Frisia: Einweihung in Norddeich

nsere
Für u el!
Ins
SAMSTAG 21.11.2015
Jan
Weer meent:
Von A-Z auf der Insel gemacht und weltweit gelesen!
www.nomo-norderney.de
Frisia: Einweihung in Norddeich
Ärztlicher Notdienst
Sa.: Dr. de Boer, Moltkestraße 8,
Tel. 04932 / 23 88
So.: Dr. Huwe, Adolfsreihe 2,
Tel. 0 49 32 / 92 70 83
oder durchgehend Tel. 116 117
Was liegt an?
Samstag, 21. November
Apotheken-Notdienst
ab Sonnabend 13 Uhr
Kur-Apotheke, Kirchstraße 12,
Tel. 0 49 32 / 92 70 00
Anzeigen
Unten links
Ok, das mit der Tetanus-Impfung hab ich mal
verschoben und am nächsten Tag gleich einen Anschiss der Kollegen erhalten mit Androhung eines
gemeinsamen Arztbesuchs.
Die nächste Mittagspause
verlief unfallfrei. Nur die
Kollegin hat sich beim Kochen verletzt. So ein heißes
Fett in der Pfanne kann
aber auch weit spritzen.
Regen, Wolken und Wind bestimmen das Wochenende.
Am Samstag kommt der Wind
irgendwie aus allen Richtungen, am Sonntag aus Nord
und das bei unter 10 Grad.
Hochwasser ist heute um
5.54 + 18.51 Uhr (So.: 7.12
+ 20.06 Uhr), Niedrigwasser um 12.38 Uhr (So.: 1.04 +
13.57 Uhr). Wassertemperatur: 9 Grad.
SA: 8.08 Uhr; SU: 16.25 Uhr
Fährterminal nach Juist: 700 bis 800 Gäste sollen darin Platz finden.
Foto: Reederei Norden-Frisia
Norddeich – Neben der Indienststellung der Frisia III
in die Weiße Flotte der Reederei sowie dem Umbau der
Frisia XI, konnte nun auch der
Juistfährterminal eingeweiht
werden.
Die AG Reederei Norden-Frisia lud am Donnerstag zur offiziellen Einweihung auf die
Westmole im Norddeicher
Hafen ein. Damit ist das bereits seit dem 2. September in
Betrieb befindliche Fährterminal jetzt offiziell seiner Bestimmung übergeben worden.
Im Oktober letzten Jahres
wurde der Rohbau abgeschlossen. Durch die Unterstützung des Landkreises
konnte das Gebäude in den
Wintermonaten weiter ausgebaut werden, obwohl sich
der Bau in einem Überflutungsgebiet befindet. Dies sei
nur möglich gewesen, weil das
Anzeigen
Fährterminal mit der Unterstützung des Landkreises als
Tagesbaustelle geführt wurde, so Carl-Ulfert Stegmann,
Vorstand der Frisia-Reederei,
in seiner Rede.
Nach einer Bauzeit von 14
Monaten konnte das neue
Fährgebäude bereits in der
Hauptsaison in Betrieb genommen werden.
Rund 100.000 Gäste haben
seither die neuen Terminalgebäude auf ihrer Reise nach
Juist oder Norderney passiert
oder als Besucher des Hafens
in Norddeich genutzt. Das
geht aus einer Pressemitteilung der Reederei hervor.
Das neue, rund 3 Millionen
Euro teure Abfertigungsgebäude ist auf seiner Fläche
von knapp 1.000 Quadratmetern vollständig barrierefrei
gestaltet.
>> Mehr dazu auf Seite 3
9.15 Uhr, Kindergottesdienst,
Ev. Genezareth-Kapelle, Benekestr. 27
