Heimatrundschau Juli-August 2014

Transcrição

Ausgabe 7/ 8 / 2014
27.6.2014
DER GEMEINDEN KÖNIGSHAIN UND VIERKIRCHEN UND DER STADT REICHENBACH
Die TOUR DER HOFFNUNG 2014
macht Station
in Reichenbach
!
'
'
,
-
#
"
#
$
(
$
#
'
*
%
$
.
/% 0
$
%&$
)
%(
.
$
%(
.
$
.
*
%
.
.
%
"
+
!
1
!
Seite 2
Wichtige Anschriften,
Telefonnummern
und Sprechzeiten
Gemeindeverwaltung Königshain
Dorfstraße 82, 02829 Königshain,
Telefon 035826 60289, Fax 60201
[email protected]
Homepage: www.koenigshain.com
Sprechzeiten der Verwaltung
Dienstag
9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –16.00 Uhr
Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –18.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –18.00 Uhr
Ortschaftsbüro Sohland a. R.
Sohland a.R., Mittelhof 182, 02894 Reichenbach
Telefon 035828 70107, Fax 035828 71977
Sprechzeiten der Verwaltung in Sohland a. R.
Montag, Mittwoch und Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag
14.00 – 18.00 Uhr
Sprechzeiten des Ortsvorstehers in Sohland a. R.
Donnerstag
15.00 – 18.00 Uhr
Gemeindeverwaltung Vierkirchen
Melaune Nr. 54, 02894 Vierkirchen,
Telefon 035827 70269, Fax 035827 70021
[email protected]
Homepage: www.vierkirchen.com
Sprechzeiten der Verwaltung
Montag
9.00 – 12.00 Uhr
Dienstag
9.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch
9.00 – 12.00 Uhr
Stadtverwaltung Reichenbach
Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach,
Postfach 11 28, 02892 Reichenbach
Sekretariat Bürgermeister:
035828 74311
Sekretariat Hauptamt / Bauamt
und Standesamt:
035828 74320
Einwohnermeldeamt:
035828 74325
Sekretariat Rechnungsamt:
035828 74330
Fax:
035828 74319
[email protected]
Homepage: www.reichenbach-ol.com
Stadtinformation Reichenbach
Nieskyer Straße 4, 02894 Reichenbach
Tel. 035828 88790, Fax 035828 88792
Mo/Mi/Do 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr
Di
8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Fr
8.00 – 12.00 Uhr
Sächsisches Migrationszentrum
Via-Regia-Haus,
Große Kirchgasse 1, 02894 Reichenbach/O. L.
Nollau-Haus,
Kleine Kirchgasse 6, 02894 Reichenbach/O. L.
Heimatrundschau 7/ 8 / 2014
Öffnungszeiten:
Dienstag – Sonntag
14.00 – 17.00 Uhr
Kontakt: Thomas Napp, Telefon: 035828 74350
E-Mail: [email protected]
Internet: www.migrationszentrum.de
Verwaltung / Standesamt / Einwohnermeldeamt
Montag
9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 16.00 Uhr
9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr
Dienstag
Mittwoch
9.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr
Freitag
9.00 – 12.00 Uhr
Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft
Reichenbach / O. L.
Friedensrichterin Frau Carina Dittrich,
Telefon 035828 71186
Sprechzeit der Schiedsstelle ist jeden 1. Dienstag
im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus
Reichenbach.
Polizeiposten Reichenbach
Löbauer Straße 24, Eingang Hinterhof
02894 Reichenbach,
Telefon 035828 7710, Fax 035828 77119
Weitere wichtige Rufnummern
Feuerwehr
Oberschule Reichenbach
Oberschule Reichenbach Fax
Grundschule Reichenbach
Grundschule Reichenbach Fax
Landratsamt Görlitz
Erlebnisbad
ASB-Rettungswache
Bauen und Wohnen
GmbH Reichenbach
112
035828 72320
035828 72703
035828 7700
035828 77014
03581 6630
035828 889520
035828 88251
Bereitschaftsdienst der Zahnärzte
Görlitz-Umland im Juli 2014
(jew. samstags, sonn- und feiertags 9 – 11 Uhr)
28. und 29.6.
5. und 6.7.
12. und 13.7.
19. und 20.7.
Michael Zörnig
Dorfstr. 234, 02829 Königshain
Tel. 035826 60543
Dr.med.dent. Agnes Niedzielski
Gartenweg 7, 02829 Schöpstal
Tel. 035825 167890
Christina Löhrke
Bahnhofstr. 5,
02894 Reichenbach
Tel.: 035828 72430
Dr. med. Frank Rupprich
Am Schöps 13
02829 Markersdorf
Tel. 035829 60327
Weitere Termine erfahren Sie in unserem Bürgerservice unter www.reichenbach-ol.de.
Bereitschaftsdienst der Ärzte
im Juli /August 2014
(Reichenbach, Sohland, Gersdorf, Melaune,
Deutsch-Paulsdorf, Königshain, ArnsdorfHilbersdorf)
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch, Freitag
ab 19.00 Uhr
ab 14.00 Uhr
Den diensthabenden Arzt erfragen Sie bitte bei
der Rettungsleitstelle in Görlitz unter Tel. 03581
406776 oder 03581 406777.
035828 88970
Öffnungszeiten der Stadt- und Kreisbibliothek
Nieskyer Straße 4, 02892 Reichenbach,
Telefon 035828 72961, Fax 035828 88412
Mo + Fr 10.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 19.00 Uhr
Dienstag + Donnerstag
14.00 – 19.00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Heimatrundschau
Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Görlitz AG,
Außenstelle Reichenbach
Bei Störungen im Wasser- und Abwasserbereich
erreichen Sie uns unter der zentralen Hotline-Nr.
Ihr Versorgungsunternehmen
03581 33555.
Stadtwerke Görlitz AG, Außenstelle Reichenbach
Verantwortlichkeiten für den amtlichen Teil:
a)
Stadt Reichenbach/O.L.
Bürgermeister Andreas Böer
Görlitzer Str. 4, 02894 Reichenbach
b)
Gemeinde Königshain
Bürgermeister Siegfried Lange
Dorfstr. 82, 02829 Königshain
c)
Gemeinde Vierkirchen
Bürgermeister Horst Brückner
Melaune 54, 02894 Vierkirchen
Havariedienst für Trinkwasserversorgung
in Vierkirchen
Stadtwerke Niesky
03588 201182
ENSO-Störungsrufnummern
für Erdgas, Strom und Wasser
ENSO-Service-Nummer
ENSO-Störungsrufnr. Erdgas
ENSO-Störungsrufnr. Strom
ENSO-Störungsrufnr. Wasser
0180 1686868
0180 2787901
0180 2787902
0180 2787903
Amtsblatt der Gemeinden Königshain, Vierkirchen, der
Stadt Reichenbach und des Trinkwasserzweckverbandes
Ostritz – Reichenbach
Herausgeber:
Gemeinde Königshain, Vierkirchen
und Stadt Reichenbach
Anzeigenredaktion:
Lausitzer Heimatverlag, Am Schöps 3,
02829 Markersdorf, Tel. 035829 60491,
Fax 64839, [email protected]
Satz und Druck:
Gustav Winter Druckerei und Verlagsgesellschaft
mbH, Gewerbestraße 2, 02747 Herrnhut,
Tel. 035873 4 18-0, Fax 035873 41888
Heimatrundschau 7 / 8 / 2014
Seite 3
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
jeweils von 18.00 bis 8.00 Uhr und Konsultationen nur nach telefonischer Anmeldung!
27.6. – 4.7.
4. – 11.7.
11. – 18.7.
18. – 25.7.
25.7. – 1.8.
1. – 8.8.
8. – 15.8.
15. – 22.8.
22. – 29.8.
Dr. I. Papadopulos
u. DVM Ender*
TA M. Barth u. TÄ J. Kipke*
Dr. H. Thomas u. TA N. Veit*
DVM R. Wießner
Dr. I. Papadopulos u. TA N. Veit*
TA M. Barth u. TÄ J. Kipke*
Dr. I. Papadopulos u. TÄ J. Kipke*
Dr. H. Thomas u. DVM Ender*
Dr. I. Papadopulos u. TA N. Veit*
* zusätzlich für Reichenbach und Umgebung
Telefon-Nr.
TA Barth
DVM Ender
Dr. Papadopulos
Dr. Thomas
DVM Wießner
TÄ Kipke
TA Veit
dienstl. / Funk
0172 3518288
0171/ 2465433
0171/ 32 52 916
0160 6366818
03581 314155
0151 16612948
0172 3764453
privat
03588 222274
035876 45510
03581 316223
03581 408669
03581 401001
035876 46937
35874 498761
Informationen der
Verwaltungsgemeinschaft Reichenbach
Sehr geehrte Leserinnen und Leser
der Heimatrundschau,
da es leider an einigen Stellen immer noch
Schwierigkeiten mit der Zustellung der Heimatrundschau gibt, weisen wir Sie hiermit darauf
hin, dass die Heimatrundschau an folgenden
Stellen kostenfrei ausliegt:
Ortschaftsamt Sohland a. R.
Drogerie am Markt in Reichenbach
Post- und Preisagentur Reichenbach
Stadtinformation Reichenbach
Wir bitten die Unannehmlichkeiten durch nicht
erfolgende Zustellung zu entschuldigen. Die
Schwierigkeiten liegen allein bei der Zustellerfirma. Wir sind bemüht, im ständigen Kontaktmit
dieser, die noch bestehenden Probleme künftig
abzustellen.
Ihre Stadtverwaltung Reichenbach
Öffentliche Bekanntmachung
Wahlbekanntmachung Stadt
Reichenbach/O.L. als erfüllende
Gemeinde der Verwaltungsgemeinschaft Reichenbach/O. L. zur Wahl
zum 6. Sächsischen Landtag
in den Gemeinden Königshain,
Vierkirchen und der Stadt Reichenbach/O. L. am 31. August 2014
1.
2.
Am 31. August 2014 findet die Wahl zum
6. Sächsischen Landtag statt. Die Wahl
dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.
Im Gebiet der Verwaltungsgemeinschaft Reichenbach/O.L. sind folgende Wahlbezirke
eingerichtet:
2.1. Stadt Reichenbach/O.L.
Nr. des Wahlbezirks
14 6 26 450 001
Abgrenzung des Wahlbezirks
Folgende Straßen:
Fabrikstraße, Löbauer Straße, Niederhof,
Niederreichenbach, Oberer Weg, RobertKoch-Straße, Rosenweg, Rotsteinblick, Seckacher Straße, Thomas-Müntzer-Straße,
Weißenberger Straße, Oehlisch
Lage des Wahlraums
Rathaus, Stadtverwaltung
Reichenbach/O.L.
Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach/O.L.
Foyer
barrierefrei: ja
Nr. des Wahlbezirks
14 6 26 450 002
Folgende Straßen:
Alter Ring, Am Töpferberg, Badergasse,
Bahnhofstraße, Bandmachergasse, Brunnengasse, Christian-Gottlieb-Käuffer-Straße, Färbergasse, Fichtnerweg, Friedhofsweg, Gartenstraße, Geschwister-SchollStraße, Gersdorfer Str., Görlitzer Straße,
Große Kirchgasse, Kirchplatz, Kleine Kirchgasse, Markt, Mittelstraße, Nieskyer Straße,
Oberlausitzer Weg, Oberreichenbach,
Paulsdorfer Straße, Poststraße, Schulstraße, Schloßgasse, Sohländer Straße, Töpferberg, Töpferstraße, Von-Seydewitz-Straße,
Steinweg, Waldfrieden
Lage des Wahlraums
Grundschule, Gersdorfer Straße 9
02894 Reichenbach/O.L., Speiseraum
barrierefrei: ja
Nr. des Wahlbezirks
14 6 26 450 003
umfasst das Gebiet des Ortes Zoblitz
Lage des Wahlraums
Versammlungsraum FFw Zoblitz – Goßwitz
OT Zoblitz, Dorfstraße 28 A
02894 Reichenbach/O.L.
barrierefrei: nein
Nr. des Wahlbezirks
14 6 26 450 004
umfasst das Gebiet der Orte Meuselwitz,
Goßwitz, Krobnitz, Borda, Schöps, Reißaus,
Lehnhäuser
Lage des Wahlraums
Ortschaftsamt Meuselwitz
Hauptstraße 41, OT Meuselwitz
02894 Reichenbach/O.L., Sitzungszimmer
barrierefrei: nein
Nr. des Wahlbezirks
14 6 26 450 005
umfasst das Gebiet der Orte Dittmannsdorf,
Biesig
Lage des Wahlraums
Feuerwehrmuseum Biesig
OT Biesig, Dorfweg 24,
barrierefrei: nein
Nr. des Wahlbezirks
14 6 26 450 006
umfasst das Gebiet der Orte Mengelsdorf,
Löbensmüh, Feldhäuser
Lage des Wahlraums
Feuerwehr- und Jugendvereinsgebäude
OT Mengelsdorf, An der Dorfstraße 124
barrierefrei: nein
Nr. des Wahlbezirks
14 6 26 450 007
umfasst das Gebiet des Ortes Sohland a.R.
Lage des Wahlraums
Schloss Mittelsohland, OT Sohland a.R.
Mittelhof 182, 02894 Reichenbach/O.L.
barrierefrei: nein
Nr. des Wahlbezirks
14 6 26 450 900
Briefwahl
umfasst das Gebiet der VG Reichenbach
Lage des Wahlraums
Rathaus Reichenbach/O.L.
Ratssaal, Görlitzer Straße 4
barrierefrei: ja
2.2. Gemeinde Vierkirchen
Nr. des Wahlbezirks
14 6 26 570 001
umfasst das Gebiet der Orte Arnsdorf,
Hilbersdorf
Lage des Wahlraums
Alte Schule Arnsdorf
Arnsdorf 187, 02894 Vierkirchen
barrierefrei: nein
Nr. des Wahlbezirks
14 6 26 570 002
umfasst das Gebiet der Orte Buchholz,
Tetta, Wasserkretscham, Rotkretscham
Lage des Wahlraums
Vereinshaus Buchholz
Buchholz 48 A, 02894 Vierkirchen
barrierefrei: ja
Nr. des Wahlbezirks
14 6 26 570 003
umfasst das Gebiet der Orte Melaune,
Döbschütz, Heideberg und Prachenau
Lage des Wahlraums
Feuerwehrgebäude Melaune
Melaune 46, 02894 Vierkirchen
barrierefrei: nein
Die nächste Ausgabe der »Heimatrundschau« erscheint voraussichtlich
am Freitag, 29. Ausgust 2014.
Redaktionsschluss ist
am Freitag, 15. August 2014.
Später eingehende Beiträge können
nicht berücksichtigt werden!
Seite 4
2.3. Gemeinde Königshain
Nr. des Wahlbezirks
14 6 26 240 001
umfasst das Gebiet der Gemeinde Königshain
Lage des Wahlraums
Versammlungsraum
Dorfstraße 82, 02829 Königshain
barrierefrei: nein
3.
In der Wahlbenachrichtigung, die den Wahlberechtigten bis zum 10. August 2014
übersandt worden ist, sind der Wahlbezirk
und der Wahlraum angegeben, in dem der
Wahlberechtigte wählen kann.
Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung
des Briefwahlergebnisses um 18.00 Uhr in
der Stadtverwaltung Reichenbach/O.L., Görlitzer Straße 4 – Ratssaal – in 02894 Reichenbach/O.L., zusammen.
Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem
Wahlraum des Wahlbezirkes wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist.
Der Wähler hat zur Wahl die Wahlbenachrichtigung mitzubringen und seinen Personalausweis oder Reisepass bereitzuhalten. Die Wahlbenachrichtigung wird auf Verlangen bei der Wahl abgegeben. Gewählt
wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder
Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes
einen Stimmzettel ausgehändigt.
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer
a) für die Wahl im Wahlkreis die Namen
der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei
und deren Kurzbezeichnung, sofern sie
eine solche verwendet, bei anderen
Kreiswahlvorschlägen unter Angabe des
Kennworts und rechts vom Namen jedes
Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung.
b) für die Wahl nach Landeslisten die Bezeichnung der Parteien und gegebenenfalls deren Kurzbezeichnung sowie jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und
links von der Parteibezeichnung einen
Kreis für die Kennzeichnung.
Jeder Wähler hat eine Direkt- und eine Listenstimme. Das Stärkeverhältnis der Parteien im Sächsischen Landtag berechnet
sich allein aus der Anzahl der Listenstimmen. Der Wähler gibt
a) seine Direktstimme zur Wahl des Wahlkreisabgeordneten ab, indem er auf dem
linken Teil seines Stimmzettels durch ein
in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf
andere Weise eindeutig kenntlich macht,
welchem Bewerber sie gelten soll, und
b) seine Listenstimme zur Wahl der Landesliste einer Partei ab, indem er auf dem
rechten Teil des Stimmzettels durch ein
in einen Kreis gesetztes Kreuz oder in anderer Weise eindeutig kenntlich macht,
welcher Landesliste sie gelten soll.
Der Stimmzettel muss vom Wähler in der
Wahlzelle des Wahlraumes oder in einem
besonderen Nebenraum gekennzeichnet
4.
5.
6.
7.
und so gefaltet werden, dass die Stimmabgabe von außen nicht erkennbar ist.
Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss
daran erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses sind öffentlich.
Jedermann hat Zutritt zum Wahlraum, soweit dies ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.
Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl in dem Wahlkreis, für den
der Wahlschein ausgestellt ist,
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen
Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Wahlumschlag) und dem
unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 16.00 Uhr eingeht.
Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.
Jeder Wahlberechtigte kann sein Stimmrecht
nur einmal und nur persönlich ausüben.
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder
das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe
bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107 a
Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
In folgenden Wahlbezirken werden wahlstatistische Auszählungen durchgeführt:
Bekanntmachung der Stadt
Reichenbach/O.L. als erfüllende
Gemeinde der Verwaltungsgemeinschaft Reichenbach/O.L. über die
Einsichtnahme in die Wählerverzeichnisse der Gemeinden Königshain, Vierkirchen und der Stadt
Reichenbach/O.L. und die Erteilung von Wahlscheinen für die
Wahl zum Sächsischen Landtag
am 31. August 2014
1.
2.
Stadt Reichenbach/O.L.
Nr. des Wahlbezirks
14 6 26 450 002
Lage des Wahlraums
Grundschule, Gersdorfer Straße 9
Speiseraum
Gemeinde Königshain
Nr. des Wahlbezirks
14 6 26 240 001
Lage des Wahlraums
Versammlungsraum
Dorfstraße 82, 02829 Königshain
Gemeinde Vierkirchen
Nr. des Wahlbezirks
14 6 26 570 001
Lage des Wahlraums
Alte Schule Arnsdorf
Arnsdorf 187
02894 Vierkirchen
3.
Das Verfahren für die wahlstatistischen
Auszählungen ist in der Verordnung des
Sächsischen Staatsministeriums des Innern über die Durchführung der Wahlen
zum Sächsischen Landtag vorgegeben.
Zur Durchführung der Auszählung werden
Stimmzettel verwendet, die mit dem Geschlecht und der Geburtsjahresgruppe des
Wählers gekennzeichnet sind. Eine Verletzung des Wahlgeheimnisses ist auch bei der
Verwendung dieser Stimmzettel ausgeschlossen.
