Grußworte des Vizebürgermeisters, Sen. Mauro Cutrufo

Transcrição

Grußworte
des Vizebürgermeisters, Sen. Mauro Cutrufo
Eine 2700 Jahre alte Geschichte, der man auf Schritt und Tritt überall
in Rom begegnet: Eine unvergleichliche Erfahrung in einer Stadt, in
der Natur, Kunst und Kultur eine einmalige und unverwechselbare
Spur hinterlassen und Plätze voller Faszination und atemberaubender
Schönheit geschaffen haben. Der zeitlose Zauber von Rom, die
einzigartige Mischung von antiken Bauwerken und moderner Stadt,
von Heiligem und Profanem berührt auch den flüchtigsten Besucher,
so wie die Warmherzigkeit der Römer ihn gefangen nimmt.
Kommen Sie in die Ewige Stadt, erleben Sie unvergessliche Momente
großer Emotion!!
Grußworte
des Vorsitzenden des Fremdenverkehrs - und Modeausschusses,
On. Dott. Alessandro Vannini Scatoli
Rom begleitet Sie während Ihres Aufenthalts, lässt Sie nie allein; ganz im
Gegenteil, es wird zu Ihrem Stadtführer, der Ihnen hilft, die Stadt zu
erreichen, zu besichtigen, zu entdecken, in einem Wort die Stadt und ihre
vielseitigen Facetten zu erleben. Der Tourist wird nicht nur die historischen
und künstlerischen Schätze der Stadt bewundern können, sondern wird
auch in den Way of Life der Hauptstadt eingeführt, auch durch einfache,
alltägliche Gesten wie die U-Bahn nehmen, einen Einkaufsbummel machen,
die Tafelfreuden genießen.
Willkommen in Rom!
4
GRUSSWORTE
8
NÜTZLICHE HINWEISE
12
WIE KOMMT MAN IN DIE STADT
Währung
Telefon
Sprache
Zeitzone
Nationale Feiertage
Vatikanische Feiertage
Klima
Notruf-Telefon sowie sonstige wichtige Telefonnummern
Strom
Religion
Trinkgeld
Öffnungszeiten der Geschäfte
Öffentliche Toiletten-Anlagen
Von den Flughäfen
Vom Hafen
Mit der Bahn
Mit dem Auto
20
WOHNMOBILSTELLPLÄTZE
20
ZONEN MIT VERKEHRSBESCHRÄNKUNG
(Z.T.L.-BEREICHE)
21
PARKEN
23
UNTERWEGS IN DER STADT
29
INFOS FÜR TOURISTEN
31
EINIGE NÜTZLICHE TIPPS
33
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
Mit den Sonderbuslinien für Touristen
Mit dem Taxi
Zur Fiera di Roma - Messestandort Rom
Informationspunkte für Touristen (P.I.T.)
Contact Center - Telefonischer
Informationsdienst 060608
Roma Pass
Nützliche Websites
Essen und Trinken
Shopping
Weitere nützliche Tipps
ROUTEN
Historische und kulturelle Routen
Einkaufsstraßen
Rom zum Genießen - die Straßen des Divertimento
Gourmet-Routen
NÜTZLICHE TIPPS
> WÄHRUNG
Offizielle Währung ist der Euro (€).
Geld können Sie an verschiedenen Wechselstellen und Banken in den
Flughäfen und im Stadtzentrum wechseln. Die Banken sind in der Regel
werktags zwischen 09.00 und 16.00 Uhr geöffnet. Erkundigen Sie sich vor der
Transaktion nach den Wechselgebühren. An den zahlreichen Geldautomaten in
der Stadt kann Bargeld behoben werden.
> KLIMA
Die Temperatur ist in der Regel ganzjährig mild, nur im Juli und August kann es
sehr heiß werden. Auch im Winter ist das Klima angenehm; wirklich kalte Tage
gibt es vorwiegend in der Zeit zwischen Dezember und Januar (selten fallen
dabei die Temperaturen unter 0°).
Starke Niederschläge sind eher selten, Regentage gibt es vor allem im
November und Februar.
Die beste Reisezeit für Rom sind das Frühjahr bzw. der Herbst, wenn die
Temperaturen mild und die Tage wegen der Sommerzeit lang sind.
In der Zeit zwischen Juni und September sollten Sie bei einer Romreise auf
ausreichenden Sonnenschutz achten.
> TELEFON
Vorwahl von Italien: +39
Vorwahl von Rom: +39 06
> SPRACHE
Italienisch, doch können viele Leute auch Auskunft auf Englisch geben.
Monate
Jahreszeit
Monat
Jahr
Jan. Feb. März. Apr. Mai. Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. Wi. Fr. Som. Her.
Durchschn.
Tagestemp. (°C) 12
13
14
17
23
27
31
30
26
21
15
12 12,3 18 29,3 20,7 20,1
Durchschn.
Nachttemp. (°C)
4
5
8
11
15
17
18
15
9
7
7
2
3,3
8
16,7 10,3 9,6
> ZEITZONE
Die Zeit in Italien entspricht der GMT (Greenwich Mean Time) +1 (Normalzeit),
GMT +2 (Sommerzeit - von März bis Oktober).
> NATIONALE FEIERTAGE
1. Januar (Neujahr); 6. Januar (Dreikönigsfest); 21. April (Roms
Gründungstag); 25. April (Tag der Befreiung); 1. Mai (Tag der Arbeit); 2. Juni
(Tag der Republik); 29. Juni (Fest Peter und Paul, Schutzpatrone von Rom);
15. August (Mariä Himmelfahrt); 1. November (Allerheiligen); 8. Dezember
(Unbefleckte Empfängnis); 25. und 26. Dezember (Weihnachten und
Stephanstag).
> NOTRUF-TELEFON SOWIE SONSTIGE WICHTIGE
TELEFONNUMMERN
NOTDIENSTE
Ärzte-Notdienst: 118
Polizei: 113
Carabinieri: 112
Fundbüro - Öffentliche
Verkehrsmittel: 06 5816040
> VATIKANISCHE FEIERTAGE
> STROM
11. Februar (Unterzeichnung der Lateranverträge), 19. März (Hl. Joseph), 21.
Mai (Christi Himmelfahrt), 11. Juni (Fronleichnam).
220 v
KREDITKARTENDIEBSTAHL
American Express: 06 72282
Diner’s Club: 800864064
Mastercard Visa: 800151616
Bank Americard: 800821001
NÜTZLICHE HINWEISE
9
> RELIGION
Offizielle Religion ist die katholische Religion. Seit einigen Jahren gibt es in Rom
auch islamische und buddhistische Religionsgemeinschaften. Es ist bestimmt
kein Zufall, dass in Rom die größte Moschee Europas steht, die 1995 nach
Plänen des Architekten Portoghesi errichtet wurde. In Rom lebt im ehemaligen
Judenviertel, Ghetto genannt, die größte jüdische Gemeinde Italiens.
Öffnungszeiten von 10.00 bis 16.40 Uhr, nur am Samstag und
Sonntag
Largo Porta Cavalleggeri (Borgo)
Villino Corsini (Borgo)
Öffnungszeiten von 10.00 bis 17.40 Uhr
(in den Wintermonaten bis 16.40 Uhr)
> TRINKGELD
Piazza di Porta S. Giovanni
Trinkgeld ist in Rom nicht obligatorisch, allerdings ist es ein Zeichen von
Höflichkeit, den Kellner wegen des guten Service mit einer Summe in Höhe von
5-10% der Rechnung zu würdigen.
Öffnungszeiten von 10.00 bis 18.40
> ÖFFNUNGSZEITEN DER GESCHÄFTE
In den Einkaufsstraßen im Stadtzentrum und in den Einkaufszentren sind die
Geschäfte im allgemeinen alle Tage durchgehend von 10.00 bis 20.00 Uhr
geöffnet, ausgenommen Montag vormittags. In den anderen Stadtteilen sind die
Geschäfte in der Regel täglich von 09.00 bis 13.00 Uhr und von 16.00 bis 20.00
Uhr geöffnet, ausgenommen Sonntag. Am Sonntag sind nur die Geschäfte im
