55526 AE MP4 Player IM_D.indd

MP3- / VideoPlayer 4 GB
BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
Modell
Speicherkapazität
USB
Netto Gewicht
Systemvorrausetzung
MD665AXTX
4 GB
2.0
0,1 kg
Microsoft Windows XP ® und höher
Lithium-Polymer-Akku
Betriebsspannung
DC 3,7 V
5,08cm (2”) TFT Farbdisplay, Eingebauter Speicher 4GB, Metallgehäuse mit
Touch-key, Videoformat: AMV, Audioformate: MP3/WMA/WAV/OGG/ASF/
APE/ACT, Fotoformate: JPG, BMP, SRS 3D Funktion, 7 Equalizer (Normal,
Pop, Rock,Classic,Bass, Jazz, Soft ), ID3-Tag (ID3V1/ID3V2), Sprachaufzeich
nungsfunktion, E-Book Funktion (TXT Format), Spielt MP3-Dateien bis zu 8
Stunden und Video bis zu 2,5 Stunden, USB2.0 High Speed, Mehrsprachiges
OSD, Li-Polymer Akku, Akku-Laden durch USB Kabel, Unterstützte
Betriebssysteme: Windows 98 /2000 /ME /XP /Vista / Windows 7
Elektrogeräte sind kein Spielzeug! Halten Sie Kinder vom Gerät fern!
Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende
Sicherheitshinweise zu beachten. Um die Gefahr von Schäden zu
vermeiden, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese
Bedienungsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie beim
Gebrauch des Gerätes alle Hinweise.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch
sorgfältig auf.
Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte, geben Sie bitte auch diese
Bedienungsanleitung mit.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dieses Gerät ist kein Spielzeug! Kinder erkennen nicht die Gefahren, die
beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Halten Sie Kinder
vom Gerät fern. Seien Sie beim Gebrauch des Gerätes bitte besonders
aufmerksam, wenn Kinder in der Nähe sind!
Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile
außerhalb der Reichweite von Kindern. Erstickungsgefahr!
Vor allem im Straßenverkehr ist Ihre volle Aufmerksamkeit und
Konzentration gefordert, um Personen- und/oder Sachschäden zu
vermeiden. Benutzen Sie deshalb keine Kopf- / Ohrhörer, um Musik
oder andere Audiodateien zu hören, wenn Sie am Straßenverkehr
beteiligt sind! Im Falle eines Unfalles kann dies zumindest zum
teilweisen Verlust des Versicherungsschutzes führen! Auch von der
Bedienung des Gerätes ist im Straßenverkehr abzusehen! Gleiches gilt
für sämtliche Situationen, in denen Sie konzentriert und aufmerksam
sein müssen (z.B. bei der Bedienung von Maschinen)!
Das zu laute Hören von Musik über Kopfhörer kann Gehörschäden
verursachen!
Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen!
Halten Sie Kinder vom Gerät und den Zubehörteilen fern! Die Kabel der
Zubehörteile können zu Verletzungen führen!
Verwenden Sie das Gerät nur mit dem beiliegenden Originalzubehör.
Bevor Sie das Gerät an Ihren Computer anschließen, beachten
Sie die Hinweise zum Anschließen externer Datenträger des
Computerherstellers.
Halten Sie das Gerät und das Zubehör fern von heißen Flächen und
offenen Flammen.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
Halten Sie das Gerät fern von Spritzwasser, Feuchtigkeit und anderen
Flüssigkeiten.
Verwenden Sie das Gerät nicht in Feuchträumen.
Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
2
•
•
•
•
•
•
•
•
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn
es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
Trennen Sie das Gerät während der Datenübermittlung nicht vom
Computer. Hierdurch können Softwareschäden entstehen.
Stellen Sie keine Dekorationsartikel oder mit Wasser befüllten
Behältnisse wie z.B. Vasen neben das Gerät.
Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät!
Versuchen Sie nicht den Akku aus dem Gerät zu entfernen!
Beachten Sie unbedingt die Hinweise zu Lithium-Polymer Akkus in
dieser Bedienungsanleitung!
Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen
nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden.
Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten und nicht für
den gewerblichen Einsatz geeignet.
WICHTIGE HINWEISE ZU LITHIUM-POLYMER-AKKUS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lithium-Polymer-Akkus (kurz: LiPo Akkus) müssen besonders
aufmerksam behandelt werden. Dies gilt sowohl beim Aufladen als
auch bei Lagerung und sonstiger Handhabung.
Falsche Behandlung der LiPo-Akkus kann zu Explosionen, Feuer,
Rauchentwicklung und Vergiftung führen.
Nichtbeachtung der Anleitungs- und Warnhinweise kann zu
Leistungseinbußen und sonstigen Defekten führen.
Zum Aufladen der LiPo-Akkus dürfen nur die dem Gerät beiliegenden
Ladekabel verwendet werden. Jede Manipulation am Ladekabel oder
am Gerät kann zu schwerwiegenden Schäden führen.