18.30 Uhr, Eucharistiefeier, Pfarrkirche St. Ludgerus
19 Uhr, Theater: „Hänsel und Gretel“
ein Kinderstück von Peter Andreas
aufgeführt vom Norderneyer Laientheater Norderney e.V., Kurtheater (8 €)
20 Uhr, Taizé-Andacht mit Klaviermusik, Ev. Inselkirche / Kirchstraße
www.nomo-norderney.de
Sonntag, 22. November
10 Uhr, Gottesdienst, Ev. Inselkirche /
Kirchstraße
10 Uhr, Eucharistiefeier, Kirche
Stella Maris, Goebenstraße 2
10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl
(parallel Kinderbetreuung), Ev. Genezareth-Kapelle, Benekestr. 27
>> Mehr dazu auf Seite 2
Anzeigen
KATHOLISCHE KIRCHE NORDERNEY
Samstag, 21. November
18.30 Uhr Eucharistiefeier,
Pfarrkirche „St. Ludgerus“
17 - 18 Uhr Gesprächs- und
Beichtmöglichkeit, St. Ludgerus
Sonntag, 22. Monat
10.00 Uhr, Eucharistiefeier,
Kirche „Stella Maris“
SEITE 2
NORDERNEYER MORGEN
Tel. (04932)
Langestr. 6
Unsere Winteröffnungszeiten:
Mo. 10 - 18 Uhr / Di. - Fr. 8 -19 Uhr
Sa. geschlossen
++ Norderney kurz notiert ++ Norderney kurz notiert ++
Friedrichstr. 21, Tel. 938 320
Mo-Fr ab 17.00 Uhr
Sa-So ab 14.00 Uhr
Mittwo
Ruheta ch
g
hausg. belgische Waffeln und Kuchen sowie
Fisch und Fleisch in tollem Ambiente
Medizinische Fußpflegepraxis
B. Fröhlich, Podologin, im Thalasso-Hotel
Nordseehaus, Bülowallee 6, Tel. 811 98
HANOI BISTRO
Winterstr. 21 - Tel.: (04932) 840275
11.30 - 14.30 Uhr • 17 - 21 Uhr
Lieferservice - Do. Ruhetag
www.hanoi-bistro.de
Fischrestaurant
Neptun
ÖFFNUNGSZEITEN
Donnerstag
Telefon
bis
04932 - 1717
Sonntag
Maybachstr. /
ab 17.30 Uhr
Ecke Luciusstr.
21.11.2015
Was liegt an?
99 110 77
Andre´s Restaurant
Nr. 265
* – Handball Heimspiele
Am Sonntag um 13.45 Uhr
spielt die weibliche D-Jugend
gegen die HSG Friedeburg/
Burhafe. Die Damen empfangen um 15.45 Uhr den SC
Ihrhove 07 II.
* – Spielausfall Fußball
Das heutige Auswärtsspiel
des TuS Norderney beim
TuS Holtriem fällt aus. Des
Weiteren fallen alle Herren-,
Damen- und Jugendspiele
im gesamten Fußballkreis
Ostfriesland aufgrund der
starken Regenfälle aus.
* – Bücherbasar
Heute findet wieder von 14.30
bis 17.30 Uhr ein Bücherbasar
im Martin-Luther-Haus, Kirchstr. 11, statt.
Der Erlös ist für das Projekt
„Förderung benachteiligter
junger Erwachsener“ der
evangelischen Kirchengemeinde bestimmt.
16 Uhr, Theater: „Hänsel und Gretel“
ein Kinderstück von Peter Andreas
aufgeführt vom Norderneyer Laientheater Norderney e.V., Kurtheater (8 €)
Ansonsten
Badehaus, 9.30 Uhr bis 21.30 Uhr
Spaßbad bis 18 Uhr
Bademuseum,
Sa.: 11 bis 16 Uhr, Bademuseum
und Galerie Trimborn
WattWelten Nationalpark-Haus,
Am Hafen 2, 10 bis 17 Uhr
Anzeige
Hausmeisterservice
Malerarbeiten
Trockenbau
M. Hussein
Anzeigen
Tel.: 0174-8969558
www.nomo-norderney.de
Liebe Kunden,