Stadtzentrum und in den Einkaufszentren geöffnet.
> ÖFFENTLICHE TOILETTEN-ANLAGEN IN ROM
Via Valle delle Camene, Passeggiata Archeologica (Terme di Caracalla)
Villa Celimontana (Kolosseum)
Piazza Garibaldi (Gianicolo)
Salita del Pincio (Piazza del Popolo)
Villa Ada (Via di Ponte Salario)
Villa Borghese (Giardino del Lago)
Villa Lazzaroni (Via Fortifiocca) (U-Bahn-Linie A - Furio Camillo)
Area Basilica di S. Paolo (Via Ostiense, 190)
Villa Pamphili (auf der Seite der Via Aurelia Antica)
Parco Adriano (Engelsburg)
WC-Anlagen in Rom sind kostenlos, es gibt davon zwei Arten: Festgebaute
Toiletten und selbstreinigende mobile Toiletten. Es folgt eine Liste der festen
Toiletten.
(in den Wintermonaten von 10.00 bis 17.40 Uhr)
Piazza del Colosseo, unterhalb der Verbindungstreppe zur Piazza
Piazza della Città Leonina (San Pietro)
Via Zanardelli (Piazza Navona)
Piazza S. Maria Liberatrice (Testaccio)
Piazza dell’Esquilino
Öffnungszeiten von 10.00 bis 16.40 Uhr, am Samstag und Sonntag
geschlossen
Piazza Sonnino (Trastevere)
Piazza Balsamo Crivelli (Collatino)
Piazza di Porta Maggiore (Esquilino)
Piazza di Spagna
Piazza S. Silvestro (Trevi-Brunnen)
In den Wintermonaten nur am Samstag und am Sonntag von 10.00
bis 16.40 Uhr geöffnet. Im November, Dezember, Januar und
Februar geschlossen. April, Mai und September nur am Samstag
und am Sonntag von 10.00 bis 16.40 Uhr geöffnet. Juni, Juli und
August täglich von 10.00 bis 18.40 Uhr geöffnet
Pineta di Castel Fusano (Lungomare di Ostia)
Villa Pamphili (Eingang Via della Nocetta)
NÜTZLICHE HINWEISE
11
VON DEN FLUGHÄFEN
> BUSVERBINDUNGEN:
COTRAL
IN DIE STADT
Allgemeine Infos zu den Flughäfen von Rom finden Sie unter www.adr.it.
> VOM FLUGHAFEN FIUMICINO
Der wichtigste Flughafen Roms ist der Flughafen “LEONARDO DA VINCI”
(Fiumicino), er liegt etwa 26 km von Roms Stadtzentrum. Vom Flughafen gibt es
Zug- und Busverbindungen in die Stadt.
> ZUGVERBINDUNGEN:
Von der Bahnstation am Flughafen “Leonardo da Vinci” verkehren folgende Züge
nach Rom:
• In nur 31 Minuten bringt der Zug “Leonardo Express” seine Fahrgäste
nonstop zum Bahnhof Termini (Anschluss an die U-Bahn-Linien A und B) im 1/2
h-Takt - von 06.36 bis 23.36 Uhr. Kinder unter 12 Jahren werden in Begleitung
eines Erwachsenen gratis befördert.
Vom Bahnhof Termini fährt der “Leonardo Express” von Bahnsteig 25 ab (alle
halbe Stunden von 05.52 bis 22.52 Uhr).
Ticket: € 11,00, direkt am Bahnhof erhältlich.
• Der FR1 fährt in 45 Minuten zur Bahnstation Tiburtina (Anschluss an die UBahn-Linie B) (Abfahrt wochentags im 15 Minuten-Takt, feiertags im 1/2 h-Takt,
von 05.57 bis 23.27 Uhr). Der Zug kreuzt die U-Bahn-Linie B auch bei der
Bahnstation Ostiense.
Von der Bahnstation Tiburtina verkehren die Züge, die von Fara Sabina zum
Flughafen Fiumicino fahren, im 15 Minuten-Takt (von 05.05 bis 22.33 Uhr) mit
Zwischenstationen in Tuscolana, Ostiense, Trastevere, Villa Bonelli, Magliana,
Muratella, Ponte Galeria, Fiera di Roma und Parco Leonardo.
Ticket: € 5,50, direkt am Bahnhof erhältlich.
• Flughafen Fiumicino (Terminal 3) - Bahnhof Termini (U-Bahn-Linien A
und B) - Bahnhof Tiburtina (U-Bahn-Linie B). Verkehrt täglich von 01.15 bis
15.30 Uhr (nur an Sonn - und Feiertagen verkehrt ein Bus um 19.00 Uhr).
Fahrzeit: etwa 1 Stunde.
Ticket: € 4,50, erhältlich in den zugelassenen Verkaufsstellen
(Zeitungskiosken, Tabak Trafiken, Cafés) oder im Fahrzeug (in diesem Fall
beträgt der Fahrpreis € 7,00).
• Fiumicino Airport (Terminal 3) - U-Bahnstation Cornelia (U-Bahn-Linie A).
Wochentags von 05.10 bis 20.10 Uhr (an Sonn- und Feiertagen von 05.30 bis
20.10 Uhr). Fahrzeit: etwa 80 Minuten.
• Flughafen Fiumicino (Terminal 3) - Eur Magliana (U-Bahn-Linie B).
21.05 Uhr). Fahrzeit: etwa 45 Minuten.
Mehr unter www.cotralspa.it oder der Grünen Nummer 800 174 471
SIT BUS
• Flughafen Fiumicino (Terminal 3) - Piazza Cavour (U-Bahn-Linie A Lepanto) - Rom Termini (U-Bahn-Linien A und B). Von 08.30 bis 23.30 Uhr.
Fahrzeit: etwa 1 Stunde.
Ticket: € 8,00 (für “Roma Pass”-Card-Inhaber € 1,00 Preisnachlass).
Buchen Sie Ihr Ticket onlin www.sitbusshuttle.it oder lösen Sie es vor der
Abfahrt an der Bushaltestelle beim zuständigen Personal, das durch eine
Dienstmarke ausgewiesen ist.
WIE KOMMT MAN IN DIE STADT VON DEN FLUGHÄFEN
13
> MIT TAXI:
Der Standplatz der Taxis befindet sich
auf dem Platz vor dem Flughafen: Von
Fiumicino zum Stadtzentrum von Rom
beträgt die Fahrzeit rund 40/50
Minuten, für die Fahrt wird ein Fixpreis
von € 40,00 einschließlich Gepäck
berechnet. Der Fixpreis von € 40,00
gilt je Fahrzeug (nicht je Fahrgast) für
maximal vier Fahrgäste. Für Fahrten zu
anderen Stadtteilen wird der Tarif nach Taxameter berechnet und
kann je nach Entfernung variieren (extra je Gepäckstück: € 1,00).
Die von der Gemeinde Rom lizenzierten Taxis sind weiß und mit einem
Dachschild mit der Aufschrift “TAXI” versehen. Sonstige Fahrzeuge, die an den
Ausgängen des Flughafens stehen, sind möglicherweise ohne Lizenz der
Gemeinde Rom und könnten deutlich höhere Tarife verlangen.
23.35 Uhr). Fahrzeit: 5 Minuten. Ticket: € 1,20, im Bus erhältlich.
Zuschlag von € 1,20 je Gepäckstück mit einer Größe über 50 cm. Mehr unter
www.atral-lazio.com
SCHIAFFINI TRAVEL
Die Busse fahren wochentags von 05.20 bis 23.35 Uhr (an Sonn- und
Feiertagen von 06.40 bis 23.35 Uhr). Fahrzeit: 5 Minuten. Ticket: € 1,20,
erhältlich im Bus oder beim zuständigen Personal, das durch eine
www.schiaffini.com
> MIT DER U-BAHN:
Vom Flughafen Ciampino gibt es eine eigene Busverbindung zur UBahnstation Anagnina (U-Bahn-Linie A), von wo Sie bequem das
Stadtzentrum erreichen. Die Einstieghaltestelle der Buslinien zur UBahnstation Anagnina befindet sich am Flughafenvorplatz:
> VOM FLUGHAFEN CIAMPINO
ATRAL/COTRAL
Der andere Flughafen von Rom ist der Flughafen “PASTINE” in der Gemeinde
Ciampino, etwa 20 km von Rom entfernt. Vom Flughafen verkehren Busse,
Züge und U-Bahn nach Rom.
Wochentags im 40 Minuten-Takt von 06.15 bis 22.35 Uhr (an Sonn- und