Der zu ladende Akku muss sich während des Ladevorgangs auf einer
nicht brennbaren, hitzebeständigen und nicht leitenden Unterlage
befinden. Brennbare oder leicht entzündliche Gegenstände sind vom
Gerät fernzuhalten.
Akkus dürfen nur unter Aufsicht geladen werden!
Die Raumtemperatur darf nicht unter 0°C und nicht über 50°C liegen!
Schließen sie die Akkus niemals kurz. Ein Kurzschluss lässt sehr
hohen Strom fließen, der die Akkuzellen aufheizt. Dies führt zu
Elektrolytverlust, Gasen oder zu Explosionen.
Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen. Scharfkantige Gegenstände vom
Gerät fernhalten! Stürze oder Schnitte können die LiPo-Akkus beschädigen!
Die Akkus dürfen nicht in Feuer gelangen oder eingeäschert / verbrannt
werden.
Ebenso dürfen die Zellen nicht in Flüssigkeiten eingetaucht werden.
Jeder Kontakt mit Flüssigkeit gleich welcher Art ist zu vermeiden.
Akkus dürfen nicht in eine Mikrowelle oder unter Druck geraten. Rauch,
Feuer und Explosion können die Folgen sein.
Zerlegen sie niemals einen LiPo-Akku / ein Gerät mit fest eingebautem
LiPo-Akku. Das Zerlegen kann interne Kurzschlüsse verursachen.
Gasentwicklung, Feuer oder Explosionen können die Folge sein.
Die in den LiPo-Akkus enthaltenen Elektrolyte und Elektrolytdämpfe
sind gesundheitsschädlich. Vermeiden sie in jedem Fall direkten Kontakt
mit Elektrolyten.
3
•
•
•
Bei Kontakt von Elektrolyte mit Haut, Augen oder anderen Körperteilen
muss ein sofortiges Aus- oder Abspülen mit ausreichend frischem Wasser
vorgenommen werden, anschließend muss ein Arzt konsultiert werden.
Geräte mit eingebautem LiPo-Akku nach dem Gebrauch immer
ausschalten, um Tiefentladungen zu vermeiden.
Akkus immer rechtzeitig aufladen. Akkus auf einer nicht brennbaren,
hitzebeständigen und nicht leitenden Unterlage lagern!
GERÄTEÜBERSICHT
1)
2)
2a)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
LCD Display
7 Rücklauf
Scroll-Leiste
M Menü aufrufen
8 Vorlauf
2; Start / Bestätigung
Gerät gesperrt
Gerät entsperrt
Ein- / Ausschalten
Kopfhöreranschluss
MIC / RESET Mikrofon /
Resettaste
USB Anschluss
USB Stecker PC
USB Stecker Gerät
USB Kabel
Kopfhörer
Anschlussstecker Kopfhörer
CD ROM
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN
Microsoft Windows XP ® und höher, für den AMV/AVI Video Konverter wird
Microsoft DirectX 9.0® oder höher benötigt.
AUFLADEN DER AKKUS
Bevor Sie den MP3-Player nutzen, muss der eingebaute Akku vollständig
aufgeladen werden.
Stecken Sie hierzu den großen USB Stecker (12) in den USB Steckplatz Ihres
eingeschalteten Computers.
Stecken Sie nun den kleinen USB Stecker (13) in den USB Anschluss (11) des MP3 Players.
Sobald der MP3-Player mit Strom versorgt wird und die Akkus geladen werden,
schaltet sich das Display (1) ein und folgende Anzeige erscheint:
4
In der unteren rechten Ecke können Sie den Ladestand
des Akkus ablesen. Ist die dort abgebildete Batterie
komplett dunkel, so ist der Akku vollständig geladen.
Trennen Sie nun das UBS Kabel (14) vom MP3-Player und
Computer. Das Display (1)
schaltet sich ab.
EIN- / AUSSCHALTEN DES MP3-PLAYERS
Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien und halten Sie diese von Kindern fern.
HINWEIS: Wenn Sie die den Ein- / Ausschalter (8) auf das Symbol des geschlossenen
Schlosses schieben, sind die Tasten gesperrt und Sie können keine Funktionen
aufrufen / ansteuern. Ist der Ein- / Ausschalter (8) auf dem geöffneten Schloss, kann
der MP3-Player bedient werden.
•
•
Zum Ein- und Ausschalten des MP3-Players schieben Sie die Ein- / Ausschalttaste
(8) nach unten und halten Sie diese ca. 3 Sekunden in dieser Position. Das
Display (1) schaltet sich ein / aus.
Beim Einschalten erscheint auf dem Display (1) “welcome“, beim Ausschalten
“Bye Bye“. Die Displaybeleuchtung schaltet sich ab.
SPRACHEINSTELLUNG
WICHTIGER HINWEIS: Bevor Sie den MP3-Player bedienen oder Dateien aufspielen,
sollten Sie die Sprache der Menüführung auf Ihre Landessprache einstellen.
Ihnen stehen folgende Sprachen zur Verfügung: Englisch, Deutsch, Tschechisch,
Polnisch, Rumänisch, Kroatisch, Slowakisch und Bulgarisch.
