fahrzeugtechnik
„Ich höre in Garching immer wieder von Problemen mit Räumen.
Wir haben an der TU München
viele große Räume, die abends
und am Wochenende verwaist
sind. Fragen Sie uns doch einfach einmal. An Garching würde
ich mir wünschen, dass die Müllkübel öfters geleert werden.
Beim Garchinger See zieht es
mich eher nach Eching. Der See
stinkt und beim Durchschwimmen docken sich die Schlingpflanzen an. Mein Sohn sagt immer, dass das Schönste an Garching die U-Bahn nach München
ist. Nur fährt die zu selten. So
sollte die Bahn auch nachts einmal fahren. Geben Sie doch den
jungen Menschen die Möglichkeit, öfters hier zu feiern. Schall
im Schilf letztes Jahr war nach
wenigen Minuten ausverkauft.
Man könnte den Business Campus ja auch mal am Wochenende zur Partymeile für halb München machen.“
Wolfgang Ochs,
Agenda 21
„1998 wurde der Arbeitskreis
Agenda 21 gegründet. Mit unserer Vorsitzenden Vesselinka Koch
haben wir uns mit der Energiewende beschäftigt. 2010 hat die
Stadt beschlossen, bis 2025 den
Umstieg auf erneuerbare Energien geschafft zu haben. Ohne
das Biomasse-Heizkraftwerk ist
das nicht zu erreichen. Das Projekt muss noch einmal neu
untersucht werden. Garching hat
durch Sanierungen und die Geothermie den Wärmeverbrauch
um 30 Prozent und den Kohlendioxid-Ausstoß um 60 Prozent
reduziert. Das sieht gut aus, aber
beim Strom ist die Situation ganz
anders. Mit einer neuen Schule
in der Kommunikationszone könnte man ein Leuchtturmprojekt
schaffen. Solche Schulen gibt es
bereits und jetzt hat Garching
eine neue Chance.“
Gerhard Fischer, Bürger
„Die Hälfte der Garchinger Radlfahrer hat kein Licht dran und sie
fahren nachts wie die Wilden.
Das Alter reicht von 18 bis 80.
Zweimal wäre ich fast schon zusammengefahren worden und
man sagte mir lapidar: Pass halt
besser auf. Es wäre schön,
wenn die Polizei da mal kontrollieren würde.“
Brian Jarosch, Student
„Ich bin Student und seit September hier. Ich fände die Idee
toll, wenn die Universitätsstadt
Garching die Räume am Campus
mitnutzen würde. Die nächtlichen
U-Bahnen nach München sind für
uns Studenten ein großes Problem. Entweder ist um Mitternacht die Messe gelesen oder ich
komme um 6 Uhr nach Hause.“
Rudi Naisar,
Fahrradbeauftragter
„Ich würde mir wünschen, dass
Autofahrer, Fahrradfahrer und
Fußgänger mehr miteinander
kommunizieren und nicht nur
aufeinander schimpfen. Dafür
braucht es aber ein Umdenken
in den Köpfen.“
STADTS P I EG E L
5/2015
9
Aus der Stadtpolitik
Kleine Veränderungen
Alles wie gehabt
Stadtrat beruft neuen Behindertenbeirat
Kindergartengebühren bleiben
unverändert
Der Garchinger Stadtrat hat die
Mitglieder für einen neuen Behindertenbeirat berufen. Am Gremium selbst gab es keine Änderungen, sondern nur zwei neue
Mitglieder.
Der 2011 ins Leben gerufene Behindertenbeirat besteht aus sieben Mitgliedern, von denen fünf
betroffene Bürger oder Angehörige von Behinderten und zwei Vertreter von sozialen Einrichtungen
oder Organisationen sein sollen.
Die Verwaltung hat die Bewer-
bungen geprüft und Helmut Fischer (VdK Ortsverband) sowie
Regine Zille (Vorsitzende BayCIV/Hörgeschädigte und selbst
Betroffene) vorgeschlagen. In der
Reihe der Betroffenen gehören
auch zukünftig der bisherige Vorsitzende Gerd Rumpf sowie die
bisherigen Beiräte Beate Windisch
und Heinz Lokotsch dem Gremium an. Als neue Mitglieder
wurden Marco Sorriento und der
bei der Stadt arbeitende Heinrich
Popp berufen.
Adieu, Tengelmann
Garchings bekannter Supermarkt
ist Vergangenheit
Auf den Monat genau gab es 50
Jahre den Tengelmann-Markt in
Garching an der Schleißheimer
Straße. Nun hat das Geschäft zugemacht und die neue Nutzung
ist offen.
Mitte April schloss der Tengelmann seine Pforten und verwies
auf den benachbarten Laden in
Ismaning. Das Personal wurde
für andere Märkte übernommen.
Aber in der Innenstadt bedeutet
die Aufgabe der Filiale einen
schweren Verlust. Der Supermarkt war eine Nahversorgung
10
S T A D T S P I E G E L 5/2015
des Zentrums und ein Magnet
am Eingang der Schleißheimer
Straße.
Die Ansiedlung eines neuen
Supermarktes scheint in den etwas kleinen Räumlichkeiten eher
unwahrscheinlich. Im Zentrum
der Stadt gibt es nun nur noch
einen Supermarkt am Maibaumplatz. Garchings Bürgermeister
Dietmar Gruchmann erklärte,
dass die Stadt die Räumlichkeiten der Post empfohlen hat, die
derzeit etwas außerhalb ein Container-Provisorium hat.
In seiner jüngsten Sitzung beschäftigte sich der Garchinger
Stadtrat intensiv mit den Gebühren der Kindergärten. Dabei wurde lebhaft diskutiert, aber das
Ergebnis war, dass alles wie gehabt bleibt.
Auslöser der Diskussion ist ein
Antrag von den Grünen aus dem
Jahr 2012, den Kindergarten im
letzten Jahr gebührenfrei zu machen für Familieneinkommen bis
zu 45.000 Euro. „Der Antrag
wurde auf Wunsch der damaligen Ersten Bürgermeisterin nicht
behandelt“, heißt es in der Verwaltungsvorlage. Deshalb wurde
der Vorschlag der Fraktion nun
verspätet beraten. Mit 12:8 Stimmen lehnte der Stadtrat den Vorschlag mehrheitlich ab.
Die Grünen machten auch einen
Anlauf, die bis 2008 in Garching
gültige einkommensabhängige
Staffelung der Kindergartengebühren wieder einzuführen. Diese
Option fand mit 12:8 Stimmen
keine Mehrheit. Bürgermeister
Dietmar Gruchmann verwies in
der Debatte darauf, dass Geringverdiener Zuschüsse beim Landratsamt beantragen können. In einer Sozialstaffelung sah er weitere
Probleme aufgrund eines erhöh-
ten Verwaltungsaufwandes und
Missbrauchspotenzialen.
Ein weiteres Kindergartenthema
bei einem der nächsten Tagesordnungspunkte war die Anhebung der Benutzungsgebühren
für die Betreuungseinrichtungen
der Stadt Garching. Den seit
2009 konstanten Gebühren stehen stetig steigende Ausgaben
gegenüber und nun kommt auch
noch die beschlossene Arbeitsmarktzulage für Betreuungspersonal dazu. Als die Zulage beschlossen wurde, machte die
Verwaltung schon die Notwendigkeit der Gegenfinanzierung
deutlich. Bei einem Vollzeitplatz
wären dies 19 Euro monatlich für
Kindergarten und Hort oder 38
Euro in der Kinderkrippe. Für soziale Abfederungen sollten die
Geschwisterermäßigungen erhöht werden von 15 auf 25 Prozent beim zweiten Kind und von
30 auf 50 Prozent beim dritten
Kind.
Garchings Stadtrat ist aber immer für Überraschungen gut und
diesmal war es eine faustdicke.
