Eifel • Hunsrück MOSEL Pfalz • Saarland MOTORRAD

www.motorradfreizeit.de
MOTORR AD
TOURENK ARTE
MOTORRAD
STRASSEN.EU
Routen- und Hotelführer
www.motorradstrassen.eu
Eifel • Hunsrück
Pfalz • Saarland
es nur einen Ausdruck: OBERKURVENGEIL! Da bieten sich
die möglichen Stopps an der Mosel, z.B. in Zell, Enkirch
oder Traben-Trarbach hervorragend zur Entspannung an.
Tour 6
210
10 Hotel-Restaurant Haus Waldesruh
Hauptstraße 22
D - 53534 Barweiler
Tel.: +49 (0) 26 91 - 75 20
www.hotelhuellen.de
MOTORRAD
STRASSEN.EU
2 Ferienpark Himmelberg
11 Hotel Lellmann
Birkenweg 73
D - 54424 Thalfang
Tel. +49 (0) 65 04 - 91 20
www.himmelberg.de
3 Landgasthof Schröder ***
Tour 7
180
MOTORRAD
STRASSEN.EU
12 Hotel & Landgasthof „Zum Bockshahn“
Salü Saarland. Eine Runde durchs flächenmäßig kleinste
Bundesland überzeugt mit Industrie- und Kurvenkultur.
Also unbedingt am Weltkultuerbe Völklinger Hütte stoppen und die schönen Strecken, speziell im Mandelbachtal
genießen. Unter www.tourismus.saarland.de/de/motorrad wartet beim Saarland-Tourismus gut aufgearbeitetes
Motorradmaterial. Eine schöne Verbindungsroute führt zu
Tour 8 ins Pfälzer Bergland.
Tour 8
Tour 2
225
190
4 Hotel - Café - Restaurant Theis-Mühle
13 Hotel Restaurant Pollmanns
Mühlenstraße 4
D - 54636 Biersdorf am See
Tel.: +49 (0) 65 69 - 96 77-0
www.theismuehle.de
5 Hotel Hauer
14 Motor Bike Hotel Gasthaus Zur Post ***
Sauerstaden 20
D - 54669 Bollendorf
Tel.: +49 (0) 65 26 - 9 20 50-0
www.hotel-hauer.de
Die Vulkaneifel und die Hohe Eifel stehen diesmal auf dem
Tourenprogramm. Maare und Gesteinsgiganten sind ein-
200
km
Die besuchenswerten Städte Wittlich, Bitburg und Trier
bilden den mit herrlichen Motorradwegen verbundenen
Rahmen für Bikerspaß in den Moselbergen und im Bitburger Land.
km
Der Pfälzer Wald lohnt vor allem unter der Woche, da es
weder eine Streckensperrung im Elmsteiner Tal gibt, noch
zu riesigen Touriaufläufen an der Weinstraße kommt. Das
Hambacher Schloss, die Burg Trifels und das gigantische
Weinfass in Bad Dürkheim kann man dann auch mal in
Ruhe anschauen und genießen.
Tour 10
160
7 Hotel-Restaurant Grebel
15 Moselromantik-Hotel Dampfmühle
16 Hotel-Restaurant Loosen
www.hdi.de/motorradspezial
17
KULTWIRT
Rennkuhtreiber Peter Schmitz kann man
ohne Übertreibung als Urgestein der
Bikerwirteszene bezeichnen. Zusammen
mit seiner Frau Anna hat er die Moselhöhe
zu einem der beliebtesten Motorradunterkünfte der Region gemacht. Vom jährlichen
Rennkuhtreffen bis zum Biketoberfest ist
immer was los bei Schmitzens. Seit diesem
Jahr gibt es neben den gemütlichen Zimmern in der Moselhöhe auch die Möglichkeit im attraktiven Gästehaus nebenan zu
übernachten.