Feiertagen von 06.40 bis 22.40 Uhr). Ungefähre Fahrzeit: 20 Minuten.
Ticket: € 1,20, erhältlich im Bus.
www.atral-lazio.com
> ZUGVERBINDUNGEN:
SCHIAFFINI TRAVEL
Vom Flughafen Ciampino gibt es eine eigene Busverbindung zum Bahnhof der
Stadt Ciampino, von wo die Züge im 15 Minuten-Takt nach Rom Termini (UBahn-Linien A und B) fahren. Ticket: € 2,00. Die Einstieghaltestelle der
Buslinien zum Bahnhof von Ciampino befindet sich am Flughafenvorplatz:
ATRAL/COTRAL
22.40 Uhr). Ungefähre Fahrzeit: 20 Minuten.
Ticket: € 1,20, erhältlich im Bus oder beim zuständigen Personal an der
Haltestelle, das durch eine Dienstmarke ausgewiesen ist.
www.schiaffini.com
WIE KOMMT MAN IN DIE STADT VON DEN FLUGHÄFEN
15
> BUSVERBINDUNGEN:
> MIT TAXI:
Von der Einstieghaltestelle am Flughafenvorplatz fahren folgende Buslinien
direkt zum Bahnhof Roma Termini (Anschluss an die U-Bahn-Linien A und B):
Der Standplatz der Taxis befindet sich
auf dem Platz vor dem Flughafen: Von
Ciampino zum Stadtzentrum von Rom
beträgt die Fahrzeit rund 30 Minuten,
für die Fahrt wird ein Fixpreis von €
30,00 einschließlich Gepäck berechnet.
Der Fixpreis von € 30,00 gilt je
Fahrzeug (nicht je Fahrgast) für maximal vier Fahrgäste.
Für Fahrten zu anderen Stadtteilen wird der Tarif nach Taxameter berechnet und
kann je nach Entfernung variieren (extra je Gepäckstück: € 1,00).
Die von der Gemeinde Rom lizenzierten Taxis sind weiß und mit einem
Dachschild mit der Aufschrift “TAXI” versehen. Sonstige Fahrzeuge, die an den
Ausgängen des Flughafens stehen, sind möglicherweise ohne Lizenz der
Gemeinde Rom und könnten deutlich höhere Tarife verlangen.
SCHIAFFINI TRAVEL
Betriebszeit von 06.37 bis 23.45 Uhr. Fahrzeit nonstop: 45 Minuten.
Ticket: € 4,50, erhältlich entweder direkt im Bus oder beim zuständigen
Personal an der Haltestelle, das durch eine Dienstmarke ausgewiesen ist.
Mehr unter www.schiaffini.com
TERRAVISION
Betriebszeit von 08.15 bis 00.15 Uhr. Fahrzeit nonstop: 40 Minuten
Ticket: € 4,00.
Lösen sie Ihr Ticket entweder direkt am Flughafen auf der Ankunftsebene oder
buchen Sie es online über www.terravision.it
SIT BUS
Betriebszeit von 07.45 bis 23.15 Uhr. Fahrzeit nonstop: 40 Minuten.
Ticket: € 4,00 (für “Roma Pass”-Card-Inhaber € 1,00 Preisnachlass).
Buchen Sie Ihr Ticket online unter www.sitbusshuttle.it oder lösen Sie es vor
der Abfahrt an der Bushaltestelle beim zuständigen Personal, das durch eine
VOM HAFEN
ATRAL/COTRAL
> ZUGVERBINDUNG:
Täglich von 06.37 bis 24.00 Uhr.
Ungefähre Fahrzeit: 1 Stunde.
Ticket: € 4,50, erhältlich im Bus.
> VON CIVITAVECCHIA NACH ROM
Vom Hafen (Viale Garibaldi) erreichen Sie den Bahnhof von Civitavecchia mit
den ETM-Buslinien. Die Buslinien B - C und D sind von 06.30 bis 20.00 Uhr in
Betrieb. Tickets erhalten Sie in den zugelassenen Verkaufsstellen (€ 0,80) oder
direkt im Bus (€ 1,00). Vom Bahnhof von Civitavecchia fahren die Züge nach
Rom zum Bahnhof Termini (Anschluss an die U-Bahn-Linien A und B) von 04.55
bis 22.50 Uhr. Die Tickets sind direkt am Bahnhof erhältlich.
Mehr unter www.trenitalia.it
WIE KOMMT MAN IN DIE STADT VON DEN FLUGHÄFEN UND VOM HAFEN
17
MIT DEM AUTO NACH ROM
BUSLINIE COTRAL
Von Norden kommend erreichen Sie die Hauptstadt am besten über die Autobahn
A1 Mailand-Rom. Wenn Sie von Westen her anreisen, nehmen Sie die Staatsstraße
Aurelia und dann die Autobahn A12 Civitavecchia-Rom. Von der Adriatischen Küste
kommend nehmen Sie die Autobahn A24 L’Aquila-Rom. Von Süden führt die
Autobahn A1 von Neapel nach Rom. Alle Autobahnen kreuzen den Grande Raccordo
Anulare (G.R.A.), den Autobahnring, der um Rom herumführt. Auf dem G.R.A.
befinden sich alle Ausfahrten Richtung Stadtzentrum und den Stadtrand von Rom.
• von Porta Tarquinia (in unmittelbarer Nähe von Via Roma) zur U-Bahnstation
Cornelia (U-Bahn-Linie A). Wochentags von 04.25 bis 21.10 Uhr (an Sonn- und
Feiertagen von 06.00 bis 21.10 Uhr). Fahrzeit: rund 1.40 h. Ticket: € 3,90,
erhältlich in den zugelassenen Verkaufsstellen (Zeitungskiosken, Tabak Trafiken,
Cafés) oder im Bus (in diesem Fall beträgt der Fahrpreis € 7,00).
• von Porta Tarquinia (in unmittelbarer Nähe von Via Roma) zur U-Bahnstation
Roma Laurentina (U-Bahn-Linie B) einmal täglich von Montag bis Freitag um
06.10 Uhr. Fahrzeit: rund 1.40 h. Ticket € 4,80, erhältlich in den zugelassenen
Verkaufsstellen (Zeitungskiosken, Tabak Trafiken, Cafés) oder im Bus (in diesem
Fall beträgt der Fahrpreis € 7,00).
Mehr unter www.cotralspa.it oder der Grünen Nummer 800 174 471.
A& C. Advertising & Communication S.r.l. - Alle Rechte vorbehalten
> BUSVERBINDUNG:
> MIT DEM PKW:
Über die Autobahn Rom - Civitavecchia. Fahrzeit: ungefähr 75 Minuten.
MIT DER BAHN NACH ROM
Der Bahnhof Termini ist der Hauptbahnhof von Rom und der wichtigste
Verkehrsknotenpunkt Italiens: von hier fahren täglich rund 800 Züge ab, die
Rom mit den wichtigsten italienischen Städten verbinden (Neapel, Florenz,
Mailand, Venedig). Dank dem Hochgeschwindigkeitsverkehr - Alta Velocità kann man von Rom nach Mailand in ungefähr 3 Stunden reisen! In Rom gibt es
auch verschiedene Nebenstationen (Tiburtina, Ostiense, Trastevere,
Tuscolana…).
Nähere Infos sowie Fahrplansauskunft unter www.trenitalia.it
Plan des Autobahnrings Grande Raccordo Anulare - G.R.A.
WIE KOMMT MAN IN DIE STADT MIT DER BAHN UND MIT DEM AUTO
19
WOHNMOBILSTELLPLÄTZE
PARKEN IN ROM
(siehe www.romaincamper.it)
• Ausfahrt Nr. 18 des Autobahnrings Grande Raccordo Anulare (G.R.A.),
Via Casilina 700
Via dell’Ippodromo di Tor di Valle
Piazza G. da Verrazzano 9
• Ciampino, Via Doganale 1
• Via di Fioranello 170
• Via di Tor Pagnotta 424
Via Ardeatina 850/b
Via Cristoforo Colombo 170
• Via di Centocelle 110
Z.T.L.-BEREICHE (ZONEN MIT
VERKEHRSBESCHRÄNKUNG)
Im historischen Stadtkern von Rom gibt es Zonen mit Verkehrsbeschränkung (Zone
a Traffico Limitato), die mit speziellen Verkehrzeichen gekennzeichnet sind: Um
diese Bereiche befahren zu können benötigen Sie eine spezielle Zufahrtberechtigung,
die vom ATAC ausgestellt wird, der kapitolinischen Agentur für den öffentlichen