4.
ausgefertigt am 16.6.2014
gez. Böer, Bürgermeister
Am 31. August 2014 findet die Wahl zum
6. Sächsischen Landtag statt. Wählen kann
nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.
Die Wählerverzeichnisse zur Landtagswahl
am 31. August 2014 für die Stadt Reichenbach/ O.L., die Gemeinde Vierkirchen, und
die Gemeinde Königshain werden in der
Zeit vom 11. bis 15. August 2014 in der
Pass- und Meldestelle (Einwohnermeldeamt) der Stadtverwaltung Reichenbach/
O.L., Zimmer 014, während der üblichen
Dienststunden für Wahlberechtigte zur
Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Will ein Wahlberechtigter die Daten von
anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen, muss er Tatsachen glaubhaft machen, aus denen sich die
Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des
Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das
Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten,
für die im Melderegister ein Sperrvermerk
gemäß § 34 Sächsisches Meldegesetz eingetragen ist. Während der Einsichtsfrist ist
das Anfertigen von Auszügen aus dem Wählerverzeichnis durch Wahlberechtigte gegen Erstattung der Sachkosten zulässig, soweit dies im Zusammenhang mit der Prüfung des Wahlrechts einzelner Personen
steht. Die Auszüge dürfen nur zu diesem
Zweck verwendet und unbeteiligten Dritten
nicht zugänglich gemacht werden.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig
oder unvollständig hält, kann während der
Zeit der Einsichtnahme – siehe Pkt. 2. – bei
der Stadtverwaltung Reichenbach/O.L.,
Rathaus, Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach/O.L., Zimmer 014, schriftlich oder zur
Niederschrift Einspruch einlegen. Soweit
die behaupteten Tatsachen nicht offenkundig sind, hat der Einspruchsführer die erforderlichen Beweismittel beizubringen.
Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 10. August 2014 eine Wahlbenachrichtigung.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten
hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss
Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass
er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das
Wählerverzeichnis eingetragen werden und
die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten
keine Wahlbenachrichtigung.
5. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl
im Wahlkreis 58 Görlitz 2 vom Landkreis
Görlitz durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum dieses Wahlkreises oder
durch Briefwahl teilnehmen.
6. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
6.1. ein in das Wählerverzeichnis eingetragener
Wahlberechtigter
6.2. ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein
Verschulden die Antragsfrist für die Aufnahme in das Wählerverzeichnis (10. August 2014) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis (15. August
2014) versäumt hat,
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der
Wahl erst nach Ablauf der Fristen in
Pkt. a) entstanden ist,
c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeinde gelangt ist.
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten
bis zum 29. August 2014, 16.00 Uhr, bei
der Stadtverwaltung Reichenbach/O.L.,
Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach/O.L.
schriftlich oder mündlich beantragt werden. Die Schriftform gilt durch Telegramm,
Fernschreiben, Telefax, E-Mail oder sonstige dokumentierbare elektronische Übermittlung als gewahrt. Eine telefonische Antragstellung ist unzulässig. In dem Antrag
sind Familienname, Vorname, die genaue
Anschrift des Wahlberechtigten sowie sein
Geburtsdatum anzugeben.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können den Antrag
noch bis zum Wahltag, 13.00 Uhr, stellen.
Das Gleiche gilt, wenn bei nachgewiesener
plötzlicher Erkrankung der Wahlraum nicht
oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden kann.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft,
dass ihm der beantragte Wahlschein nicht
zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag vor
der Wahl (30. August 2014), 12.00 Uhr,
ein neuer Wahlschein erteilt werden.
Amtliche
Bekanntmachungen
Beschlüsse der Gemeinderatssitzung vom 28. Mai 2014
Seite 5
7.
8.
Wer den Antrag für einen anderen stellt,
muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt
ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann
sich bei der Antragstellung der Hilfe einer
anderen Person bedienen.
Zusammen mit dem Wahlschein erhält der
Wahlberechtigte
– einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
– einen amtlichen grünen Wahlumschlag,
– einen amtlichen gelben Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der
Wahlbrief zurückzusenden ist,
– ein Merkblatt für die Briefwahl.
Holt der Wahlberechtigte den Wahlschein
und die Briefwahlunterlagen ab, wird ihm
Gelegenheit gegeben, die Briefwahl an Ort
und Stelle auszuüben. An einen anderen als
den Wahlberechtigten persönlich dürfen
Wahlschein und Briefwahlunterlagen nur
ausgehändigt werden, wenn dieser sich ausweisen kann und die Empfangsberechtigung durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweist.
Bei der Briefwahl muss der Wähler den
Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem
Wahlschein so rechtzeitig an die auf dem
Wahlbrief angegebene Stelle absenden,
dass der Wahlbrief dort spätestens am
Wahltag bis 16.00 Uhr eingeht. Er kann
dort auch abgegeben werden.
Der Wahlbrief wird im Bereich der Deutschen Post AG ohne besondere Versendungsform unentgeltlich befördert.
Wird die Erteilung eines Wahlscheines versagt, kann dagegen bis zum 18. August 2014
bei der Stadtverwaltung Reichenbach/O.L.,
Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach/O.L.,
schriftlich oder zur Niederschrift Einspruch
eingelegt werden.
ausgefertigt am: 16.6.2014
gez. Böer, Bürgermeister
Königshain
Freitag, 29.8.2014, 15.00 – 18.30 Uhr
Arztpraxis Döhring (ehemals Dr. Zillinger)
Mit Danke-Sommeraktion!
Das Steueramt der Stadt
Reichenbach als erfüllende
Gemeinde der Verwaltungsgemeinschaft informiert:
Bitte denken Sie daran, dass
– am 1.7.2014 die Grundsteuer
für die Jahreszahler 2014
und
– am 15.8.2014 die Grundsteuer
für das III. Quartal 2014
zur Zahlung fällig sind.
Kommt es zum Zahlungsverzug, wird bei Mahnung eine Verwaltungsgebühr von 5,00 € zu den
offenstehenden Forderungen erhoben (Grundlage: Sächsisches Kostenverzeichnis).
Machen Sie von der Möglichkeit der Nutzung des
Bankeinzugsverfahrens Gebrauch. Das erspart
uns unnötigen Verwaltungsaufwand und Ihnen
als Grundsteuerpflichtigen unerfreuliche Mahnungen mit Mahngebühren und Säumniszuschlägen.
Sollten Sie sich für den Bankeinzug entscheiden,
rufen Sie einfach an (Telefon 035828 74324) oder
sprechen Sie persönlich vor.
Ihr Steueramt
Mobile polizeiliche Beratungsstelle
Die Polizeiliche Beratungsstelle der Polizeidirektion Görlitz ist wieder unterwegs. U. a. werden
Fragen rund um das Thema „Eigentumssicherung“ beantwortet. Wie kann mein Hab und Gut
und Kraftfahrzeuge möglichst einbruch- und
diebstahlsicher geschützt werden?
Das Beratungsmobil macht Station am
Mittwoch, 9.7.2014
auf dem Marktplatz in Reichenbach
von 9.00 bis 11.00 Uhr
Blutspende
Reichenbach
Dienstag, 22.7.2014, 14.00 – 18.30 Uhr
Grundschule Reichenbach, Gersdorfer Straße 9
Fahrradcodierung
Am Donnerstag, dem 24.7.2014 und 25.9.2014,
von 14.00 bis 17.00 Uhr findet, in der Garage des
Polizeiposten Reichenbach, Löbauer Straße 24, die
Fahrradcodierungen statt.
Mitzubringen ist der BPA, der Eigentumsnachweis für das Rad und bei Personen unter 18 Jahren eine Vollmacht für die Fahrradcodierung.
Beschluss Nr. 9/14
Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain
stimmt dem Bauantrag auf Erneuerung eines Geräteschuppens auf dem Flurstück Nr. 164, Flur 14,
Gemarkung Königshain, zu.
Die Verwaltung wird beauftragt, das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen.
Beschluss Nr. 10/14
stimmt der Errichtung eines Nebengelasses auf
dem Flurstück Nr. 7/25, Flur 11, Gemarkung Königshain, zu.
Die Verwaltung wird beauftragt, eine entsprechende Stellungnahme hierzu abzugeben.
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Reichenbach und
den Nachbargemeinden, folgende Termine für die Blutspende
werden bekanntgegeben:
Seite 6
13.8.
19.8.
19.8.
19.8.
22.8.
30.8.
Einladungen zu Veranstaltungen
im Schlossareal Königshain
4. – 27. Juli 2014
Ausstellung im Barockschloss –
Malerei von Veronika Zyzik
20. Juli 2014
Ab 10.00 Uhr findet im Schlossareal wieder ein
Kräutertag statt.
Zahlreiche Trödler und Händler erwarten die Besucher. Anmeldungen unter Telefon 035826 60289
oder 64686.
Die Gemeinde
gratuliert:
Ein interessantes Programm mit zahlreichen
Ausstellern und Vorträgen wird den Besuchern
geboten.
Zu diesem Termin findet ebenfalls die Hegeringausstellung im Steinstock statt.
3. August 2014
Um 19.00 Uhr tritt in der Kulturscheune im
Schlosshof die Gruppe „LIGURIANI“ auf und
entführt Sie mit ihrer Musik in die facettenreiche Welt der ligurischen Kultur und Tradition. Ligurien, seine Sprache, seine Tänze, Melodien
und Klänge bilden den Kern des anregenden musikalischen Programms. Kunstvoll verpacken Li-
TSCH
EU
ES
O
Informationen
6.7. Herrn Karl-Ernst
Zimmermann
zum 79. Geburtstag
7.7. Frau Lieselotte Rieger zum 86. Geburtstag
7.7. Frau Sigrid Röhle zum 74. Geburtstag
10.7. Herrn Arno Almann zum 72. Geburtstag
10.7. Herrn Gerhard Mühle zum 70. Geburtstag
10.7. Frau Brigitte Wozny zum 80. Geburtstag
10.7. Frau Ursula Zimmermann
zum 70. Geburtstag
11.7. Herrn Werner Michler zum 77. Geburtstag
15.7. Frau Irmgard Pinkert zum 76. Geburtstag
19.7. Frau Edith Junge zum 77. Geburtstag
19.7. Frau Reinhilde Schmidt
zum 82. Geburtstag
23.7. Frau Sigrid Herbig zum 72. Geburtstag
24.7. Herrn Günter Straube zum 78. Geburtstag
24. August 2014
Von 9.00 bis 17.00 Uhr findet der zweite Trödelmarkt dieses Jahr im Schlossareal statt.
R
Die nächsten Sitzungen des Gemeinderates finden am Mittwoch, dem 23. Juli 2014 (konstituierende Sitzung des neuen Gemeinderates), und
am Mittwoch, dem 27. August 2014, jeweils um
19.00 Uhr im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem amtlichen Aushang entsprechend Bekanntmachungssatzung, der sich an folgendem Standort befindet: Gemeindeverwaltung, Dorfstraße 82.
gez. Lange, Bürgermeister
13.8.
guriani altes Liedgut in einzigartige neue Arrangements, erzählen Geschichten und Anekdoten,
bei denen man des vergnügten Zuhörens nicht
müde wird …
Alle fünf Musiker der „Liguriani“ sind bekannte
Musiker der italienischen Folkszene, die über einen reichen musikalischen Erfahrungsschatz
verfügen.
Der Königshainer Heimatverein e.V. freut sich
auf zahlreiche Besucher.
Z
Einladungen
8.8.
10.8.
12.8.
Frau Hildegard Haase zum 72. Geburtstag
Herrn Dieter Hennig zum 71. Geburtstag
Herrn Horst Mühle zum 74. Geburtstag
Frau Renate Mühle zum 90. Geburtstag
Frau Rita Scholze zum 76. Geburtstag
Frau Erika Hänsel zum 80. Geburtstag
Herrn Hans-Joachim Paul
zum 74. Geburtstag
Herrn Manfred Thiele zum 73. Geburtstag
Herrn Bruno Teichert zum 82. Geburtstag
Frau Helga Leszczynski
zum 71. Geburtstag
Frau Annemarie Hoffmann
zum 84. Geburtstag
Herrn Georg Seifert zum 82. Geburtstag
Frau Gisela Altmann zum 74. Geburtstag
Frau Irmgard Schmidt zum 82. Geburtstag
Herrn Manfred Urban zum 76. Geburtstag
Frau Erika Lätsch zum 85. Geburtstag
Frau Margarete Kleemann
zum 84. Geburtstag
TE
U
Beschluss Nr. 12/14
Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain beschließt:
1. Die Umstufung des Weges nach Rengersdorf
von einem öffentlichen Feld- und Waldweg
zu einem beschränkt-öffentlichen Weg zum
Zweck der Bewirtschaftung der anliegenden Felder und Wälder, bestehend aus den
Flurstücken 88 und 159 und einem Teil des
Flurstückes 54 der Flur 5 der Gemarkung
Königshain in den Punkten A, B, C, D.
2. Der Anfangspunkt des Weges beginnt in Höhe der Flurstücksgrenze zwischen den Flurstücken 136/4 und 136/5 der Flur 5, Gemarkung Königshain.
27.7.
28.7.
30.7.
30.7.
31.7.
2.8.
6.8.
D
Beschluss Nr. 11/14
stimmt dem Neubau eines Einfamilienhauses in
Massivbauweise mit Garage auf dem Flurstück
34/2, Flur 4, Gemarkung Königshain, zu.
S KRE
Das Familienund Seniorenbüro
Königshain
informiert über
Veranstaltungen
im Monat Juli
und August
Dienstag, 1.7., 13.00 Uhr – Skatnachmittag
Donnerstag, 10.7., 14.00 Uhr – Kaffeekränzchen
Montag, 14.7., 13.30 Uhr – Handarbeitstreff
Dienstag, 26.8, 13.00 Uhr – Skatnachmittag
Alle Veranstaltungen finden im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung statt.
Amtliche
Bekanntmachungen
Der Gemeinderat der Gemeinde
Vierkirchen hat in seiner Sitzung
am 16.6.2014 folgende Beschlüsse
gefasst:
Beschluss-Nr. 17/2014
Der Gemeinderat der Gemeinde Vierkirchen beauftragt den Bürgermeister, alle erforderlichen
Maßnahmen einzuleiten, um einen freiwilligen
Gemeindezusammenschluss mit der Gemeinde
Waldhufen zum 1.1.2016 vorzubereiten.
Amtliche
Bekanntmachungen
Bekanntgabe des Beschlusses
aus der nicht öffentlichen Sitzung
des Stadtrates der Stadt Reichenbach/O. L. vom 14.5.2014
Drucksache-Nr. 65/2014
Der Stadtrat der Stadt Reichenbach beschließt
die Annahme von 2 Spenden für die 775-JahrFeier des Ortsteiles Meuselwitz.
Bekanntgabe der Beschlüsse
aus der öffentlichen Sitzung
des Stadtrates der Stadt Reichenbach/O. L. vom 11.6.2014
Der Stadtrat der Stadt Reichenbach beschließt
die Vergabe der Bauleistung zum grundhaften
Ausbau der „Mäusebunker“-Straße an die OSTEG
mbH aus 02763 Zittau mit einer Bruttoauftragssumme von 41.206,74 €.
Der Stadtrat ermächtigt den Bürgermeister,
Nachträge in Höhe von bis zu 10 % der Auftragssumme zu bewilligen.
1. Der Beschluss DS 111/2011 wird aufgehoben.
2. Der Stadtrat beschließt den Verkauf des
Flurstücks 89 der Gemarkung Reichenbach
an Herrn Erwin Geiger, Hagenbühlstraße 5,
87757 Kirchheim, zum Gesamtpreis von
15.000 € zum Zweck der Errichtung eines
Seite 7
Der Gemeinderat der Gemeinde Vierkirchen beschließt die finanzielle Unterstützung für die
Ausrichtung des Ortsjubiläums 775 Jahre Melaune in Höhe von 500,00 €.
Der Gemeinderat der Gemeinde Vierkirchen
stimmt dem Antrag auf Nutzungsänderung im
Zusammenhang mit der geplanten Einrichtung
eines Kosmetik- und Fußpflegestudios auf dem
Flurstück 133, Flur 5, Gemarkung Buchholz, zu.
Lebensmittelmarktes mit zugehörigen Nebenanlagen entsprechend dem bauaufsichtlich
genehmigten Projekt der KT Immobilien –
Projektentwicklung – Unternehmergesellschaft Löbau.
Einladung
Die konstituierende öffentliche Sitzung des
neugewählten Gemeinderates findet am Montag, 14.7.2014, um 19.30 Uhr in der Alten Wassermühle Melaune, Melaune 47 a, statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den amtlichen Aushängen entsprechend Bekanntmachungssatzung, die sich an folgenden Standorten
befinden:
Standort V 1
Arnsdorf, Dorfplatz, gegenüber Nr. 38
Standort V 2
Buchholz, Grundstück Buchholz 48 a
Standort V 3
Melaune, Einkaufspunkt „Landshop“
gez. Brückner, Bürgermeister
waltung Bernstadt, Bautzener Straße 21, 02748
Bernstadt, Büro des Bürgermeisters, abgegeben
werden.
gez. Lange Verbandsvorsitzender
Sitzungen der Räte im Juni 2014
Öffentliche
Bekanntmachungen
Bekanntmachung über die Auslegung des Entwurfes des 1. Nachtrages zur Haushaltssatzung
mit dem Wirtschaftsplan 2014
des Zweckverbandes Wasserversorgung Ostritz-Reichenbach
Der Zweckverband Wasserversorgung OstritzReichenbach gibt bekannt, dass der Entwurf des
1. Nachtrages zur Haushaltssatzung mit dem
Wirtschaftsplan 2014 in der Zeit vom 28.8.2014
bis 11.9.2014, entsprechend § 76 Abs. 1 der Gemeindeordnung des Freistaates Sachsen in der
zurzeit gültigen Fassung im Rathaus der Stadtverwaltung Bernstadt, Bautzener Straße 21,
02748 Bernstadt, Büro des Bürgermeisters, zu
den Öffnungszeiten
Di. 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr
Do. 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.00 Uhr
Fr. 9.00 – 11.30 Uhr
öffentlich ausliegt.
Einwohner und Abgabepflichtige können bis
22.9.2014 Einwendungen gegen den Entwurf erheben. Die Einwendungen können schriftlich
oder zur Niederschrift im Rathaus der Stadtver-
Die nächsten öffentlichen Sitzungen des Stadtrates findet am Mittwoch, dem 9.7.2014,
16.7.2014 und 13.8.2014, um 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Reichenbach, Görlitzer
Straße 4, statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den amtlichen Aushängen entsprechend der Bekanntmachungssatzung, die sich an folgenden Standorten befinden:
Reichenbach, Görlitzer Straße 4
Zoblitz, Dorfstraße 13
Meuselwitz, Hauptstraße 41
Biesig, Am Dorfteich
Mengelsdorf, An der Dorfstraße 116
Sohland, Am Mittelhof 182
Die nächsten Sitzungen der Ortschaftsräte finden wie folgt statt:
am Montag, 14.7. und 11.8., Zoblitz,
um 18.00 Uhr im Gasthof „Goldene Krone“
am Dienstag, 15.7. und 12.8., Sohland,
um 19.00 Uhr im Ortschaftsamt Sohland, Mittelhof 182
am Mittwoch, 23.7., Meuselwitz
um 19.00 Uhr im Ortschaftsamt Meuselwitz
am Mittwoch, 23.7., Dittmannsdorf/Mengelsdorf,
um 19.00 Uhr im Feuerwehrmuseum Mengelsdorf
Seite 8
Informationen
Chortreffen
in Reichenbach/O. L.