Mit 10:10 Stimmen wurde abgestimmt und damit gilt die
neue Gebührensatzung als abgelehnt.
www.stadtspiegel-online.de
Aus der Stadtpolitik
Kritik an
den Plänen
Kinderhaus:
Stadtrat fordert neue
Entwurfsplanung
In den jüngsten Sitzungen des
Bauausschusses und des Garchinger Stadtrats stießen die Vorschläge für ein künftiges Kinderhaus im Bereich „Untere Straßäcker“ auf Kritik. Nun wurde die
Forderung nach einer überarbeiteten Planung beschlossen.
Die vorgestellten Pläne teilten
sich auf in zwei Varianten. Ein
Kinderhaus ohne Wohnungen
würde rund 3,5 Millionen Euro
Gesamtkosten verursachen. Die
Variante des Kinderhauses mit
Wohnungen in den oberen Geschossen käme auf Kosten von
etwa 4,7 Millionen Euro.
Kritisiert wurde unter anderem
die Ausrichtung des Gebäudes
auf dem Grundstück, das nunmehr zu klein für das Projekt zu
sein scheint. Auch die Größe
und Anordnung der Wohnungen
soll noch einmal überdacht werden. Offene Fragen gibt es auch
zu den eingeplanten Stellplätzen
auf dem Grundstück.
Der Zeitplan des Kinderhauses
sah eigentlich die Projektgenehmigung im Mai vor mit anschließender Eingabeplanung bei der
Genehmigungsbehörde. Die Vergaben sollen bis Oktober vorbereitet werden und im Januar
2016 erfolgen. Im September
2017 soll Garchings neues Kinderhaus dann in Betrieb genommen werden.
Eine Stadt – Drei Sportstätten
Wichtige Bauprojekte für drei Vereine laufen an
Der Weg war frei nach dem verabschiedeten Haushalt der Stadt.
Im Bauausschuss wurden mit
einstimmigem Beschluss der
neue Sportplatz des FC Hochbrück, ein erweitertes Spielfeld
der Garching Atomics sowie ein
Ersatzspielfeld am See für den
VfR Garching beschlossen.
Bei der Maßnahme des FC
Hochbrück wird der Verein als
Bauherr auftreten. Von den mit
734.000 Euro berechneten Kosten bekommt der Verein 550.000
Euro von der Stadt. 70.000 Euro
entfallen auf einen Vereinsraum,
der wie bei anderen Vereinen
nicht bezuschusst wird. Zudem
sind 83.000 Euro an Eigenleistungen der Mitglieder vorgesehen. Einen Zuschuss des BLSV
bekommt das Projekt nicht, weil
der FC Hochbrück keine eigene
Jugend hat.
Die Garching Atomics sollten ursprünglich ein neues Spielfeld
auf dem Gelände am See bekommen, doch dort wären die
Kosten auf bis zu 1,8 Millionen
Euro explodiert. Deshalb prüften
Stadt und Verein noch einmal die
Möglichkeiten an der Schleißheimer Straße. Dort werden nun
zwei Fußballplätze weggenommen und das neue Baseballfeld
für 422.000 Euro realisiert. Die
Stadt bezahlt 352.000 und dazu
hat der BLSV 70.000 Euro Zuschuss in Aussicht gestellt. Der
Verein wird wohl Eigenleistungen von mindestens 10.000 Euro
erbringen.
Mangels Flächen an der Schleißheimer Straße wird die Stadt als
Bauherr nun einen weiteren Fußballplatz am Seegelände errichten. Hierfür sind 350.000 Euro
vorgesehen. Mit dem Beschluss
des Bauausschusses kann die
Verwaltung nun zusammen mit
den Vereinen die großen Projekte angehen. Läuft alles planmäßig, können die neuen Sportflächen im Sommer 2016 schon
genutzt werden.
S T A D T S P I E G E L 5/2015
11
ANZEIGE
Bayerische Lebensqualität
Garching hat alles, weshalb jeder Tourist so gerne
hierher kommt
naten einen exzellenten Ruf erkocht und von den Freiflächen in
Mitten des Büroparks eine schöne Aussicht direkt am See. Das
hat was.
Und auch Hochbrück hat schon
lange die gastronomische Durststrecke hinter sich. Vor einem
Jahr öffnete hier „Mei Wirtshaus“, der neue Treffpunkt des
Ortes. Auch das Hochbrücker
Wirtshaus hat einen sehr schönen und stilvollen Biergarten.
Die StadtspiegelAusflugstipps
Der Großraum München hat eine
bestens funktionierende Wirtschaft, aber auch der Tourismus
ist eine große Säule. Menschen
aus der ganzen Welt kommen
hierher, um die bayerische Lebensqualität zu genießen. Garching hat alles, was unsere Gäste
12
S T A D T S P I E G E L 5/2015
so lieben. Die Umgebung der
Stadt ist grün, bietet etliche Möglichkeiten für tolle Ausflüge. Nicht
zu vergessen ist, dass Garching
nicht nur eine Universitätsstadt ist,
sondern auch eine Biergartenstadt.
In den warmen Monaten des
Jahres hat die Gastronomie
gleich mehrere unterschiedliche
Angebote. Jede bayerische Ortschaft sollte in der Mitte einen
Maibaum, einen Kirchturm und
einen Biergarten haben. In Garching ist das der Garten des
Neuwirts. Hier ist alles typisch
bayerisch inklusive dem Schatten der Kastanien. Für die bayerische Küche ist der Neuwirt zudem weit über die Garchinger
Stadtgrenzen hinaus bekannt.
An der Schleißheimer Straße
gibt es bei „Da Umberto“ den
sportlichen Biergarten. Das italienische Lokal und Sportheim
des VfR Garching hat hinter dem
Haus eine gemütliche Terrasse,
abgeschottet von Verkehr und
Stress.
Ein moderner Biergarten ist die
ebenfalls wunderbare Lokalität
des Freiraums. Dieses Lokal in
der Mitte des Business Campus
hat sich in den vergangenen Mo-
Passend zum Sommer haben die
Garchinger schon wieder die
Fahrräder hergerichtet und bereitgestellt. Rund um Garching
gibt es auch wunderschöne Ausflugsrouten. Wir geben Ihnen
hier fünf Tipps für besondere Ziele.
1. Schlösser Schleißheim: Touristen aus der ganzen Welt staunen
bei der Reihe der Schleißheimer
Schlösser und dem wunderschönen Park. Im Sommer gibt
es in ganz Südbayern nur wenige
so schöne, romantische Orte.
2. Die Isarauen: Garching liegt
direkt an der Isar und dort gibt
es an beiden Uferseiten schöne
Wege mit Natur pur fernab von
Alltag, Verkehr und Stress. Die
Wege führen über Freising nach
Landshut oder in die andere
Richtung bis München und
gehen dort in den Englischen
Garten über. Alle paar Hundert
Meter gibt es schöne Orte für
ein Familienpicknick. Oder man
sonnt sich auf dem klassischen
Kies an der Isar.
3. Hollerner See: Der neu angelegte Badesee zwischen Eching
und Unterschleißheim ist für
Wasserratten ein Eldorado. Viele
sprechen vom schönsten See
unserer an Badewässern reichen
Region.
4. Heidehaus Fröttmaning: Die
Garchinger Heide ist eine wunderschöne Naturlandschaft, in
der die Erholung suchenden
Menschen weit weg sind vom
Siedlungsdruck der Region. Direkt am U-Bahnhof Fröttmaning
befindet sich das Heidehaus, in
dem viele Veranstaltungen den
Bürgern die heimische Tier- und
Pflanzenwelt näherbringen.
5. Museen Ismaning: Auf der
anderen Seite der Isar hat Ismaning ein wunderschönes
Zentrum. Das Rathaus ist ein
Schloss, der Park darum sehr
schön. Und das dort liegende
Kallmann-Museum ist immer
wieder einen Besuch wert.