Im Lieferzustand ist Englisch eingestellt.
•
•
•
•
•
•
•
Schalten Sie den MP3-Player ein.
Um zur Spracheinstellung zu gelangen, navigieren Sie mittels der Vorlauftaste 8
(4) zum Punkt SETTING (Menüpunkt 8 von 8).
Bestätigen Sie diesen Menüpunkt mit der Bestätigungstaste 2; (5).
Navigieren Sie nun mittels der Vorlauftaste 8 (4) nach unten zum Punkt
LANGUAGE und bestätigen Sie wiederum mit der Bestätigungstaste 2; (5). Die
Sprachenliste öffnet sich.
Wählen Sie mittels der Vorlauftaste 8 (4) die gewünschte Sprache aus und
bestätigen Sie wieder mit der Bestätigungstaste 2; (5).
Die Menüsprache wechselt augenblicklich in die gewählte Sprache.
Drücken Sie die Menütaste M (3), um zu den Hauptmenüs zu gelangen.
KOPFHÖRER ANSCHLIESSEN
•
Stecken Sie den Anschlussstecker (16) des Kopfhörers (15) in die
Kopfhöreranschlussbuchse (9).
5
LAUTSTÄRKE REGULIEREN
•
•
Sie erhöhen die Lautstärke, indem Sie mit dem Finger von unten nach oben über
die Scroll-Leiste (2a) streichen.
Sie verringern die Lautstärke, indem Sie mit dem Finger von oben nach unten
über die Scroll-Leiste (2a) streichen.
DATEIEN VOM COMPUTER AUF DEN MP3-PLAYER
ÜBERTRAGEN
HIWEIS: Beachten Sie bitte unbedingt das Benutzerhandbuch Ihres Betriebssystems!
Die folgenden Bezeichnungen können je nach Betriebssystem abweichen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Verbinden Sie den MP3-Player, wie im Kapitel “Aufladen der Akkus“ beschrieben,
mittels des USB Kabels (14) mit dem Computer.
Öffnen Sie nun den Datei-Manager (Explorer). Hier finden Sie nun in der
Ordnerstruktur einen neuen Ordner “Wechseldatenträger“ (je nach Betriebssystem
kann diese Bezeichnung abweichen). Dies ist der angeschlossene MP3-Player.
Gehen Sie nun zu den Dateien die Sie übertragen möchten. Sie können einzelnen
Dateien übertragen oder auch ganze Ordner.
Markieren Sie die Dateien / Ordner, kopieren Sie diese und fügen Sie diese in den
Wechseldatenträger ein. Sie können vorhandene Ordner als Zielordner verwenden
oder vor dem Einfügen neue Ordner anlegen.
Die Daten werden nun auf den MP3-Player geschrieben. Die Namen der Daten (z.B.
Titel eines Albums oder eines Liedes) werden ebenfalls übernommen.
Am unteren Displayrand des MP3-Players erscheinen drei nach links zeigende Pfeile.
Die Datenübertragung ist erst dann abgeschlossen, wenn das Zeichen verschwunden ist.
ACHTUNG: Ziehen Sie den MP3-Player während diesem Vorgang nicht aus der
Steckverbindung und betätigen Sie keine Knöpfe / Tasten am MP3-Player!
Je nach Betriebssystem beachten Sie bitte das Handbuch zum Betriebssystem zum
Punkt “Entfernen / Auswerfen von Hardwarekomponenten“.
Trennen Sie nun den MP3-Player vom Computer.
Nach der Trennung fragt der MP3-Player, ob eine Wiedergabeliste erstellt werden soll.
Bestätigen Sie mit der Bestätigungstaste 2; (5) oder warten Sie einige Sekunden und
der Player wechselt in den Wiedergabemodus.
MENÜ
Der MP3-Player verfügt über 8 Menüpunkte, welche wiederum Untermenüs
beinhalten. Die 8 Hauptmenüpunkte sind: MUSIK, FILM, AUFNEHMEN,
WIEDERGABE, BILD, TEXT, BROWSER und EINSTELLUNG.
Durch Drücken der Taste M (3) gelangen Sie in die Menüansicht. Durch kurzes
Drücken der Taste M (3) gelangen Sie in die Untermenüs eines Hauptmenüs, wird
die Taste M (3) gedrückt gehalten, so gelangen Sie zurück ins Hauptmenü.
Die Navigation in den Menüs erfolgt nach folgender Systematik:
Mittels der Vorlauftaste 8 (4) und 7 Rücklauftaste (2) navigieren Sie zu den einzelnen
Menüpunkten (sowohl Hauptmenüpunkte wie auch Untermenüpunkte). Ihre
Auswahl bestätigen Sie mit der der Bestätigungstaste 2; (5).
6
MENÜPUNKT 01: MUSIK
Auf dem Display (1) werden je nach Art der Speicherung des entsprechenden
Ordners / Datei die gespeicherten Informationen angezeigt.
Durch kurzes Drücken der Vorlauftaste (4) oder Rücklauftaste (2) können Sie die
einzelnen Titel aufrufen. Die Titel werden im Display (1) angezeigt.