Bereits zum 3. Mal haben der
Landesverband der Vertriebenen und Spätaussiedler im
Freistaat Sachsen in Zusammenarbeit mit dem
Verein Erinnerung und Begegnung, der Evangelischen Kirchengemeinde Meuselwitz-Reichenbach und der Stadtverwaltung Reichenbach/O. L.
das beliebte Sommersingen vorbereitet.
Am Sonntag, dem 13. Juli 2014, werden nach
dem um 10.00 Uhr stattfindenden Eröffnungsgottesdienst ab 11.00 Uhr in der St.-Johannes-Kirche zu Reichenbach sieben Chöre ein buntes
Programm bieten.
Der Einladung unter dem Motto: „Lieder der Heimat“ folgten in diesem Jahr der Chor der Deutschen Sozial-Kulturellen Gesellschaft Waldenburg/Wałbrzych (Polen), der Chor „Silberklang“
der Deutschen aus Russland – Dresden, der Kinderchor der Deutschen aus Russland – Leipzig,
der Chor „Simon Dach“ – Chemnitz, der BdVChor Hoyerswerda, der BdV-Chor Dresden und
der BdV-Chor Leipzig.
Zur Bewahrung der Volks- und Heimatlieder werden die Auftritte der Chöre für eine später erhältliche CD aufgenommen.
Neben den musikalischen Leckerbissen warten
auf die Zuhörerschaft auch solche der kulinarischen Art sowie eine Auswahl kalter und warmer
Getränke.
Parallel zu dem Treffen der Chöre können rund
um die Kirche mehrere Ausstellungen besichtigt
werden: Das Haus der Heimat der in Sachsen lebenden Vertriebenen und Spätaussiedler mit einer neuen Sonderausstellung über ihre Heimatgebiete, das Nollau-Haus mit der Ausstellung
über den Auswandererpastor Nollau, das Ackerbürgermuseum von Reichenbach sowie das ViaRegia-Haus mit der Ausstellung „Deutschen Spuren in Niederschlesien“.
(Ansprechpartner: Mario Morgner – 0374431086
oder Friedrich Zempel 03516585679).
opferte er seine Freizeit für das Wohl und Gedeihen der Stadt Reichenbach und in besonderer
Weise seinem Heimatort Meuselwitz. Als Kreisrat
hat er die stetige Neustrukturierung anfangs des
NOL-Kreises und später des Landkreises Görlitz
aktiv mitgestaltet. Auf Grund seiner Gabe auf
Menschen zugehen zu können, wirkte er ausgleichend beim Zusammengehen der Altkreise. Er
war immer ein Verfechter von Sparsamkeit, ausgeglichenen Haushalten und vor allem von
christlichen Werten. Auf Grund seiner angeschlagenen Gesundheit hat er nun für sich entschieden, sich aus der aktiven Politik zurückzuziehen. Lieber Helmut, deine Stimme in Stadtrat
und Kreistag wird uns fehlen. Dir sagen wir vielen Dank und alles Gute für die Zukunft.
Andreas Schneider,
Vorsitzender CDU-Gemeindeverband
80 JAHRE
Freizeitbad
Reichenbach –
13. – 16.6.2014
Ein Rückblick
in Bildern
Mit einer zünftigen Mallorca-Party startete
das Freizeitbad in das Festwochenende
Beim Jugendworkshop des DRK und Aktionen
unserer Vereine sowie Partner des Freizeitbades
gab es viel Abwechslung mit Spielen,
Sport und Spaß
Der CDU-Gemeindeverband
Reichenbach – Vierkirchen –
Königshain sagt Danke
Im Namen aller Kandidatinnen und Kandidaten
der CDU-Listen zum Stadtrat, zu den Ortschaftsräten sowie zum Kreistag möchten wir uns bei allen Wählerinnen und Wählern herzlich bedanken, die zur Kommunalwahl am 25.5.2014 ihre
Stimme unseren Kandidaten gegeben und damit
ihr Vertrauen in unsere vergangene sowie zukünftige Arbeit ausgesprochen haben.
Den gewählten Stadträten, Ortschaftsräten und
Kreisräten der CDU aber auch allen anderen Parteien und Wählervereinigungen, wünschen wir
für ihre zukünftige ehrenvolle Aufgabe alles erdenklich Gute und immer das richtige Händchen
bei all ihren Entscheidungen.
Ein besonders großes Dankeschön möchten wir
an dieser Stelle Helmut Müller aussprechen. Helmut Müller war seit 1990 in allen Wahlperioden
durchgängig gewählter Gemeinde- und später
Stadtrat. Vierundzwanzig Jahre seines Lebens
André Maywald, Vorsitzender des Vereins
Freizeitbad e.V., Bürgermeister Andreas Böer
und Thomas Rublack, Geschäftsführer der RIS,
gemeinnützige Reichenbacher Integrationsund Servicegesellschaft mbH,
eröffneten das Badfest (v. l. n. r.)
Hannelore Büttner ist noch immer eine treue
Besucherin des Bades und außerdem selbst
Jahrgang 1934 – wie das Bad. Sie erhält dafür
herzliche Glückwünsche von Andreas Schmolke.
Seite 9
REICHENBACH WILL KOMMEN
Im Rahmen des Badfestes fand auch
eine Begegnung tschechischer und deutscher
Kinder und Jugendlichen des Projektes
„Jugend aktiv ohne Grenzen“ statt.
Die RCC – Funkenmädchen bei ihrem Auftritt
Die „Original Reichenbacher Sumpfkometen“
in Aktion!
Wie sieht Reichenbachs Zukunft aus? Wie sieht
Reichenbach 2020 aus, wenn seine heutigen
Knirpse groß sind? Was wünscht sich die ältere
Generation der Stadt und in den ländlichen Ortsteilen für ihren Lebensabend? Womit können die
aktiven Menschen in der Gemeinde gehalten und
neue gewonnen werden?
Diesen Fragen will sich die Stadt Reichenbach in
einer breit angelegten Aktion stellen und erste
Antworten darauf finden. 64 Vertreter/innen aus
der Bevölkerung sollen dazu an drei Tagen im
September in einer ersten Zukunftskonferenz
zusammenkommen.
Mit einem Blick in die Vergangenheit, einer Betrachtung aktueller positiver Entwicklungen an
anderen Orten, einer Bewertung der gegenwärtigen hiesigen Situation und der gemeinsamen
Formulierung von Wünschen für die Zukunft
steht den Teilnehmenden ein spannendes Arbeitspensum bevor. Am abschließenden Sonntag
sollen dann die Ergebnisse der Öffentlichkeit mit
einem großen Zukunfts-Brunch im Via-RegiaHaus vor- und zur Diskussion gestellt werden.
Im weiteren Verlauf wird die Stadtverwaltung
mit weiteren Akteuren aus dem erarbeiteten Katalog die Planung von konkreten Maßnahmen
entwickeln.
Reichenbachs Bürgermeister Andreas Böer erhofft sich von der Zukunftskonferenz unter dem
Arbeitstitel „REICHENBACH WILL KOMMEN“
einen Impuls für mehr Zusammengehörigkeit
und die Bereitschaft zu engagiertem, erneuertem Handeln und Miteinander vieler Beteiligter.
„Wir werden bei der Auswahl der Teilnehmenden
darauf achten, dass möglichst alle von dem anstehenden Thema berührten Gruppen tatsächlich vertreten sind.“
Die „Tour der Hoffnung“ rollt in diesem Jahr
durch Sachsen und macht am 8. August 2014
Station in Reichenbach.
Zu einem richtigen Badfest
gehört natürlich auch Neptun …
Allen Mitwirkenden, den Mitarbeitern des Bades, dem Förderverein Freizeitbad und dem
Team der Gaststätte „Marktstüb’l“ sei an dieser
Stelle herzlich gedankt!
Liebe Leserinnen und Leser
der Heimatrundschau,
noch immer kämpfen Ärzte oft vergeblich um das
Leben ihrer kleinen an Krebs erkrankten Patienten. Meistens sind die psychischen Belastungen
durch die Erkrankung für die Kinder und die Familien sehr oft ebenso schwerwiegend wie das
körperliche Leid. Die staatliche Finanzierung allein reicht nicht aus. Es wird mehr Geld benötigt,
um die Krebsforschung zu unterstützen.
Um das zu gewährleisten, haben sich vor 39 Jahren Mediziner, Prominente und Menschen wie
Sie und ich zusammengeschlossen und haben die
„Tour der Hoffnung“ ins Leben gerufen, um
durch ihre Präsenz Spendengelder für leukämieund krebskranke Kinder zu sammeln.
Seite 10
Der Bürgermeister und die Stadtverwaltung
gratulieren herzlich zum Geburtstag:
1.7.
1.7.
2.7.
2.7.
2.7.
2.7.
3.7.
3.7.
3.7.
4.7.
5.7.
5.7.
6.7.
6.7.
8.7.
9.7.
10.7.
10.7.
10.7.
10.7.
10.7.
11.7.
11.7.
11.7.
12.7.
12.7.
12.7.
12.7.
13.7.
13.7.
13.7.
13.7.
13.7.
13.7.
13.7.
14.7.
14.7.
14.7.
14.7.
14.7.
15.7.
15.7.
16.7.
16.7.
17.7.
18.7.
19.7.
19.7.
19.7.
20.7.
20.7.
20.7.
20.7.
21.7.
22.7.
22.7.
23.7.
23.7.
23.7.
23.7.
Bachin, Herbert .............. OT Zoblitz, Dorfstraße ................ 85 J.
Jeschke, Dieter .............. Mittelstraße .................................. 74 J.
Müller, Maria .................. Von-Seydewitz-Straße ................ 101 J.
Baronin Manteuffel ...... OT Dittmannsdorf,
gen. Szoege, Oriana ........ An der Nieskyer Str. ......................78 J.
Andrzejewski, Gerhard Weißenberger Straße .................. 74 J.
Berner, Manfred ............ OT Sohland, Depot ...................... 73 J.
Thamm, Max .................. Seckacher Straße.......................... 83 J.
Effmert, Linus ................ Thomas-Müntzer-Straße .............. 79 J.
Förster, Gisela ................ OT Mengelsdorf, An der Dorfstr. 75 J.
Knoche, Elfriede ............ OT Dittmannsdorf,
.......................................... Zu den Feldhäusern...................... 91 J.
Exner, Rudi .................... OT Schöps, An der Schanze ........ 76 J.
Wirth, Klaus .................... Oberlausitzer Weg ........................ 71 J.
Tischer, Waltraud............ Weißenberger Straße .................. 80 J.
Kube, Uta ........................ Gersdorfer Straße ........................ 76 J.
Mutscher, Christa .......... Thomas-Müntzer-Straße .............. 82 J.
Tzscheutschler, Ingeborg Rotsteinblick ................................ 84 J.
Ebermann, Brigitte ........ OT Sohland, Dorfstraße .............. 79 J.
Böhme, Hannelore ........ OT Meuselwitz, Schöpser Straße 74 J.
Müller, Helmut .............. OT Meuselwitz, Hauptstraße ...... 74 J.
Richter, Fritz .................. OT Zoblitz, Dorfstraße ................ 74 J.
Ullrich, Rosemarie ........ OT Sohland, Dorfstraße .............. 73 J.
Henkel, Erika ................ OT Meuselwitz, Berghäuser ........ 79 J.
Wenzel, Christine............ Löbauer Straße ............................ 76 J.
Tietze, Helga .................. Gersdorfer Straße ........................ 71 J.
Elsner, Ruth .................... Niederreichenbach ...................... 79 J.
Richter, Wolfgang .......... Weißenberger Straße .................. 78 J.
Ullrich, Rosemarie ........ OT Sohland, Alte Straße .............. 85 J.
Vogel, Erna ...................... Niederreichenbach ...................... 88 J.
Schiller, Gerda .............. OT Sohland, Löbauer Straße ...... 85 J.
Walter, Brigitte .............. OT Sohland, Schöpsquelle .......... 83 J.
Schöley, Gerhardt .......... OT Sohland, Teichweg .................. 82 J.
Neumann, Christa .......... Bahnhofstraße .............................. 80 J.
Grosche, Regine.............. OT Mengelsdorf, An der Dorfstr. 76 J.
Neldner, Erhard .............. OT Zoblitz, Dorfstraße ................ 76 J.
Petzold, Gerhard ............ OT Sohland, Dorfstraße .............. 74 J.
Kloß, Waltraud .............. Markt ............................................ 86 J.
Staratschek, Rosa-Maria Weißenberger Straße .................. 79 J.
Haase, Hubert ................ OT Goßwitz, Ringstraße .............. 78 J.
Pohl, Ursula .................... OT Sohland, Dorfstraße .............. 76 J.
Skärke, Erika .................. Seckacher Straße ........................ 75 J.
Roscher, Jochen ............ OT Mengelsdorf, An der Dorfstr. 76 J.
Stübner, Barbara ............ OT Sohland, Am Teichdamm ...... 70 J.
Rohark, Elfriede ............ Oberer Weg .................................. 79 J.
Kurzawa, Evamaria ........ Töpferstraße ................................ 75 J.
Eisenhammer,
Klaus-Ulrich .................... Oberer Weg .................................... 71 J.
Schmidt, Dora ................ OT Sohland, Trebe ........................ 86 J.
Wagner, Ellfriede ............ Niederreichenbach ...................... 86 J.
Rösler, Helga .................. Seckacher Straße ........................ 73 J.
Kloß, Anita .................... OT Sohland, Dorfstraße .............. 71 J.
Dr. Strohbach, Klaus ...... Bahnhofstraße .............................. 80 J.
Jantke, Georg ................ OT Sohland, Zur Feldscheune .... 74 J.
Dittrich, Ingrid .............. Seckacher Straße ........................ 73 J.
Matthäus, Erika ............ OT Zoblitz, Dorfstraße.................. 71 J.
Martin, Dora .................. OT Sohland, Löbauer Straße ...... 83 J.
Scholz, Erna .................. Oberer Weg .................................. 80 J.
Beyer, Hans-Jürgen ........ OT Sohland, Paulsdorfer Straße 73 J.
Wieland, Heinz .............. OT Goßwitz, Ringstraße .............. 84 J.
Ihns, Roswitha .............. Gartenstraße ................................ 73 J.
Kuhnert, Marita ............ Görlitzer Straße .......................... 72 J.
Witzmann, Peter ............ Oberer Weg .................................. 71 J.
24.7.
24.7.
24.7.
25.7.
26.7.
26.7.
26.7.
26.7.
28.7.
28.7.
28.7.
29.7.
29.7.
29.7.
29.7.
30.7.
30.7.
30.7.
30.7.
31.7.
31.7.
Witt, Annemarie ............ Thomas-Müntzer-Straße .............. 79 J.
Fuchs, Rita ...................... Weißenberger Straße .................. 74 J.
Preis, Helga .................... OT Sohland, Trebe ........................ 71 J.
Pohl, Kurt ........................ Seckacher Straße ........................ 92 J.
Hieke, Dietmar .............. OT Sohland, Schöpsquelle .......... 74 J.
Bürger, Margitta ............ OT Mengelsdorf, An der Dorfstr. 73 J.
Heydrich, Klaus .............. OT Schöps, An der Schanze ........ 73 J.
Gülde, Jürgen.................. Niederreichenbach ...................... 71 J.
Träger, Irmgard .............. OT Sohland, Alte Straße .............. 86 J.
Bergmann, Rudolf .......... OT Sohland, Dorfstraße .............. 78 J.
Hoffmann, Peter ............ Niederhof ...................................... 77 J.
Ertel, Ingrid .................... Seckacher Straße ........................ 84 J.
Sabla, Herbert ................ Mittelstraße .................................. 81 J.
Pötschke, Christa .......... Weißenberger Straße .................. 79 J.
Frohloff, Hannelore........ Alter Ring ...................................... 72 J.
Spiegel-Silomon, Inge .... OT Goßwitz, Ringstraße .............. 84 J.
Lehmann, Lothar............ Schulstraße .................................. 81 J.
Bittig, Manfred .............. Rosenweg ...................................... 77 J.
Tannert, Christa ............ Thomas-Müntzer-Straße .............. 73 J.
Hanschmann, Ernst ...... Oehlisch ........................................ 92 J.
Köhler, Erika .................. Weißenberger Straße.................... 81 J.
1.8.
2.8.
2.8.
2.8.
3.8.
4.8.
5.8.
5.8.
5.8.
6.8.
6.8.
6.8.
6.8.
7.8.
7.8.
8.8.
8.8.
9.8.
9.8.
9.8.
9.8.
10.8.
11.8.
12.8.
12.8.
12.8.
13.8.
13.8.
13.8.
15.8.
15.8.
15.8.
16.8.
16.8.
16.8.
17.8.
17.8.
18.8.
18.8.
18.8.
19.8.
Schäfer, Ruth .................. OT Sohland, Schöpsquelle .......... 83 J.
Schmidt, Erika .............. Kleine Kirchgasse ........................ 83 J.
Tischer, Werner .............. Weißenberger Straße .................. 81 J.
Zippel, Joachim .............. Oberlausitzer Weg ........................ 77 J.
Buchwald, Käthe ............ OT Sohland, Zum Vorwerk .......... 82 J.
Dr. Wolf, Bernhard ........ OT Schöps, An der Schanze ........ 70 J.
Winkler, Edelgard .......... Rosenweg ...................................... 87 J.
Schröter, Waltraud ........ OT Feldhäuser, Feldhäuser .......... 75 J.
Kleindienst, Margrit ...... OT Biesig, Dorfweg ...................... 70 J.
Lehmann, Susanne ........ OT Sohland, Dorfstraße .............. 87 J.
Mayer, Hans-Helmut ...... OT Sohland, Dorfstraße .............. 76 J.
Model, Dieter .................. OT Sohland, Dorfstraße .............. 75 J.
Posselt, Siegfried .......... Niederreichenbach ........................77 J.
Kosok, Margarete .......... OT Krobnitz, Am Friedenstal ...... 80 J.
Schneider, Frank .......... Löbauer Straße ............................ 70 J.
Rupprecht, Wolfgang .... Niederreichenbach ...................... 71 J.
Witzmann, Monika ........ Oberer Weg .................................. 71 J.
Richter, Gottfried .......... Fabrikstraße ................................ 81 J.
Grosche, Lothar .............. OT Mengelsdorf, An der Dorfstr. 80 J.
Keller, Manfred .............. OT Dittmannsdorf, Am Teich ...... 79 J.
Bachmann, Margarete OT Sohland, Paulsdorfer Straße 78 J.
Knobloch, Dorothea ...... Robert-Koch-Straße...................... 73 J.