Viele weitere Tipps finden Sie in
der Radwanderkarte der Nordallianz-Kommunen, die Sie kostenlos im Garchinger Rathaus erhalten. Wir wünschen Ihnen schöne
Ausflüge!
Trachten-Paradies
17 Aussteller treffen sich am 16. und 17. Mai in Ismaning
Der Trachtenverein Stamm Ismaning organisiert am Samstag,
16. Mai, von 10 bis 19 Uhr sowie am Sonntag, 17. Mai, von 10
bis 17 Uhr in der Ismaninger Hainhalle den dritten Ismaninger
Trachtenmarkt. Für Liebhaber echten bayerischen Brauchtums
und Trachten ist die Veranstaltung ein Eldorado.
Versierte und auf hochwertige Trachten spezialisierte Schneider
informieren über Dirndl, Lederhosen, bestickte Mieder sowie
originelle Hüte, Rucksäcke und Charivari. Dazu kommen Freunde
von echtem Trachtenschmuck und beeindruckenden Gamsbärten
nicht zu kurz.
Der Trachtenverein Stamm kümmert sich zudem um das leibliche Wohl seiner Gäste, sorgt für zünftige Musik und einige Tanzeinlagen oder Plattlerauftritte. Ab Sonntag 10 Uhr gibt es einen
Weißwurst-Frühschoppen mit den bekannten „Holledauer Biefescheißer“. Und auch die kleinen Gäste werden mit einem Kinderprogramm bestens unterhalten.
Der Eintritt ist frei!
Hainhalle Ismaning, Erich-Zeitler-Str. 5.
S T A D T S P I E G E L 5/2015
13
Aus dem Vereinsleben
Ein bestens geordneter Verein
Jahreshauptversammlung des Siedlerbundes Garching
Dem Siedlerbund geht es gut.
Mit 892 Mitgliedern gehört der
Verein der Eigenheimer zu den
Schwergewichten der Garchinger Vereinswelt. Auf der Jahreshauptversammlung präsentierte
sich der Siedlerbund auch einmal
mehr als gut funktionierender,
bestens aufgestellter Verein.
Ein wichtiger Vereinszweck ist
die gegenseitige Hilfe. So können Geräte wie Baugerüst, Leitern, Bohrhammer, Hochdruckreiniger, Vertikutierer, Kettensäge, Holzspalter, Heckenschere
und vieles mehr ausgeliehen
werden. Bei fast 300 Ausleihungen wurden rund 600 Stunden
ehrenamtliche Arbeit der Gerätewarte geleistet. Der 2007 angeschaffte Kleintransporter war
2014 etwa 60 Mal im Einsatz.
Der Vorsitzende Manfred Solbrig
blickte auf tolle Veranstaltungen
wie das Sommerfest oder den
jährlichen Ausflug zurück. Der
Verein beteiligte sich auch wieder am Christkindlmarkt. Zur der
1100-Jahrfeier der Stadt präsentieren die Siedler beim historischen Umzug die Darstellung eines typischen Siedlerhauses aus
der Zeit um 1920.
Die im Mai 2010 auf dem Gerä-
14
S T A D T S P I E G E L 5/2015
tehaus in Betrieb genommene
Photovoltaikanlage lieferte 2014
rund 10.000 KWh Strom. Insgesamt erfolgte bereits eine Einspeisung von rund 50.000 KWh.
Erfreut zeigte sich Manfred Solbrig über die Entwicklung der
Mitgliederzahl. Sie stieg im vergangenen Jahr auf mehr als 870
Mitglieder. Der Vorsitzende ehrte
zudem treue Mitglieder. Für 60
Jahre erhielten Cäcilie Wimmer
und Alfred Grill eine Ehrenurkunde samt Ehrennadel. 40 Jahre
Mitglied ist Hans Edlinger. Für 25
Jahre Treue dankte Solbrig zahlreichen Mitgliedern. Franz Kindlein erhielt für seine Verdienste
die silberne Clubnadel.
Eine ganze Reihe Mitglieder erhielt den
Dank für 25 Jahre Treue.
Geehrte Siedler: (von links) Alfred Grill, 1. Vorsitzender Manfred Solbrig,
Frau Thoss (für ihre Mutter Cäcilie Wimmer), Hans Edlinger und Rainer
Belm (3. Vorsitzender).
Aus dem Vereinsleben
Viermal volles Haus
Theatergruppe Hochbrück begeistert Hunderte Gäste
Gäbe es die Theatergruppe Hochbrück noch nicht, dann müsste
sie sofort erfunden werden. In
traditioneller Manier hatte der
1981 gegründete Verein vier Theateraufführungen und die waren
ein voller Erfolg. Der Saal des
Neuwirtes war jeweils bis auf den
letzten Platz gefüllt und Hunderte
Gäste hatten jede Menge Spaß.
„Das Verlegenheitskind“ hieß
das typisch bayerische Theaterstück, in dem die Hochbrücker
Theater-Legende Siegfried Flato
den Dominik Quastl gab. Weil
der von seiner Frau finanziell gut
kontrolliert wird, erfindet er eine
uneheliche Tochter, um die monatlichen Alimente für regelmäßige Wirtshausbesuche nutzen
zu können. Als die Gattin dann
zum runden Geburtstag das vermeintliche Kind einlädt, kommt
die ganze Wahrheit auf den Tisch.
Das treue Publikum der Hochbrücker Theaterspieler erlebte so
einen ständigen Wechsel auf der
Bühne mit mehreren Paaren in
den unterschiedlichsten Beziehungssituationen. Die Theater-
gruppe Hochbrück brachte die
Charaktere von der großen Klappe bis hin zum etwas trotteligen
Briefträger perfekt rüber und
sorgte für die Lacher nicht nur
durch Sprüche und Texte, sondern auch durch Mimiken und
die Situationskomik. Das Hochbrücker Theater war wieder einmal Unterhaltung pur.
Ein lebhafter Samstag
Garching feiert den Großen Markttag
Willkommen, Vitara!
Tag der offenen Tür
beim Autohaus Burglechner
Mit einem deutschlandweiten
Fest begrüßte Suzuki den neuen Grand Vitara. Auch im Autohaus Burglechner in Mintraching
wurde die Präsentation groß mit
einem Tag der offenen Tür gefeiert. Zahlreiche Autofreunde
aus der ganzen Region folgten
auch gerne der Einladung.
Der trendige Lifestyle-Geländewagen wurde komplett neu gestaltet und ist nun auch als Fünftürer erhältlich. Das Autohaus
Burglechner hat das Fahrzeug
vor Ort in verschiedenen Aus-
Beim zweiten großen Markttag
in Garching ging es richtig zu.
Neben dem Wochenmarkt auf
dem Rathausplatz hatte der Verein „Lebendige Ortsmitte“ ein
buntes Programm zusammengestellt. Beim neunten Radlmarkt der Grünen kamen wieder zahlreiche Verkäufer und
Suchende zusammen. Dazu verteilte der Fahrradbeauftragte Rudi Naisar noch die neuen Radwanderkarten der Nordallianz.
Nicht fehlen durfte das Garchinger Blasorchester, das den Bürgern mit einem Konzert in der
Stadtmitte das Wochenende
versüßte.
stattungsvarianten. Beim Tag der
offenen Tür waren die Besucher
auch herzlich eingeladen zu einer kleinen Probefahrt. Der persönliche Test des neuen SuzukiFlaggschiffs ist auch weiterhin
möglich.
Das Autohaus Burglechner in
Mintraching ist ein Familienbetrieb von Erich und Hans Burglechner. Dieses familiäre Ambiente ist beiden sehr wichtig
und deshalb fühlten sich hier
auch die Gäste beim Aktionstag
besonders wohl.