Verkehr. Die Zufahrtstraßen sind mit speziellen Verkehrszeichen sowie Leuchttafeln
gekennzeichnet. Mehr unter www.atac.roma.it
Es folgt eine Auflistung einiger Parkplätze in Rom. Das komplette Verzeichnis
aller Parkplätze finden Sie unter www.atac.roma.it
• Tiburtina - Via Pietro l’Eremita
Wochentags von 06.00 bis 22.00 Uhr.
Tarife: € 2,00 für die ersten 12 Stunden ununterbrochenes Parken; € 3,00 bis
zu 16 Stunden ununterbrochenes Parken.
• Terminal Park - Via Marsala, 30
täglich von 06.00 bis 01.00 Uhr.
Tarife: Tagestarif - Erster Tag € 26,00; danach für je 24 Stunden € 12,00.
Stündlich - 1. Stunde € 3,00; 2. Stunde € 2,00; von der 3. bis zur 12. Stunde
€ 1,50/h; ab der 13. Stunde € 0,50/h.
• Terminal Gianicolo - Via Urbano VIII, 16C
täglich von 07.00 bis 01.30 Uhr.
Infos zu den Tarifen finden Sie unter www.gianicolo.it/index2.html
• Ponte Mammolo 2 - Einfahrt von der Verbindungsrampe Via Tiburtina-Viale
P. Togliatti
wochentags von 06.00 bis 22.00 Uhr.
• Parking Ludovisi - Via Ludovisi, 60
täglich von 05.30 bis 01.30.
Tarife: Tagestarif - € 18,00. Stündlich - Von der 1. bis 5. Stunde € 2,20/h; von
der 6. bis 13. Stunde € 1,00/h; ab der 14. bis zur 24. Stunde gilt der Tagestarif
von € 18,00.
WOHNMOBILSTELLPLÄTZE / (Z.T.L.-BEREICHE) / PARKEN
21
• Park Si - Villa Borghese - Viale del Galoppatoio, 33
Täglich 24h.
Tarife: Tagestarif - € 20,00. Stündlich - € 1,70/h; von der 1. bis zur ganzen oder
einer Fraktion der 3. Stunde beträgt die Parkgebühr € 1,30/h; von der 4. bis zur
ganzen oder einer Fraktion der 15. Stunde beträgt die Parkgebühr € 1,00/h.
• Park Si - Piazzale Partigiani
täglich 24h.
Tarife: Tagestarif - € 5,00. Stündlich - € 0,77/h.
• Ostiense (in unmittelbarer Nähe zur EUR Magliana) - Via Ostiense
Nur wochentags von 06.00 bis 22.00 Uhr.
Tarife: bis zu 16 Stunden ununterbrochenes Parken. € 1,50 für die ersten 12 Stunden
ununterbrochenes Parken; € 2,50 bis zu 16 Stunden ununterbrochenes Parken.
• Laurentina - Via Francesco De Suppè
Sonntag bis Donnerstag von 05.15 bis 00.15 Uhr; Freitag und Samstag von
05.15 bis 02.15 Uhr.
UNTERWEGS IN ROM
MIT DEN ÖFFENTLICHEN
VERKEHRSMITTELN
Das öffentliche Verkehrssystem in Rom umfasst zwei U-Bahn-Linien und ein
dichtes Netz öffentlicher Verkehrsmittel (Straßenbahn, Bus, O-Bus). Die Busse
verkehren von 05.30 bis 23.30 Uhr; danach sind ausschließlich die Nachtlinien in
Betrieb. Die U-Bahn-Linien verkehren jeweils von 05.30 bis 23.30 Uhr, freitags und
samstags bis 1.30 Uhr (Abfahrt des letzten Zuges von der jeweiligen
Endhaltestelle). Die Tickets sind in allen Bahnhöfen und U-Bahnstationen erhältlich,
aber auch in den zugelassenen Verkaufsstellen (Zeitungskiosken, Tabak Trafiken,
Cafés, P.I.T.). Es gibt verschiedene Arten von Fahrkarten:
> BIT (€ 1,00), nach dem Entwerten 75 Minuten lang gültig.
> BIG (€ 4,00), das Tages-Ticket ist ganztägig bis 24.00 Uhr gültig und
gestattet beliebig viele Fahrten.
> BTI (€ 11,00), 3-Tages-Ticket für Touristen (für beliebig viele Fahrten 3 Tage
• Anagnina A und C - Via Vincenzo Giudice (U-Bahnstation Anagnina)
Sonntag bis Donnerstag von 05.15 bis 00.15 Uhr; Freitag und Samstag von
05.15 bis 02.15 Uhr.
lang ab dem Tag der Entwertung bis 24.00 Uhr am dritten Tag nach der
Entwertung gültig).
> WOCHENTICKET (€ 16,00) mit einer siebentägigen Gültigkeit (ab der
ersten Entwertung und für beliebig viele Fahrten bis 24.00 Uhr am siebten Tag).
> ROMA PASS (€ 25,00), gilt drei Tage lang und berechtigt zur Nutzung des
• An mehreren Standorten im Zentrum der Stadt finden Sie gebührenpflichtige,
blau umrandete Kurzparkzonen (gelb umrandete Plätze zeigen den Raum an, wo
man nicht parken darf). Stundentarif: je nach Zone € 1,00 bis € 1,20. Ab 20.00
Uhr (in einigen Fällen aber auch ab 23.00 Uhr) bis 08.00 morgens ist keine
Gebührenpflicht. Die Parkscheine sind am Armaturenbrett gut sichtbar aufzulegen.
Sie sind bei den Automaten beim Parkplatz (Zahlung in bar mit Münzen oder mit
Scheckkarte) und in Zeitungskiosken und Tabak Trafiken erhältlich.
Mehr unter www.atac.roma.it
gesamten öffentlichen Verkehrsnetzes und beinhaltet außerdem Ermäßigungen für
Museen, Veranstaltungen und zahlreichen Sehenswürdigkeiten.
Außerdem gibt es auch Monats- und Jahreskarten.
> NÜTZLICHE TIPPS:
• Es empfiehlt sich, die Fahrkarten immer vor der Fahrt zu kaufen und sie im
Fahrzeug zu entwerten.
• Um die richtige Verkehrsverbindung zu einem bestimmten Ziel zu finden rufen
Sie die Website www.atac.roma.it ab.
UNTERWEGS IN DER STADT MIT DEN ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN
23
MIT SONDERBUSLINIEN UNTERWEGS
> 110 OPEN TURISTICO
Diese Linie bietet eine Stadtrundfahrt zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten
mit historischem und künstlerischem Interesse der Stadt an. Die Linie verkehrt
täglich, wochentags und an Sonn- und Feiertagen, im 15 Minuten-Takt zwischen
08.30 und 20.30 Uhr ab Piazza dei Cinquecento (Stazione Termini - U-BahnLinien A und B). Die Rundfahrt Stop & Go dauert etwa 2 Stunden. Die Tickets
sind im Bus oder bei den Informationspunkten von Trambus Open vor der
Stazione Termini und vor dem Kolosseum sowie bei den zugelassenen
Verkaufsstellen erhältlich. Ticket: € 20,00 Stop & Go 24 ore (Stand Dezember
2009). Mehr unter www.trambusopen.com
> ARCHEOBUS
Diese Linie bietet eine Rundfahrt im historischen Stadtzentrum von Rom und fährt
dann weiter zum Park Appia Antica. Die Linie verkehrt täglich, wochentags und an
Sonn- und Feiertagen, im 30 Minuten-Takt zwischen 08.30 und 16.30 Uhr, ab Piazza
dei Cinquecento (Stazione Termini). Die Rundfahrt Stop & Go dauert ungefähr
eineinhalb Stunden. Die Tickets sind im Bus oder bei den Informationspunkten von
Trambus Open vor der Stazione Termini und vor dem Kolosseum sowie bei den
zugelassenen Verkaufsstellen erhältlich. Ticket: € 15,00 Stop & Go 24 ore (Stand
Dezember 2009). Näheres unter www.trambusopen.com
> OPEN BUS ROMA CRISTIANA
In einer Stunde und 20 Minuten werden die katholischen
Hauptsehenswürdigkeiten und Wege angefahren und beschrieben. Die Linie