Gülde, Beate .................. Niederreichenbach ...................... 72 J.
Lehmann, Brigitte .......... Rosenweg ...................................... 74 J.
Drobeck, Ursula ............ Görlitzer Straße .......................... 72 J.
Rudolph, Peter .............. Rotsteinblick ................................ 70 J.
Müller, Horst .................. Weißenberger Straße .................. 81 J.
Göbel, Lieselotte ............ Löbauer Straße ............................ 72 J.
Mattheus, Regina .......... Löbauer Straße ............................ 70 J.
Gottschlich, Erika ........ Löbauer Straße ............................ 89 J.
Stöcker, Eberhard .......... Schulstraße .................................. 78 J.
Mann, Margitta .............. Löbauer Straße ............................ 77 J.
Wenzel, Klaus .................. OT Zoblitz, Dorfstraße.................. 73 J.
Wirth, Ingrid .................. OT Krobnitz, Am Friedenstal ...... 73 J.
Schicke, Inge .................. Gartenstraße ................................ 72 J.
Rössel, Fritz .................... Gersdorfer Straße ........................ 85 J.
Zimmermann, Christa Alter Ring ...................................... 79 J.
Höhne, Erika .................. OT Sohland, Am Teichdamm........ 85 J.
Klose, Elsa ...................... OT Mengelsdorf, An der Dorfstr. 78 J.
Trautmann, Manfred .... OT Sohland, Dorfstraße................ 73 J.
Geyer, Sieglinde .............. Gartenstraße ................................ 76 J.
19.8.
20.8.
20.8.
20.8.
21.8.
23.8.
23.8.
24.8.
24.8.
24.8.
25.8.
Seite 11
Lätsch, Gudrun .............. Gersdorfer Straße ........................ 74 J.
Wuttke, Günther ............ Gersdorfer Straße ........................ 84 J.
Model, Anita .................. OT Sohland, Dorfstraße .............. 71 J.
Eckstein, Marlies .......... Nieskyer Straße ............................ 70 J.
Scholz, Günter ................ Badergasse .................................... 77 J.
Donath, Heinz ................ Bahnhofstraße .............................. 83 J.
Heidrich, Brigitte .......... OT Sohland, Dorfstraße .............. 80 J.
Gäbler, Friedemann ...... OT Meuselwitz, Hauptstraße ...... 83 J.
Staratschek, Roland ...... Weißenberger Straße .................. 79 J.
Wieland, Rosemarie ...... OT Sohland, Löbauer Straße ...... 77 J.
Felis, Margot .................. OT Krobnitz, Am Friedenstal ...... 76 J.
Umso mehr freut es uns, dass die diesjährige
„Tour der Hoffnung“ auch durch Sachsen rollt
und am 8. August 2014 von 10.25 bis 11.00 Uhr
auf dem Marktplatz unserer Stadt Station macht.
Hier werden die ca. 180 Radler, zu denen auch
zahlreiche Prominente gehören, begrüßt. Kinder
des Hortes „Im kleinen Europa“ bereiten sich
schon jetzt auf die Aufführung des Liedes „Licht
am Horizont“ vor, das sie gemeinsam mit der Sängerin Géraldine Olivier vortragen werden. Der
Stopp soll aber auch dazu genutzt werden, die bis
dahin bereits eingegangenen Spenden symbolisch zu überreichen.
Die Spenden sollen in diesem Jahr vorrangig
der Kinderonkologie am Universitätsklinikum in
Dresden, den Fördervereinen Sonnenstrahl e.V.
in Dresden und Dresdner Kinderhilfe sowie den
Kinderkliniken in Bautzen und Görlitz zu Gute
kommen.
Schirmherrin der Veranstaltung ist die Olympiasiegerin und neunfache Weltmeisterin im Biathlon, Petra Behle, Kapitän des Fahrerfeldes ist
der vierfache Radweltmeister Klaus Peter Thaler. Die Ehrenschirmherrschaft haben in diesem
Jahr die Ministerpräsidenten der Bundesländer
von Hessen und Sachsen übernommen.
Es würde mich sehr freuen, wenn Sie die „Tour
der Hoffnung“ mit einer Spende unterstützen
könnten und damit eine schöne Spendensumme
in unserer Stadt für diesen guten Zweck zusammen käme.
Spendenkonto bei der Stadt Reichenbach:
Kontoinhaber: Stadt Reichenbach
IBAN: DE32 8505 0100 0030 0004 67
BIC: WELADED1GRL
Verwendungszweck: Tour der Hoffnung 2014
Bitte beachten Sie: für die Ausstellung von Spendenbescheinigungen (gilt für Beträge über 20,00 €)
werden die Anschriften der Spender benötigt.
Ihr Bürgermeister Andreas Böer
Informationsflyer zur Hochwasserhilfe für Privatpersonen
Private Wohneigentümer, die durch das Hochwasser 2013 in Sachsen geschädigt wurden, können noch bis zum 31.12.2014 Aufbauhilfe aus
dem Programm „Hochwasserschäden 2013“
des Freistaates Sachsen beantragen. Zur Erstinformation sowie zur unkomplizierten Anforderung der Antragsunterlagen liegen im Hauptamt
der Stadtverwaltung Reichenbach entsprechende Flyer aus.
Ihre Stadtverwaltung Reichenbach
26.8.
26.8.
28.8.
28.8.
28.8.
28.8.
29.8.
30.8.
30.8.
31.8.
31.8.
Liebner, Elfriede ............ OT Sohland, Teichweg .................. 76 J.
Pohl, Karin ...................... Mittelstraße .................................. 71 J.
Beyer, Irmgard ................ Gartenstraße ................................ 87 J.
Klimke, Gisela ................ Oberlausitzer Weg ........................ 79 J.
Fliegner, Elisabeth ........ OT Sohland, Dorfstraße................ 78 J.
Köhler, Anneliese .......... OT Mengelsdorf, An der Dorfstr. 76 J.
Zimmerling, Ruth .......... OT Sohland, Morgenseite ............ 80 J.
Ramm, Siegfried ............ Görlitzer Straße .......................... 76 J.
Hasler, Eberhard ............ Poststraße .................................... 74 J.
Lehmann, Erhard .......... OT Schöps, An der Schanze ........ 79 J.
Thomas, Werner.............. Seckacher Straße.......................... 77 J.
Freiwillige
Feuerwehr
Reichenbach
informiert
Termine
Feuerwehrausschuss
Ansprechpartner: Stadtwehrleiter Kam. Ronald
Prüß, Reichenbach, telefonisch erreichbar unter
der Nr. 0151 15068035.
Die nächste Sitzung des Feuerwehrausschusses
ist am 17.9.2014 in Zoblitz. Auf Grundlage von
§ 11 Abs. 8 der Feuerwehrsatzung der Stadt Reichenbach vom 30.5.1998 sind die Sitzungen des
Feuerwehrausschusses nicht öffentlich.
Dienstversammlungen
Ortsfeuerwehr Krobnitz/Meuselwitz
Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Mario
Müller, Meuselwitz, telefonisch erreichbar unter
der Nr. 035828 88264
Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr
Krobnitz/Meuselwitz finden im Schulungsraum
des FF-Gerätehauses Meuselwitz statt.
25.7.
Übung in Meuselwitz
(Beginn: 19.30 Uhr)
29.8.
Hydranten-Überprüfung
(Beginn: 19.30 Uhr)
Ortsfeuerwehr Mengelsdorf/Biesig
Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Mario
Böhmer, telefonisch erreichbar unter der Nr.
0170 8120448
Mengelsdorf/Biesig finden im Feuerwehr- und
Jugendzentrum Mengelsdorf statt.
7. – 12.7. Maschinistendienst Fahrzeugwartung
18.7.
Übung Technische Hilfeleistung
(Beginn: 19.00 Uhr)
15.8.
Übung Leitern, Retten, Selbstretten
(Beginn: 19.00 Uhr)
Ortsfeuerwehr Reichenbach
Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Torsten
Preis, Reichenbach, telefonisch erreichbar unter
der Nr. 0171 3177244
Reichenbach finden im Feuerwehrdepot Nieskyer Straße statt.
3.7.
Schachtrettung (Beginn: 19.00 Uhr)
17.7.
Einsatzübung (Beginn: 19.00 Uhr)
31.7.
Leitern/Greifzug (Beginn: 19.00 Uhr)
14.8.
Gerätetraining TS 8/8 FP 16/8
(Beginn: 19.00 Uhr)
28.8.
OTS Farbglashütte
(Beginn: 19.00 Uhr)
Ortsfeuerwehr Sohland
Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Lutz
Stübner, Sohland, telefonisch erreichbar unter
der Nr. 0171 5052395
Sohland finden im Feuerwehrdepot Sohland statt.
6.7.
Gerätekunde (Beginn: 10.00 Uhr)
20.7.
25.7.
Fitnesstraining – Sportfest
(Beginn: 18.00 Uhr)
10.8.
29.8.
Gruppe im Hilfeeinsatz, Kettensäge,
Winkelschleifer, Beseitigen
von Hindernissen (Beginn: 19.00 Uhr)
Ortsfeuerwehr Zoblitz/Goßwitz
Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Uwe Keller, Zoblitz, telefonisch erreichbar unter der Nr.
0171 8271097
Zoblitz/Goßwitz finden im Gasthof „Goldene Krone“ oder im Gerätehaus der Feuerwehr statt.
5.7.
Lange Wegstrecke – Schlauchprüfung
(Beginn: 13.00 Uhr)
18.7.
Übung mit vorhandener Ausrüstung
(Beginn: 19.00 Uhr)
Juli/August
ständige Kontrolle der Wasserentnahmestellen und Einsatzbereitschaft
Jugendfeuerwehr der FF Reichenbach
Ansprechpartner: Jugendfeuerwehrwart Kam.
Alexander Ruzicka, Reichenbach, telefonisch erreichbar unter der Nr. 0173 3669370
5.7.
Halbjahresabschluss
(Ortsgruppe Reichenbach)
5.7.
Kreisjugendfeuerwehrtag Kreba
(Jugendgruppe Sohland)
13.7.
Nachbereitung
Kreisjugendfeuerwehrtag /
Auswertung (Beginn: 9.30 Uhr)
(Jugendgruppe Sohland)
Öffnungszeiten
des Feuerwehrmuseums in Biesig
Am 26.7.2014 und 30.8.2014
von 14.00 bis 17.00 Uhr
(nach Vereinbarung unter Tel.-Nr. 0162 5407346)
Einsätze:
24.5.
Fällen eines Baumes, Beräumen
der Straße in Oberreichenbach
Einsatzfeuerwehr: Reichenbach
Seite 12
90 Jahre sind Dir geschenkt,
von Gott wurdest Du dabei Gelenkt.
Wir sagen Dank für diese Zeit
und wünschen weiterhin Zufriedenheit.
Anlässlich seines 90. Geburtstages gratulierten
die Kameraden der FF Reichenbach, umrahmt
mit Blasmusik, gespielt von der Feuerwehrkapelle Melaune, unserem Kameraden Willy Flecks
recht herzlich zu diesem Ehrentag.
90 Jahre alt zu werden, das gab es in der Geschichte (Gründung der Ortsfeuerwehr Reichenbach/O.L. im Jahre 1882) noch nie, umso ehrenvoller war es ihm an diesem Tag, die besten
Glückwünsche zu übermitteln. Das Besondere an
unserem Kameraden Willy ist, dass er sich auch
in seinem so hohen Alter aufs Fahrrad schwingt
und zum Dienst ins Depot aufmacht, sei es auch
nur, um sich mit den Kameraden zu unterhalten.
Willy, eins sei dir hiermit noch gesagt, du bist immer bei den Kameraden der Ortsfeuerwehr Reichenbach herzlich willkommen.
Restmüll
Mit den besten Glückwünschen
die Kameraden der Ortsfeuerwehr
Reichenbach/O. L.,
Ortsfeuerwehr Reichenbach, die Wehrleitung
Bioabfall
Termine
Abfallentsorgung
Der Regiebetrieb Abfallwirtschaft informiert:
Kostenfreie Rücknahme
von Pflanzenschutz-Verpackungen
Verpackungen von Pflanzenschutzmitteln, Spritzenreinigern und Flüssigdüngern werden jetzt
wieder gebührenfrei an den Sammelstellen des
Rücknahmesystems PAMIRA zurückgenommen.
Sammelstelle im Landkreis Görlitz BayWa AG
Reichenbach, Paulsdorferstraße 6, 02894 Reichenbach/O. L. Die Sammelstelle ist vom 25.8.
bis 28.8.2014 in der Zeit von 7.00 bis 16.00 Uhr
geöffnet (mittags geschlossen von 12.00 bis
12.30 Uhr).
Die Sauberkeit der Verpackungen wird bei der
Annahme kontrolliert. Weitere Sammelstellen,
Informationen und Annahmebedingungen zur
Sammlung sind unter www.pamira.de zu finden.
Kontakt: Regiebetrieb Abfallwirtschaft,
Muskauer Straße 51, 02906 Niesky
Tel. 03588 261-716, -702, Fax: 03588 261-750,
Internet: www.kreis-goerlitz.de
Veranstaltungen der Vereine
und Einrichtungen der Stadt
Reichenbach im Juli /August 2014
Juli
7., 14., 21., 28.
Seniorentanzsport
Seniorentanzsport Reichenbach/Umland
2., 9., 16., 23., 30.
Seniorennachmittag
ASB-Seniorenbetreuung
12.
2. RVMM (Reichenbacher Vielseitigkeits-Mannschafts-Meisterschaft)
SV Reichenbach e. V.
gerade Woche Montag (7.7., 21.7., 4.8., 18.8.)
Biesig, Borda, Dittmannsdorf, Feldhäuser, Löbensmüh, Mengelsdorf, Krobnitz, Lehnhäuser, Zoblitz
ungerade Woche Montag
(14.7., 28.7., 11.8., 25.8.)
Meuselwitz, Reißaus
gerade Woche Dienstag (8.7., 22.7., 5.8., 19.8.)
Goßwitz, Oehlisch, Reichenbach, Schöps, Sohland
ungerade Woche Dienstag
(1.7., 15.7., 29.7., 12.8., 26.8.)
Biesig, Borda, Dittmannsdorf, Feldhäuser, Goßwitz, Löbensmüh, Mengelsdorf, Oehlisch, Reichenbach, Schöps, Sohland, Zoblitz
ungerade Woche Montag
(14.7., 28.7., 11.8., 25.8.)
Krobnitz, Lehnhäuser, Meuselwitz, Reißaus
Gelbe Säcke
9.7., 6.8.
10.7., 7.8.
14.7., 11.8.
Reichenbach
Oehlisch, Sohland, Zoblitz
Biesig, Borda, Dittmannsdorf,
Feldhäuser, Goßwitz, Krobnitz,
Lehnhäuser, Löbensmüh,
Mengelsdorf, Meuselwitz,
Reißaus, Schöps
Blaue Tonne
21.7., 18.8.
22.7., 19.8.
Reichenbach, Oehlisch, Zoblitz
Borda, Goßwitz, Krobnitz,
Lehnhäuser, Meuselwitz,
Reißaus, Schöps
24.7., 21.8.
Biesig, Dittmannsdorf,
Feldhäuser, Löbensmüh,
Mengelsdorf
1.7., 29.7., 26.8. Sohland
Schadstoffe
semimobile Annahmestation, Parkplatz Görlitzer Straße gegenüber dem GL-Hotel
Dienstag, 9.9.2014, 14.00 – 15.45 Uhr
12.
DJ DeDe-Party
Sportplatz Reichenbach
Partyprojekt Lausitz
6., 13., 20., 27.
Seniorennachmittag
ASB-Seniorenbetreuung
13.
Chöretreffen der Vertriebenen
im Freistaat Sachsen
Verein Erinnerung und Begegnung e. V.
8.
„Tour der Hoffnung“
macht Station in Reichenbach
8. / 9.
26.
Gartenfest mit dem
Rassegeflügelverein Sohland a. R.
Sommer der Liebe
(Festwiese Mengelsdorf)
30.
Schuleinrittsfeier
Grundschule Reichenbach
31.
Schulanfangsgottesdienst
in Reichenbach
Ev. Kirchengemeinde
Meuselwitz-Reichenbach/O. L.
August
4., 11., 18., 25.
Seniorentanzsport
Seniorentanzsport
Reichenbach/Umland
Seite 13
ARBEITERSAMARITERBUND
Deutscher Mühlentag 2014
in Sohland am Rotstein
Mittwoch, 23.7.2014, 14.00 Uhr
„Spielenachmittag“
Spiel, Spaß, Spannung
Am Pfingstmontag, dem 9.6.2014, wurde an der
Sohländer Bockwindmühle anlässlich des Deutschen Mühlentages das traditionelle Mühlenfest
gefeiert. Viele Besucher nutzten das sommerliche Wetter für einen Besuch an unserer Bockwindmühle. Es war für unsere aktiven Vereinsmitglieder eine große Herausforderung, unsere
Besucher bei Temperaturen über 30 C° zu bewirten und Mühlenführungen durchzuführen. Wir
möchten uns bei allen aktiven Mitgliedern des
Rotstein-Verein e. V. bedanken, die für das Gelingen dieses Festes gesorgt haben. Besonders bedanken möchten wir uns bei der Familie Bachmann, bei der Bäckerei Jesche und bei den Mitarbeitern der Kindertagesstätte „Rotsteinkinder“ für ihre umfangreiche Unterstützung. Bedanken möchten wir uns auch beim Görlitzer
Shanty-Chor „BEDOS“, der bei den überdurchschnittlich warmen Temperaturen doch noch auf
dem Festplatz sein Programm mit Gesang und
musikalischer Begleitung vorführen konnte.
Mittwoch, 30.7.2014, 14.00 Uhr
„Kreativ-geselliger Nachmittag“
Ideen gefragt
Rotsteinverein e. V. –
der Vorstand
Aktive Seniorenbetreuung in Reichenbach
Veranstaltungsplan Juli/August 2014
Alle Veranstaltungen finden in der Kindertagesstätte in Reichenbach, Robert-Koch-Str. 1, statt.
Mittwoch, 2.7., 14.00 Uhr
„Eiscafé Berndt“
Verwöhnen lassen und gemütlich schlemmen.
Mittwoch,9.7., 14.00 Uhr
„Wir musizieren“
… denn mit Musik geht vieles leichter!
Mittwoch, 16.7.2014, 14.00 Uhr
„Geburtstagsfeier des Monats“
Wir feiern unsere Jubilare.
Mittwoch, 6.8.2014, 14.00 Uhr
„Auf ins Marktstübl“
Verwöhnen lassen und gemütlich schlemmen.
Mittwoch, 13.8.2014, 14.00 Uhr
„Mein Lieblingsbuch …“
im Ackerbürger Museum Reichenbach
Mittwoch, 20.8.2014, 14.00 Uhr
„Verzaubern lassen von Island“
Reisebericht
Mittwoch, 27.8.2014, 14.00 Uhr
„Brandschutz“
Vortrag zu Gefahrenquellen und
vorbeugenden Maßnahmen.