S T A D T S P I E G E L 5/2015
15
Aus dem Stadtleben
Legenden der Bühne
Unterhaltsame musikalische Lesung
Es war eine der ersten Veranstaltungen im Garchinger Festjahr und gleich eine Sensation.
Die Legenden der Bauernbühne
Anita Schulz, Inge Leitner und
Manfred Eichleiter lasen in der
Stadtbücherei.
16
S T A D T S P I E G E L 5/2015
An dem unterhaltsamen Abend
drehte sich fast alles um das Theater und seine Darsteller in Garching – mit Auszügen aus dem
Buch „Der Lehrer auf der Heimatscholle“ von Hans Stieglitz,
mit Gedichten von Josef Biller
und Ausschnitten aus Singspielen vergangener Jahre. Selbst der
natürlich anwesende Ur-Garchinger Gowirich durfte nicht fehlen
und in gewohnter Manier rundeten die Garchinger Pfeifer den
Abend musikalisch ab.
Das Publikum in der bis auf den
letzten Platz gefüllten Stadtbücherei war begeistert, lachte
viel und genoss die Erinnerungen an die jahrzehntelange Tra-
dition Garchinger Schauspieler.
Manfred Eichleiter und Angela
Lex von den Pfeifern sangen
Stücke aus der Bettelprinzessin, die vor 50 Jahren eine ganz
große Nummer war. An diesem
Abend schloss sich auch hier
der Kreis, weil die damaligen
Theaterhauptdarsteller Alfons
Kraft und Maria Tauer unter den
Besuchern dieser Veranstaltung
waren.
Aus dem Stadtleben
Integration auf der Bühne
vhs-Nord inszeniert mit Jugendlichen
und Asylbewerbern ein
außergewöhnliches Theaterstück
Theaterspielend sollen sich unterschiedliche Charaktere auf der
Bühne wie im Leben näher kommen. Die Volkshochschule Nord
lädt junge Leute zu einem spannenden Projekt nach Garching
ein. Unter der Regie von Ilona
Zindler werden die renommierten Künstlerinnen Gabriele Weller (Schauspiel), Isabell Spitzner
(Gesang) und Antonia Cop (Tanz)
mit Kindern ab zehn Jahren, Jugendlichen und Asylbewerbern
das Stück „Odyssee(n)“ erarbeiten. Am 18. Oktober wird es
dann in Kooperation mit der
Musikschule Garching und dem
Jugendbürgerhaus PROFIL im
Römerhoftheater in Garching zu
sehen sein.
Ilona Zindler, die bereits im vergangenen Jahr eine von ihr erarbeitete Fassung der „Salome“ in
Ismaning und der Pasinger Fabrik zur Aufführung brachte, ließ
sich für dieses Theaterprojekt
von einem berühmten Epos inspirieren: von Homers Erzählungen über die Irrfahrten des griechischen Helden Odysseus. Es
ist eine Geschichte voller Gefahren und Prüfungen, Hoffnungen,
Zweifel, Trauer und schließlich
Glück. Odysseus muss zahlreiche Abenteuer bestehen, bevor
er endlich seine Heimat errei-
chen und seine geliebte Frau
Penelope in die Arme schließen
kann.
Das Außergewöhnliche an dem
Garchinger Vorhaben aber ist,
dass die Teilnehmer ihre eigenen
Erlebnisse, Emotionen und auch
die Erfahrungen aus dem gemeinsamen Zusammenspiel mit
Asylbewerbern als „Odyssee(n)“
in Szene setzen werden. Zindler
geht es dabei nicht darum, den
Inhalt politisch aufzuladen. Sie
will bewusst mystische „lebende Bilder“ aus der Welt der
Mitwirkenden schaffen. Assoziationen zur aktuellen Flüchtlingssituation dürften sich bei den
Akteuren und später beim Publikum von selbst einstellen, meint
sie.
Wer noch als Schauspieler, Sänger, Tänzer oder „backstage“ als
Bühnenbildner und in der Kostümwerkstatt mitmachen will,
sollte sich schnellstens bei Ilona
Zindler anmelden, entweder unter [email protected] oder
telefonisch unter 089/550517-0.
Geprobt wird samstags zwischen
16 und 20.30 Uhr im Garchinger
Jugendbürgerhaus PROFIL. Unterstützt wird das Projekt vom
Bundesministerium für Familie,
Senioren, Frauen und Jugend.
Die Teilnahme ist kostenlos!
Lesewettbewerb der
Grundschule Ost
Nach einer Vorentscheidung, die innerhalb der einzelnen Klassen
durchgeführt wurde, demonstrierten die 13 besten Leser der
Grundschule Ost ihr Können vor allen Mitschülern in der Aula. Erst
stellten sie ihr Lieblingsbuch vor und lasen einen Text daraus. Dann
erhielten sie einen unbekannten Text aus dem Buch „Der Drache
Kokosnuss“. Die besten vier jungen Leser bekamen eine Urkunde
und ein Buchgeschenk.
An der Grundschule Garching Ost merkt man wirklich nicht, dass
das Lesen aufgrund der neuen Medien zu kurz kommt. Bereits
zum sechsten Mal fand der jährliche Lesewettbewerb statt. Die
Bücher wurden gestiftet von ehrenamtlichen Rezensoren der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien.
Erste Eindrücke von den „Odyssee(n)“: Ilona Zindler (links), Schauspielerin
Gabriele Weller (3.von links) und Tänzerin Antonia Cop (vorne rechts) leiten
die Teilnehmer an.
Foto: Thomas Arndt
S T A D T S P I E G E L 5/2015
17
Aus dem Stadtleben
90. Geburtstag von
Martin Hornburger
Wie vertreibt sich ein 90-Jähriger seine Zeit? Ungewöhnlich,
aber wahr:
Er beschäftigt sich mit Brennholzspalten, mit Rasenmähen
und Schneeräumen mit dem
Kleintraktor und mit sonstigen
Haus- und Hofarbeiten. „Ich bin
das Arbeiten von Kind auf gewohnt“, so der Austragslandwirt
vom „Hackerhof“ (Hausname) in
Dirnismaning. Seine Mutter, geboren in Landsham bei Mün-
chen, heiratete in den Hof ein,
wo er aufwuchs. In seinem
wohlverdienten Ruhestand trifft
er sich fast jeden Sonntag beim
Stammtisch. Für die Zukunft
wünscht er sich, dass die Buslinie zwischen Garching und München über Dirnismaning wieder
eingerichtet wird. Der Besuch
des 2. Bürgermeisters Alfons
Kraft und die Glückwünsche der
Stadt Garching haben ihn sehr
gefreut.
101. Geburtstag von
Heinz Billing
Prof. Dr. Heinz Billing ist einer der
berühmtesten Söhne unserer
Stadt. Seine Familie und viele
Gratulanten feierten beim 101.
Geburtstag einen Pionier der Erfindung des Computers. Mit seinen Großrechnern setzte er zu
seiner Zeit neue Maßstäbe und
hat mit seinen bahnbrechenden
Forschungsergebnissen die Welt
80. Geburtstag von
Katharina Brenner
Als Aussiedlerfamilie kam Katharina Brenner 1987 aus Siebenbürgen nach Garching. Im Einheimischen-Modell erloste sich die Fa-
18
S T A D T S P I E G E L 5/2015
milie ihr erwünschtes Grundstück.
Die Jubilarin hat drei Enkel und
zwei Urenkel. Für die Stadt gratulierte 2. Bürgermeister Alfons Kraft.
ein Stück weit verändert. Die
Stadt Garching gratulierte in Person von Alfons Kraft dem Jubilar
mit der Medaille zur 1100-Jahrfeier. Gleichzeitig überbrachte er
die Glückwünsche des Bayerischen Ministerpräsidenten Horst
Seehofer zusammen mit einer
vergoldeten Medaille mit dem
Bildnis der Patrona Bavariae.