Starten Sie die Wiedergabe durch Drücken der Starttaste (5). Durch erneutes
Drücken der Taste wird die Wiedergabe unterbrochen.
Untermenü während der Wiedergabe
Wenn Sie während der Wiedergabe kurz die Taste M (3) drücken gelangen
Sie zu folgenden Unterpunkten, welche Sie jeweils durch Drücken der
Bestätigungstaste 2; (5) aktivieren können:
WIEDERHOLEN
Hier können Sie folgende Modi einstellen: Normale Wiedergabe, Titelwiederholung,
Ordner(wiederholung), Verzeichnis wiederholen, Wiederholen sämtlicher Tracks,
Zufallswiedergabe und Intro.
EQUALIZER
In diesem Modi können Sie verschiedene Klangfarben einstellen: Normal, Rock, Pop,
Klassik, Soft, Jazz und DBB
SRS WOW HD MODUS
Hier können Sie wählen zwischen SRS WOW HD, SRS WOW, Benutzereinstellung,
SRS WOW HD deaktivieren.
SRS, WOW und
sind eingetragene Warenzeichen der SRS Labs, Inc.
WOW Technologie wurde lizensiert durch SRS Labs, Inc.
Im Untermenü Benutzereinstellung können Sie eigene Einstellungen vornehmen.
Alle hier aufgeführten Einstellungsmöglichkeiten werden mittels eines Schiebreglers
und der Vorlauftaste 8 (4) oder 7 Rücklauftaste (2) gesteuert. Folgende
Einstellungen können Sie vornehmen:
SRS 3D, TruBass, FOKUS, ZENTRUM, DEFINITION, Lautsprechergröße, Begrenzer und
Verlassen.
GESCHWINDIGKEIT
Hier kann die Wiedergabegeschwindigkeit mittels eines Schiebreglers (wie oben
beschrieben) eingestellt werden. Diese Funktion steht nur bei MP3-Dateien zur
Verfügung.
A-B WIEDERHOLUNGSMODUS
Hier können Wiederholschleifen festgelegt werden, welche mit A den Anfang
der zu wiederholenden Sequenz markieren und mit B den Schluss. Ihnen
stehen zur Auswahl: Replay (A-B Wiederholung), Replay Times (Anzahl der
Wiederholungen) und Replay Gap (Pause zwischen A-B Wiederholung).
7
Den Anfangspunkt A legen Sie fest, indem Sie kurz die Vorlauftaste 8 (4) drücken.
Ist der Titel an dem von Ihnen gewünschten Endpunkt angelangt drücken Sie erneut
die Vorlauftaste 8 (4), um den Endpunkt (B) festzulegen.
Die Anzahl der Wiederholungen und die Pause zwischen den Wiederholungen
werden mittels Schiebreglern (wie beschrieben) eingestellt.
ÄNDERUNGSMODUS
Hier kann ausgewählt werden zwischen Dateimodus und Ordnermodus.
Dateimodus: Durch Drücken der Vorlauftaste 8 (4) und 7 Rücklauftaste (2) springen
Sie in diesem Modus von Titel zu Titel.
Ordnermodus: Hier springen Sie durch Drücken der Vorlauftaste 8 (4) und 7
Rücklauftaste (2) von Ordner zu Ordner.
LISTENMODUS
In diesem Modus bestimmen Sie, wie die Titel / Ordner angezeigt werden:
Titelliste, Künstlerliste, Albumliste, Dateinamenliste und Verlassen.
FAVORIT
Hier können Sie eine Favoritenliste aufrufen, hinzufügen und löschen.
Um die Favoriten anzusehen, müssen diese zunächst der Liste hinzugefügt werden.
Titel werden der Liste hinzugefügt, wenn Sie während der Wiedergabe des
gewünschten Titels auf den Punkt “hinzufügen“ gehen und diesen bestätigen. Der
Titel ist in der Liste aufgenommen und wird dort angezeigt.
Zum Löschen eines Titels navigieren Sie zu “Favorit löschen“ und bestätigen diesen.
Rufen Sie aus der sich öffnenden Liste den zu löschenden Titel und aus bestätigen
Sie. Der Titel ist gelöscht.
VERZEICHNISNAVIGATION
Über die Verzeichnisnavigation gelangen Sie zu gewünschten Dateien, welche Sie
dann öffnen können.
LESEZEICHEN
Hier können Sie Lesezeichen wählen, hinzufügen und löschen. Die Handhabung
erfolgt analog zur Handhabung der Favoriten.
FFREV GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG
Über diesen Punkt stellen sie Geschwindigkeit ein, mit welcher Dateien vor- bzw.
zurückgespult werden.
Ihnen stehen folgende Einstellungen zur Verfügung: 1x, 2x, 4x, 8x und 16x. Zum
Spulen halten Sie die während der Wiedergabe die Vorspul- / Rücktaste (4, 2) gedrückt.
FFREV SOUNDEINSTELLUNG
Hier können Sie wählen, ob während des Spulvorgangs der Ton wiedergegeben
werden soll (Ton vorhanden) oder nicht (Kein Ton).