wir machen
Betriebsferien
vom 3.www.kosmetikinstitut-norderney.de
bis 22. Dezember 2015 und
 
vom 11.Massagen,
Januar
bis 2. Februar 2016.
Kosmetikbehandlungen,

Ihr Team
von SCHICK
& SCHÖN


Maniküre,
Pediküre
u.v.m.


Bülowallee
8, Tel. 04932 - 868 99 00
www.kosmetikinstitut-norderney.de
 
Massagen, Kosmetikbehandlungen,
WEIHNACHTSBÄUME

Maniküre, Pediküre u.v.m.
Wir bieten Nordmannstannen
in bester Qualität

Bülowallee
8,
Tel.
04932
868 99 00
ab dem 4.12. in der Weserstraße 15, -Norderney.

MODE AM KURPLATZ
20 – 30%
AUF ALLES
Frühstück á la carte
ab 9.00 - 11.30 Uhr
Sonntag:
Frühstücksbuffet
– Mittwoch Ruhetag –
Tel. 04932 - 934 54 222
DAS NOMO T-SHIRT
DARK NAVY
& ORANGE
(DRUCK)
Nur
12,90 €
Winterstraße 6 - 26548 Norderney
Junge Wellensittiche
in liebevolle Hände
abzugeben.
Tel. 8 19 21
JETZT NEU!!
Werkzeugverleih
Telefon
(04932)
869 169
Heute jedes 30 cm
Sub
für nur 5€!
Große Auswahl, Vorbestellungen und
Lieferung möglich.

Renovierungsservice
Bartek Radomski
 
Weserstr. 15, 26548 Norderney, Tel. 0152 / 318 40 779
frischer, besser…
SUBNEY
IMPRESSUM