ANZEIGE
Der Experte für die perfekte Lösung
Audio Team konstruiert Fernseh-Komplettlösungen
Unser Leben wird immer mehr
von Technik bestimmt und die
Möglichkeiten sind schier unendlich. Für eine leichte Bedienung
und das beste Niveau der Technik braucht es die Experten des
Audio Teams Ismaning.
Geschäftsinhaber Michael Kerl
kennt die Aufgabenstellungen,
wenn alles zusammenpassen
soll. Er nimmt die Wünsche der
Kunden auf und analysiert die
Räumlichkeiten im Wohnzimmer
oder im Haus. Die Spezialisten
von Audio Team bauen die Fernsehmöbel und sind kreative
Meister beim Einbauen oder Verstecken von Lautsprecherboxen
und Verstärkern in Wänden, Decken oder Dekomöbeln. Das Au-
dio Team stellt die Technik dann
auch so zusammen, dass mehrere Geräte über eine Fernbedienung kinderleicht zu bedienen
sind.
Die auf den Kunden zugeschnittenen Komplettlösungen erstrecken sich auch auf das ganze
Haus. Michael Kerl und sein
Team erstellen Netzwerke mit
einem Medienserver, bei dem
beispielsweise eine Aufnahme
auf allen Fernsehern im ganzen
Haus angesehen werden kann.
„Ein Bild ins Zimmer zaubern ist
einfach,“ sagt Michael Kerl,
„aber das Komplettpaket mit
Sound und allem Drumherum ist
eine große Kunst: Wir finden die
Lösungen.“
S T A D T S P I E G E L 5/2015
19
Die Zwei-Mann-Show
VfR Garching wählt nur zwei Vorstandsmitglieder
Es war alles wunderbar. Die Mitglieder des VfR Garching bekamen bei der Jahreshauptversammlung einen finanziell wie
sportlich sehr gut aufgestellten
Verein präsentiert. Die heile Welt
kam erst bei den Neuwahlen der
Vorstandschaft ins Stocken. Hier
fanden sich nur zwei Vorstands-
mitglieder, die im Laufe der nächsten Monate neue Mitstreiter suchen müssen. Durch die kleine
Wahl bleibt der Verein trotzdem
handlungsfähig.
Im Vorfeld der Versammlung war
bereits klar, dass die 2. Vorsitzende Gabi Oppel und Kassier Oliver
Cygan aus beruflichen Gründen
Der VfR Garching von 1921 e. V.
Mitarbeiter/in
sucht eine/n
für die Geschäftsstelle auf Minijob-Basis
(eventuell spätere Möglichkeit einer Halbtagsanstellung)
Anforderungen:
– Selbständige Arbeitsweise
– Zuverlässige Erledigung aller anfallenden Sekretariats-Aufgaben
– Sicherer Umgang mit den Programmen Word, Excel und Kenntnisse
in Datenbanksystemen
– 1 – 2 Mal pro Monat Protokollführung am Abend
– Schriftliche und persönliche Beratung der Mitglieder
Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen
bitte per Mail an [email protected]
VfR Garching e. V. , Schleißheimer Str. 40, 85748 Garching
20
S T A D T S P I E G E L 5/2015
nicht mehr kandidieren würden.
Ersatzkandidaten fand der Verein
im Vorfeld keine, weshalb die kleine Wahl keine Überraschung war.
Als 1. Vorsitzender wurde Uwe
Cygan bestätigt und Michael
Sauer rückte auf vom 3. zum 2.
Vorsitzenden. Das Duo wird übergangsweise die Arbeit der offenen Positionen mitmachen. Bei
der Betreuung der Finanzen hilft
Roland Senninger, der gewählte
Schatzmeister der Fußballabteilung, übergangsweise dem Gesamtverein. Zudem beschloss die
Versammlung für die Geschäftsstelle die Einstellung einer neuen
Mitarbeiterin.
Die Abteilung Turnen/Leichtathletik wurde in der Versammlung
aufgeteilt in zwei eigenständige
Abteilungen. Der VfR hat nun
acht Sparten und gab sich eine
neue Beitragsstruktur, die ab dem
Jahr 2016 in Kraft treten wird.
Der Verein ist auch finanziell gesund und gab selbst für die Pre-
Die Geehrten: (von links)
1. Vorsitzender Uwe Cygan,
Lorenz Knebl, Günter Endler,
Gerhard Auer, Rudolf Weininger,
Fritz Schmitt, Friedrich Rieß,
Manfred Gussner, Ernst Auer,
Wilfried Roßmanith,
2. Vorsitzender Michael Sauer.
miere in der Fußball-Regionalliga
nicht mehr Geld aus als vorhanden. Rücklagen stehen bereit, um
die geplante Erweiterung der Geschäftsstelle anzugehen.
Abgeschlossen ist unterdessen
die Sammlung polizeilicher Führungszeugnisse aller Übungsleiter. Der VfR hat dieses Thema
bereits konsequent umgesetzt.
Uwe Cygan kündigte auch an,
dass sich der Verein einbringen
werde in die Integration der nach
Garching gekommenen Asylbewerber.
Die Geehrten
65 Jahre: Günter Endler.
60 Jahre: Heribert Auer, Adolf
Fritz, Manfred Gussner, Lorenz
Knebl, Franz Pflügler, Herbert
Plattner und Hans Schweiger.
50 Jahre: Ernst Auer, Gerhard
Auer, Fritz Schmitt und Rudolf
Weininger.
40 Jahre: Detlev Jacobi, Friedrich
Rieß und Wilfried Roßmanith.
Sport
Gruchmanns großer Wurf
Baseball Regionalliga:
Siegloser Saisonauftakt der Atomics
Das Regionalliga-Team der Garching Atomics startete mit einem Highlight in die neue Saison. Den traditionellen First Pitch
übernahm Garchings Bürgermeister Dietmar Gruchmann. Nach
seinem zielgenauen Wurf ging
dann für die Atomics nicht mehr
viel. Die beiden Duelle gegen die
Ingolstädter Schanzer wurden
7:15 und 3:4 verloren.
Der neue Pitcher Gabriel Camino fand gut ins Spiel. Leider war
die Unterstützung durch seine
Teamkameraden nicht die ge-
wünschte. Die Garchinger Offensive hielt zwar dagegen,
konnte aber die Fehler der Verteidigung nicht mehr ausbügeln,
sodass das erste Spiel der Saison mit 15:7 verloren ging.
Das Team stand im zweiten
Spiel des Tages wesentlich besser auf dem Feld. Bis zum letzten Spielabschnitt konnten die
Atomics keine Punkte erzielen,
sodass es 4:0 für den Gast
stand. Spät und am Ende zu spät
drehten die Garchinger noch einmal auf.
Perfekte Ausrüstung
Ausgestattet mit neuen Trainingsanzügen und Rücksäcken
konnte die F3 des VfR-Garching
in die Rückrunde starten. Die
Mannschaft bedankt sich bei
den großzügigen Sponsoren
Waschsalon Brenner in München, Wagner IT Garching,
Metallbau Kick, Ercan Bautenschutz Stuttgart, Kleiner Lottoladen Nicole Peter und der Spitzweck-Apotheke Garching.
Einstieg ins Rope-Skipping
Wer Seilspringen bereits kann
oder lernen möchte, ist genau
richtig aufgehoben bei dem
neuesten Angebot der Abteilung Turnen des VfR Garching.