VERLASSEN
Mit der Bestätigung dieses Punktes verlassen Sie diesen Menüpunkt.
8
Untermenü im Stoppmodus / Pausemodus
Wenn Sie im Stoppmodus / Pausemodus kurz die Taste M (3) drücken, gelangen
Sie zu folgenden Unterpunkten, welche Sie jeweils durch Drücken der
Bestätigungstaste 2; (5) aktivieren können:
LOKALER ORDNER
Durch die Bestätigung dieses Punktes wird Ihnen der Inhalt des Ordners angezeigt.
DATEI LÖSCHEN
Navigieren Sie zu der zu löschenden Datei aus angezeigter Liste und bestätigen Sie
Ihre Wahl. Die Datei ist gelöscht.
ALLES LÖSCHEN
Hier können Sie durch die Auswahl und das Bestätigen des Feldes JA alle Dateien löschen.
Um nicht zu löschen, navigieren Sie zu NEIN und bestätigen; keine Datei wird gelöscht.
EIN- UND AUSBLENDZEIT
In diesem Untermenü können Sie die Ein- und Ausblendzeiten einstellen. Ihnen
stehen zur Verfügung: Langsam, Mittel oder Schnell.
VERLASSEN
Mit der Bestätigung dieses Punktes verlassen Sie diesen Menüpunkt.
MENÜPUNKT 02: FILM
HINEIS 1:
Es können Videodateien im AMV Format wiedergegeben werden! Andere Formate
müssen vorher entsprechend konvertiert werden!
Beachten Sie hierzu die Informationen zur beiliegenden Software.
HINEIS 2:
Die Vor- / Rückspulfunktion steht im Filmmodus nicht zur Verfügung.
Auf dem Display (1) werden je nach Art der Speicherung des entsprechenden
Ordners / Datei die gespeicherten Informationen angezeigt.
Nachdem Sie den Filmmodus aufgerufen haben, bestätigen Sie mit der
Bestätigungstaste 2; (5).
Auf dem Display (1) wird angezeigt, welche Datei zur Wiedergabe bereit ist.
Um ins Menü zu gelangen, drücken Sie im Stoppmodus 1x kurz die Taste M (3) und
es öffnet sich das Menü:
LOKALER ORDNER
Wählen Sie den gewünschten Ordner und im Ordner die gewünschte Datei, welche
Sie dann bestätigen. Die gewählte Datei wird auf dem Display (1) angezeigt und Sie
können die Wiedergabe durch Drücken der Starttaste 2; (5) starten.
9
DATEI LÖSCHEN
Hier können Sie gezielt eine einzelne Datei löschen. Navigieren Sie zur gewünschten
Datei und bestätigen Sie mit der Bestätigungstaste 2; (5). Die Datei wird gelöscht.
ALLES LÖSCHEN
In diesem Menüpunkt können Sie alle Dateien löschen. Wählen Sie “Nein“, wird
keine Datei gelöscht - wählen Sie “Ja“, werden alle Dateien gelöscht.
WIEDERHOLEN
Hier können Sie folgende Modi einstellen: Normale Wiedergabe, Titelwiederholung,
Ordner(wiederholung), Verzeichnis wiederholen, Wiederholen sämtlicher Tracks,
Zufallswiedergabe und Intro.
VERLASSEN
Mit der Bestätigung dieses Punktes verlassen Sie diesen Menüpunkt.
MENÜPUNKT 03: AUFNEHMEN
Hier können Sprachaufnahmen aufgezeichnet werden. Im Menü finden Sie
folgende Punkte:
LOKALER ORDNER
Wählen Sie den gewünschten Ordner, in welchem die Sprachaufnahme gespeichert
werden soll.
Halten Sie nun die Bestätigungstaste 2; (5) ca. 2 Sekunden gedrückt.
Auf dem Display (1) wird der Name des gewählten Ordners angezeigt.
AUFNAHMETYP
Hier können Sie die Qualität der Aufnahme bestimmen: FINE REC (ausgezeichnete
Aufnahme) oder LONG RC (Langspielaufnahme)
AUFNAHMEVERSTÄRKUNG EINSTELLEN
Schiebregler, um die Aufnahme zu verstärken.
VERLASSEN
Mit der Bestätigung dieses Punktes verlassen Sie diesen Menüpunkt.
Nachdem Sie alle Einstellungen für die Sprachaufnahme gewählt haben, drücken Sie
die Starttaste 2; (5). Die Aufzeichnung beginnt. Im Display (1) erscheint ein roter
Punkt.
Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie die Starttaste 2; (5) erneut. Der rote Punkt
schaltet sich ab.
Wenn Sie nach der Aufnahme die Taste M (3) kurz drücken, speichern Sie die
Aufnahme und bleiben im Aufnahmemodus. Halten Sie die Taste M (3) für ca. 2
Sekunden gedrückt, so wird die Aufnahme gespeichert und Sie gelangen ins
Hauptmenü 03 AUFNEHMEN.