verkehrt täglich, wochentags und auch an Sonn- und Feiertagen. Die Linie fährt
im 15 Minuten-Takt von der Stazione Termini (zwischen 09.00 und 19.00 Uhr)
bzw. vom Petersplatz (zwischen 08.40 und 19.00 Uhr) ab. Ticket: € 16,00 Stop
& Go 24 ore (Stand Dezember 2009). Die Tickets sind im Bus oder bei den
Informationspunkten für Touristen der Stadt Rom (P.I.T.) erhältlich oder können
auf der Website www.josp.com gebucht werden. Mehr unter www.josp.com
> BATTELLI DI ROMA - SCHIFFFAHRT AUF DEM TIBER
Die Schiffslinie bietet verschiedene Arten von Schifffahrt an. Die Schifffahrt
“hop-on-hop-off” dauert 1 Stunde und verkehrt zwischen der Isola Tiberina
(Tiberinsel) und der Ponte Nenni-Brücke. Die Linie ist von 10.00 bis 18.30 Uhr
UNTERWEGS IN DER STADT MIT DEN SONDERBUSLINIEN FÜR TOURISTEN
25
in Betrieb und fährt stündlich ab. Erste Abfahrt von Molo Sant’Angelo um 10.00
Uhr, von der Isola Tiberina um 10.10 Uhr. Letzte Abfahrt von der Isola Tiberina
um 18.10 Uhr, von Molo Sant’Angelo um 18.30 Uhr. Die letzte Schifffahrt endet
beim Molo Sant’Angelo um 19.30 Uhr, bei der Isola Tiberina um 18.40 Uhr. Die
Anlegestellen befinden sich bei der Brücke Ponte S. Angelo (Molo S. Angelo)
und bei der Isola Tiberina (Molo Calata dell’Anguillara). Ticket € 12,00 (Stand
Dezember 2009). Buchen: Call Center +39 06 97745498 oder bei den Last
Minute Verkaufsstellen an den Anlegestellen Castel Sant’Angelo und Isola
Tiberina, bei der Hotel Reservation der Stazione Termini, am Flughafen
Fiumicino, am Flughafen Ciampino und bei den Informationspunkten für
Touristen der Stadt Rom (P.I.T.). Näheres sowie Auskunft über weitere
Schifffahrten auf dem Tiber finden Sie unter www.battellidiroma.it.
MIT DEM TAXI UNTERWEGS
> NORMALTARIFE
Fixe Grundgebühr: wochentags (von 07.00 bis 22.00 Uhr) € 2,80.
An Sonn- und Feiertagen (von 07.00 bis 22.00 Uhr) € 4,00.
Nachttarif (von 22.00 bis 07.00 Uhr) € 5,80.
> TAXIBESTELLUNG PER TELEFON
Wenn Sie ein Taxi innerhalb des Autobahnrings G.R.A. per Telefon bestellen wird
zur Grundgebühr folgender maximaler Aufschlag hinzugerechnet:
€ 2,00, wenn die Ankunft des Taxis voraussichtlich innerhalb von 5 Minuten
nach Anruf erfolgt;
€ 4,00, wenn die Ankunft des Taxis voraussichtlich innerhalb von 10 Minuten
nach Anruf erfolgt;
€ 6,00, wenn die Ankunft des Taxis voraussichtlich über 10 Minuten nach Anruf erfolgt.
Wenn der am Taxameter angezeigte Ausgangsbetrag bei Fahrtantritt den jeweils
oben angeführten Höchstbetrag überschreitet, muss die entsprechende Differenz
vom Endfahrpreis bei Ankunft am Fahrziel abgezogen werden.
Bei Fahrten, die außerhalb des Autobahnrings G.R.A. beginnen, muss der
Taxifahrer dem Kunden außer der voraussichtlichen Wartezeit auch den Preis
angeben, der schätzungsweise am Taxameter bei Fahrtantritt angezeigt wird.
> FAHRPREISERMÄSSIGUNG
Eine Fahrpreisermäßigung von 10% auf den am Taxameter angezeigten Betrag
ist für Fahrten zu einem der römischen Krankenhäuser und für alleinfahrende
Frauen in der Zeit zwischen 21.00 und 01.00 Uhr vorgesehen.
> DIE WICHTIGSTEN TAXISTANDPLÄTZE
Das erste Gepäckstück ist kostenlos. Für jedes weitere Gepäckstück, das größer
als 35x25x50 cm ist, wird € 1,00 berechnet.
Zuschlag von € 2,00 für Fahrten ab Stazione Termini.
Zuschlag von € 1,00 pro Person ab dem 5. Fahrgast.
Largo Torre Argentina (zwischen Pantheon und Trastevere), Piazza Fiume (Villa
Borghese), Piazza G. Belli (Trastevere), Piazzale Ostiense, Piazza S.Silvestro
(Trevi Brunnen), Piazza dei Cinquecento (Bahnhof Termini), Piazzale della
Stazione Tiburtina, U-Bahn-Linie A Anagnina, Piazzale della Stazione del Lido
(Ostia), Piazza Risorgimento (Vatikan).
> GEBÜHRENEINHEIT € 0,10
> NÜTZLICHE TIPPS:
> GEPÄCK UND ZUSCHLÄGE
Tarif 1: Innerhalb der Stadtgrenze (innerhalb des Stadtgebiets und auf dem
Autobahnring G.R.A); Gebühreneinheit je km € 0,92 (bei einer Geschwindigkeit
über 20 km/h).
Tarif 2: Außerhalb der Stadtgrenze (außerhalb des Autobahnrings G.R.A.);
Gebühreneinheit je km € 1,52 (bei einer Geschwindigkeit über 20 km/h).
Bei Geschwindigkeiten unter 20 km/h werden die Gebühreneinheiten nach
Zeittakt berechnet. Richtpreis je Stunde € 23,70.
• Die von der Gemeinde Rom
lizenzierten Taxis sind weiß und mit
einem Dachschild mit der Aufschrift
“TAXI” versehen. Sonstige Fahrzeuge,
die einen Taxiservice anbieten, sind
möglicherweise ohne Lizenz der
Gemeinde Rom und könnten deutlich
höhere Tarife verlangen.
• Achten Sie bitte zu Beginn der Fahrt,
dass das Taxameter eingeschaltet wird; ist das nicht der Fall, verlangen
UNTERWEGS IN DER STADT MIT DEM TAXI
27
Sie vom Taxifahrer, dass er es einschaltet.
• Verlangen Sie immer die Ausstellung einer Quittung.
• Bei Problemen/Beanstandungen rufen Sie die städtische Polizei unter Rufnummer
0667104282 an oder senden Sie ein E-Mail an [email protected]
bzw. zeigen Sie es über die Website www.turismoroma.it an.
ZUR FIERA DI ROMA MESSESTANDORT ROM
> ZUGVERBINDUNG
Sie erreichen die Fiera di Roma (Messe Rom) mit den Fr1 Zügen, die im 15
Minuten-Takt von Fara Sabina zum Flughafen Fiumicino fahren. Sie können in den
Zwischenstationen Tuscolana, Tiburtina, Ostiense oder Trastevere zusteigen. Sie
müssen in der Station Fiera di Roma (rund 1,3 km vom Eingang zum
Messezentrum entfernt) aussteigen. Ticket: € 1,00.
> BUSVERBINDUNG
• von Rom: Bus 808 ab Endstation in Via Capasso, Betriebszeit von 06.00 bis 24.00 Uhr.
• vom Flughafen Fiumicino: Buslinie Cotral, Abfahrt vom Platz vor der
Ankunftshalle der Inlandflüge; Betriebszeit von 09.00 bis 21.00 Uhr von Montag
bis Samstag (am Sonntag bis 19.40).
> MIT DEM PKW
• Von Norden: Über den Autobahnring Grande Raccordo Anulare (G.R.A.)
Richtung Flughafen Fiumicino, Ausfahrt 30. Hier gibt es eine Ausfahrt zur
Umfahrungsstraße, die direkt zum Messezentrum führt.
• Von Rom Süd: Über den Autobahnring G.R.A. Richtung Flughafen Fiumicino.
Gleich nach der Ausfahrt 28 ordnen Sie sich rechts ein und wechseln
Fahrtrichtung (Richtung Alitalia), um auf die Umkehrfahrbahn zu gelangen, von