Die Übungsleiter zeigen, was
mit einem Springseil, einem
Speed-Rope, Long-Rope oder
Double Dutsch alles möglich
ist. Kinder und Jugendliche ab
dem Alter von fünf Jahren sind
immer mittwochs von 17 bis 18
Uhr in die Gymnastikhalle der
Grundschule West eingeladen,
das Angebot bis zu zweimal kostenfrei auszuprobieren. Weitere Infos gibt Abteilungsleiterin
Friedl Häusler unter Telefon
(089) 3202379.
Siegreiches Drama
VfR Garching II schafft Aufstieg
in die Landesliga
„Landesliga, Landesliga, hey,
hey!“ Das Relegationsturnier
um den Aufstieg in die Landesliga Südost bestand bedingt
durch die Absage der Vertreter
der Bezirksliga Niederbayern aus
nur einem Entscheidungsspiel.
Der VfR Garching II gewann gegen den Siebten der Landesliga
VC-DJK Passau.
Passend zum Start in das Garchinger Festjahr legten die Lokalmatadoren los wie die Feuerwehr. Motiviert bis in die Haarspitzen konnten sie den ersten
Satz nach kurzer Zeit mit 25:14
gewinnen. Dank einer konzentrierten Leistung konnte auch
der zweite Satz gegen die stärker werdenden Passauer mit
25:23 gesichert werden. Der ho-
he Einsatz von Beginn an forderte jedoch seinen Tribut im dritten Satz, der mit 25:15 abgegeben wurde, und auch der vierte
Satz ging mit 25:21 an die Gäste.
Nun wurde es dramatisch im alles entscheidenden Tie-Break.
Mit ihren Fans im Rücken gewann der VfR im Hexenkessel
WHG-Halle den Durchgang
15:11.
Mit der ersten Herrenmannschaft in der Bayernliga, der
zweiten Mannschaft in der Landesliga, der Damenmannschaft
in der Bezirksklasse, dem Mixed-Team und der Jugendabteilung ist die Volleyballabteilung
des VfR Garching somit bestens
aufgestellt.
S T A D T S P I E G E L 5/2015
21
Sport
Das Spiel des Jahres
Am 23. Mai gegen Heimstetten geht es um Alles
-Der VfR Garching hat gerade
rechtzeitig die Kurve gekriegt.
Auf die mittlere Krise mit zwei
Punkten aus neun sieglosen
Spielen folgte die große Befreiung. Der Regionalliga-Aufsteiger
gewann erst zu Hause 2:1 gegen
Schalding-Heining und dann 3:2
im Nürnberger Frankenstadion
beim 1. FC Nürnberg II. Vor den
letzten drei Spielen der Saison
hat Garching nun sein Schicksal
im Abstiegskampf wieder in der
Hand.
In der langen Sieglosserie waren
die Garchinger nicht so schlecht,
22
S T A D T S P I E G E L 5/2015
wie es die Zahlen vielleicht vermuten lassen. So kassierte man
gegen Bamberg erst den Ausgleich in der 94. Minute, hatte
nur wenige schwache Spiele und
immer wieder Chancen. Der VfR
war vor dem gegnerischen Tor
einfach zu harmlos.
Gegen Schalding war eine Standardsituation zum 1:0 der Türöffner und auch in Nürnberg klingelte es bei einem ruhenden Ball.
Eine Ecke mit Tor von Flo Mayer
und ein Freistoß von Dennis Niebauer brachten jeweils das 1:0.
In beiden Spielen legte Stefan
Prunitsch nach zum 2:0 und in
Nürnberg doppelt zum 3:0.
Die Garchinger haben nun die
Führung im Keller beim Vierkampf. Der VfR mit 31 Punkten
und Heimstetten mit 29 Punkten
belegen die Relegationsplätze 15
und 16. Auf den Abstiegsrängen
17 und 18 haben Seligenporten
und Bamberg mit je 25 Zählern
schon einigen Rückstand. Der
VfR hat durch seine zwei Siege
auch den Rückstand auf Schweinfurt verkürzt. Der Traditionsclub
hat einen Punkt mehr auf dem ersten Nichtabstiegsplatz.
Garching hat nun Megaaufgaben.
Erst geht es zu Hause gegen den
Meister in spe Würzburger Kickers (9. Mai, 14 Uhr) und dann
gegen Wacker Burghausen (16.
Mai, 14 Uhr). Trainer Daniel Weber hofft auf den einen oder anderen Punkt aus diesen schweren Aufgaben. Und dann kommt
am 23. Mai um 14 Uhr das größte Spiel der Clubgeschichte vor
sicher mehr als 1000 Zuschauern
im Seestadion. Dann braucht der
VfR ganz Garching zum Endspiel
gegen Heimstetten. Am 23. Mai,
um 14 Uhr geht es um Alles.
Sport
Die Variablen des
Abstiegsfinales
Munteres Wechselspiel
Der VfR Garching bekommt unabhängig von der Liga ein neues
Gesicht. Die ersten Personalien
stehen schon fest. Vier Ab- und
drei Zugänge sind schon fix.
Aus beruflichen Gründen werden
die beiden Torhüter Stefan Wachenheim und Sebastian Seibold
sich verändern. Ein schwerer Verlust ist auch Mittelstürmer Stefan Prunitsch. Er zieht nach
Österreich. Christoph Ball hat bereits beim Kreisligisten FC Moosburg als Spielertrainer zugesagt.
Auf der anderen Seite hat der
Verein schon frühzeitig drei Aufsehen erregende Transfers gelandet. So kommt mit Daniel
Maus der Stammtorwart des Regionalligisten TSV Buchbach. Er
war in der Jugend bereits beim
VfR. Aus Buchbach kommt auch
Maximilian Knauer, der vereinslos
schon einmal ein halbes Jahr
beim VfR mittrainierte. Der dritte
Neue ist ein alter Bekannter. Zauberfuß Florian de Prato wird kommende Saison wieder in Garching spielen, weil es die Gesundheit wieder zulässt.
-Ausgangslage: Die letzten beiden Mannschaften steigen ab.
Davor werden zwei Teams eine
Relegation mit den Zweiten der
Bayernligen spielen. Mögliche
Gegner sind der FC Pipinsried im
Süden und der FC Amberg oder
Viktoria Aschaffenburg im Norden.
Die 2. Bundesliga: Auch der Abstiegskampf in der Profiliga kann
eine Rolle spielen. Sollten die
bayerischen Vereine TSV 1860
München und/oder SpVgg Greuther Fürth absteigen, müsste jeweils die zweite Mannschaft aus
der Regionalliga zwangsläufig eine Klasse herunter. Steigt einer
ab, gäbe es am Tabellenende nur
noch einen direkten Absteiger
und zwei Teilnehmer an der Relegation. Der jetzige 15. würde
dann direkt drin bleiben.
Die 3. Liga: Dort steigt mit Jahn
Regensburg schon einmal ein
bayerischer Verein ab. Mit Unterhaching könnte ein zweiter Club
von oben in die Regionalliga kommen. Demgegenüber hat der
Meister der Regionalliga Bayern
(Würzburg oder Bayern II) in der
Relegation die Chance zum Aufstieg. Von diesen Fragen hängt
ab, ob in der Relegation vier
Mannschaften möglicherweise
nur einen Platz ausspielen.
STADTSPIEGEL
Ausgabe Juni 2015
Anzeigenschluss: Mittwoch, 27. Mai
Erscheint ab 3. Juni 2015
S T A D T S P I E G E L 5/2015
23
Der Garchinger Terminkalender
Termine Mai
Freitag, 8. Mai,
20.00 – 23.00 Uhr, U-Bahnhof Garching:
Feuerwehrübung. Aufgrund einer
Übung, die von einem Brand in einem
U-Bahnzug ausgeht, richtet die MVG einen Schienenersatzverkehr zwischen
Garching-Hochbrück und Garching-Forschungszentrum ein.
Samstag, 9. Mai,
14.00 Uhr, Bürgerplatz: „ Frauen-Power
– Die Modenschau am Bürgerplatz”.