10
MENÜPUNKT 04: WIEDERGABE
Hier können Sie den Ordner auswählen, aus welchem die Sprachaufnahmen
wiedergegeben werden sollen.
Folgende Untermenüpunkte stehen im Stoppmodus zur Verfügung:
LOKALER ORDNER
Wählen Sie den gewünschten Ordner, aus welchem Sie eine Datei aufrufen /
wiedergeben wollen.
Drücken Sie nun die Bestätigungstaste 2; (5).Auf dem Display (1) wird der Name des
gewählten Ordners / Datei angezeigt. Starten Sie die Wiedergabe mit der Starttaste 2; (5).
DATEIEN LÖSCHEN
Navigieren Sie zu der zu löschenden Datei aus angezeigter Liste und bestätigen Sie
Ihre Wahl. Die Datei ist gelöscht.
ALLES LÖSCHEN
Hier können Sie durch die Auswahl und das Bestätigen des Feldes JA alle Dateien löschen.
Um nicht zu löschen, navigieren Sie zu NEIN und bestätigen; keine Datei wird gelöscht.
VERLASSEN
Mit der Bestätigung dieses Punktes verlassen Sie diesen Menüpunkt.
Folgende Untermenüpunkte stehen im Wiedergabemodus zur Verfügung:
WIEDERHOLEN
Hier können Sie folgende Modi einstellen: Normale Wiedergabe, Titelwiederholung,
Ordner(wiederholung), Verzeichnis wiederholen, Wiederholen sämtlicher Tracks,
Zufallswiedergabe und Intro.
GESCHWINDIGKEIT
Hier kann die Wiedergabegeschwindigkeit mittels eines Schiebreglers (wie oben beschrieben)
eingestellt werden. Diese Funktion steht nur bei MP3-Dateien zur Verfügung.
A-B WIEDERHOLUNGSMODUS
Hier können Wiederholschleifen festgelegt werden, welche mit A den Anfang der zu
wiederholenden Sequenz markieren und mit B den Schluss. Wählen Sie während der
Wiedergabe den Anfangs- / Endpunkt durch Drücken der Starttaste 2; (5).
VERLASSEN
Mit der Bestätigung dieses Punktes verlassen Sie diesen Menüpunkt.
MENÜPUNKT 05: BILD
In diesem Modus können Bilddateien (BMP,JPG, GIF) wiedergegeben werden.
LOKALER ORDNER
Wählen Sie den gewünschten Ordner, aus welchem Sie eine Bilddatei aufrufen /
wiedergeben wollen.
11
Drücken Sie nun die Bestätigungstaste 2; (5).
Auf dem Display (1) werden die Bilddateien angezeigt.
WIEDERGABE EINSTELLEN
Hier können Sie wählen, ob Sie die einzelnen Bilddateien manuell (durch Drücken
der ???) aufrufen möchten, oder ob die Bilder als Slideshow angezeigt werden
sollen (Automatische Wiedergabe).
Für die Slideshow können Sie die Anzeigezeit einstellen (2 Sekunden – 10 Sekunden).
DATEIEN LÖSCHEN
Navigieren Sie zu der zu löschenden Datei aus angezeigter Liste und bestätigen Sie
Ihre Wahl. Die Datei ist gelöscht.
ALLES LÖSCHEN
Hier können Sie durch die Auswahl und das Bestätigen des Feldes JA alle Dateien löschen.
Um nicht zu löschen navigieren Sie zu NEIN und bestätigen; keine Datei wird gelöscht.
VERLASSEN
Mit der Bestätigung dieses Punktes verlassen Sie diesen Menüpunkt.
MENÜPUNKT 06: TEXT
HINWEIS: Es können nur Texte im Format TXT verarbeitet werden.
Das Gerät greift direkt auf Textdateien zu, nachdem Sie die Bestätigungstaste 2; (5)
gedrückt haben.
Sie sehen die Dateiliste auf dem Display (1). Navigieren Sie zur gewünschten Datei,
um diese anzuzeigen und bestätigen Sie Ihre Wahl.
Der Text wird auf dem Display (1) angezeigt.
Folgende Untermenüs können Sie aufrufen, wenn Sie im Dateiverzeichnismodus
die Taste M (3) drücken:
LOKALER ORDNER
Wählen Sie den gewünschten Ordner, aus welchem Sie eine Datei aufrufen /
wiedergeben wollen.
Drücken Sie nun die Bestätigungstaste 2; (5).
WIEDERGABE EINSTELLEN
Hier können Sie wählen, ob Sie die einzelnen Bilddateien manuell (durch Drücken
der ???) aufrufen möchten, oder ob die Bilder als Slideshow angezeigt werden
sollen (Automatische Wiedergabe).
Für die Slideshow können Sie die Anzeigezeit einstellen (2 Sekunden – 10 Sekunden).
DATEIEN LÖSCHEN
Navigieren Sie zu der zu löschenden Datei aus angezeigter Liste und bestätigen Sie
Ihre Wahl. Die Datei ist gelöscht.
ALLES LÖSCHEN
Hier können Sie durch die Auswahl und das Bestätigen des Feldes JA alle Dateien löschen.