(Änderungen vorbehalten)
Martinstift
Altenpflegeheim
Eine Einrichtung der Stiftung Diakonie Görlitz
Nieskyer Straße 12 · 02894 Reichenbach
Die Begegnungsstätte des Altenpflegeheimes Reichenbach lädt zu folgenden Veranstaltungen ein
Donnerstag 28.8.2014, 15.00 Uhr
Musikalischer Nachmittag
Der Tenor der Oberlausitz, Herr Jürgen Kämpfe,
wird gemeinsam mit dem Musiker Rainer Simmchen schöne Melodien für Sie singen. Bei schönem Wetter findet der Nachmittag im Freien
statt.
Die Veranstaltung beginnt um ca. 15.00 Uhr im
Saal des Pflegeheimes. Sie sind alle recht herzlich eingeladen, mit uns diese Nachmittage in gemütlicher Runde zu verbringen. Für ausreichend
Kaffee und Kuchen ist ab 14.30 Uhr gesorgt.
Veranstaltungen des Seniorenvereins der Gemeinde Sohland a. R.
im Juli /August 2014
3.7.
9.7.
10.7.
14.7.
17.7.
23.7.
24.7.
28.7.
31.7.
Mitgliederversammlung
Skat und Doppelkopf, Kegeln
Musikalische Reise durch Deutschland
Handarbeiten
Übungen zur Entspannung
Spielenachmittag
Handarbeiten
Geburtstag des Monats
6.8.
7.8.
11.8.
14.8.
20.8.
21.8.
25.8.
28.8.
Klatsch und Tratsch im Klub
Handarbeiten
Gesunde Ernährung im Alter
Lichtbildervortrag
Handarbeiten
Geburtstag des Monats
Zu unserer Freude fand der Aufruf reges Interesse. Auch Bücherfreunde aus Görlitz, Königshain
Schöpstal und Niesky stellten uns Bücher zur
Verfügung. So kam ein „bunter Mix“ zustande –
wie Märchen- und Kinderbücher, Reiseliteratur,
Fachbücher verschiedener Gebiete (z. B. Eisenbahnwesen), Jahrgänge alter Zeitschriften (z. B.
„Die Gartenlaube“), verschiedene Bibelausgaben, Kunstbände, juristische Werke und vieles
andere mehr. Einige Bücher versetzen den Besucher wegen ihres Alters in Erstaunen. Beeindruckend sind auch handgefertigte Unikate. Welches Buch das älteste ist und vieles mehr erfahren Sie bei einem Besuch der Ausstellung zu den
Öffnungszeiten des Museums (täglich 13.00 bis
17.00 Uhr, außer montags)! Die Ausstellung kann
noch bis Ende August besichtigt werden.
Vereinsleben
Am 11. Juni versammelten sich etliche Vereinsfreunde im AckerbürgerMuseum, um über unsere weitere Tätigkeit zu beraten. Für August ist
ein Ausflug nach Breslau geplant. Im September
trifft sich der Verein dann wieder, wozu noch eigeladen wird. Des Weiteren ist für dieses Jahr
satzungsgemäß noch die Neuwahl des Vorstands
vorgesehen.
Harald Krüger, Vorsitzender
Alle Veranstaltungen finden in unserem Klubraum Schloss Mittelsohland statt, Kegeln in der
Turnhalle. Beginn jeweils 13.30 Uhr.
Nachrichten
des Heimatvereins
„Mein besonderes Buch“
Seit April 2014 kann im Obergeschoss des AckerbürgerMuseums die Sonderausstellung „Mein
besonderes Buch“ besucht werden. Alle interessierten Reichenbacher waren aufgerufen, sich
mit Leihgaben zu beteiligen. Wir suchten interessante, schöne, alte, originelle … Bücher, zu denen ihr Besitzer eine besondere Beziehung hat.
SchlesischOberlausitzer
Museumsverbund
gGmbH
Tel. 035828 88700 · Ansprechpartner: Herr Dr. Steffen Menzel
Programmvorschau Juli /August 2014
9.7.
Altes NEU entdeckt,
Dorfmuseum Markersdorf,
15.30 – 17.30 Uhr
Alte Techniken, seien es Handarbeiten oder
Handwerke, stehen im Mittelpunkt dieser Mitmachveranstaltungsreihe. Dieses Mal geht es um
eine Einführung in die Kunst des Stickens. Plattstich, Stielstich, Langettenstich und viele andere
mehr werden an diesem Tag vorgestellt. Es ent-
Seite 14
stehen kleine Kreationen, die zu Hause sicher
gut zu gebrauchen sind. Preis: 6,00 € p.P. (inklusive Material). Sie können uns auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Buslinie 130, Haltestelle Dorfmuseum) erreichen.
Um Voranmeldung wird gebeten unter 035829
60329!
13.7.
Öffentliche Führung,
Granitabbaumuseum Königshainer
Berge, Beginn 14.30 Uhr
„Ein Steinarbeiter erzählt“ Ohrenbetäubend war
der Lärm am Arbeitsplatz eines Steinbrucharbeiters in den Königshainer Bergen. Staub und die
Geräusche des Presslufthammers beherrschten
das Bild, das Heulen der Sirene kündigte die
nächste Sprengung an und Arbeiter verdienten
mit dem Spalten von Granit den Lebensunterhalt
für sich und ihre Familien. Welche Arbeitsgeräte
hatten sie und was machten sie in ihrer Freizeit?
Hören Sie von Museumskuratorin Anja Köhler,
was ein Steinarbeiter zu erzählen weiß. Auf unserem Rundgang werfen wir einen Blick in einen
Steinbruch und erfahren, wie Bremsbahn und
Kabelkran funktionierten und was eigentlich eine Katze im Steinbruch zu suchen hat!
Alter: ab 8 Jahren
20.7.
Tag der alten Technik,
14.00 – 17.00 Uhr
Alte Handarbeit, altes Handwerk und alte Transportmittel werden an diesem Mitmachtag lebendig.
22.7. –
29.8.
Sommerferienprojekt,
10.00 – 12.00 Uhr
„Kinderwerk- und spielstatt“ – wir arbeiten
mit unterschiedlichen Naturmaterialien, Naturfarben und spielen mit der Natur.
21. –
25.7.
Projektwoche,
Granitabbaumuseum Königshainer
Berge, 10.00 – 15.00 Uhr
In dieser Woche beschäftigen wir uns mit verschiedenen geologischen Phänomenen. Wir sind
unterwegs auf dem Steinbruch-Lehrpfad und suchen die Spuren der Steinarbeiter und ihrer
Werkzeuge. Außerdem entdecken wir, welche
Gesteine es hier gibt und wie die Königshainer
Berge überhaupt entstanden sind. Unterwegs
sammeln wir verschiedene Gesteine ein, um sie
später genauer zu bestimmen. Außerdem bearbeiten wir Speckstein, bauen einen Vulkan und
bringen ihn zum Ausbruch, wir stellen selbst Fossilien und Kristalle her sowie vieles mehr.
Um Anmeldung wird unter 0171 7062673 gebeten!
28.7. –
29.8.
Sommerferienprojekt,
Granitabbaumuseum
Königshainer Berge, 10.00 – 12.00 Uhr
„Steinreich?!“ – Granit war der Stein, der über
100 Jahre lang in den Königshainer Bergen abgebaut wurde. Wir begeben uns auf Spurensuche,
entdecken welche Geheimnisse hinter dem Granit stecken und erfahren wie er abgebaut und
verarbeitet wurde. Natürlich darf auch selbst
Hand angelegt werden! Zum Abschluss versuchen wir uns selbst als „Steinmetz“ und stellen
Anhänger aus Speckstein her.
13.8.
Altes NEU entdeckt,
15.30 – 17.30 Uhr
Alte Techniken, seien es Handarbeiten oder
Handwerke, stehen im Mittelpunkt dieser Mitmachveranstaltungsreihe. Dieses Mal beschäftigen wir uns mit dem Wikinger Strickliesel. Dabei
entstehen kleine Schmuckstücke aus Draht.
Preis: 6,00 € p. P. (inklusive Material). Sie können
uns auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Buslinie 130, Haltestelle Dorfmuseum) erreichen.
Um Voranmeldung wird gebeten unter 035829
60329!
27.8.
Lehrerinformationstag,
10.00 – 12.00 Uhr
Der Schlesisch-Oberlausitzer Museumsverbund
stellt an diesem Tag die museumspädagogischen
Angebote seiner verschiedenen Einrichtungen
vor. Nehmen Sie selbst an den Projekten teil und
finden Sie heraus, wie wir Sie bei der Unterrichtsgestaltung unterstützen können.
30.8.
Tagung und Ausstellungseröffnung,
Alte Schmiede,
Schloss Krobnitz 10.00 – 17.00 Uhr
„1000 Jahre Oberlausitzer Geldgeschichte“
Die Tagung der Oberlausitzer Münzvereine Bautzen, Bischofswerda, Görlitz, Kamenz und Schönau-Berzdorf sowie der Sächsischen Numismatischen Gesellschaft präsentiert einen Querschnitt der Münzgeschichte unserer Region. Um
12.00 Uhr findet die Eröffnung der Ausstellung
im Schloss Krobnitz statt. Ein besonderer Höhepunkt dabei ist die erstmalige Präsentation des
Münzschatzes von Nieder Seifersdorf. Die Ausstellungseröffnung ist öffentlich, für die Tagung
ist eine Anmeldung erforderlich.
Ausstellungen:
„Malerisch!“, Granitabbaumuseum
Königshainer Berge, 1.6. – 31.10.2014
Die Sonderausstellung zeigt Arbeiten verschiedener Künstler, die sich mit dem Steinbruch als Ort
der Arbeit, aber auch der Erholung beschäftigen.
„Das Wünschelruten-Phänomen“,
Dorfmuseum Markersdorf, 20.4. – 21.9.2014
Was sind Wünschelruten überhaupt? Gehören sie
eher in den Bereich der Mythen oder ist ihr Gebrauch doch Realität? Was beeinflusst ihren Gebrauch? Wie benutzt man eigentlich eine Wünschelrute? Diese und viele weitere Fragen werden in der Sonderausstellung geklärt. Sie wurde
von dem Physiker Dr. H.-D. Langer aus Niederwiesa bei Chemnitz erarbeitet.
„Gesichter der Reformation“,
Schloss Krobnitz, 29.3. – 29.6.2014
Wanderausstellung zur Reformation im Dreiländereck
Im Rahmen der bis 2017 laufenden Lutherdekade finden mehrere Veranstaltungen und Projekte
in der Oberlausitz statt. Eines davon ist die Wanderausstellung, die Personen vom 16. bis 20. Jahrhundert porträtiert, die für unterschiedliche Inhalte und Auswirkungen des Reformationsgeschehens stehen. Dabei stellen die Oberlausitz,
Nordböhmen und der westliche Teil Niederschlesiens den geografischen Bezugsrahmen dar. Dabei werden sowohl die Konflikte innerhalb der
Konfessionen, aber auch das tolerante Neben-
einander der verschiedenen Glaubensrichtungen gezeigt. Die Ausstellung wurde als zentrales
Projekt durch den Kulturraum OberlausitzNiederschlesien initiiert. Sie dient zugleich als
Rahmen, der auf die anderen Projekte der Lutherdekade aufmerksam machen soll.
„1000 Jahre Oberlausitzer Geldgeschichte“,
Schloss Krobnitz, 30.8. – 29.9.2014
Die Oberlausitzer Münzvereine Bautzen, Bischofswerda, Görlitz, Kamenz und SchönauBerzdorf sowie die Sächsische Numismatische
Gesellschaft präsentieren einen Querschnitt der
Münzgeschichte unserer Region. Ein besonderer
Höhepunkt i ist die erstmalige Präsentation des
Münzschatzes von Nieder-Seifersdorf.
„Mein besonderes Buch“
Ackerbürgermuseum Reichenbach,
12.4. – 31.8.2014
Reichenbacher Bücherfreunde stellen ihre besonderen Bücher vor.
Bücherfreunde äußern sich:
Was macht dieses Buch für mich zu etwas Außergewöhnlichem, Unverzichtbarem?
Dazu Herrmann Hesse
„Es gibt keine tausend oder hundert beste Bücher, es gibt für jeden einzelnen Menschen eine
besondere Auswahl dessen, was ihm verwandt
und verständlich, lieb und wertvoll ist“
und
„Man muss seine Bücher als Freunde und Lieblinge behandeln, jedes in seiner Eigenart schätzen und nichts von ihm verlangen, was dieser
Eigenart fremd ist.“
Privilegierte
Schützengesellschaft
Reichenbach und
Umgebung 1430/1685
Obwohl zurzeit der Fußball im Interesse vornan
steht, haben die Reichenbacher Schützen auch
Erfolge zu melden. Zu der Landesmeisterschaft
Vorderlader, am 14. Juni in Leipzig, waren unsere
Sportschützen wiederum sehr erfolgreich.
Mandy Rutke belegte in der Damenklasse mit
dem Perkussionsgewehr auf 50 m, den 1. Platz
und wurde LANDESMEISTER.
In der Herrenklasse gleicher Disziplin belegte
Michael Hartmann auch den 1. Platz, auch LANDESMEISTER.
Siegfried Vogel erkämpfte sich mit dem Dienstgewehr auf 100 m den 1. Platz (Landesmeister)
und mit dem Steinschlossgewehr den 2. Platz.
Auch mit der Vorderlader-Pistole wurde er 2. Mit
dem Vorderlader-Revolver belegte er Platz 1
(Landesmeister) und schoss sogar neuen LANDESREKORD!
Bei den Mannschaftswertungen belegten unsere
Schützen in drei Disziplinen den 1. Platz (Landesmeister) und zwei Mal den 2. Platz. Allerdings
mit Hilfe zweier Gastschützen, Jens Adam aus
Löbau und Jochen Speier aus Niesky.
Mandy Rutke und Siegfried Vogel schafften die
Qualifikation für die DEUTSCHE MEISTERSCHAFT und fahren vom 18. bis 20. Juli nach Pforzheim zur Deutschen Meisterschaft Vorderlader.
Das sind wirklich große Erfolge für unseren
Schützenverein und die Stadt Reichenbach.
K.-J. Marschner
Sportverein
Reichenbach e. V.
2. Reichenbacher
Vielseitigkeits-MannschaftsMeisterschaft und
11. Städtewettkampf Sachsen
der DAK Gesundheit
Ziel des Wettkampfes ist es, Sport und Spaß im
Team zu kombinieren und alle Altersklassen zur
Bewegung „anzustiften“. Wichtig ist uns, dass bei
allem sportlichen Ehrgeiz der Spaß am Sport
selbst im Vordergrund steht!
Bei der Vielseitigkeit treten die Teams unter anderem in Boule, Tischtennis, Fußball, Kegeln,
Volleyball, Eierlaufen, Holz stapeln usw. an, dabei werden die „Standardsportarten“ teilweise
mit Handycaps durchgeführt, um die Chancengleichheit zu wahren und den Spaßfaktor zu erhöhen. Weiterhin wird angestrebt, dass in jedem
Wettbewerb ein anderer Gegner wartet, sodass
sich die Teams immer wieder neu ausrichten
müssen.
Auf den Sieger wartet der BOREAS-Vielseitigkeitspokal! Die Erstplatzierten erhalten attraktive Preise und alle Teilnehmer erhalten Urkunden und kleine Preise.
Wer?
Teams aus Jung und/oder Alt
(6 Personen)
mit Spaß an Sport und Spiel
Wann? Samstag, 12. Juli 2014, ab 14.00 Uhr
Wo?
Rund um die Sporthalle Reichenbach
(Mittelstraße)
Meldung bis: 5. Juli 2014
Meldung an: Lutz Kühn 0162 1363263 oder
[email protected]
Am Städtewettkampf der DAK Gesundheit nahm
die Stadt Reichenbach/O. L. im letzten Jahr zum
ersten Mal teil und erradelte mit 103,4 km auf
Anhieb den 3. Platz. Diesen Platz wollen wir in
Telefon-Seelsorge Oberlausitz
Freecall – täglich 24 Stunden.
0800 1110111 oder 0800 1110222
Kinder- und Jugendtelefon
»Die Nummer gegen Kummer« – Freecall
Montag – Freitag: 15.00 – 19.00 Uhr
0800 1110333
Alzheimer-Telefon
für Betroffene, Angehörige, Hauptund Ehrenamtliche
(0,09 € / Min) 01803 171017
Seite 15
diesem Jahr auf alle Fälle verteidigen bzw. natürlich noch verbessern. Dazu rufen wir alle Reichenbacher und Gäste auf, auf dem Ergometer
ihre Topleistung zu erbringen. Danke.
Die Versorgung mit Speisen und Getränken vor
Ort zu moderaten Preisen ist gesichert.
Abteilung Fußball
TRAININGSLAGER 2014
Vom 27. bis 30.8.2014 findet auf dem Sportplatz
Reichenbach wieder unser Fußballlager statt.
Dazu möchten wir alle Kinder der Jugendbereiche G- bis D-Jugend recht herzlich einladen.
Vereinsmitgliedschaft ist keine Bedingung. Die
Teilnahme steht ALLEN fußballinteressierten
Kinder offen.
Andacht
Liebe Leserin, lieber Leser!
Der Satz eines befreundeten Pfarrers geht mir
immer wieder durch den Kopf. Er sagte: „Wen Jesus in die Nachfolge ruft, den ruft er zugleich
in die Gemeinschaft!“ Ich kann mich noch an
meine erste Reaktion erinnern: „Nee, wenn mich
Jesus in seine Nachfolge ruft, ist das zuerst ganz
allein mein Ding.“ Aber das war eben nur die erste Reaktion, und ich glaube, sie ist vielen von uns
ganz vertraut. Nicht allein, dass wir meinen, unser Glaube sei Privatangelegenheit, davon muss
niemand anderes wissen. Es ist auch dieses: Gemeinschaft ist anstrengend. Da kann man sich
nicht so gehen lassen, andere könnten einen beobachten. Man ist der Kritik anderer ausgesetzt
und soll sich mit anderen Meinungen auseinandersetzen … Da setzen wir uns lieber nicht
Es wird wieder ein buntes Programm aus Fußballübungen, Trainingsspielen, Badespaß und einer abschließenden Campingübernachtung auf
dem Sportplatz Reichenbach geben.
Alle Interessenten melden sich bitte bis zum
30.6.2014 bei Sportfreund Hans-Jörg Göldner
über den Buchungsbeleg an.
Die Kosten für die Teilnahme betragen 60,00 €
pro Teilnehmer. Darin sind alle Unkosten für Mittagessen, Baden, Getränke usw. enthalten.
Wir wünschen allen Teilnehmern viel Freude und
hoffen auf eine rege Beteiligung.
Hans-Jörg Göldner (Übungsleiter D-Jugend)
Jens Träger (stellv. Abteilungsleiter Fußball)
mit dazu. Oder? Was ist denn dran an der Gemeinschaft? Wenn Jesus dazu einlädt, tut er es ja
nicht ohne Grund. Er hat etwas erkannt, was
auch mir immer öfter begegnet: Vereinsamung.