 
Verlag: Fischpresse GbR
Herausgeber:
Dirk Kähler (v.i.S.d.P.), Anja Pape
Winterstr. 6, 26548 Norderney
T.: 04932-99 18 99, Fax: 04932-99 18 79
Redaktion: Dirk Kähler (der),
Anja Pape (ape), Sabine Sykora (syk)
Mail: [email protected]
Internet: www.nomo-norderney.de.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen.
Druck und Verlag: Fischpresse GbR
Auflage: 2.500 Exemplare.
21.11.2015
NORDERNEYER MORGEN
ES IST ZEIT FÜR...
E
Her igene
ste
llu
ng
Norderneyer
Sanddorn-Stollen
400 Gramm
pur 6,95 €
mit Marzipan 7,95 €
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
in der Friedrichstraße 28
www.sanddorn-stuebchen.de
Restaurant
Liebe Gäste,
liebe Norderneyer!
Feiern Sie mit uns Weihnachten.
Gerne richten wir Ihre
Familien- oder Firmenfeiern
für Sie aus.
Sprechen Sie uns an
0174 - 844 99 07
IMMOBILIEN
Wir suchen!
Bitte alles anbieten!
Telefon 0170 - 962 58 69
Winterzeit
im
Täglich ab 9 Uhr . Dienstag Ruhetag
Glühwein, Jagertee,
Eierpunsch, Waffeln,
Frühstück, Eintopf...
Wilhelmstr. 2 / Kurplatz
Fischrestaurant
Störtebeker
Land & Meer – Kiek mol in!
Am Haus der Insel . Tel. 93 58 77
SEITE 3
Frisia: Einweihung in Norddeich
Fortsetzung von Seite 1
700 bis 800 Gäste sollen darin
Platz finden. Da es manchmal
nur eine Schiffspassage am
Tage gäbe, sei es wichtig, dass
die Gäste der tideabhängigen
Insel Juist eine gute Wartesituation vorfänden, so Stegmann.
Für die Fahrgäste und Besucher stehen neben Fahrkartenschalter und sanitären
Einrichtungen, eine Spielecke
für Kinder und ein Kiosk-Bereich zur Verfügung. In den
Wartebereichen sind außerdem interaktive Bildschirme
angebracht, so dass sich
Gäste über touristische Angebote auf Juist, Norderney
oder Norddeich informieren
können.
Für eine angenehme Temperatur sorgt eine GeothermieHeizungsanlage, wodurch das
Gebäude in Kombination mit
einer LED-Beleuchtung und
einer hocheffizienten Isolierung besonders CO2-emissionsarm ist.
Enak Ferlemann, Parlamentarischer Staatssekretär im
Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur, fand in seiner Rede positive Worte. Mit der privaten
Investition in den Landeshafen Norddeich setze die Reederei neue Maßstäbe für das
Tourismusdreieck Norden,
Norderney und Juist, so Ferlemann.
Rund 200 geladene Gäste verfolgten im Anschluss eine Podiumsdiskussion zum Thema
Offshore-Windkraft. Moderiert von Jörg Kuhbier, Vorstandsvorsitzender der Stiftung Offshore-Windenergie
und Reedereivorstand Stegmann, diskutierten der Parlamentarische Staatssekretär
und weitere Experten aus der
Offshore-Wind-Branche.
Anzeigen
Montag, 23. November
– Ruhetag –
Dienstag, 24. November
Chili con carne
Unser langjähriger und sehr geschätzter Koch geht in
seinen wohlverdienten Ruhestand !
Somit suchen wir zum Saisonbeginn (März 2016) einen
motivierten Koch oder Köchin, die Lust und Freude an ihrem
Beruf mitbringen und unser Team mit ihren Ideen bereichern!
Wir bieten :
• Jahresanstellung
• geregelte Arbeitszeiten
• Personalzimmer / kann auf Wunsch gestellt werden
• Inselzulage
Falls wir Interesse geweckt haben, würden wir uns sehr freuen !
Bewerbungen bitte an :
Bundeswehr- Sozialwerk e.V.
Fam. Rochna / Gorch-Fock Weg 20
26548 Norderney
Tel. 04932 / 562
Für jede Tageszeit eine italienische Spezialität
• Frühstück 9.30-11.30 Uhr
• Warme Küche ab 11.30 Uhr
• Kaffee & Kuchen
• Eis aus eigener Produktion
• Familienfreundlich
3,90 €
Rahmgulasch
mit Paprikastreifen,
dazu Nudeln
5,90 €
Mittwoch, 25. November
Graupensuppe
mit Fleisch und Wurst
3,90 €
Ofenfrischer Fleischkäse
mit Sauerkraut
und Kartoffelpüree
5,90 €
Donnerstag, 26. November
Herzhafter Steckrübeneintopf
mit frischer Mettwurst und
frischem Bauchfleisch
staatl. gepr. Kosmetikerin ( 0160-94420972
Friedrichstr. 10 . Logierhaus a. Rathaus
www.hautnah-norderney.de
Nr. 265
3,90 €
Gefüllte Paprikaschote
mit Tomatensauce und
Butterreis
5,90 €
Freitag, 27. November
Tafelspitz vom ostfries.
Küstenrind
mit Meerrettichsauce,
Salzkartoffeln und
Roter Beete
6,90 €
Deckenas Gulaschsuppe
3,90 €
Samstag, 28. November
Linseneintopf
mit Fleisch und Wurst
3,90 €
Fachgeschäfte:
Poststraße 9 • Tel. 1051
Strandstr. 20 Tel. 869636
Gewerbegelände 54 Tel. 911231
SEITE 4
NORDERNEYER MORGEN
Nr. 265
6 bis 11.30 Uhr
→ smoveyACTION Workshop
Sa 28.11.15 von 16 - 18.30 h m Gästehaus KLIPPER, 25 € pro P.
Dieser Workshop ist für alle die mit smovey in Schwung kommen wollen.
Ihr bekommt neue Trainingsimpulse und werdet jede Menge Spaß haben.
Für meine regelmäßigen Kurse könnt Ihr die Möglichkeit eines
kostenlosen Probetrainings nutzen.
→ Mo. 18.45 h und Sa. 16 h smoveyWALK →
Mi. 19.15 h smoveyAQUA
Frühstücksbuffet
4,95 €
Einführungspreis pro Person
12 bis 15 Uhr
Einführungspreis pro Person
NEU!
zzgl.
Heißgetränke
Suppe und Eintopf
3,95 €
ab 15 Uhr
Das smoveyVIBROSWINGSYSTEM
•
Aktiviert 97 % der gesamten Muskulatur
•
Vitalisiert mehrere 100 Mio. Körperzellen
•
Strafft das Bindegewebe
•
Mobilisiert das Verdauungssystem
•
Fördert den Stoffwechsel
•
Massiert und entlastet das Lymphsystem
•
Stärkt das Immunsystem
•
Kräftigt das Herz-/Kreislaufsystem
•
Lockert verspannte Muskulatur
•
Verbrennt Körperfett nachhaltig
21.11.2015
Einführungspreis pro Person
Kuchenbuffet
2,95 €
...so viel
Sie mögen
zzgl.
Heißgetränke
Kinder bis 12 Jahre zahlen für diese Angebote jeweils die Hälfte.
Herrenpfad 21, Norderney täglich ab 6 Uhr