Um nicht zu löschen navigieren Sie zu NEIN und bestätigen; keine Datei wird gelöscht.
12
VERLASSEN
Mit der Bestätigung dieses Punktes verlassen Sie diesen Menüpunkt.
Wenn Sie während der Textanzeige die Taste M (3) drücken, gelangen Sie zu
folgenden Untermenüpunkten:
LESEZEICHEN WÄHLEN
Nur verfügbar, wenn Lesezeichen gesetzt sind!
Rufen Sie aus der Liste der Lesezeichen das gewünschte Lesezeichen aus und
bestätigen Sie die Auswahl.
LESEZEICHEN LÖSCHEN
Navigieren Sie zu dem zu löschenden Lesezeichen aus angezeigter Liste und
bestätigen Sie Ihre Wahl. Das Lesezeichen ist gelöscht.
LESEZEICHEN HINZUFÜGEN
Lesezeichen können nur bei mehrseitigen Dateien gesetzt werden. Das Lesezeichen
wird immer am Seitenanfang gesetzt.
Wählen Sie die Seite, an der Sie das Lesezeichen setzen möchten und drücken Sie die
Taste M (3).
Navigieren Sie auf den Punkt LESEZEICHEN HINZUFÜGEN und bestätigen Sie mit der
Bestätigungstaste 2; (5).
Das Lesezeichen ist gesetzt und kann über den Punkt LESEZEICHEN WÄHLEN
aufgerufen werden.
VERLASSEN
Mit der Bestätigung dieses Punktes verlassen Sie diesen Menüpunkt.
MENÜPUNKT 07: BROWSER
Über den Browser können Sie Ordner / Dateien auswählen. Das Gerät greift
automatisch auf den passenden Wiedergabemodus zu (Musik, Bild, Text usw.)
Das Startmenü ist automatisch der Unterpunkt LOKALER ORDNER (Auswahl des
Ordners / der Datei). Weiterhin wird der Unterpunkt VERLASSEN angezeigt.
MENÜPUNKT 08: EINSTELLUNGEN
Hier finden Sie folgende Einstellungsmöglichleiten:
SYSTEMZEIT
Unter diesem Punkt können Uhrzeit und Datum eingestellt werden. Um zu den
Stunden, Minuten, Sekunden, bzw. Tag, Monat, Jahr zu gelangen, drücken Sie
jeweils die Taste M (3) und dann die Vorlauf- / Rücklauftaste (4, 2).
Durch Drücken der Bestätigungstaste 2; (5) verlassen Sie diesen Punkt und die
Eingaben sind gespeichert.
LCD EINSTELLUNG
Hier wird die Zeitspanne eingestellt, nach welcher sich die Displayanzeige abschaltet
(0 Sekunden – 60 Sekunden).
SPRACHE
s. Kapitel SPRACHEINSTELLUNG
13
AUSSCHALTEN
Stellen Sie hier die Zeit ein, nach welcher sich das Gerät ausschalten soll. Ihnen
stehen folgende Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung:
Automatische Ausschaltzeit, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist: Wählen
Sie die Zeitspanne über den angezeigten Schiebregler (0 Minuten – 120 Minuten).
Schlummerzeit, wenn das Gerät in Gebrauch ist: Wählen Sie hier die
Zeitspanne, nach deren Ablauf sich das Gerät abschaltet.
A-B WIEDERHOLUNGSMODUS
Wählen Sie hier zwischen manueller oder automatischer Wiederholung aus.
SPEICHERINFO
Ihnen werden die Speicherinformationen zum belegten Speicher angezeigt.
FIRMWARE-VERSION
Hier bekommen Sie die Firmware-Informationen angezeigt.
OHRENFREUNDLICH EINSTELLEN
Sie können wählen zwischen ohrenfreundlich und ohrenfreundlicher Pegel.
Ohrenfreundlich: Deaktivieren oder Aktivieren.
Ohrenfreundlicher Pegel: Hoch, Mittel und Niedrig.
TASTENTON
Sie können die Lautstärke einstellen, die beim Berühren / Betätigen der Tasten
ertönt (0 – 31).
VERLASSEN
Mit der Bestätigung dieses Punktes verlassen Sie diesen Menüpunkt.
VIDEOKONVERTER AVI ZU AMV
HINWEIS:
Mit diesem Konverter können AVI Dateien zum AMW Dateien konvertiert werden.
Andere Formate können nicht zu AMV konvertiert werden.
•
•
•
Legen Sie die CD Rom in das CD-Laufwerk des Computers ein und schließen Sie
es wieder.
Installieren Sie die Software.
Klicken Sie “Amvtransform“ an. Auf dem Bildschirm erscheint folgende Anzeige:
• Klicken Sie das grüne Pfeilsymbol “Input file“ an,
um die AVI-Datei / Dateien auszuwählen, welche zu
AMV Dateien transformiert werden soll.
• Klicken Sie nun das rote Pfeilsymbol “Output file“
an, um auszuwählen, wo die AMV Datei / Dateien
nach dem Transformieren gespeichert werden soll.