wo Sie die Ausfahrt zur Umfahrungsstraße nehmen können, die direkt zum
Messezentrum führt.
• Vom Stadtzentrum von Rom: Nehmen Sie die Autobahn Rom-Fiumicino und
fahren auf den Autobahnring G.R.A. in Richtung Florenz. Wechseln Sie sofort
Fahrtrichtung, um sich in die Außenfahrbahn des G.R.A. einzuordnen. Wenn Sie
bei der Ausfahrt 30 den G.R.A. verlassen, erreichen Sie die Umfahrungsstraße,
die direkt zum Messezentrum führt.
INFOS FÜR TOURISTEN
> INFORMATIONSPUNKTE FÜR TOURISTEN DER STADT
ROM (PUNTI INFORMATIVI TURISTICI - P.I.T.)
Informationspunkte für Touristen, die an 365 Tagen im Jahr geöffnet sind,
befinden sich in den Flughäfen, im historischen Stadtzentrum und in der Nähe
der wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Hier erhalten Sie Informations- und
Werbematerial; das mehrsprachige Personal nimmt für Sie Reservierungen vor;
Sie können Karten und Tickets kaufen. Beim P.I.T. ist die Touristen-Card “Roma
Pass” erhältlich.
> STANDORT DER INFORMATIONSPUNKTE:
• "G.B.Pastine Ciampino" (Öffnungszeiten 09.00-18.30 Uhr)
Ankunftsbereich der internationalen Flüge - neben der Gepäckausgabe
• "Fiumicino" (Öffnungszeiten 09.00-18.30 Uhr)
Internationaler Flughafen “Leonardo Da Vinci”, Ankunftsbereich der
internationalen Flüge - Terminal T3
• "Ostia" (Öffnungszeiten 09.30-19.00 Uhr)
Lungomare Paolo Toscanelli, Ecke Piazza Anco Marzio
• "Castel Sant’Angelo" (Öffnungszeiten 09.30-19.00 Uhr)
Piazza Pia
• "Minghetti" (Öffnungszeiten 09.30-19.00 Uhr)
Via Marco Minghetti
• "Navona" (Öffnungszeiten 09.30-19.00 Uhr)
Piazza delle Cinque Lune
• "Nazionale" (Öffnungszeiten 09.30-19.00 Uhr)
Via Nazionale - in der Nähe des Palazzo delle Esposizioni
• "Santa Maria Maggiore" (Öffnungszeiten 09.30-19.00 Uhr)
Via dell’Olmata
• "Sonnino"(Öffnungszeiten 09.30-19.00 Uhr)
Piazza Sidney Sonnino
• "Termini" (Öffnungszeiten 08.00-20.30 Uhr)
Via Giovanni Giolitti, 34
Im Gebäude F - Gleis 24
ZUR FIERA DI ROMA - MESSESTANDORT ROM / INFOS FÜR TOURISTEN
29
> CONTACT CENTER 060608
Der telefonische Informationsdienst 060608 gibt Ihnen Auskunft in sechs
Sprachen: Italienisch, Englisch, Spanisch, Japanisch, Französisch und Deutsch.
Zum Preis eines Ortsgesprächs erhalten Sie Infos zu den TouristenDienstleistungen, zum kulturellen Angebot und dem Veranstaltungsprogramm
der Stadt. Sie können die Karten für Events und Ausstellungen mit einem
geringen Aufpreis beim Contact Center bestellen und direkt an Ihre
Aufenthaltsadresse bringen lassen. Öffnungszeiten des Contact Centers: täglich
von 09.00 bis 21.00 Uhr.
> ROMA PASS
Der “Roma Pass” ist eine touristische und kulturelle Vorteilskarte zum Preis von €
25,00 und ist 3 Tage lang gültig. Mit dem Roma Pass haben Sie freien Eintritt zu den
ersten zwei Museen bzw. archäologischen Stätten, freie Fahrt im gesamten
öffentlichen Verkehrsnetz und können mit Ermäßigungen weitere Museen bzw.
Sehenswürdigkeiten besichtigen und Vergünstigungen beim Kauf von Karten für
Kulturevents und Vorstellungen erhalten. Den Roma Pass bekommen Sie unter
www.romapass.it, bei den Informationspunkten für Touristen “P.I.T.” und bei
lizenzierten Verkaufsstellen. Mit dem “Travel Health”-Service steht den Inhabern von
“Roma Pass” ein ärztlicher Notdienst und eine telefonische ärztliche Beratungsstelle
zur Verfügung. “Roma Pass” erhalten Sie als komplettes Set zusammen mit einem
Stadtplan, dem Verzeichnis der angeschlossenen Museen/Sehenswürdigkeiten
sowie dem Programm der laufenden Veranstaltungen und Events.
Eine komplette Guide über das touristische Angebot Roms finden Sie unter
www.turismoroma.it. Die Website ist in sechs Sprachen abrufbar: Italienisch,
Englisch, Spanisch, Japanisch, Französisch und Deutsch.
> NÜTZLICHE WEBSITES
www.turismoroma.it
www.comune.roma.it
www.atac.roma.it
www.museiincomune.roma.it
www.060608.it
www.handyturismo.it (Information für Touristen mit besonderen Anforderungen)
EINIGE NÜTZLICHE TIPPS …
> ESSEN UND TRINKEN
• Um eine Vorstellung von dem zu haben, was Sie beim Essen und Trinken
ausgeben könnten, genügt es sich herumzuschauen: Restaurants, Cafes und
Lokale sind gehalten, ihre Preisliste auszuhängen. Dasselbe gilt für das Hotelund Herbergwesen.
• Auch die Speisekarte, die Ihnen ausgehändigt wird, soll die Preise für di
einzelnen Speisen und Getränke sowie für die Tagesgerichte enthalten.
• Der Service an der Theke ist kostengünstiger als am Tisch.
• Das Gedeck ist gratis.
• Man kann sich auch nur für ein einziges Gericht entscheiden, man muss nicht
zwingend ein vollständiges Menü bestellen.
• Tiefkühlkost muss stets als solche auf der Speisekarte gekennzeichnet sein, oft
wird sie durch ein Sternchen angezeigt.
• Einige Weine können sehr teuer sein. Um Überraschungen zu vermeiden
verlangen Sie die “Weinkarte”, wo der Preis der Getränke angeführt ist.
• In Italien ist Trinkgeld willkommen, aber nicht obligatorisch.
• Wird die Rechnung nicht ausgestellt, verlangen Sie dieselbe bzw. den
Kassenzettel und kontrollieren Sie, ob die Preise den auf der Speisekarte
angeführten Angaben entsprechen.
• Bei Beanstandung der Rechnung rufen Sie die städtische Polizei unter Rufnummer
0667104282 an oder senden Sie ein E-Mail an [email protected]
bzw zeigen Sie es über die Website www.turismoroma.it an.
> SHOPPING
• In den Auslagen müssen die Preise der ausgestellten Artikel angegeben sein.
• Ob ein kleines Souvenir, ein Kleidungsstück oder ein sonstiges Produkt, der
Kaufpreis muss stets am Artikel angebracht sein.
• Der angeführte Preis enthält auch immer die Steuerabgaben.
• Wird der Kassenzettel nicht ausgehändigt, verlangen Sie ihn bei jedem Kauf.
• Ändern Sie Ihre Meinung hinsichtlich eines erworbenen Artikels können Sie
ihn umtauschen: bewahren Sie dazu den Kassenzettel auf und wenden Sie sich
innerhalb kurzer Zeit nach dem Kauf an das Geschäft.
• Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass es strengsten verboten ist,
INFOS FÜR TOURISTEN / EINIGE NÜTZLICHE TIPPS
31
gefälschte Waren auf der Straße zu kaufen: dies wird mit Geldstrafen geahndet,
die bis zu € 1.000 betragen können.
ROUTEN