Diese Runde führt in den Hunsrück, der hier mit Kurvenhighlights zwischen Mosel und Rhein glänzt. Mit dem
Der Hoteltipp in unmittelbarer Nähe des
Nürburgrings - gerne auch als Zwischenstopp zur Kaffeepause genutzt. Hier
haben Legenden übernachtet, und überall
im Haus machen Dokumente, Fotos und
Ausstellungsstücke die Begeisterung für
den Ring und den Rennsport deutlich. Wen
wundert´s, dass dadurch die eindrucksvolle Privatsammlung von Ralf und Karla
entstand, die in einer großen, an das Hotel
angrenzenden Halle eindrucksvoll präsentiert wird. So findet dann der Urlaub der
beiden auch gerne mal zu Hause statt – eingerahmt von Ducatis, Renault Alpines und
herrlichen Rennaccessoires. Verständlich…
1
RINGZEIT
14
195
M
S
D
8 Mosel-Islands-Camping
GENUSSBIKER
17 Motorrad-Landgasthaus Moselhöhe
Ein schönes neues Zimmer, ein Ausbau
der geschützten Unterstellplätze oder ein
neuer optimierter Trockenraum. Letztendlich sind es aber die tolle Atmosphäre
und die Gastgeberqualitäten der Betreiber,
die dafür sorgen, dass hier seit Jahren die
Bikerpost abgeht.
18 alfa-hotel
Zum Ensheimer Gelösch 2
D - 66386 St. Ingbert-Sengscheid
Tel.: +49 (0) 68 94 - 98 50
www.alfa-hotel.de
HERR der TÖPFE
15
MOTORRAD
STRASSEN.EU
Schau doch mal rein!
MOTORRAD
STRASSEN. TV
MOSEL FAMILIÄR
Hotelier Markus Schröder liebt zwei Dinge
So richtig schön familiär ist es bei Familie
besonders – kochen und Motorrad fahren.
bei Bikerwirt Klaus Berens in Klotten zum
Sauer, die schon jahrelang Motorradfahrer
Muss man noch viel mehr wissen?
als Gäste begrüßt. Kein Wunder, Gastgeber
Ok, vielleicht noch ein paar Stichworte:
Paul fährt ja auch mal gerne mit seiner
Eifeler Regenbogenforelle mit Mandelbutter
Yamaha Virago vorneweg. Auf der urge-
gebraten – hausgemachte Wildschwein-
mütlichen Terrasse klingt dann so manch
bratwurst - Reibekuchen mit geräuchertem
schöner Tourentag, stilgerecht eingerahmt
in Deutschland. Ihr Bike wird ihnen für die
hotel wieder ein Stück erweitert worden.
Südstraße 34
D - 56288 Kastellaun
Telefon +49 (0) 67 62 - 40 80-0
www.burgstadt.de
MOTORRAD
STRASSEN.EU
kannt gute Küche machen den Aufenthalt
Übernachtung im ehemaligen Dorfsaal ewig
Lachs und Honig-Dillsauce
dankbar sein.