Veranstaltet vom Gewerbeverband Garching und den Modegeschäften am
Bürgerplatz. Gezeigt werden auch Gewänder aus den Zeiten von Gowirich –
und mit Gowirich.
Mittwoch, 13. Mai,
9.00 Uhr, Rathaus: Sitzung des Zweckverbandes Staatl. Gymnasium Garching.
Samstag, 9. Mai,
10.00 – Sonntag 16.00 Uhr, Grünfläche
am Jugendbürgerhaus PROFIL: Schaulager der Pfadfinder St. Severin.
Dienstag, 12. Mai,
19.00 Uhr, Hotel König Ludwig II:
Stammtisch der Frauen-Union.
Freitag, 15. Mai,
19.30 Uhr, Zeppelin-Sporthalle: Judo
VfR Garching – PSV München und SV
Lohhof.
Samstag, 9. Mai,
10.00 – 12.00 Uhr, Städt. Werkstoffhof:
Problemmüllabgabe Giftmobil.
Dienstag, 12. Mai,
19.30 Uhr, Rathaus: Sitzung des Hauptund Finanzausschusses.
Samstag, 9. Mai,
14.00 Uhr, Garchinger Seestadion: Fußball Regionalliga VfR Garching – FC
Kickers Würzburg.
Dienstag, 12. Mai,
19.30 Uhr, Rathaus: Sitzung des Werkausschusses.
www.stadtspiegel-online.de
Notruf-Telefonnummern
Rettungsdienste 19 222 o. 112
Giftruf
19 240
Ärztliche
Bereitschaft 01 80 / 5 19 12 12
Polizei 110 Feuerwehr 662023
PI-Ismaning
0 89 / 9 62 43 10
PI-Neufahrn
0 81 65 / 9 51 00
PI-Oberschleißh. 0 89 / 3 15 64 - 0
Apotheken-Notdienstkalender
Bitte beachten: Die Notdienste können sich kurzfristig ändern. In Notfällen sollte daher
die angegebene Apotheke immer telefonisch kontaktiert werden!
1 Götz Apotheke
Untere Hauptstr. 5 Eching
3 19 21 19
Feringa-Apotheke
Föhringer Allee 6 Unterföhring 95 00 13 13
2 Brunnen-Apotheke
Am Brunnen 18
Kirchheim
9 03 77 66
St.-Georg-Apotheke Schlesierstr. 4–6
Eching
31 90 49 30
3 Anna-Apotheke
Bahnhofstr. 18
Neufahrn 0 81 65 / 36 99
Falken-Apotheke
Münchener Str. 38 Ismaning
96 20 04 12
4 Franziskus-Apotheke Bahnhofstr. 55b
Neufahrn 0 81 65 / 67 267
9 03 52 12
St-Andreas-Apotheke Heimstettener Str.4c Kirchheim
5 Spitzweck-Apotheke Münchener Str. 37 Garching
3 29 09 30
6 Hallberg-Apotheke
Theresienstr. 63
Hallbergm. 08 11 / 5 53 40
Phönix-Apotheke
Am Stutenanger 2 Oberschleißh. 3 15 17 52
7 Korbinian-Apotheke Korbinianstr. 14
Ismaning
96 60 50
8 Rathaus-Apotheke
Rathausplatz 2
Lohhof
3 17 84 10
Räter-Apotheke
Räterstraße 19
Kirchheim
9 03 01 10
9 Isar-Apotheke
Schleißheimer Str. 30aGarching
24 41 60 60
10 Apotheke am Maxfeld Maxfeldhof 5
Lohhof
31 60 51 28
St.-Emmeran-Apo.
Am Gangsteig 5
Kirchheim
9 03 72 12
11 EHO-Apotheke
Möven-Apotheke
12 Sonnen-Apotheke
Delphin-Apotheke
13 Georgs-Apotheke
Apo. Dr. Aurnhammer
14 Amalien-Apotheke
Apotheke am Bach
15 Stadt-Apotheke
16 St.-Korbinians-Apo.
Apo. am Marktkauf
Bahnhofstr. 4b
Münchner Str. 83
Sonnenstraße 2
Feierabendstr. 51
Bahnhofstr. 30
Bahnhofstr. 26
Bahnhofstraße 17
Hauptstraße 66
Münchener Str. 7
Bezirksstraße 32
Feringastraße 16
Eching
3 19 40 55
Unterföhring
9 50 36 05
Aschheim
9 03 39 39
Oberschleißh. 3 15 05 02
Neufahrn 0 81 65 / 6 71 59
Ismaning
96 86 88
Ismaning
96 84 54
Goldach
08 11 / 9 86 00
Garching
3 29 09 10
Lohhof
3 10 52 48
Unterföhring 95 72 37 17
17 Schloß-Apotheke
Spitzweg-Apotheke
Schloßstraße 9
Echinger Str. 13
Ismaning
Neufahrn
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
Sa.
So.
Mo.
Di.
Mi.
24
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
05.
05.
05.
05.
05.
05.
05.
05.
05.
05.
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
Do.
Fr.
Sa.
So.
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
Sa.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
05.
05.
05.
05.
05.
05.
05.
05.
05.
05.
S T A D T S P I E G E L 5/2015
17
01
02
03
04
05
06
07
08
09
So.
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
Sa.
So.
Mo.
Di.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
01.
02.
05.
05.
05.
05.
05.
05.
05.
05.
06.
06.
10
11
12
13
14
15
16
17
01
02
Mittwoch, 13. Mai,
9.00 – 10.00 Uhr, Städt. Werkstoffhof:
Problemmüllabgabe Giftmobil.
Samstag, 16. Mai,
10.00 – 19.00 Uhr, Ismaning, Hainhalle
Erich-Zeitler-Str. 5: Trachtenmarkt. Mit
Rahmenprogramm, der Eintritt ist frei.
Samstag, 16. Mai,
13.00 – 21.00 Uhr, am Maibaumplatz:
Familienfest „Fest der Vielfalt und
Kulturen” mit buntem Programm, vielen
Aktionen für Kinder und kulinarischen
Schmankerln.
Samstag, 16. Mai,
13.00 Uhr, Maibaumplatz: Tafelenthüllung Das Garchinger „Museum auf der
Straße” wird mit neuen Tafeln erweitert.
Samstag, 16. Mai,
20.00 Uhr, Bürgerhaus: Komödie „Hugos Heldentat” vom Chiemgauer Volkstheater.
Sonntag, 17. Mai,
10.00 – 17.00 Uhr, Ismaning, Hainhalle
Erich-Zeitler-Str. 5: Trachtenmarkt. Mit
Rahmenprogramm und Weißwurstfrühstück, der Eintritt ist frei.
Sonntag, 17. Mai,
13.30 – 16.30 Uhr, HeideHaus Fröttmaning: Aktionstag des Heideflächenvereins „Wildpflanzen genießen”.
Mittwoch, 20. Mai,
14.00 – 16.00 Uhr, Stadtgebiet: Garchinger Stadtrunde Der Förderverein
Garchinger Geschichte e.F. lädt ein zum
historischen Stadtspaziergang mit Gowirich. Treffpunkt: Südseite Kirchturm
St. Katharina.
Mittwoch, 20. Mai,
19.30 Uhr, Rathaus: Sitzung des Stadtrates.
Donnerstag, 21. Mai,
20.00 Uhr, Theater im Römerhof: Show
von Stenzel & Kivits „The Impossible
Concert”.
Samstag, 23. Mai,
14.00 Uhr, Garchinger Seestadion: Fußball Regionalliga VfR Garching – SV
Heimstetten.
Freitag, 29. bis Sonntag, 31. Mai,
12.00 – 18.00 Uhr, am Jugendbürgerhaus Hochbrück: Spiel- und Spaßolympiade. Für Kinder von sechs bis elf
Jahren.