> WEITERE NÜTZLICHE TIPPS
• In Rom wie auch in anderen Großstädten ist es notwendig, sich vor
Taschendieben in Acht zu nehmen, die große Menschenmengen und das
Gedränge nutzen.
• Es empfiehlt sich, beim Überqueren der Straßen immer auf die Autos zu
achten und nur auf den Fußgängerübergängen zu überqueren.
• Wegen der besonderen Struktur der Stadt mit ihren beeindruckenden Straßen,
die jedoch auch verkehrsreich, ja chaotisch sein können, empfiehlt es sich, Rom
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu besichtigen. Wenn Sie wenig Zeit haben,
aber alles sehen möchten, ist es am besten, Sie fahren mit der U-Bahn!
• Die Stadt erleben bedeutet auch, ihr Wesen zu respektieren. Es wird daher
empfohlen, beim Besuch von Kirchen oder anderen bedeutenden religiösen
Stätten auf eine geeignete Kleidung zu achten (der Zugang zum Petersdom ist
etwa nur den Personen gestattet, die dezent angezogen sind; nicht zugelassen
sind Sandalen mit Zehensteg, Bermudashorts und ärmellose T-Shirts). Es ist
nicht angebracht, in unmittelbarer Nähe zu Denkmälern, Brunnen,
Monumentaltreppen oder anderen Stätten mit besonders wertvoller
künstlerischer oder symbolischer Bedeutung zu essen und zu trinken.
Wenn Sie sich an diese Empfehlungen halten werden Sie Ihren Aufenthalt in
Rom wirklich genießen. Wenn Sie aber noch irgendeinen Zweifel haben, wenden
Sie sich bitte an den nächstgelegenen Informationspunkt für Touristen oder
rufen Sie bei 060608 an. Im Falle von Schwierigkeiten, Betrug oder Gefahr
wenden Sie sich an die Polizei, an die städtische Polizei oder auch an einen
Passanten. Sie werden immer jemanden finden, der bereit ist, Ihnen zu helfen.
• Rom ist eine wunderbare Stadt, reich an
Kunstwerken, Geschichte und Kultur: um ihren
zeitlosen Charme aufs Beste schätzen zu lernen
und weniger bekannte Ecken und Kuriositäten
zu entdecken wenden Sie sich an zugelassene
Reisebegleiter und Führer. Man erkennt sie an
ihrer Dienstmarke. Eine komplette Liste der
Fremdenführer finden Sie unter
http://www.provincia.roma.it/percorsitematici/turismo/aree-di-intervento/4530
HISTORISCHE UND KULTURELLE ROUTEN
Rom kann auf eine über zweitausend Jahre alte Geschichte zurückblicken, das
historische Zentrum der Stadt ist von der Unesco zum Weltkulturerbe erklärt
worden. Rom ist vor allem eine Kunststadt, reich an überaus bemerkenswerten
Museen, Stätten und Denkmälern. Es ist unmöglich, alle diese Stätten bei einem
ersten Besuch zu sehen, aber mit einer guten Organisation und viel Energie schaffen
Sie es, die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Ewigen Stadt zu besichtigen.
Wahrzeichen von Rom ist das KOLOSSEUM (Piazza del Colosseo.
Öffnungszeiten: von 08.30 bis je nach Jahreszeit zwischen 16.30 und 19.15 Uhr;
der Kassenschalter schließt eine Stunde früher. € 9,00/4,50+ € 3,00 Zuschlag
für den Besuch der Ausstellung. U-Bahn-Linie B - Colosseo), das zu den sieben
modernen Weltwundern gehört und außerdem eines der am meisten besuchten
Monumente weltweit ist. Es wurde im Jahre 80 n. Chr. eingeweiht und war für
Gladiatorenkämpfe und Tierhetzen bestimmt. Nicht weit davon liegen das
FORUM ROMANUM (Via della Salara Vecchia, 5/6. Öffnungszeiten: von 08.30
bis je nach Jahreszeit zwischen 16.30 und 19.15 Uhr; der Kassenschalter
schließt eine Stunde früher. € 9,00/4,50+ € 3,00 Zuschlag für den Besuch der
Ausstellung. U-Bahn-Linie B - Colosseo), Sitz des wirtschaftlichen, politischen
und richterlichen Lebens im alten Rom, und der PALATIN (Via di San Gregorio,
30. Öffnungszeiten: von 08.30 bis je nach Jahreszeit zwischen 16.30 und 19.15
Uhr; der Kassenschalter schließt eine Stunde früher. € 9,00/4,50 + € 3,00
Zuschlag für den Besuch der Ausstellung. U-Bahn-Linie B - Colosseo), der Ort,
wo der Überlieferung nach Romulus die Stadt Rom gegründet haben soll. (Das
Ticket für Kolosseum, Forum Romanum und Palatin ist 2 Tage lang gültig und
schließt auch den Zugang zu den Ausstellungen im Kolosseum ein).
Wenn man dann Richtung Stadtzentrum geht, kann man nicht umhin, beim
KAPITOL Halt zu machen, dem Hügel, der Sitz des Bürgermeisters von Rom
und der prachtvollen KAPITOLINISCHEN MUSEEN ist (Piazza del Campidoglio,
1. Öffnungszeiten: Di.-So. 09.00-20.00 Uhr; 24./31.Dez. 09.00-14.00 Uhr (der
Kassenschalter schließt eine Stunde früher). Geschlossen montags, am 25.
Dezember, 1. Januar, 1. Mai, € 6,50/4,50. Bus: 30 express, 64, 70).
EINIGE NÜTZLICHE TIPPS / ROUTEN
33
Etwas weiter nördlich, im grünen Herzen von Rom liegt die GALLERIA
BORGHESE Borghese (Piazzale del Museo Borghese, 5. Öffnungszeiten: Di.-So.
09.00-19.00 Uhr - Einlass alle 2 Stunden - letzter Einlass 17.00 Uhr.
Geschlossen montags, am 25. Dezember, 1. Januar, € 8,50/5,25. Obligatorische
Reservierung unter Tel. 0039 06 32810, montags bis freitags 09.00-18.00 Uhr samstags 09.00-13.00 Uhr. Bus: 910, 360. Straßenbahn: 3 und 19), innerhalb
des bestrickenden Parks Villa Borghese. Der Besuch der Galleria Borghese ist
ein unverzichtbares Muss: die reiche Pinakothek und die Skulpturen von Bernini
machen aus der Galleria Borghese eine einmalige Kunstsammlung.
Centro) und zu den AUSGRABUNGEN VON OSTIA ANTICA (Viale dei Romagnoli,
717. Öffnungszeiten: von 08.30 bis je nach Jahreszeit zwischen 16.00 und 19.15 Uhr;
der Kassenschalter schließt eine bis eineinhalb Stunden früher. € 6,50/3,25.
Geschlossen montags, am 25. Dezember und 1. Januar; Bahnlinie Roma-Lido Station
Ostia Antica), mit den gut erhaltenen Resten einer antiken Stadt, reich an Mosaiken
und Freskenresten, und der BURG VON PAPST JULIUS II (Piazza della Rocca, 16.
Öffnungszeiten: Di.-So. Einlass um 10.00 und 12.00 Uhr, Di. und Do. auch um 15.00
Uhr, in Begleitung eines Aufsehers, für jeweils maximal 30 Personen. Geschlossen
montags, am 1. Januar, 25. Dezember; Bahnlinie Roma-Lido Station Ostia Antica).
Rom ist aber für viele vor allem das Wahrzeichen der Christenheit: VATIKAN,
PETERSDOM und ENGELSBURG (Lungotevere Castello, 50. Öffnungszeiten:
09.00-19.00 Uhr. Geschlossen montags, am 25. Dezember und 1. Januar.