6
26 BurgStadt Hotel
Hauptstraße 30
D - 56858 Liesenich
Tel.: +49 (0) 65 45 - 18 43
www.moselhoehe.de
Tourenkompetenz und eine weithin be-
der schönsten Unterstellplätze für Bikes
sen gastieren, ist das schicke Motorrad-
Martin-Luther Str. 20
D - 67304 Eisenberg
Tel.: +49 (0) 63 51 - 12 47 03
www.waldhotel-eisenberg.de
MOTORRAD
STRASSEN.EU
3
Jedes Mal, wenn wir in der Post in Zilshau-
25 Waldhotel Eisenberg***
MOTORRAD
STRASSEN.EU
Am Laach
D - 56253 Treis-Karden
Tel.: +49 (0) 26 72 - 26 13
www.mosel-islands.de
Jetzt ist wieder der Hunsrück dran – und wie! Für das, was
sich hier zwischen Treis-Karden und Morbach abspielt gibt
he gelegen, befindet sich hier wohl eine
POSTSTATION
MOTORRAD
STRASSEN.EU
km
Genussurlaub. In unmittelbarer Moselnä-
9
Winzergasse 37
D - 76889 Gleiszellen
Tel.: +49 (0) 63 43 - 93 92 12
www.zum-lam.de
Bahnhofstraße 6
D - 56850 Enkirch
Tel.: +49 (0) 65 41 - 63 28
www.hotel-loosen.de
Hauptstraße 25
D - 56288 Zilshausen
Tel.: +49 (0) 67 62 - 9 32 80
www.landgasthof-zurpost.com
Tour 5
24 Gasthof Zum Lam
MOTORRAD
STRASSEN.EU
Planstraße 7 - 9
D - 56072 Koblenz-Güls
Tel.: +49 (0) 2 61 - 4 25 30
www.hotel-grebel.de
9 Landgasthof „Zur Post“
km
MOTORRAD
STRASSEN.EU
km
Diese deutsch-französische Grenzgängertour lässt sich,
ganz oder teilweise mit den Routen 7 und 9 kombinieren
und eröffnet zahlreiche Kurvenattraktionen. Die französische Kleinstadt Bitch ist nicht nur wegen ihrer bekannten
Zitadelle ein empfehlenswerter Haltepunkt
drucksvolle Ergebnisse des Vulkanismus dieser Mittelgebirgsregion. Pulvermaar, Meerfelder Maar, die Lavabombe in Strohn und natürlich die Burgen von Manderscheid,
sollten auf der Besichtigungsliste stehen.
155
Hauptstraße 2
D - 76889 Schweigen
Tel.: +49 (0) 63 42 - 92 50
www.schweigener-hof.com
Am Steffensberg 80
D - 56850 Enkirch
Tel.: +49 (0) 65 41 - 81 39 50
www.dampfmuehle-enkirch.de
M
S
D
Tour 3
23 Schweigener Hof
MOTORRAD
STRASSEN.EU
MOTORRAD
STRASSEN.EU
km
MOTORRAD
STRASSEN.EU
Bahnhofstraße 24
D - 56818 Klotten/Mosel
Tel.: +49 (0) 26 71 - 71 16
www.hotelzurpost-klotten.de
Straßheck 3
D - 55481 Kirchberg
Tel. +49 (67 63) 9 30 80
www.landhotel-karrenberg.de
310
Bahnhofsallee 4
D - 66740 Saarlouis
Tel.: +49 (0) 68 31 - 9 80-0
www.victors.de
M
S
D
M
S
D
6 Landhotel Karrenberg ***
Tour 9
22 Victor‘s Residenz-Hotel
Moselstr. 53-55
D - 56814 Ernst/Mosel
Tel.: +49 (0) 26 71 - 86 83
www.hotel-pollmanns.de
km
Hunsrück wartet eine Motorradgegend, die unberechtigterweise noch ein Schattendasein hinter der bekannten
Eifel führt. Das wird sich schnell ändern - auf geht´s zum
Kurvenräubern in die Schinderhannes-Region!
Tour 4
Hauptstraße 2-4
D - 66740 Saarlouis/Beaumarais
Tel.: +49 (0) 68 31 - 63 83
www.altespfarrhaus.de
M
S
D
M
S
D
Diese Runde führt windungsreich durch die Voreifel. Dass
man sich hier in der Nähe des Nürburgrings bewegt ist
allgegenwärtig. Alleine das Gebiet dieser Runde bietet Potential für mindestens 3 Touren, denn Alternativmöglichkeiten sind grandios. Einfach mal bei unseren Hotelempfehlungen nachfragen – unsere Bikerwirte kennen sich
aus. Unbedingt anhalten sollte man in der Fachwerkidylle
Monreal, das sich nicht ohne Grund „Perle des Elztals“
nennt. Lust auf Benzingespräche? Dann einfach mal im
Café Ahrwind in Ahrbrück reinschauen.