Menschen sind allein gelassen, fühlen sich vergessen, nutzlos, ungeliebt … Max Rabe sang es –
und viele lachten anfänglich über das Lied: „Kein
Schwein ruft mich an, keine Sau interessiert sich
für mich …“ – da wird eine bittere Wahrheit in
schöne Töne verpackt. Der Buchtitel „Zusammen
ist man weniger allein“ bringt es mit simplen
Worten zum Ausdruck (dabei geht es in diesem
Buch um eine nicht einfache Wohngemeinschaft). Zusammensein, miteinander reden, einander zuhören, gemeinsam lachen und weinen,
tragen und ertragen, sich freuen und ärgern,
aber auch necken und überraschen – Gemeinschaft ist eine spannende Herausforderung, aber
auch eine Hängematte, ist Licht und Schatten,
Seite 16
Ruhe und Wirbelwind. Jesus ruft in die Gemeinschaft; in die Gemeinschaft in seinem Sinne, in
seinem Geiste. Da hat alles Platz, was ich gerade
aufgezählt habe, und noch viel mehr, denn mir
fällt ja längst nicht alles ein.
Gemeinschaft tut gut! Wir brauchen einander,
und auch Jesus will ja nicht ohne uns sein. Nehmen Sie die beginnenden Sommerferien einfach
dazu, Gemeinschaft wieder zu pflegen – in der
Familie, mit Freunden, mit der Gemeinde, mit
Gott! Ich wünsche Ihnen gute Erfahrungen damit
und Gottes Segen!
Vertriebene in Sachsen feiern auch dieses Jahr
ihr Sommerfest bei uns. Am 13. Juli, um 10.00 Uhr
feiern wir Gottesdienst in der St.-Johannes-Kirche. Sieben Chöre in Trachten mit Volksliedern
werden zudem den Nachmittag über in der Kirche Lieder auf eine CD aufnehmen werden, um
dieses Kulturgut auch für spätere Generationen
zu bewahren. Wir werden die Gruppen und ihre
Familien den ganzen Tag über mit Kirchen-Café,
Holzofen vom Schwabenpfeil und mit kalten Getränken bewirten. Das Nollau-Museum, das Haus
der Heimat und das via-regia-Haus sind geöffnet.
Empfangen und …
Was bedeutet eigentlich empfangen? Mir fällt dazu unweigerlich das Wort „annehmen“ ein, sei es
bewusst oder unbewusst.
Wir empfangen jeden neuen Tag, ja, jeden Augenblick von unserem Schöpfer. Viel zu selten wird
uns diese Gabe als Geschenk bewusst, weil wir
darin im Getriebe des Alltags oder der Gewohnheit eine Selbstverständlichkeit sehen. Wir empfangen eben.
Geraten wir in kritische Situationen oder stecken wir in scheinbar unlösbaren Problemen,
hilft uns nicht selten das fürbittende Gebet.
„Sende aus deinen Geist, und alles wird neu geschaffen, und du wirst das Angesicht der Erde erneuern …“ lautet ein altes Heilig-Geist-Gebet.
Erst zum eben gefeierten Pfingstfest kamen diese und ähnliche Worte mehrfach über unsere Lippen. Pfingsten, so können wir im Bild auch sagen,
erhielten wir eine ganze Ladung des Heiligen
Geistes. Einst wurden die verängstigten Jünger
auf wundersame Weise reichlich damit bedacht,
so dass etwas Großes in Bewegung kam, die Geburtsstunde unserer Kirche. Kaum jemand konnte an sich halten. In dieser Ergriffenheit und Begeisterung mussten sie raus, mussten los. Denn
nun waren sie gesandt.
Wir haben wieder dieses Pfingstereignis in festlich geschmückten Kirchen und feierlicher Liturgie begangen. Doch haben wir auf Empfang
des Heiligen Geistes geschalten? Und wie sah
und sieht es mit unserer Begeisterung aus? Spüren die vielen Religionslosen, mit denen wir leben, an uns etwas von dem Geist Gottes?
Spätestens beim Empfang des Firmsakramentes
wurden auch wir als Gesandte mit dem Heiligen
Geist ausgestattet. Versuchen wir es doch mal in
dieser Rolle. Denn Pfingsten liegt noch nicht lange zurück, und außerdem ist der Heilige Geist jeder Zeit abrufbar. Vielleicht kommt dann auch
durch uns mehr Bewegung und Freude in unsere
Kirche.
UCC-Jugendgruppe (13. – 19.7.2014) zu Besuch.
Für eine Woche besucht uns die „Nollau-Gemeinde“, eine Jugendgruppe aus Wisconsin, unserer
Partnerkirche der UCC in den U.S.A. Am Sonntag, dem 13.7., treffen sie gegen Nachmittag ein.
Unsere Junge Gemeinde wird sie empfangen.
Um 18.00 Uhr (wegen Zeitverschiebung) feiern
wir Gottesdienst mit live-Schaltung nach St. Johannes in Mehlville/St. Louis. Die ganze Gemeinde ist eingeladen, dieses schöne Zeichen internationaler Verbundenheit mitzufeiern, die wir zum
Nollau-Jubiläum 2010 hier so erfrischend erleben durften.
Evangelische Kirchengemeinde Meuselwitz –
Reichenbach / O.L.
Zuckertütenfest unserer Kita: Am 17.7.2014
feiert unsere Kita die Entlassung der sieben
Schulanfänger mit dem traditionellen Zuckertütenfest. Um 16.00 Uhr geht es los mit einem kleinen Festakt und Aufführungen der Kinder, danach suchen alle ihre Zuckertüten und dann
feiern Kinder, Eltern und Erzieher mit einem
bunten Abend auf dem Gelände der Kita den Abschluss der Kindergartenzeit.
Zum Heiligen Kreuz
Gottesdienste
Sankt Johannes
Gottesdienste feiern wir in den Kirchen: Meuselwitz 9.00 Uhr, Reichenbach 10.30 Uhr, gemeinsam 10.00 Uhr.
6.7.
3. n. Trinitatis
10.00 Rb Gottesdienst
(Gemeindebegegnungstag in Breslau)
13.7.
4. n. Trinitatis
Sommerfest der Vertriebenen
in Sachsen
(live nach USA)
mit UCC-Jugendbesuch
20.7.
5. n. Trinitatis
9.00 Mw Abendmahlsgottesdienst
10.30 Rb Abendmahlsgottesdienst
27.7.
6. n. Trinitatis
Sommerferienregelung
3.8.
7. n. Trinitatis
10.00 Mw Gottesdienst mit Taufe
10.8.
8. n. Trinitatis
17.8.
9. n. Trinitatis
10.30 Rb Abendmahlsgottesdienst
170 Jahre Partnerkirchengemeinde Wang: Am
3.8.2014 feiert unsere Partnergemeinde Wang ihr
170-jähriges Bestehen. Eine Delegation aus Bläsern und GKR-Vertretern wird unsere Glückwünsche und eine von unseren Kinderkreisen gestaltete Taufkerze als Geschenk überbringen. Eine
zweite Kerze wird dann in der St.-Johannes-Kirche brennen als Zeichen unserer Verbundenheit.
Heckenschnitt – Friedhof Meuselwitz am
9.8.2014 – Strom von 9.00 bis 11.00 Uhr. Außerhalb der Kirche wird eine Verteilung bereitgestellt. Zusätzliche Verlängerungen und Arbeitsgeräte sind vom Nutzer selbst mitzubringen.
24.8.
10. n. Trinitatis
31.8.
10. n. Trinitatis
10.00 Rb Schulanfangsgottesdienst
7.9.
11. n. Trinitatis
10.30 Rb Goldene Konfirmation mit Abendmahl
Regelmäßige Veranstaltungen
der Gemeinde
Rb=Reichenbach – Mw=Meuselwitz finden in
den Gemeindehäusern (Mw in der Kita) statt.
Mo
Ankündigungen
Konfirmandenanmeldung: Kinder, die mit dem
neuen Schuljahr in die 7. Klasse kommen oder
dem Jahrgang 2002 oder älter angehören, können am 1. Juli, um 17.00 Uhr im Pfarrhaus zum
Konfirmandenunterricht angemeldet werden.
Eltern und Anzumeldende bitte das Stammbuch
mitbringen.
Di
Mi
Vorkonfirmanden 7. Kl.
Christenlehre
Mengelsd.
Kinderkreis Mw
Kl. 1 – 6
Altblockflötenausbildung
Sopranflötenausbildung
Hauptkonfirmanden 8. Kl.
Flöten-+Instrumentalkreis
Chor
Posaunenchor
Kinderkreis Rb
1. – 3. Kl.
Kinderkreis Rb
4. – 6. Kl.
16.00
16.00
16.00
16.00
16.45
16.45
17.30
19.30
19.30
14.00
15.30
Fr
2.7.
9.7.
2.9.
n.V.
Junge Gemeinde
14-tägig
Helferkreis
Pfr.Hs
Frauenhilfe
Rb
Frauenhilfe
Mw
KinderGD-Helferkreis
Seite 17
18.30
14.00
14.00
14.00
n. V.
Abkündigungen
In Gottes Ewigkeit
heimgerufen wurde:
Herr Werner Martin Nixdorf aus Reichenbach,
wurde am 7. Juni 2014 im Alter von 84 Jahren
heimgerufen und am 18. Juni 2014 auf dem Friedhof in Reichenbach beigesetzt.
So erreichen Sie uns:
Ev. Pfarramt und Ev. Friedhofsverwaltung
Meuselwitz-Reichenbach / O.L.
Kirchplatz 2, 02894 Reichenbach
Tel.+AB: 035828 72494 · Fax: 035828 71513
[email protected]
www.ev-kirche-reichenbach-meuselwitz.de
www.st-johannes-reichenbach.de
Ev. Friedhofsverwaltung
Armin Müller – Dienst-Tel.: 0173 3555335
(nur zu den üblichen Dienst- bzw. Öffnungszeiten)
Öffnungszeiten:
Wir sind für Sie da in Sachen
Seelsorge
jederzeit
Friedhof
Di 9 – 16 Uhr
Gemeinde
Do 9 – 12 und 17 – 18 Uhr
Eine erholsame und gesegnete Sommerzeit wünschen
Ihr Gemeindekirchenrat und
Ihr Pfr. Chr. Wiesener
Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde
Sohland am Rotstein
www.kirche-bernstadt.de
www.kirche-kemnitz-sohland.de
Wir laden Sie herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein:
GOTTESDIENSTE UND ANDACHTEN
KiGo = Kindergottesdienst, MS = Martinstift
6. Juli 3. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Schönau-Berzdorf,
Festgottesdienst zum 750-jährigen
Ortsjubiläum (Pfr. Arnold), Chöre
Gemeindespektrum
16.00 Uhr Sohland a.R.,
Familien-Orgelkonzert
(im Rahmen des Oberlausitzer
Orgelsommers)
mit Kantor A. Egermann → Spektrum
10.30 Uhr Sohland
Predigtgottesdienst (D. Markert)
10.30 Uhr Sohland
Abendmahls-Gottesdienst
(Th. Markert)
9.00 Uhr Kemnitz
Predigtgottesdienst (D. Markert),
KiGo
3. Aug. 7. Sonntag nach Trinitatis
9.00 Uhr Sohland
Predigtgottesdienst (D. Markert)
10.00 Uhr Schönau-Berzdorf,
Regional-Gottesdienst (Chr. Jenke)
10.00 Uhr Bernstadt, Regional-Gottesdienst
(St. Hirsch)
(Israel-Sonntag)
10.30 Uhr Sohland
(Th. Markert)
10.00 Uhr Bernstadt
Regionaler Schulanfangsgottesdienst
mit Taufe
7. Sept. 12. Sonntag nach Trinitatis
10.30 Uhr Sohland
(D. Markert)
GEMEINDEKREISE
(Am 18. Juli beginnen die Ferien, da ist Sommerpause!)
Für Kinder:
Kinderkreis in Sohland: mittwochs, 15.45 –
17.00 Uhr für 3- bis 6-Jährige, nähere Infos über
Kerstin Rudolph: 035828 88012
Christenlehre montags, 17.00 – 18.00 Uhr
Kontakt: Manuela Stöcker: 03583 796515
Voraussichtlich ändert sich mit dem neuen
Schuljahr für die Christenlehre nicht so viel, wir
planen für Freitag, den 5. September, ab 17.30 Uhr
einen Startnachmittag (in Kemnitz; mit Grillen)
für die Christenlehre; dort erfolgen dann die Absprachen für das kommende Schuljahr.
Für Konfirmanden: (bis 10. Juli)
Klasse 7:
mittwochs, 15.45 Uhr in Kemnitz, Pfarrhaus oder
donnerstags, 16.30 Uhr in Bernstadt, Pfarrhaus
Für Jugendliche:
Junge Gemeinde am Donnerstag, 10.7.
18.53 – 21.06 Uhr in Bernstadt (Th. Markert)
Jugendgottesdienst am Freitag, 4.7.,
ab 19.00 Uhr in Strahwalde
Für Frauen:
Frauendienst, Dienstag, 8. Juli, 14.00 Uhr
im Pfarrhaus (D. Markert)
Thema: Flucht und Flüchtlinge – einst und jetzt
Frauenabend in Bernstadt, Mittwoch, dem 30. Juli, 20.00 Uhr im Pfarrhaus bzw. im Pfarrgarten in
Bernstadt, mit Saft, Wein und Gespräch über
Gott und die Welt, im August Sommerpause
Kurrende:
Sommerpause, nächste Probe ist am Samstag,
30. August, alle Infos unter: www.kurren.de
Kirchenchor:
donnerstags, 19.00 Uhr, im Pfarrhaus
Hauskreis:
donnerstags, 20.00 Uhr, Orte und genaue Termine werden kurzfristig abgesprochen, bitte erfragen bei Familie Markert (035874 22767)
GEMEINDESPEKTRUM
Markttreiben und Festgottesdienst
750 Jahre Schönau am 5. und 6. Juli
Aus Anlass der 750-Jahr-Feier in Schönau-Berzdorf laden wir am 6. Juli zu einem Festgottesdienst, 10.00 Uhr, in die Kirche ein. So lange
schon wird in Schönau das Wort Gottes verkündet, werden Kinder zur Taufe gebracht und Menschen in die Nachfolge von Jesus Christus eingeladen. Dazu passt gut, dass unser früherer Pfarrer, Christoph Arnold, an diesem Tag zu Gast sein
und den Gottesdienst mitgestalten wird. Rund
um die Kirche wird nach dem Festgottesdienst
ein buntes Treiben auf einem Mittelaltermarkt
für Abwechslung, Verköstigung und ausgelassene
Stimmung sorgen. Bereits am 5. Juli geht es
abends mit einer Theateraufführung (neben der
Kirche) 18.00 Uhr los, für Essen und Trinken ist
gesorgt. Einzelheiten im Gesamtprogramm!
Familienorgelkonzert am 6. Juli in Sohland
Zu einem Erlebnis-Orgelkonzert laden wir nach
Sohland ein am Sonntag, dem 6. Juli, um 16.00 Uhr.
Zu diesem Konzert lädt Kantor Egermann gleich
auf die Empore ein, so dass alle nah dran sein
können an der Buckow-Orgel. Auch Hineinschauen ist erlaubt! Ein Konzert für die ganze Familie!
Willkommen!
Kirchenvorstandswahlen im September 2014
Das Jahr 2014 ist ein richtiges Wahljahr. Auch in
den Kirchgemeinden steht eine Wahl an, die
Wahl derer, die die Kirchgemeinde verantwortlich leiten und vertreten.
Am Sonntag, dem 21.9.2014, wählen die Kirchgemeinden Kemnitz und Sohland ihre Vertreter.
An diesem Tag feiern wir auch Erntedankfest.
Kandidaten
In allen Kirchgemeinden sind wir auf der Suche
nach Christen, die sich zur Wahl stellen wollen.
Unsere Kirchgemeinden sind auf Ihre Mitarbeit
und Bereitschaft angewiesen. Bitte denken Sie
über eine Kandidatur für Ihren Kirchenvorstand
nach! Und dann melden Sie sich bitte bei einem
Kirchvorsteher vor Ort oder bei Pfarrerehepaar
Markert.
Auslage der Wählerlisten
Im Juni und Juli kann jede(r) Interessierte Einsicht in die Wählerlisten unserer Kirchgemeinden nehmen. Dazu liegen die Wählerlisten der
einzelnen Gemeinden in den jeweiligen Pfarrämtern und bei Pfarrfamilie Markert die Wählerlisten aller unserer Schwestergemeinden aus und
können dort jederzeit eingesehen werden. Als
Gemeindemitglied können Sie so überprüfen, ob
z.B. Ihr Name im Wählerverzeichnis ordnungsgemäß auftaucht.
Th. Markert
TeensCamp in Kemnitz
Vom 17. bis 22. August wird es auch in diesem
Jahr in Kemnitz wieder das TeensCamp geben,
für Jugendliche zw. etwa 12 und 14 Jahren: Zel-
Seite 18
ten, baden, Rad fahren, sich auf die Suche nach
Gott machen. Die Leitung hat Thomas Dietrich
von der Evang. Jugend Löbau-Zittau, Anmeldungen über www.evju-loebzi.de.
KinderBibelTage in Bernstadt
in den Sommerferien
Herzlich einladen wollen wir alle Kinder der
Klassen 1 – 4 zu den Kinderbibeltagen in Bernstadt. Sie finden vom 20. bis 22. August (Mittwoch-Freitag, ca. 9.00 bis 15.00 Uhr) im Pfarrhaus Bernstadt statt unter dem Thema: „Klein,
aber oho! – mit David unterwegs“. Wir wollen gemeinsam singen, spielen, basteln, die Geschichte
von David in der Bibel entdecken und natürlich
unterwegs sein. Anmelde-Handzettel gibt es über
die Christenlehre, man kann sich aber auch
formlos anmelden oder telefonisch: Anmeldungen bitte bis zum 14. August an: Stefanie Hirsch,
Weißenberger Landstraße 8, 02708 Löbau/OT Kittlitz; Tel. 03585 44695076.
Neuer Konfirmandenkurs ab Herbst
Ab September 2014 beginnt wieder ein neuer
Vorbereitungskurs für die Konfirmation (2016).
Eingeladen sind dazu alle Kinder, die mit dem
neuen Schuljahr die 7. Klasse beginnen bzw.
2001/2002 geboren sind. Ausdrücklich sind auch
Kinder dazu eingeladen, die noch nicht getauft
sind (mit der Möglichkeit, sich am Ende des Kurses taufen zu lassen). Wenn Sie Ihr Kind zu diesem Konfirmandenkurs anmelden möchten, melden Sie sich bitte bei einem von uns Pfarrern
bzw. im jeweiligen Pfarramt.
Th. Markert
Öffnungs- und Sprechzeiten
Sie erreichen uns:
Pfarramt Sohland a. R. (Frau Gudrun Schöne):
Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr
Tel. 025828 72637
Sprechzeit Pfrn. D. Markert:
dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr,
sonst gern telefonisch: 035874 26865
Seelsorge für alle Fälle in NOT:
Telefonseelsorge: 0800 – 111 0 111
Monatsspruch für Juli:
Dennoch bleibe ich stets an dir, denn du hältst
mich bei meiner rechten Hand, du leitest mich
nach deinem Rat und nimmst mich am Ende mit
Ehren an.
Psalm 73, 23-24
3.7.
Donnerstag
St. Jakobus
18.00 Uhr Hl. Messe um Geistliche Berufe
6.7.