€ 5,00/3,00. Bus: 64 und 81) sind sprechende Zeugnisse dafür. Der Petersdom,
an der Stelle errichtet, wo traditionsgemäß der Apostel Petrus beigelegt wurde,
zieht Tausende von Gläubigen an, vor allem anlässlich der Papstaudienzen;
Michelangelos “Pietà” ziert die Kirche.
Der Besuch der prächtigen VATIKANISCHEN MUSEEN (Viale Vaticano, 100.
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. sowie letzter Sonntag im Monat, 09.00-18.00 Uhr; der
Kassenschalter schließt um 16.00 Uhr. Geschlossen sonntags mit Ausnahme des
letzten Sonntags im Monat (freier Eintritt von 09.00 bis 12.30 Uhr; Schließung um
14.00 Uhr, vorausgesetzt er fällt nicht mit Ostern, dem 29. Juni, dem 25. oder 26.
Dezember zusammen), am 1. und 6. Januar, 11. Februar, 19. März, 4. und 5.
April, Ostern und Ostermontag, 1. Mai, 29. Juni, 14. August, 1. November, 8., 25.
und 26. Dezember. € 14,00/8,00. U-Bahn-Linie A - Cipro) und der SIXTINISCHEN
KAPELLE sind weitere wichtige Etappen innerhalb des Vatikanstaates.
Rom ist die Stadt mit der größten Grünfläche Europas: es lohnt sich, einer der
prächtigen fürstlichen Villen einen Besuch abzustatten, etwa VILLA BORGHESE
(Eingänge: Piazzale S. Paolo del Brasile, Piazzale Flaminio, Via di Porta Pinciana,
Via Raimondi, Via di Valle Giulia. Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
geöffnet. U-Bahn-Linie A - Spagna.) oder VILLA PAMPHILI (Eingänge: Via
Aurelia Antica, Via Leone XIII, Via della Nocetta, Via Vitellia, Via di Porta S.
Pancrazio. Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang geöffnet).
Man kann die Ewige Stadt nicht verlassen, ohne eines der vielen, herrlichen
Museen besucht (VATIKANISCHE MUSEEN, KAPITOLINISCHE MUSEEN,
GALLERIA BORGHESE) die einmalige Atmosphäre der wunderbaren römischen
Plätze erlebt (PIAZZA NAVONA, PIAZZA DI SPAGNA, PIAZZA DEL PANTHEON)
oder den Zauber der Kirchen und barocken Brunnen gespürt zu haben (TREVIBRUNNEN, TRITON-BRUNNEN).
Beim Besuch der Ewigen Stadt kann man ungeahnte Seiten der Stadt bei einem
Spaziergang durch das EUR-Viertel entdecken (U-Bahn-Linie B - Eur Magliana/Eur
Fermi/Eur Palasport), das eines der besten Beispiele moderner Architektur bietet.
Lohnenswert ist auch ein Ausflug ans MEER IN OSTIA (Roma-Lido - Station Lido
DIE EINKAUFSSTRASSEN
Zu den pulsierenden Einkaufsstraßen Roms mit den Nobelgeschäften gehören
zweifelsohne VIA CONDOTTI, VIA BORGOGNONA, VIA FRATTINA und die an
PIAZZA DI SPAGNA angrenzenden Straßen, in denen sich die exklusiven NobelJuweliere und die Ateliers der bedeutendsten italienischen und internationalen
Modeschöpfer auf engstem Raum drängen. Ganz in der Nähe gelegen reihen
sich in der VIA DEL CORSO und in der GALLERIA ALBERTO SORDI Geschäfte
für jeden Geschmack und Anspruch, während VIA DEI GIUBBONARI, in der
Nähe von CAMPO DE’ FIORI, kostengünstige Alternativen zu den Luxusshops
von Piazza di Spagna bietet.
Die Shoppingtour kann schließlich in einem der zahlreichen Einkaufszentren
weitergehen, die in den verschiedenen Stadtteilen von Rom entstanden sind,
oder in den FACTORY-OUTLET-CENTERN wie CASTEL ROMANO, das südlich
von der Eur liegt. Hier kann man Markenartikel zu Vorzugspreisen kaufen.
Die bekanntesten Flohmärkte von Rom sind der Sonntagsmarkt von PORTA
PORTESE (Viale di Trastevere. Findet jeden Sonntag von 09.00 bis 14.00 Uhr
statt) und der von VIA SANNIO (von Montag bis Samstag zwischen 09.00 und
13.30 Uhr geöffnet. An Sonn- und Feiertagen geschlossen.)
ROUTEN
35
ROM ZUM GENIESSEN - DIE
STRASSEN DES DIVERTIMENTO
In Rom begegnet man auf Schritt und Tritt Lokalen, in denen man die römische
Lebensfreude genießen kann. Angefangen von TRASTEVERE, dem typischen
römischen Altstadtviertel: in den traditionsreichen Restaurants, Cocktail Bars
und Bierlokalen gibt es immer einen guten Anlass für einen Aperitif, ein
Abendessen oder einen Abend im Zeichen der Musik.
Ganz zu schweigen von TESTACCIO, das vor allem bei der römischen Jugend
und den Liebhabern des Nachtlebens sehr beliebt ist. In Testaccio gibt es neben
den zahlreichen typischen Restaurants und historischen Theatern viele Diskos,
die bis in die frühen Morgenstunden geöffnet sind.
Wer dagegen ein eleganteres Ambiente vorzieht, kann einen unvergesslichen
Abend in den traditionsreichen und exklusiven Lokalen von VIA VENETO
verbringen, denen der Regisseur Federico Fellini in seinem berühmten Film “La
Dolce Vita” ein unvergessliches Denkmal gesetzt hat.
GOURMET-ROUTEN
Die schmackhaften Zutaten der traditionellen römischen Küche sind denkbar
einfach: verwendet werden naturreine Produkte der römischen Campagna, wie
etwa die Milchlammkoteletts “abbacchio allo scottadito” und das Pastagericht
mit Milchlamm - oder Kalbsinnereien “rigatoni alla pajata”. Die typischen
Gerichte der römischen Küche kann man in den Vierteln von TRASTEVERE und
TESTACCIO finden, wo es noch zahlreiche familienbetriebene Trattorie gibt, die
viel vom römischen Flair ausströmen. Die römische Küche hat im Laufe der
Jahrhunderte auch die raffinierten Gerichte der jüdischen Tradition
übernommen: Bei einem Spaziergang durch die Straßen de GHETTOS begegnet
man leicht einem der vielen Restaurants, wo diese schmackhaften Gerichte
serviert werden. Es ist nicht schwer, in Rom in einem Lokal eine ausgezeichnete
Pizza zu essen. Wir empfehlen Ihnen aber auch, einmal die köstliche Pizza in
Stücken in einer der zahlreichen Pizzerie a taglio zu kosten, eine echte römische
Spezialität. In Rom gibt es zahlreiche Weinlokale, in denen man gemütlich
sitzend ein gutes Glas Wein genießen kann, wenn man Glück hat sogar mit einer
herrlichen Aussicht auf einen der vielen prächtigen Plätze der Stadt.

Grußworte des Vizebürgermeisters, Sen. Mauro Cutrufo

Transcrição

Documentos relacionados

Städte erleben

Rom 312 im Panometer Leipzig

A 81-03/505.2014

Studienreise nach Rom. Programm

im Dz: € 628,00

Das Heilige und das Profane

Da heben Sie ab! Flugreisen im Advent 2016

Rom für Fortgeschrittene 21.2.-2.3.2017 KF 17082

MOZ 2013 Rom Februartermin.indd - MOZ-Shop

Rom13 RUF.cdr