Freitag, 29. Mai,
17.30 – 23.00 Uhr, Bürgerhaus, Kleiner
Saal: Skatturnier der Skatfreunde Garching, Jubiläumsturnier anlässlich der
1100-Jahrfeier.
Samstag, 30. Mai,
11.00 – 18.00 Uhr, Bürgerhaus, Großer
Saal: Blitzschach Mannschaftsmeisterschaft mit Mannschaften aus den
führenden Schachvereinen in Deutschland anlässlich der 1100-Jahrfeier.
Sonntag, 31. Mai,
19.00 Uhr, St. Katharina: Maiandacht
mit dem Heimatverein Garching.
Sonntag, 31. Mai,
13.30 – 16.30 Uhr, HeideHaus Fröttmaning: Aktionstag des Heideflächenvereins „Kiefer & Co. erkunden”.
Dienstag, 2. Juni,
9.00 Uhr, Stadtbücherei: Scriptorium –
eine mittelalterliche Schreibwerkstatt
für Kinder von 9 – 12 Jahren.
Samstag, 6. Juni,
15.00 – 1.00 Uhr, Feuerwehrhaus Garching: Sommerfest der Freiwilligen
Feuerwehr Garching mit Lichtinstallation
zum Festjahr 1100 Jahre Garching.
96 91 45
0 81 65 / 44 29
Mi.
Do.
Fr.
Sa.
So.
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
06.
06.
06.
06.
06.
06.
06.
06.
06.
06.
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Terminberichtigung des katholischen Frauenbundes für
angemeldete Teilnehmer:
Die Abfahrt zur Bergmesse am Wendelstein am 30.05. ist
bereits um 8.00 Uhr an der Kirche St. Severin.
Der Garchinger Terminkalender
Garching von oben
Noch bis zum 14. Juni ist in den U-Bahnvitrinen am Aufgang Schwanenbrunnen eine beeindruckende Luftbilderausstellung des Fördervereins Garchinger Geschichte zu sehen. Die Ausstellung zeigt die Entwicklung Garchings aus der Vogelperspektive anhand einiger ausgesuchter Luftbilder. Auf sechs Motiven in der Größe 120x180 cm werden alte und neue
Luftaufnahmen gegenübergestellt. Die älteste Aufnahme stammt aus dem Jahr 1911 und die
jüngste aus dem Jahr 2014. Jürgen Pichler hat die grafische Gestaltung übernommen.
Besuchen Sie diese Ausstellung. Es lohnt sich.
S T A D T S P I E G E L 5/2015
25
Aus dem Stadtleben
Gelandet in Garching
Deutscher Astronaut Thomas Gerst
besucht die TU München
Rund ein halbes Jahr lang lebte
Alexander Gerst im Weltraum.
Nach seiner Landung auf der
Erde bestreitet der deutsche Astronaut nun eine Welcome-backMission, die ihn auch nach Garching führte. Zuerst ging es zum
Standort Oberpfaffenhofen, von
dem aus seine Mission im All koordiniert worden war. Am Nachmittag besuchte Alexander Gerst
die TU München. Hier traf er
sich mit dem ehemaligen Astronauten Prof. Dr. Ulrich Walter,
der Leiter des Lehrstuhls für
Raumfahrttechnik ist, an der Fakultät für Maschinenbau. Zum
prominenten Begrüßungskomitee gehörten weiter Bayerns
Wirtschaftsministerin Ilse Aigner
und Prof. Dr. Wolfgang A. Herrmann, der Präsident der TU München.
Die Lehrstühle des Instituts für
Luft und Raumfahrt hatten anlässlich des Besuchs eine Ausstellung aktueller Forschungsprojekte organisiert. Gezeigt
wurde unter anderem ein Quadrocopter, dessen Flugsteuerung an der TU München entwickelt wurde (Bild). In Krailling
produzieren ehemalige Studenten der TU München diesen
'
Impressum
– DIE ZEITSCHRIFT FÜR GARCHING
Herausgeber: Stadtspiegel Verlag Garching
ISSN 1867-7029
Gesamtverantwortlich: Nico Bauer, Gabi Cygan
(Redaktion und Anzeigen)
Kontaktadresse, Anschrift des Verlages, der Redaktion
und der Anzeigenannahme:
Jennerweg 2, 85748 Garching
Tel. 0 89 / 320 78 87
oder Postfach 1107, 85739 Garching
Fax 0 89 / 320 78 86
[email protected]
Zur Zeit gilt Preisliste Nr. 9/1.1.2002.
www.stadtspiegel-online.de
Druck: Gebr. Geiselberger, Altötting
Gestaltung: www.tp-design.de, Garching
Der Stadtspiegel erscheint monatlich und wird kostenlos verteilt; die Verteilung erfolgt durch den Verlag oder Verlagsbeauftragte. Durch Namen kenntlich gemachte
Artikel geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Der Verlag übernimmt keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte oder sonstiges Material. Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften und Artikel zu kürzen. Namens seiner
Autoren behält sich der Stadtspiegel Verlag für alles in dieser Zeitschrift veröffentlichte Text- und Bildmaterial sowie Anzeigenvorlagen sämtliche Nutzungsrechte
vor. Reproduktion des Inhalts, ganz oder teilweise, nur mit schriftlicher Genehmigung
des Verlags. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für den Inhalt von Anzeigentexten. Der Stadtspiegel wird auf zu 100 Prozent chlorfrei hergestelltem Papier gedruckt - der Umwelt zuliebe.
26
S T A D T S P I E G E L 5/2015
Kleinhubschrauber mit bis zu
acht Rotoren inzwischen in Serie. Weitere Ausstellungsstücke
waren verschiedene studentische Satelliten-Missionen.
Völlig ausgebucht war der anschließende Vortrag von Alexan-
der Gerst, bei dem er seine Arbeit als Astronaut schilderte und
Fragen der Zuhörer beantwortete. Die Gäste waren begeistert
von Gerst und seinen Erzählungen, denen alle noch viel länger
hätten zuhören können.
Griaß Eich!
Es is fei scho a Kreiz bei
uns in Garching! Mia ham a
so a schens Ortszentrum,
aber des bläde is, dass do
ned so arg vui Leid higenga
zum Eikaffa und Ratschn,
drum schaugt des hoid meistens a weng öd aus. Und jetz
macha se andere Leid an Haufa Gedankn, wia ma des ändern
kannt. Da Buagamoasta moant, dass a Fontänenbrunna wos
bringa kannt, es gibt große Marktdog und vui Ideen, wia ma
laare Gschäfta wieder mit Lebn füllen kannt. Do hob i natürli a
amoi nochdenkt, und i glab, i hätt a echt guade Lösung. Ihr
seids doch bestimmt a scho amoi zwischen Bürgerhaus und
Rathaus von da Telschowstraß zur Sparkasse ganga. Do steht
a großa Baam mit Krähennester. Und jeds moi, wenn i do
durchgeh, denk i mia, klappts, oder scheißt di jetz oana vo de
großn schwarzn Vögl o? Do kannt ma doch so a Art Garchinger Roulette draus bastln: Vorher werd a Wett obgschlossn,
obs hihaut, de Aufsicht übernimmt jemand aus der Verwaltung, weil dann da Wetteinsatz, i dad song, fünf Euro, im
Stodsäckl landn ko. Somit a echter Gewinn für Garching und
a Gaudi für de Zuschauer. Von dene kannt ma möglicherweis
a no a Geld kassiern. Aber oan Hakn häd de Sach: wenn
zlaut glacht werd, dann ruafa a boor Anwohna bestimmt glei
wieda bei da Polizei o, so wia beim Festabend vo da 1100Johrfeia. Ja, es is wirkli a Kreiz in Garching! Eia Standlfrau
Aus dem Rathaus