14. Sonntag im Jahreskreis
Jauernick/Stiftskirche
8.30 Uhr Hl. Messe
Reichenbach/St. Anna
8.30 Uhr Hl. Messe
10.7.
Donnerstag
Jauernick/Kapelle
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Hl. Messe
11.7.
Freitag
Dreifaltigkeitskirche
8.00 Uhr Schulgottesdienst 5. – 7. Klasse
13.7.
8.30 Uhr Hl. Messe
8.30 Uhr Hl. Messe
15.7.
Dienstag
Mengelsdorf, St. Hedwig
19.00 Uhr Hl. Messe
17.7.
Donnerstag
Jauernick/Kapelle
19.00 Uhr Hl. Messe
20.7.
8.30 Uhr Hl. Messe
Reichenbach/ St. Anna
8.30 Uhr Hl. Messe
24.7.
Donnerstag
Jauernick/Kapelle
19.00 Uhr Hl. Messe
27.7.
8.30 Uhr Hl. Messe
10.30 Uhr Hl. Messe
im Außerordentlichen Ritus
Reichenbach /St. Anna
8.30 Uhr Hl. Messe
31.7.
Donnerstag
St. Jakobus
18.00 Uhr Hl. Messe um Geistliche Berufe
14.8.
Donnerstag
Jauernick/Kapelle
19.00 Uhr Hl. Messe
15.8.
Freitag,
Hochfest Maria Himmelfahrt
St. Jakobus
18.00 Uhr Pontifikalamt
17.8.
8.30 Uhr Hl. Messe
8.30 Uhr Hl. Messe
19.8.
Dienstag
Mengelsdorf/St. Hedwig
19.00 Uhr Hl. Messe
22.8.
Donnerstag
Jauernick/Kapelle
19.00 Uhr Hl. Messe
24.8.
8.30 Uhr Hl. Messe
Reichenbach /St. Anna
8.30 Uhr Hl. Messe
28.8.
Donnerstag
Jauernick/Kapelle
19.00 Uhr Hl. Messe
31.8.
8.30 Uhr Hl. Messe
10.30 Uhr Hl. Messe
im Außerordentlichen Ritus
8.30 Uhr Hl. Messe
jeweils mit Segnung
der Schulanfänger
Beichtgelegenheiten:
Reichenbach:
Dienstag vor der Hl. Messe ab 18.30 Uhr
Jauernick:
Donnerstag vor der Hl. Messe ab 18.30 Uhr
3.8.
Katholische
Pfarrgemeinde
Heiliger Wenzel
Görlitz
Pfarrei Heiliger Wenzel
Jauernick/Stiftskirche, Reichenbach/St. Anna
Gottesdienstordnung
1.7.
Dienstag
18.30 Uhr Rosenkranz, 19.00 Uhr Hl. Messe
2.7.
Mittwoch
St. Jakobus
18.00 Uhr Stadtjugendmesse
8.30 Uhr Hl. Messe
8.30 Uhr Hl. Messe
9.30 Uhr Hl. Messe
Kolpingsfamilie Reichenbach
5.8.
Dienstag
19.00 Uhr Hl. Messe
7.8.
Donnerstag
Jauernick/Kapelle
19.00 Uhr Hl. Messe
8.30 Uhr Hl. Messe
Weitere Veranstaltungen:
montags 20.00 bis 21.00 Uhr
eucharistische Anbetung, St. Jakobus
Noch bis 15.8. Anmeldung zum Radpilgern möglich: [email protected]
Start am 11.9. in Forst
Ziel am 14.9. in Hubertushöhe
1.7.
2.7.
4./5.7.
4.7.
10.8.
5.7.
8.7.
KV 19.30 Uhr, Hl. Kreuz
Stadtjugend, St. Jakobus
Kinderwallfahrt nach
Wittichenau/Rosenthal
Grillen der Jugend in Jauernick mit
Beginn der Hl. Messe um 18.00 Uhr
Gemeinschaftstag der Frauen in Neuhausen
PGR, 19.30 Uhr KNH
10.7.
Elternabend zum
Erstkommunionjahr 2014/2015:
19.30 Uhr Klemens-Neumann-Heim
in Görlitz
14.7.
Ökumenischer Bibelkreis,
19.30 Uhr Hl. Grab
20. – 23.7. Ministrantenfahrt Jauernick
21. – 25.7. RKW in Görlitz, St. Hedwig
22.7.
KV, 19.30 Uhr, Hl. Kreuz
26.7.
Patronatsfest St. Anna/Reichenbach
Nach dem Gottesdienst Kaffee und
Kuchen und Warmes vom Grill
13.00 Uhr Andacht
28.7. – 1.8. Großeltern-Enkeltage
im St.-Wenzeslaus-Stift, Jauernick
Gemeindewallfahrt
Am 12. Juli wollen wir eine alte Tradition wieder
aufleben lassen und uns als Gemeinde „Heiliger
Wenzel“ auf Wallfahrt nach Marienthal begeben.
Gottesdienst, Picknick, Begegnung und Spiel sollen uns wieder ein Stückchen näher zueinander
bringen. Vorgesehener Ablauf:
9.20 Uhr Abfahrt Bahnhof Görlitz
9.36 Uhr Ankunft Krzewina Zgorzelecka
Von dort Fußwallfahrt
mit zwei Stationen
11.30 Uhr Hl. Messe in der „Hofkirche“
12.30 Uhr Mittagessen – Picknick
rund um den Marienbrunnen,
Begegnung und Spiel
14.00 Uhr Andacht zum Abschluss
Vorankündigung
7.9.
Bistumswallfahrt nach Neuzelle
7.9.
St. Jakobus 10.00 Uhr Hl. Messe
Alle anderen Gottesdienste fallen aus.
Seite 19
Adventgemeinde
Reichenbach
Katholische Pfarrei Heiliger Wenzel
Struvestraße 19, 0 2826 Görlitz
Tel.: 03581 406730
Fax: 03581 643958
Internet: www.wenzel-gr.de
EvangelischFreikirchliche
Gemeinde
Reichenbach
Löbauer Straße 9, 02894 Reichenbach
www.efg-reichenbach.de
Wir laden zu unseren
Gemeindeveranstaltungen ein:
Gottesdienst:
Sonntag 10.00 Uhr
Bibelstunde: gerade Kalenderw. Do. 19.30 Uhr
Jugendstunde:
Sonnabend 18.30 Uhr
Treff 4 Kids:
jeden 2. und 4. Sonnabend
10.00 Uhr
Geschwister-Scholl-Straße 7
Herzliche Einladung zu unseren
Gemeindeveranstaltungen:
•
jeden Sonnabend Gottesdienst
9.30 Uhr Bibelgespräch
10.45 Uhr Predigt
•
Jugendtreff
sonnabends ab 12.00 Uhr
•
Religionsunterricht
montags 16.30 Uhr
•
Jugendtreff
montags 18.00 Uhr
Infos bei Manuel Dietze  0173 2884515
•
Seniorennachmittag
28. Juli, 14.30 Uhr
Pfadfindergruppe
»Die Murmeltiere«
Fun, Action, Spiel, Abenteuer in der Natur
für Kinder ab 8 Jahre
•
Fußballabend
am 12. Juli, 19.00 – 2100 Uhr
Turnhalle Reichenbach
•
Hurra wir haben Ferien –
keine Pfadfindertreffs im Juli und August
Beachten Sie bitte immer die aktuellen Aushänge und Vermeldungen!
Infos bei Fam. Ritter  035828 73326
Das Pfarrteam Hl. Wenzel wünscht allen Lesern eine frohe, erholsame und erlebnisreiche
Sommerzeit unter Gottes gutem Segen!
Jeder ist willkommen! Alle Veranstaltungen finden im Gemeindezentrum der Adventgemeinde,
Geschwister-Scholl-Straße 7, statt.
eine schöne F
n
e
h
c
s
!
n
t
ü
i
e
w
z
e
r
s
ien- und Urlaub
Wir
Seite 20
Karin’s Kinderstübchen
Patchwork • Wolle • Handarbeiten
Vom 30.06. - 04.07.
Geburtstagswoche & SSV
mit 20 % Sofortrabatt
Karin Bock
Kunnerwitzer Straße 3 • 02826 Görlitz • Tel./Fax: (03581) 401231
Freundliche, zuverlässige Reinigungskraft
für privaten Haushalt in Sohland a. R.
gesucht
Weitere Informationen unter:
0173 5642977
Raumausstattung Feister
/ŚƌWĂƌƚŶĞƌĨƺƌĚŝĞŐĞƐĂŵƚĞ/ŶŶĞŶĂƵƐƐƚĂƩƵŶŐ
ĺ WŽůƐƚĞƌŵƂďĞůĂƵĨĂƌďĞŝƚĞŶ
ĺ 'ĂƌĚŝŶĞŶŶćŚĞŶƵŶĚĚĞŬŽƌŝĞƌĞŶ
ĺ ĂůůĞƌƚĞŶǀŽŶ&ƵƘďŽĚĞŶďĞůćŐĞŶĞƌŶĞƵĞƌŶ
ĺ ^ŽŶŶĞŶͲƵŶĚ/ŶƐĞŬƚĞŶƐĐŚƵƚǌ
ĺ tĂŶĚďĞŬůĞŝĚĞŶ
ĺ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƚĞĐŚŶŝŬƵŶĚǀŝĞůĞƐŵĞŚƌ
ůůĞƐĂƵƐĞŝŶĞƌ,ĂŶĚ͊
Jetzt halten wir auch Kurzwaren
ƵŶĚƌƟŬĞůĨƺƌ:ĞĂŶƐƌĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶĨƺƌ^ŝĞďĞƌĞŝƚ͊
Auf Ihren Besuch freut sich
ZĂƵŵĂƵƐƐƚĂƩĞƌŵĞŝƐƚĞƌŶĚƌĞĂƐ&ĞŝƐƚĞƌ͊
Raumausstatter
Handwerk
ŝŶϬϮϴϵϰZĞŝĐŚĞŶďĂĐŚͻůƚĞƌZŝŶŐϭнϯ
Immobilien vermittelt von Rolf Domke, Finanzconsultant
Am Schloß 20, 02829 Deutsch-Paulsdorf
Tel: 035829 64760 Fax: 035829 64766
ZZZ¿QDQ]FRQVXOWDQWGRPNHGH
•
•
•
.|QLJVKDLQlOWHUHV()+)DFKZHUNGHQNPDO
ZXQGHUVFK|QHV*UXQGVWFN ca. 1000 qm plus 2800
qm Grünland (verpachtet), T€ 59,5 + NK und 7,14 %
Courtage
0DUNHUVGRUI*HUVGRUI]ZHLJXWJHOHJHQHXQGYROO
erschlossene Bauplätze zu verkaufen. 1924 qm und
5864 qm, 26 T€ und 42 T€, + NK + Courtage 7,14 %
XQGPHKUIU$QOHJHUXQG(LJHQQXW]HU
Finanzierungen sichern. Jetzt! Als Fachmann helfe ich gerne.
(ohne Abschlussdruck auf Bausparer oder Versicherungen!)
Tel. 035828 70723
ͲDĂŝů͗ŬŽŶƚĂŬƚΛƌĂƵŵĂƵƐƐƚĂƩĞƌͲĨĞŝƐƚĞƌ͘ĚĞ
ǁǁǁ͘ƌĂƵŵĂƵƐƐƚĂƩĞƌͲĨĞŝƐƚĞƌ͘ĚĞ
Tiefkühlheimdienst
Frank Döcke
kostenlose Kataloge unter:
0175 4038469
Sonderbeilage
Fundgrube
Das Lehrerseminar, die spätere Oberschule,
in Reichenbach/O. L.
1. Phase
Die Ursprünge des großen steinernen Gebäudes an der Löbauer Straße in
Reichenbach gehen auf die Mitte des 19. Jahrhunderts zurück. Damals gab
es im preußischen Regierungsbezirk Liegnitz in Niederschlesien nur ein
einziges evangelisches Lehrerseminar als Ausbildungsstätte für Lehrer. Es
befand sich in Bunzlau (dem heutigen Boleslawice). Dies war nicht mehr
ausreichend. Daher wurde ein zweites Lehrerseminar für erforderlich gehalten und ein geeigneter Standort gesucht. Vertreter der Bezirksregierung
und der evangelischen Kirchenverwaltung in Breslau führten Gespräche
mit den Ständen des Markgrafentums Oberlausitz, der damaligen Regierung der Oberlausitz. Obwohl von anderen Städten erhebliche Fördermittel
angeboten worden waren, fiel die Wahl auf Reichenbach. Die Stände unterstützten das Vorhaben mit einem Zuschuss von 20.000 Talern für den Bau
und 500 Taler jährlich für den Unterhalt des Seminars.
Vor der Errichtung eines dafür geeigneten Gebäudes wurde bereits 1858 im
Haus von Robert Schulz ein vorläufiges Hilfs-Seminar für 25 sogenannte
Zöglinge eingerichtet. Erst nach vier einjährigen Kursen wurde am
15.10.1862 das „Königliche evangelische Schullehrerseminar“ für 48 Seminarteilnehmer mit zweijährigen Kursen eröffnet. Leiter des Hilfsseminars
wurden der Reichenbacher Oberpfarrer Wätzold und der Seminarlehrer
Traugott Hähnel.
2. Phase
Nach eingehenden Erörterungen wurde endlich im September 1863 von
dem damaligen Minister für geistliche Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten, einem Herrn von Mühlen, die Genehmigung zum Bau eines eigenständigen Seminargebäudes in Reichenbach erteilt.
Von diversen Eigentümern konnten Grundstücke westlich des Stadtkerns
von zusammen knapp 2 ha für insgesamt 2.321 Talern, erworben werden.
Die Baukosten wurden auf 95.400 Taler veranschlagt. Die Kostenkontrolle
lag beim Reichenbacher Bürgermeister Richter. Die Grundsteinlegung erfolgte am 21.6.1864. Die in dem Grundstein verschlossene Urkunde beginnt
mit den Worten: „Im Namen des dreieinigen Gottes, des Vaters, des Sohnes
und des Heiligen Geistes legen die Bauleute am heutigen Tage, am 21. Juni
im Jahre des Heils 1864, im vierten Jahr der glorreichen und gesegneten
Regierung Seiner Majestät des Königs Wilhelm I. von Preußen, den Grundstein zum Gebäude des Königlichen evangelischen oberlausitzischen Schullehrer-Seminars zu Reichenbach/O. L., in Gegenwart von …“. Es folgen die
Ziele des Vorhabens und die Namen der Mitwirkenden. Diese Urkunde wurde von zahlreichen Persönlichkeiten vollzogen, u.a. Mitgliedern der Provinzregierung von Breslau, des Regierungsbezirks Liegnitz, des Landesältesten Graf Löben, dem Landesbestallten Dr. Freiherr von Gersdorff und
Landrat Otto Theodor von Seydewitz aus Biesig, dem Landesältesten der
Görlitzer Fürstenthums Landschaft, v. Wiedebach-Nostitz-Jänkendorf und
dem Bürgermeister von Reichenbach, Richter. Zahlreiche Zeitungen und
Schriftstücke wurden in eine Blechbüchse gelegt.
Es folgten die üblichen Hammerschläge, Festreden und Choralmusik.
Die Bauleitung hatte Baumeister Ottermann, später Bauführer Herrmann.
Die umfangreichen Maurerarbeiten (Granitmauern) wurden unter Leitung
des Maurermeisters Neumann aus Meuselwitz durchgeführt, die Dachdeckerarbeiten durch den Ziegeldeckermeister aus Reichenbach, der ebenfalls Neumann hieß. Die Zimmermannsarbeiten führte der Zimmermann
Jäckel aus Görlitz durch.
Bereits nach 2 1/2 Jahren Bauzeit wurde das Gebäude am 12. Oktober 1866
mit einer großen Feier im Festsaal mit einem Festgottesdienst, Choralmusik, einer Ansprache des neuen Direktors Schumann, Schlüsselübergabe,
Segen des Oberpfarrers etc. in Anwesenheit einer großen Zahl von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und der Bürgerschaft eingeweiht.
Die Baukosten einschließlich der erst 1867 fertiggestellten Turnhalle (Kosten 5.560 Taler) beliefen sich auf 98.091 Taler, sie blieben damit um knapp
3.000 Taler unter den veranschlagten Kosten – ein Vorbild für viele heutige
Vorhaben.
Der Betsaal, spätere Aula, (S. 17 bei Ferdinand Hirt, Breslau)
Grundriss (S. 48 bei Ferdinand Hirt in Breslau)
Deckblatt aus Fritz Biens „Beiträge zur Geschichte der Schule“
Frühe Abbildung des Lehrerseminars
Sonderbeilage
Im Jahre 1904 wurde mit dem Bau des Übungsschulgebäudes als Ziegelbau
begonnen. Hier sollten die Seminaristen das Unterrichten üben. Es kostete
fast 50.000 Mark (nicht mehr Taler) und ist bereits am 25. November 1905
fertiggestellt und zur Nutzung übergeben worden. Bis zu ihrer Auflösung
und Wiedervereinigung mit der Stadtschule wurden dort über 1.700 Schüler
unterrichtet.
Von 1858 bis 1926 haben insgesamt rd. 1800 Seminaristen das Seminar
durchlaufen.
Die Übungsschule von 1905, ein Ziegelbau,
mit der Turnhalle rechts im Hintergrund
3. Phase – Erster Weltkrieg
Im Ersten Weltkrieg erlebte das Lehrerseminar einen Niedergang. In den
Wirren der Nachkriegszeit war das Seminar weitgehend orientierungslos, bis
es dem Magistrat der Stadt mit Unterstützung des Landeshauptmanns v. Eichel gelang, für Reichenbach eine höhere Schule zu erhalten. Die vormalige
Lehrerausbildung wurde auf eine pädagogische Akademie übertragen.
Am 1. April 1926 wurde an Stelle des Lehrerseminars eine staatliche „Deutsche Oberschule in Aufbauform“ für Jungen und Mädchen errichtet. Sie
schloss an die 7. Klasse der Volksschule (heute Grundschule) an und ermöglichte es begabten Kindern, nach 6 Jahren mit dem Abitur die Hochschulreife zu erhalten. Leiter dieser neuen Schule wurde Dr. Heuck.
4. Phase – Zweiter Weltkrieg
Am Ende des Zweiten Weltkrieges wurde das Schulgebäude als Lazarett genutzt. Durch die im Park gelagerte Munition wurde die Aufmerksamkeit russischer Bomber auf die Schule gelenkt. Am 14.4.1945 zerstörten russische
Fliegerbomben die Aula mit ihrer Orgel und richteten großen Schaden an
dem östlichen Teil des Hauptgebäudes an. Neun Soldaten fanden dabei den
Tod. Sir wurden auf dem Friedhof in Reichenbach beigesetzt. Wenige Tage
später wurde das Munitionslager im Park getroffen. Auch das nahe Amtsgericht wurde dabei zerstört.
Nach dem Zweiten Weltkrieg begann wieder eine neue Periode für die Oberschule. Die Zeit war geprägt durch die Niederlage des Nationalsozialismus
und dem nun herrschenden Sozialismus.