www.kosmetikinstitut-norderney.de


Massagen, Kosmetikbehandlungen,

Maniküre, Pediküre u.v.m.

Bülowallee 8, Tel. 04932 - 868 99 00
Anmeldung 0176-23441433 /[email protected]
- Asiatische Küche Täglich: 11:30-15:00 u. 17:30- 22:30 Uhr
Lieferservice . Mittwoch Ruhetag
10% Rabatt bei Selbstabholung!
Tel. 04932 - 935 57 73 / Am Kurtheater 1
In Kooperation mit
Versicherung
Markus Pickhardt
Agentur der Ergo Beratung und Vertrieb AG
Elbestr. 17 / Tel. 01578 - 828 53 53
Mode ab Gr. 42
Am Denkmal / Herrenpfad · T. 868 98 52
Der kleine Supermarkt
tägl. 7:00-20.00 Uhr
Onnen-Visser-Platz
Wohn- &
Gewerbeimmobilien
Tel. 04932 - 99 11 766
www.tu-casa-immobilien.de
Pizza-Lieferservice
Do. - So. 17.00 - 21.00 Uhr
( 04932-483
www.norderney-pizza.de

Bademode 2016
 
20 Jahre BVB Fan-Club Norderney
Der Laden
20. Jahreshauptversammlung
am Samstag, den 28. November 2015
auf der Frisia IX, Fährbrücke 2
Einlass: 18.00 Uhr / Ablegen: 18.15 Uhr
shop.norderney.de
Unser Tipp der Woche
6,90 €
Zum 20jährigen Bestehen unseres Fan-Clubs laden wir hiermit
alle Mitglieder mit Begleitung herzlich zur diesjährigen
Jahreshauptversammlung ein.
Auch in diesem Jahr werden auf der Jahreshauptversammlung
wieder Spendengelder an Norderneyer Institutionen und Vereine,
die sich im sozialen und sportlichen Bereich der Norderneyer
Jugend verschrieben haben, vergeben.
Wir bitten die betreffenden Vereine und Institutionen um
schriftliche Anträge mit Angabe der Verwendung evtl.
Spendengelder. Ein Erscheinen und das Vortragen des
Antrages im Rahmen der JHV ist zwingend erforderlich!
Schriftliche Anträge persönlich oder per Post bitte
bis zum 27.11.2015 an:
BVB Fanclub Norderney, Freddy Dippel, Gaststätte „Köpi“,
Friedrichstraße 14, 26548 Norderney
Norderneyer Teeseife
Die Pflanzenölseife mit viel Bio-Olivenöl, original schwarzem
ostfries. Thiele Tee und Sheabutter ist besonders hautmild mit
einem sahnigen Schaum. Sie ist handgemacht und hergestellt
nach altbewährter Seifensieder-Tradition.
meine Insel – Der Laden im Conversationshaus
Telefon: 04932 - 891-169 // [email protected]