• Es erscheint eine Liste der gewählten Dateien.
• Klicken Sie die gewünschten Dateien im Kästchen
“Select“ an (Häkchen = ausgewählt / kein Häkchen
= nicht gewählt).
• Zum konvertieren klicken Sie auf das Symbol mit
den diagonal verlaufenden parallelen Pfeilen
.
14
•
•
•
Der Verlauf der Konvertierung wird in Balkenform neben “Progress“ angezeigt.
Ist die Datei / Dateien erfolgreich konvertiert, wird in der Tabelle in der Spalte
STATUS “Success“ angezeigt.
Kopieren Sie nun die AMV Datei / Dateien vom PC auf den MP4-Player.
REINIGUNG UND PFLEGE
•
•
•
Das Gerät darf zur Reinigung nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
getaucht werden. Reinigen Sie es mittels eines trockenen Tuches.
Bei starker Verschmutzung kann die Außenseite des Gerätes vorsichtig
mit einem angefeuchteten Tuch abgewischt und nachfolgend sorgfältig
abgetrocknet werden. Achten Sie darauf, dass in den Bereichen der
Funktionsschalter, der Anschlussöffnungen, des USB-Steckers und des Displays
keine Feuchtigkeit ins Geräteinnere gelangt.
Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel, Stahlbürsten,
Scheuermittel oder sonstigen harten Gegenstände, welche die Oberflächen
verkratzen könnten.
ENTSORGUNG
Elektroaltgeräte aus privaten Haushalten
•
•
Wenn Sie das Elektrogerät nicht mehr verwenden wollen, geben
Sie das bei einer öffentlichen Sammelstelle für die Elektroaltgeräte
kostenlos ab.
Elektroaltgeräte dürfen in keinem Fall in die Restabfalltonnen
gegeben werden (siehe Symbol).
Weitere Entsorgungshinweise
•
•
•
Geben Sie das Elektroaltgerät so zurück, dass seine spätere
Wiederverwendung oder Verwertung nicht beeinträchtigt wird.
Batterien müssen vorher entfernt und die Zerstörung von
Behältern, die Flüssigkeiten enthalten, vermieden werden.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Jeder
Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei
einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im
Handel abzugeben.
Elektroaltgeräte können Schadstoffe enthalten. Bei falschem
Umgang oder Beschädigung des Gerätes können diese bei der
späteren Verwertung des Gerätes zu Gesundheitsschäden oder
Gewässer- und Bodenverunreinigungen führen.
Batterie Entsorgungshinweise
•
•
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie
gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben.
Sie können lhre alten Batterien unentgeltlich in den Verkaufsstellen
oder bei den öffentlichen Sammelstellen in lhrer Gemeinde abgeben.
Batterien enthalten Schadstoffe, welche bei einer unsachgemäßen
Entsorgung die Umwelt belasten und die menschliche Gesundheit
beeinträchtigen können.
15
SERVICE / GARANTIE
Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Für den Nachweis
des Kaufdatums bitte unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren.
Sie deckt Defekte und Fehlfunktionen, die innerhalb der Garantiezeit bei normaler
Nutzung auftreten.
Im Garantiefall entstehen Ihnen für die Durchführung der Reparatur keine Kosten.
Die Garantie erlischt bei Beschädigung, Veränderungen oder zweckwidriger
Verwendung des Geräts, sofern diese außerhalb des Verantwortungsbereichs des
Garantiegebers liegen. Das gilt insbesondere in folgenden Fällen:
•
•
•
•
•
•
Eingriff in das Gerät durch nicht autorisierte Personen.
Veränderungen an oder innerhalb des Gerätes, Entfernung oder Unkenntlichmachung
der Seriennummer, Entfernung oder Veränderung des Gerätesiegels.
Bei Schäden die auf Stöße, Stürze oder äußere Einwirkung zurückzuführen sind.
Bei Schäden die auf eine unsachgemäße Handhabung oder einen Fehlgebrauch
zurückzuführen sind.
Bei Schäden durch externe Ursachen, wie z.B. Überspannung, Blitzschlag.
Gewerbliche Nutzung des Gerätes.
Ihre gesetzlichen Rechte im Falle eines Mangels des Gerätes (Nachlieferung,
Rücktritt, Minderung, Schadensersatz) werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine mögliche Reparaturrücksendung auf.
Reparierte oder ausgetauschte Komponenten unterliegen generell der restlichen
Garantielaufzeit des Gerätes.
Sollten Sie Fragen zum Produkt oder zu dieser Bedienungsanleitung haben
oder am Produkt evt. Mängel feststellen, wenden Sie sich bitte direkt an unsere
Servicehotline um weitere Schritte zu besprechen.
Wichtiger Hinweis:
Bitte versenden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung an unsere Anschrift.
Kontaktieren Sie vorher unbedingt unsere Servicehotline.
ARTIKEL-NR.: 10200150
HERGESTELLT FÜR:
AERA RUNDFUNK UND FERNSEH GMBH
HANNS-MARTIN-SCHLEYER STRASSE 2
D-77656 OFFENBURG
16