21 Altes Pfarrhaus Beaumarais
Mittelstraße 12
D - 56746 Spessart
Tel.: +49 (0) 26 55 - 94 13 90
www.bockshahn.de
MOTORRAD
STRASSEN.EU
km
Das Pfälzer Bergland beeindruckt mit einem kreativen Mix
aus romantischen Flüssen, Burgruinen und beliebten Motorradwegen, abseits von Bundes- und Hauptstraßen. Entlang der Nahe lohnen sich Stopps z.B. in Bad Kreuznach
oder in der Edelsteinstadt Idar-Oberstein.
km
Ludwigstraße 23
D - 66740 Saarlouis
Tel.: +49 (0) 68 31 - 4 88 81-0
www.park-hotel-saarlouis.de
r
Die Mosel entspringt in den Vogesen und heißt bis zur deutschen Grenze dementsprechend Moselle. Nach rund 550
Kilometer mündet sie in Koblenz am Deutschen Eck in den Rhein und ist damit dessen größter Nebenfluss. Mit der Eifel
und dem Hunsrück finden sich rechts und links der Mosel traumhafte Motorradreviere. Aber auch das Saarland und die
Pfalz laden in unmittelbarer Nähe zur attraktiven Kurvenjagd. Zahlreiche Bikertreffs, attraktive Museen und sehenswerte Städte sorgen für Kommunikation und Weiterbildung. Die Nähe Frankreichs zeigt sich in vielen kreativen Küchen
und in der Lebensart der Moselaner.
190
20 Akzent Park-Hotel
Alte Moselstraße 36
D - 56332 Löf
Tele.: +49 (0) 26 05 - 98 07-0
www.hotel-lellmann.de
Kerpener Straße 7
D - 54579 Üxheim-Niederehe
Tel.: +49 (0) 26 96 - 10 48
www.landgasthof-schroeder.de
Tour 1
Brückenstraße 37
D - 66564 Ottweiler-Fürth
Tel.: +49 (0) 68 58 - 6 99 92 11
www.werns-muehle.de
MOTORRAD
STRASSEN.EU
MOTORRAD
STRASSEN.EU
Region
19 Wern‘s Mühle - Landhaus im Ostertal
Gammelshausen 1
D - 56288 Hollnich
Tel. +49 (0) 67 62 - 72 19
www.waldesruh-hunsrueck.de
km
Diesmal stehen der südliche Hunsrück und das nördliche
Saarland auf dem Tourprogramm. Gespickt mit unterschiedlichsten und motivierenden Windungen und vollgepackt mit herrlichem Sightseeing-Material bedient diese
Route Gashand und Auge gleichermaßen. Mit der beeindruckenden Saarschleife und Deutschlands ältester Stadt
Trier warten absolute Tourigiganten.
Mosel
1 Hotel-Restaurant Hüllen
von Weinranken, aus.
11
HUNSRÜCK „OLLA“
Wenn man nach der Tour auf der Sonnenterrasse des Restaurants „Olla´s“ die
feinbürgerliche Küche genießt, hat man
höchst-wahrscheinlich einen grandiosen
Tourentag, in der Region rund ums Hotel
Karrenberg, hinter sich. Hier fahren die
Inhaber selbst und stehen ihren Motorradgästen mit Rat und Tat zur Seite.
IMMER was LOS
Direkt an der Mosel liegt das Hotel
12
MEHR als NETT
Ein urgemütlicher Gasthof, eine leckere
regionale Küche und sympathische Gastgeber, die auch noch selbst Motorradfahrer. Nett?
Genau, so heißen sie dann auch,
die „Bockshahn“-Betreiber – Martina und
Norbert Nett
Lellmann, das sich besonders für größere
Gruppen anbietet. Aber auch Alleinreisende
finden am Abend nette Gesprächspartner an der Cocktailbar. Steakliebhaber
kommen im „Lomo“ auf ihre Kosten. Die
sympathische Chefin, Anne Ludwig, freut
sich immer über bikende Gäste.
www.hdi.de/motorradspezial