Am 2. Juli 1947 waren die Lehrer und Schüler aus ihrem Interimsquartier
im ehemaligen Waisenhaus in die Schulruine in der Löbauer Straße zurückgekehrt. Nach dem „Gesetz über die demokratische Schulreform“ wurde ein
System von acht Grundschuljahren und darauf aufbauend eine vierjährige
Oberschulzeit eingeführt. Die Zusammensetzung der Schülerschaft erfolgte
nach gesellschaftspolitischen Gesichtspunkten mit dem Ziel der besonderen Förderung von Kindern der Arbeiter und Bauern.
Der Wiederaufbau des Schulgebäudes kam erst 1948 richtig in Gang. Fehlende
Dachziegel wurden mit Hilfe von Lehrern und Schülern in freiwilligen Einsätzen
in einer Ziegelei bei Weißwasser hergestellt. Und sie deckten das Dach selbst.
In den Schulgebäuden erfolgte nun eine Berufsausbildung mit Abitur. Die
Schule wurde zur „Erweiterten Oberschule (kurz EOS) Theodor Körner“. 1956
erhielt sie den Zusatz „Theodor Körner“. Ihr war weiterhin ein Internat angegliedert. Der völlig verwüstete Park diente zunächst zur Produktion von Nahrungsmitteln und wurde später durch den unermüdlichen Einsatz von Bernhard Lekve und seinen Schülern wieder in einen guten Zustand gebracht.
Im Jahr 1982 wurde auch diese Schule aufgelöst und an ihrer Stelle mit der
VEG Obstproduktion Kunnerwitz eine Betriebsberufsschule für Landwirtschaft und Gartenbau eingerichtet.
In der sogenannten Übungsschule, dem roten Ziegelbau neben dem Hauptgebäude, waren zu DDR-Zeiten der Unterricht in Naturwissenschaften
(Physik, Chemie, etc.) sowie ein Kino untergebracht, in dem auch ausländische Filme gezeigt wurden.
5. Phase – Nach der „Wende“
Nach der politischen „Wende“ 1989/90 wurde die landwirtschaftliche Berufsschule geschlossen und es musste zunächst geklärt werden, wer nunmehr
rechtlich Eigentümer des vormaligen Eigentum des Volkes, des Schulgebäudes
und des Schulgeländes und Parks war. Ansprüche an das Eigentum stellten:
– die Bundesrepublik Deutschland,
– der Freistaat Sachsen,
– der Landkreis und
– die Stadt Reichenbach.
Die „Treuhand“ (TLG) entschied schließlich den Konflikt zu Gunsten des
Landkreises. Zunächst wurde das obere Stockwerk des Gebäudes bis 1996
durch die Stadtverwaltung von Reichenbach als Mieter genutzt, bis der
Landkreis das Objekt an die Stadt veräußerte. Auch die Polizei, die Kreisbibliothek und ein Arzt waren zeitweilig Nutzer des Gebäudes.
Nachdem die Stadt dann ein eigenes, modernes Gebäude an der Görlitzer
Straße errichtete, verkaufte sie das ehemalige Schulgebäude im Zuge einer
Privatisierung an Herrn Peter Berendt, der vor hat, ein Hotel darin zu errichten. Die ehemalige Übungsschule dient als sein Privathaus.
Die Oberschule in Aufbauform 1926
Fünf Jahre nach ihrer Gründung besuchten 121 Jungen und 33 Mädchen
die Schule. Zum Teil lebten sie in den Seitenflügeln, die als Internat eingerichtet worden waren. Der Internatsleiter und gleichzeitig erster Lehrer
war Bernhard Lekve, der sich insbesondere um den damals ca. 1 ha großen
Garten gekümmert hat. Begonnen hatte er 1869 mit er Anpflanzung von
120 Obstbäumen und 600 Sträuchern, um einen Obstgarten für die Lehrer
und Schüler zur Eigenversorgung mit Obst anzulegen. Die Semninaristen
und später die Schüler wie auch die Lehrer haben selbst viel zur Anlage und
Pflege der Gärten beigetragen. Sie dienten der Ernährung von Schülern und
Lehrern, aber auch zum Unterricht in Gartenbau und Botanik, ebenso wie
zur Erholung und Erbauung oder für den Zeichenunterricht oder Turnübungen. Bernhard Lekve hat aus diesen Obstgärten dann eine Parkanlage mit
großer Artenvielfalt geschaffen. Er war Schöpfer dieses Parks, der sein Lebenswerk wurde. Zu seinen Ehren trägt er heute seinen Namen: der LekvePark.
die ehemalige Erweiterte Oberschule (EOS) 2013
Gotthardt von Wallenberg
Seite 23
Wohnen in angenehmer Lage
www.fahrschulebuechner.de
[email protected]
Demianiplatz 44 (Busbahnhof) 02826 Görlitz
Nieskyer Str. 913
02828 Görlitz
Chr.-Gottlieb-Käuffer-Str. 6
02894 Reichenbach
Ortsstraße 80
02829 Friedersdorf
Tel.:
Tel.:
Tel.:
Tel.:
03581
03581
035828
035829
766288
382480
7670
60247
3-Raumwohnung in Reichenbach ab sofort zu vermieten
65 qm (Wo/Sch/Ki), umfassend saniert, hochwertige
Sanitärausstattung, Küche + Bad mit Fenster, Laminat,
PKW-Stellplatz, KM 295 € + NK, keine Provision!
Weitere Informationen unter:
[email protected] oder 03585/40 35 76
• Ausbildung in den Führerscheinklassen:
B, BE, A, A1, A direkt, M, L, NEU: auch auf Automatik (Clio)
• Nachschulerlaubnis (Führerschein auf Probe)
• Aufbau-Seminare für Punkteauffällige
• Theorietermine (Grundkurse): 17 - 20 Uhr, Demianiplatz 44:
18.07. - 28.07. (Ferien) / 15.08. - 25.08. (Ferien) / 19.09. - 29.09.
Anmeldung: AH Büchner, Schlaurother Allee 1: wochentags von 6 - 21 Uhr
Demianiplatz 44: Mo. bis Do. 14 - 18 Uhr, Fr. 14 - 17 Uhr
Suche Einstellmöglichkeit für ein Pferd
bevorzugt Offenstall, Mitarbeit im Stall möglich
Angebote mit Kostenangabe unter
035829/799984
Achtung! Auch praktische Auffrischungsstunden für Führerscheinbesitzer möglich.
Laufender Einstieg möglich!!!
Bau-er nladen
KEKILA
in Reichenbach, Paulsdorfer Str. 3
Tel.: 035828 88919
Ab sofort
02.07.
ab
Mo - Mi: 9 - 11 u. 15 - 17 Uhr
Annahme von
Beeren und Sauerkirschen
Wir freuen uns auf Ihren Einkauf!
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 08:00 - 18:00 Uhr
Sa.: 08:00 - 11:30 Uhr
Seite 24
HELLMUTH ENERGIE
kostenfrei
anrufen:
Hellmuth
Hellmuth
Hellmuth
0800
4422331
HEIZÖL
HOLZPELLETS
ERDGAS
Drogerie Kluttig
Inh. K. Klawonn
Markt 25
02894 REICHENBACH
mit Kosmetiksalon
Ihr Fachgeschäft für Gesundheit, Schönheit, Foto
UHREN
Unser Service für Sie:
Sofort Bargeld
• Batteriewechsel
Tel.: 035828 / 72926
• Uhrenreparatur
Hellmuth Mineralöl GmbH & Co. KG
Geschwister-Scholl-Straße 22 b · 02794 Leutersdorf
Telefon: 0 35 86 / 38 61 47
Wir beraten Sie gern!
Mo - Fr 09:00 - 13:00 Uhr • 14:00 - 18:00 Uhr • Sa 09:00 - 11:00 Uhr
Nagel- & Fußpflege
Studio
10 Jahre
BAUSERVICE
Ines Meinert - NEU:
Poststr. 2 - 02894 Reichenbach
Pflege, die Hand & Fuß hat!
Hans-Jürgen Gebhardt
Fachfußpflege
Nagelmodelage mit Gel
Frenchpediküre
Maniküre - indiv. Pflege & Beratung
Fuß- und Beinmassagen
Kosmetikbehandlungen
Termine gern unter:
0172 7925085
Täglich
Ankauf
Gold & Silber
Neues Sortiment an
- Meisterbetrieb Im Oberdorf 45, 02829 Markersdorf OT Gersdorf
TEL./FAX: 035829 60058 • FUNK: 0173 6679537
MEIN LEISTUNGSANGEBOT FÜR SIE:
Ich freue mich auf Sie!
- Fliesen-, Platten- und Natursteinverlegung
Baugeschäft
KELLER
Maurermeister
K
ch
tri au
s
- E enb
z
k
t
Pu Troc
n
ite iten Tel.: 035828 / 88 544
e
e
rb
Fax: 035828/ 88 545
ua rarb
a
Fu: 0170-899 0833
B ste
la
[email protected]
Pf
Torsten Keller
Blumenstr. 201 a
02894 Sohland a.R.
- Maurer- und Trockenbau
- Einbau von Türen und Fenstern

21.07. - 29.07.2014

11.08. - 19.08.2014
Unterricht von 09:00 - 12:00 Uhr oder 17:00 - 20:00 Uhr!
02826 Görlitz • Demianiplatz 26 • Tel. 03581 3148 88
www.fahrschule-otto.de • [email protected]
Anmeldung: Montag - Freitag 15:00 - 18:00 Uhr
9HUJODVXQJHQDOOHU$UW%OHLYHUJODVXQJHQ
6SLHJHO*ODVVFKOHLIDUEHLWHQ
:lUPHVFKXW]YHUJODVXQJHQ
6FKDXIHQVWHUYHUJODVXQJHQ
*DQ]JODVDQODJHQ
- 17.30
Uhr Öffnungszeiten
: Mo/Fr 6.30 -
12.00
Uhr
Di/Do 13.30
Ferienkurse:
!""#
AUSBILDUNG ALLER KLASSEN AUFBAUSEMINARKURSE
Seite 25
Köhler & Sohn GmbH
Telefon
035829 / 66 30 30
Unser Angebot vor Ort:
Fax
035829 / 66 30 40
Kies, Splitt, Mineralgemisch,
Mutterboden, Betonrecycling
E-Mail
[email protected]
Ortsstraße 76
02829 Markersdorf
OT Friedersdorf
W
Schüttgut • Abbruch • Erdbau
Wüstenrot Bausparen –
besser als je zuvor!
T E N R OT
ER
IEDRIGST
UNSER N
SZINS
N
DAR LE H E
AL
LER ZEIT
EN
Profitieren
fiti
Sie
Si von vielen
i l
Vorteilen:
Unsere Sommeröffnungszeiten
Mo - Fr
06:00 - 18:00 Uhr
■
Unterstellmöglichkeit für Wohnmobile etc.
■
www.koehler-und-sohn.com
■
■
RENAULT CAPTUR.
RAUS INS LEBEN!
ÜS
JETZT BEI UNS
!
PROBE FAHREN
Unser niedrigster
Darlehenszins aller Zeiten
Jugendbonus für junge
Bausparer1)
Energiesparbonus für energetische Modernisierungen1)
Generationen-Bausparen
für Kunden ab 50 Jahre1)
■ Kostenlose Übertragung
auf Kinder, Enkelkinder
■ Auszahlung als monatliche
Rente möglich
1) Voraussetzungen ergeben sich aus
den Allgemeinen Bedingungen für
Bausparverträge.
Sprechen Sie gleich mit mir –
es lohnt sich für Sie
tƺƐƚĞŶƌŽƚΘtƺƌƩĞŵďĞƌŐŝƐĐŚĞ
ZĞŝĐŚĞŶďĂĐŚ
Görlitzer Str. 36
02894 Reichenbach
Telefon 035828 72594
RENAULT CAPTUR EXPRESSION
ENERGY TCE 90 START & STOP ECO²
ab
sĞƌŬĂƵĨƐůĞŝƚĞƌ
13.990,– €
EN
,ĂŶƐĞƌƚĞůŵĂŶŶ
T EINFÜG
ER
INS0173 7545420
Mobil
[email protected]
ĞǌŝƌŬƐůĞŝƚĞƌ
Renault Captur ENERGY TCe 90 Start & Stop eco²: Gesamtverbrauch (l/100
km): innerorts 6,0; außerorts 4,4; kombiniert 5,0; CO2-Emissionen
kombiniert: 114 g/km. Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100
km): 5,4 – 3,6; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 125 – 95
(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
AH BÜCHNER GMBH
FILIALE REICHENBACH
AUTOHAUS
BÜCHNER
GMBH
dŽŵWĨĞŝīĞƌ
Mobil 0170 8789291
ƚŽŵ͘ƉĨĞŝīĞƌΛǁƵĞƐƚĞŶƌŽƚ͘ĚĞ
Fachbetrieb
HANNAS
ĞǌŝƌŬƐůĞŝƚĞƌŝŶ
<ƌŝƐƟŶŽƌŝƐĐŚ
Mobil 0174 9150339
ŬƌŝƐƟŶ͘ďŽƌŝƐĐŚΛǁƵĞƐƚĞŶƌŽƚ͘ĚĞ
Büro und Ausstellung
Schlaurother
Allee 16••02827
Ch.-G.-Käuffer-Str.
02894Görlitz
Reichenbach
Tel.
Tel.:03581-73220
035828-767-0
Görlitzer Str. 18
02894 Reichenbach
Tel. (03 58 28) 7 14 51
Abbildung zeigt Renault Captur Luxe mit Sonderausstattung.
www.fenster-hannas.de
www.
R
RAMONAT- goerlitz.de
LICHT-LEUCHTEN-ELEKTROGERÄTE-KAMINE
DAS IST UNSERE WELT!
/XLVHQVWU*|UOLW]
7HO
Seite 26
Hauptstraße 6 • 02829 Ebersbach
Tel.: 03581 314195 • Fax: 314196
Web: www.roego.de
Rögo
Heizung & Sanitär
• Badeinbau
• Pellet-/Holzheizung
• Solaranlagen
• Wärmepumpen
• Brennwerttechnik
• Wartungen
• Materialverkauf
• Heizöl-Kleinverkauf
Echte Kachelöfen
Kachelöfen
Heizkamine
gesetzte Küchenherde
Backöfen
Kristin Queißer
lU]WOLFKJHSUIWH)DFKIXSÀHJHULQ
03588 / 203487
Fax:
03588 / 203476
Handy: 0171 / 6309887
www.kachelofen-seiffert.de
NEU in Reichenbach und Umgebung
• )XSÀHJHEHL,KQHQ]X+DXVH
• French-Pediküre
• Geschenkgutscheine
02906 NIESKY
Schwabenweg 5
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 035828/88822
Mobil 0171/1534692
02894 Reichenbach, Hauptstr. 1A
GÖ
RLITZ
"
"
"
"
"
Unsere" Außenstellen
"
" "
( '&%&$%#"!#
" " $"#
$#"
"
( #&#$"" '$"" #
%&
# "
" " "
"
( #%"!%##"'
" "
"
#
"
OBERMARKT 15
(03581) 47360
Ständiger
Bereitschaftsdienst!
"
"
"
Kfz-Sachverständigenbüro Spantig
Inh. Dipl.-Ing.(FH) Maik Spantig
Partner der GTÜ
Kfz-Sachverständigendienstleistungen
Schadengutachten
Fahrzeugbewertung
Prüfungen nach UVV
Hausservice
Im Niederdorf 12, 02829 Gersdorf
Tel. 035829-60148 Funk 0173-3168816
Gerd Richter
Tel.:
035828 70446
Mobil.: 0160 6339282
www.kfz-sachverstaendigenbuero-spantig.de
Niederhof 7
02894 Reichenbach
• Montage von Decken, Wänden, Fußböden •
• Vertrieb und Einbau von Fenstern, Türen, Toren •
• Hausreparaturen aller Art •
• Hausmeistertätigkeiten •
Der
Lieferant
ganz
in
Ihrer
Nähe!
- Heizöl
- Biodiesel
- Diesel
- Schmierstoffe
- Verkaufsbüro Markersdorf/Görlitz
03581 304040
Lindenallee 8
02829 Markersdorf
[email protected]
Seite 27
Ú
Mittelstr. 13 ƒ 02894 Reichenbach
Tel. 035828 71830 ƒ Mobil 0170 8009814
E-Mail [email protected]
ĎĘĈčđĊėĊĎ ƭ ĊĘęĆĚėĆęĎĔēĘĊėěĎĈĊ
ÚƬò
éǨ
Yǡ
ò
ƒ ƒ
Steinmetz-Meisterbetrieb
seit 1913
RUDOLF REICHELOHG
Grüner Graben 17/18
02826 Görlitz
Tel.: 03581-314054
Fax: 03581-306828
Eine schöne
Sommerzeit
wünscht Ihnen ...
Vom
Inh. Ulrike Brussig
Löbauer Str. 25
bleibt das Geschäft wegen 028294 Reichenbach
Urlaub geschlosssen.
Tel. 035828 881226
Fax 035828 88671
Bis bald!
29.07. bis 05.08.14
2-Zimmerwohnung zu vermieten
64 m2, in südlicher Lage, mit schöner Außenterrasse und
Vorgarten sowie Abstellraum und Carport zum 01.07.2014
in 02829 Markersdorf OT Holtendorf, Am Sonnenhang 12
für 425 € Warmmiete
Bei Interesse Tel. 04621-994249
Miele
Individuelle Natursteinarbeiten
- Grabmale - Restaurierung - Bau -
Spezialist
Fachzahnarzt für allgemeine Stomatologie
Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie
Dr. med. Frank Rupprich
In der Zeit vom 21.07. - 10.08.2014
bleibt unsere Praxis aufgrund unseres
Sommerurlaubs geschlossen.
Ihr Praxisteam
Zahnarztpraxis
02829 Markersdorf • Am Schöps 13
Tel.: 035829 / 60327
Zweigpraxis
Arnsdorf-Hilbersdorf • Nr. 79
Tel.: 035827 / 70061
Piela&
Heidrich
Einbauküchen
Hausgeräte
Kundendienst
Waschmaschine defekt?
3UREOHPHPLW.KOVFKUDQN
(OHNWURKHUGRGHU*HVFKLUUVSOHU
5HSDUDWXUHQ
an Hausgeräten
DOOHU+HUVWHOOHU
auch Versandhausgeräte
und Einbaugeräte
Tel. (03581) 40 62 09-DNREVWUDH*|UOLW]
ZZZPLHOHVSH]LDOLVWSLHODKHLGULFKGH
Seite 28
Ein angenehmer Sommer
dank perfektem
Sonnen- & Insektenschutz!
it
easyred !
nke
sag Da
Internet: www.vrb-niederschlesien.de
Gardinen- & Teppichtrend
02826 Görlitz • Jakobstraße 9 • 40 24 84
Das Fachgeschäft mit dem gewissen Etwas!
Trotz Baustelle geöffnet
Im Stadtzentrum von Reichenbach
ruhige Dachwohnung zu vermieten
mit Einbauküche ohne zusätzliche Berechnung
2 Zimmer, Küche, Bad, Kammer, Flur; ca. 60 m2
Auskunft: Raumausstattung Feister
Alter Ring 1; Tel. 035828 70723